1
00:00:09,968 --> 00:00:11,845
jen boşalanı
seviyor

2
00:00:14,973 --> 00:00:17,392
Kız, panik atak yaşamak üzereyim

3
00:00:17,475 --> 00:00:20,395
Çok çalıştım ama olmadı işte, ah

4
00:00:20,478 --> 00:00:23,356
Bu gerçek acı veriyor, hem de nasıl
Ah, ah

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
Canım cicim falan filan
Hiç bana göre değil

6
00:00:25,942 --> 00:00:29,529
Arkadaşlarımla mutluyum
Kız, hayatımda bir erkek istemiyorum

7
00:00:29,612 --> 00:00:32,866
Yatağımdayım
Burada yalnız olamayacak kadar iyiyim

8
00:00:32,949 --> 00:00:35,785
Diğer taraftan, değerimi biliyorum

9
00:00:35,869 --> 00:00:37,120
Şimdi o beni arıyor

10
00:00:37,203 --> 00:00:38,663
GİRMEYİN!

11
00:00:38,747 --> 00:00:40,999
Neler oluyor bana?

12
00:00:41,082 --> 00:00:44,127
Hazır mıyım? Kız, hiç şüphe yok

13
00:00:44,210 --> 00:00:47,380
Hazır mıyım? Ne saçmalıyorsun?

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,425
Hazır mıyım? Bunu sen bileceksin

15
00:00:50,508 --> 00:00:53,762
Sevilmeye, sevilmeye

16
00:00:53,845 --> 00:00:56,556
Hazır mıyım? Artık bunu hak ediyorsun

17
00:00:56,639 --> 00:00:59,517
Çünkü bunu istiyorum
Ben de bunu diyorum

18
00:00:59,601 --> 00:01:01,686
Hazır mıyım? Bunu sen bileceksin

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,188
Günaydın.

20
00:01:03,271 --> 00:01:06,107
Sevilmeye, sevilmeye

21
00:01:06,191 --> 00:01:08,818
Nasıl sevebilirim ki
Başka birini?

22
00:01:08,902 --> 00:01:11,696
Eğer kendimi sevmiyorsam

23
00:01:11,780 --> 00:01:14,366
Bunu sevmeyi öğrensem iyi olacak galiba

24
00:01:15,241 --> 00:01:17,952
Bütün hayatım bununla geçebilir
Bana söyleyin

25
00:01:18,036 --> 00:01:21,122
Hazır mıyım? Kız, hiç şüphe yok

26
00:01:21,206 --> 00:01:24,334
Hazır mıyım? Ne saçmalıyorsun?

27
00:01:24,417 --> 00:01:28,213
Hazır mıyım? Bunu sen bileceksin
Sevilmeye

28
00:01:28,296 --> 00:01:30,256
Sevilmeye

29
00:01:30,340 --> 00:01:33,593
Hazır mıyım? Artık bunu hak ediyorsun

30
00:01:33,677 --> 00:01:36,763
Çünkü bunu istiyorum
Ben de bunu diyorum

31
00:01:36,846 --> 00:01:38,223
Hazır mıyım?

32
00:01:42,102 --> 00:01:43,395
Sen niye mutlusun ki?

33
00:01:43,478 --> 00:01:45,647
Niye olmayayım? Bam!

34
00:01:45,730 --> 00:01:47,524
-Dün geceyi hatırlamıyor musun?
-Hayır.

35
00:01:47,607 --> 00:01:50,110
İçkiyi çok kaçırıp zom oldum galiba.

36
00:01:50,193 --> 00:01:52,320
Senden ayrılmamam için
zamanı geriye alıyordun.

37
00:01:52,404 --> 00:01:53,321
Yine de ayrıldı.

38
00:01:57,075 --> 00:01:58,451
Kafamda bir ışık yandı sanki.

39
00:01:59,119 --> 00:02:00,870
Bence ayrılmalıyız.

40
00:02:02,247 --> 00:02:05,583
Olamaz. Tanrım. Hayır. Şimdi hatırlıyorum.

41
00:02:05,667 --> 00:02:06,751
Kafamdaki ışık sönsün.

42
00:02:06,835 --> 00:02:08,420
-Işık sönsün.
-Üzülme. Bak.

43
00:02:08,503 --> 00:02:10,922
Gordon, Jen'in kliniği için
orgazm parasını verdi.

44
00:02:11,006 --> 00:02:12,507
Boşalankral'la da çift olduk.

45
00:02:12,590 --> 00:02:13,925
Neyin çifti?

46
00:02:14,009 --> 00:02:16,302
Çift işte. Bildiğin çift. Sevgili olduk.

47
00:02:16,386 --> 00:02:19,305
-Ne?
-Haklısın, çok tatlılar.

48
00:02:19,389 --> 00:02:22,017
Hayır… Ne? İğrenç. Yasa dışı değil mi bu?

49
00:02:22,100 --> 00:02:24,019
-Kedinle yatamazsın.
-Hey! Hayır.

50
00:02:24,102 --> 00:02:25,645
Kediye dönüşebilen bir insan o.

51
00:02:25,729 --> 00:02:28,898
İnsana dönüşen kedi değil.
Apayrı bir şey. Değil mi?

52
00:02:30,859 --> 00:02:31,860
Uzanmam gerekiyor.

53
00:02:35,030 --> 00:02:37,073
Boşalankral nerede?
Markete gideli çok oldu.

54
00:02:38,324 --> 00:02:39,325
UYARI

55
00:02:39,409 --> 00:02:41,745
FİZİKSEL, SÖZLÜ
YA DA SÜPER GÜÇ KULLANIMI YOLUYLA

56
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
PERSONELİMİZİ TACİZ ETMEYİN

57
00:02:46,374 --> 00:02:47,459
-Merhaba.
-Merhaba.

58
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Şu adam babama benziyor.

59
00:03:09,481 --> 00:03:10,732
Rob, ben…

60
00:03:14,194 --> 00:03:17,238
Rob, benim. Ben Nora. Karınım.

61
00:03:19,157 --> 00:03:20,658
Evet.

62
00:03:25,955 --> 00:03:27,248
Belki gizli bir ailesi var.

63
00:03:30,251 --> 00:03:31,461
Senden bahsediyorduk.

64
00:03:31,544 --> 00:03:33,171
Gizli bir ailem yok!

65
00:03:34,339 --> 00:03:36,257
Gizli gizli bizi dinleme, seni manyak.

66
00:03:36,341 --> 00:03:38,593
Markette ilginç bir şey oldu mu?

67
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
Hayır.

68
00:03:47,811 --> 00:03:48,812
KEŞİF

69
00:03:48,895 --> 00:03:54,734
11.970. 11.990.

70
00:03:56,194 --> 00:03:58,113
Süper gücünüz beşinci kategorideyse

71
00:03:58,196 --> 00:04:01,282
binaya giriş ve çıkışlarda
imza atmayı lütfen unutmayın.

72
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
KEŞİF
KLİNİĞİ

73
00:04:12,585 --> 00:04:13,795
12.000.

74
00:04:14,963 --> 00:04:16,923
Süper Güç Keşfi programına hoş geldiniz.

75
00:04:18,425 --> 00:04:21,678
-Evet, ne güzel.
-Peki. Şimdi ne olacak?

76
00:04:21,761 --> 00:04:22,804
Bir makine mi var?

77
00:04:23,471 --> 00:04:25,348
Hayır. Haftada bir, eğitimli bir koçla

78
00:04:25,432 --> 00:04:27,434
bire bir seanslar yapacaksınız.

79
00:04:29,310 --> 00:04:30,520
Peki koçum kim?

80
00:04:31,521 --> 00:04:35,108
George. Kendisi hemen şurada.

81
00:04:38,778 --> 00:04:40,864
Yaşlı ama seksi bir adam, değil mi?

82
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
-Carrie!
-Ne var? Öyle.

83
00:04:43,700 --> 00:04:46,494
Sevgilinden ayrılır ayrılmaz
seksi yaşlı aramaya başladın.

84
00:04:46,578 --> 00:04:48,496
Seksi profesör tipi var.

85
00:04:48,580 --> 00:04:49,581
Adam 85 yaşında.

86
00:04:50,665 --> 00:04:52,417
Yine de onunla yatardım, evet.

87
00:04:53,585 --> 00:04:54,794
-Buraya geliyor.
-Ne?

88
00:04:55,628 --> 00:05:00,550
Denise. Bay Lowry'nin
taburculuk formları sende mi?

89
00:05:00,633 --> 00:05:03,428
Bir saniye. Yeni bir müşterin var.

90
00:05:05,555 --> 00:05:07,015
Merhaba.

91
00:05:07,098 --> 00:05:10,101
Ben. Jen. Ben. Adım, Jen. Pardon.

92
00:05:10,185 --> 00:05:12,354
Süper gücü yok. Yirmi beşinde. İşin zor.

93
00:05:13,438 --> 00:05:16,566
-Ne zaman başlıyoruz?
-Hemen başlayalım mı?

94
00:05:16,649 --> 00:05:17,734
Hemen hemen mi?

95
00:05:19,486 --> 00:05:21,446
Evet. Evet, tamam.

96
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
-Bu taraftan lütfen.
-Sağ ol baba.

97
00:05:27,452 --> 00:05:30,705
Evet, kendime güveniyorum
Her şeyi başarıyorum

98
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
Galiba yavaş yavaş
Adımı tarihe yazdırıyorum

99
00:05:38,546 --> 00:05:41,383
-Denise'le tanışmışsın.
-Evet, harika biri.

100
00:05:42,050 --> 00:05:44,636
Gerçekten mi?
Bence suratı sirke satan bir cadı.

101
00:05:44,719 --> 00:05:46,846
Aman tanrım. Değil mi?
Sivri dilli cadaloz.

102
00:05:48,890 --> 00:05:50,642
Peki ne yapacağımı biliyor musun?

103
00:05:50,725 --> 00:05:51,768
Tedavi mi?

104
00:05:52,352 --> 00:05:53,269
Tam öyle değil.

105
00:05:53,978 --> 00:05:56,314
Bazılarına göre,
süper güç fiziksel bir şey.

106
00:05:56,398 --> 00:05:59,067
Kimyasal ya da o tarz bir şey.
Bence değil.

107
00:05:59,150 --> 00:06:01,069
Bence buradan geliyor.

108
00:06:01,152 --> 00:06:03,363
Muhtemelen
bir tür psikolojik blokaj yaşıyorsun.

109
00:06:03,446 --> 00:06:05,740
Gücünü bulabilmen için
bunu kaldırmamız lazım.

110
00:06:05,824 --> 00:06:11,579
Çünkü içinde. Benim işim de seni
zihnine sokup onu bulmanı sağlamak.

111
00:06:12,706 --> 00:06:14,290
Konuşma terapisi gibi mi yoksa…

112
00:06:14,374 --> 00:06:16,793
Hayır, gerçekten sokacağım.
İzin verir misin?

113
00:06:29,347 --> 00:06:30,598
Zihnine hoş geldin.

114
00:06:31,516 --> 00:06:35,145
Ya da en azından bilinçaltının
zihnini dönüştürdüğü fiziksel mekâna.

115
00:06:38,231 --> 00:06:39,691
-Burası benim zihnim mi?
-Evet.

116
00:06:40,191 --> 00:06:41,192
ÜNLÜ OLMA YOLLARI

117
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
ALKOL UYUŞTURUCU DEĞİL

118
00:06:42,360 --> 00:06:44,738
KAÇTIĞIM OĞLANLAR
JENNIFER REGAN

119
00:06:46,114 --> 00:06:47,115
CARRIE ODAMI TEMİZLEDİ

120
00:06:47,198 --> 00:06:48,324
KAFADAN HESAPLAMALAR

121
00:06:48,908 --> 00:06:49,868
Tam bir çöplük.

122
00:06:50,493 --> 00:06:53,496
Bu çöplükte bir yerlerde
gücünü bloke eden şey var.

123
00:06:53,580 --> 00:06:54,622
Peki bu kitaplar…

124
00:06:54,706 --> 00:06:58,001
Hissettiğin, düşündüğün
ya da yaptığın her şey olsa gerek.

125
00:06:59,044 --> 00:07:02,422
Mastürbasyon Yaparken Düşündüğün
Garip Şeyler Cilt 13

126
00:07:02,505 --> 00:07:04,591
Faydalı bir şey buldun mu?

127
00:07:04,674 --> 00:07:05,508
TEK GECELİK SEKS

128
00:07:05,592 --> 00:07:07,761
CARRIE'YLE FAVORİ ANLAR

129
00:07:08,845 --> 00:07:10,305
Doktorlarla Aşk
KÖTÜ BULUŞMALAR

130
00:07:11,556 --> 00:07:13,183
HAV HAV
GÖRDÜĞÜM İYİ KÖPEKLER

131
00:07:41,670 --> 00:07:45,131
SÜPER GÜÇLER

132
00:08:07,987 --> 00:08:09,030
Ne garip, değil mi?

133
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
Nereden başlayabilirim ki?

134
00:08:16,371 --> 00:08:19,582
Ağırdan alalım.
Kendine hazırlanmak için birkaç gün ver.

135
00:08:19,666 --> 00:08:23,545
Çevreni ve alışkanlıklarını
yeniden değerlendir. Yolculuk için yer aç.

136
00:08:24,129 --> 00:08:26,840
-Saçma mı geldi?
-Evet ama ne kastettiğini anladım.

137
00:08:28,174 --> 00:08:30,802
Bu, yeni bir başlangıç. Her şey değişecek.

138
00:08:32,137 --> 00:08:33,138
Ben değişeceğim.

139
00:08:40,103 --> 00:08:42,564
Beklentilerimizi gerçekçi tutalım.

140
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
Evet, evet. Kesinlikle.

141
00:08:45,692 --> 00:08:47,819
COMIC LEGEND
ÇİZGİ ROMAN UZMANLARI

142
00:09:00,081 --> 00:09:02,292
-Ne yapıyorsun?
-Yeni bir sayfa açıyorum.

143
00:09:02,375 --> 00:09:05,253
Yeni Jen'e ulaşmamı önleyen her şey
boşluğa gidecek.

144
00:09:05,337 --> 00:09:08,089
İstenmeyen şeylerin atıldığı
Gizemli Delik'e.

145
00:09:08,173 --> 00:09:10,508
Ne? Walthamstow'da
insanların çöp attıkları yer mi?

146
00:09:10,592 --> 00:09:11,718
Evet.

147
00:09:11,801 --> 00:09:14,220
Biz de aynısını yapıyoruz Kash.
Eskileri atıyoruz.

148
00:09:14,304 --> 00:09:16,639
Ayrıldığımız için
üzgün üzgün oturmak yerine

149
00:09:16,723 --> 00:09:21,394
bu fırsatı kullanıp kendimizi yeniden
icat edebiliriz. Yeni bir başlangıç.

150
00:09:21,478 --> 00:09:24,314
Hayır. Onu atamazsın. Hayır.

151
00:09:24,898 --> 00:09:25,899
Kash, yapma.

152
00:09:27,317 --> 00:09:28,526
Ne… Bunu da mı?

153
00:09:28,610 --> 00:09:29,944
Onu da mı atmayacağız?

154
00:09:30,904 --> 00:09:33,281
Ve de bu. Yapma. Bunun nesi var?

155
00:09:34,491 --> 00:09:35,992
-Kash.
-Ne? Hâlâ iyi durumda.

156
00:09:38,828 --> 00:09:41,706
Gördün mü? Hâlâ giyiliyor.

157
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
Bir anda her şeyi değiştiremezsin.

158
00:09:45,085 --> 00:09:46,169
Tabii değiştirebilirsin!

159
00:09:46,252 --> 00:09:48,880
Geçmişinden kaçman imkânsız.

160
00:09:48,963 --> 00:09:52,967
Tıpkı tozun halıya yapışması gibi,
geleceğine yapışır.

161
00:09:53,843 --> 00:09:56,805
Değişimin elektrik süpürgesi de
iyi çekmez.

162
00:09:57,472 --> 00:10:00,016
Boşalan? Kanepeyi tırmalıyorsun.

163
00:10:05,188 --> 00:10:06,356
Boşalan? Boşalankral?

164
00:10:06,439 --> 00:10:08,608
Kıçını bile kapatmıyor!

165
00:10:12,320 --> 00:10:13,947
-Daha iyi ya.
-Nesi daha iyi?

166
00:10:18,201 --> 00:10:21,746
-İyi misin?
-Ben mi? Evet. Hem de nasıl.

167
00:10:23,832 --> 00:10:25,458
Yemek yemiyorsun.

168
00:10:25,542 --> 00:10:28,294
Küçük yerlere saklanıp
sürekli taranıyorsun.

169
00:10:28,378 --> 00:10:29,546
Stresli olduğun belli.

170
00:10:31,047 --> 00:10:32,298
Sanırım nedenini biliyorum.

171
00:10:33,216 --> 00:10:36,302
Ben de bu ilişki konusunda
ne yapacağımı bilmiyorum.

172
00:10:37,345 --> 00:10:40,056
En iyisi, bir buluşmayla başlayalım.

173
00:10:40,140 --> 00:10:43,476
Gerçek bir buluşmayla. İlk buluşmamız.
Sadece sen ve ben.

174
00:10:43,560 --> 00:10:46,396
Evet çünkü arada başka kimse yok.

175
00:10:47,689 --> 00:10:48,523
Doğru.

176
00:10:49,441 --> 00:10:50,817
Bir restoranda yer ayırtayım.

177
00:10:51,735 --> 00:10:53,987
Sana… Sana göstereyim!

178
00:10:54,070 --> 00:10:55,071
Burada mı?

179
00:10:56,364 --> 00:11:00,160
Pantolonu indir, otur, sil, pantolonu çek.

180
00:11:00,243 --> 00:11:02,787
Gereksiz bir şey yok. Maksimum verimlilik.

181
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
Bu donun hayatı daha yeni başlıyor.

182
00:11:08,293 --> 00:11:10,170
-Sağlığa zararlı!
-Bunlar yararlı bakteri.

183
00:11:15,925 --> 00:11:16,801
PARTİ KÖYÜ

184
00:11:16,885 --> 00:11:19,387
Ayrılık sonrası değişime bayılırım.

185
00:11:19,471 --> 00:11:21,473
Danny Fruss, İtalya 1990'a gitmeden önce

186
00:11:21,556 --> 00:11:23,892
beni terk edince her şeyi yaptırmıştım.

187
00:11:23,975 --> 00:11:27,020
Perma, memeler, yetişkin diş telleri.

188
00:11:27,103 --> 00:11:30,940
Adam beni görünce neye uğradığını
şaşıracak, diye düşünmüştüm.

189
00:11:31,024 --> 00:11:32,108
Peki ne oldu? Ne yaptı?

190
00:11:32,192 --> 00:11:35,111
Türkiye'de dalış yaparken boğuldu.

191
00:11:35,195 --> 00:11:37,322
Çok ama çok üzücüydü.

192
00:11:38,740 --> 00:11:42,869
Bambaşka bir imaj istiyorum.
Yepyeni bir şey.

193
00:11:42,952 --> 00:11:44,120
Tam olarak nasıl bir şey?

194
00:11:44,204 --> 00:11:48,333
Bilmem. Kim olduğum ve ne istediğim
konusunda hiçbir fikrim yok.

195
00:11:49,209 --> 00:11:51,586
-Söyleyin, kimim ve ne istiyorum?
-Yapma.

196
00:11:51,670 --> 00:11:54,714
Ayrılık sonrası dönüşümün amacı,
yeni biri olmayı hatırlamaktır.

197
00:11:55,298 --> 00:11:58,093
Bana yol gösterecek biri lazım.

198
00:11:58,176 --> 00:12:02,347
Ayrılığı muhteşem bir deneyime
çeviren kim var?

199
00:12:05,183 --> 00:12:08,645
Evet, gerçekten de
beş para etmez birine benziyor canım.

200
00:12:08,728 --> 00:12:11,147
Hayır Diana.
Kötü biri değil, sadece çocuksu.

201
00:12:11,731 --> 00:12:14,109
Öldüğünüzde bir hafta dükkânı açmamıştım.

202
00:12:14,192 --> 00:12:15,985
Ama Woolworths hiç kapanmadı.

203
00:12:16,861 --> 00:12:19,322
Tabaklarımı imzalar mısınız?
Bir yere gitmeyin.

204
00:12:19,406 --> 00:12:22,492
Peki sizce ne yapmalıyım Majesteleri…

205
00:12:22,575 --> 00:12:26,204
…Bayan, Sayın, Saygıdeğer Prenses.

206
00:12:28,581 --> 00:12:31,334
Seni tam bir aşüfteye çevirelim.

207
00:12:33,962 --> 00:12:36,297
-Kâkül de yaptırayım.
-Aman tanrım. Hayır.

208
00:12:36,381 --> 00:12:39,009
Katiyen yaptırma.

209
00:12:39,092 --> 00:12:41,428
Evet, çok güveniyorum kendime

210
00:12:41,511 --> 00:12:43,513
Kızma her şeyi başarıyorum diye

211
00:12:43,596 --> 00:12:45,473
İltifatlar yağdırıyorsun yine

212
00:12:50,103 --> 00:12:53,023
Kash, bir konuda sana danışabilir miyim?

213
00:12:55,150 --> 00:12:58,611
Bunu bekliyordum.
Nasıl kız arkadaş bulacağını soracaksın.

214
00:12:58,695 --> 00:13:00,613
Niye bunu sorayım? Kız arkadaşın yok.

215
00:13:05,827 --> 00:13:08,705
Sigara molası saatim geldi
ama canım istemiyor.

216
00:13:08,788 --> 00:13:10,373
Çok enerjiğim.

217
00:13:10,457 --> 00:13:12,459
Evet, kesinlikle deri ceket.

218
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
Kendini geliştirmek çocuk oyuncağı.

219
00:13:17,672 --> 00:13:18,673
Merhaba.

220
00:13:19,507 --> 00:13:20,508
Pardon.

221
00:13:21,718 --> 00:13:23,928
Birini arıyorum.

222
00:13:24,012 --> 00:13:26,306
Bu afişi camınıza asabilir misiniz?

223
00:13:26,389 --> 00:13:29,684
-Tabii. Kimi arıyorsunuz?
-Kocamı.

224
00:13:29,768 --> 00:13:32,062
Elimden gelen bir şey olursa yaparım.

225
00:13:32,145 --> 00:13:34,939
Konuyu bilmiyorsunuz
ama artık iyi biri oldum.

226
00:13:43,823 --> 00:13:45,200
Robert Clutton mı?

227
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
Onu tanıyor musunuz?

228
00:13:53,917 --> 00:13:54,918
Hayır.

229
00:13:59,631 --> 00:14:01,925
Peki. Yine de teşekkür ederim.

230
00:14:06,179 --> 00:14:08,390
Nefes alamıyorum majesteleri.

231
00:14:08,473 --> 00:14:10,558
Demek ki doğru yoldasın canım.

232
00:14:11,976 --> 00:14:13,061
Ne diyorsun?

233
00:14:15,980 --> 00:14:18,942
Keçeli kalemim yok ama çok akıtan
bir tükenmez kalemim var.

234
00:14:21,736 --> 00:14:23,488
KAYIP
ROBERT CLUTTON

235
00:14:28,451 --> 00:14:29,911
Ama kız arkadaşım vardı.

236
00:14:29,994 --> 00:14:34,749
Mektup arkadaşlarını da sayarsan
üç kız arkadaşım oldu. Uzman sayılırım.

237
00:14:34,833 --> 00:14:39,421
Güzel. Bana da bu lazım. Çünkü aslında…

238
00:14:39,963 --> 00:14:41,172
Boşalankral'ın karısı var.

239
00:14:41,256 --> 00:14:42,590
Bir de oğlum.

240
00:14:42,674 --> 00:14:44,175
Karısı geldi. Onu arıyor.

241
00:14:44,259 --> 00:14:46,845
Dün onlara rastladım ve beni hatırladılar.

242
00:14:46,928 --> 00:14:48,513
Ama onu tanıdığımı söylemedim.

243
00:14:48,596 --> 00:14:49,806
Ama Jen'e söylemedim.

244
00:14:49,889 --> 00:14:53,810
Merak etme. Bir şekilde çözeriz.

245
00:14:53,893 --> 00:14:55,020
Olamaz, ayvayı yemişsin.

246
00:14:55,729 --> 00:14:57,522
Resmen ayvayı yemişsin.

247
00:14:57,605 --> 00:15:00,442
Pek çok duygusal ve ahlaki sorun
ortaya çıktı. Mesela…

248
00:15:00,525 --> 00:15:03,069
-Seksi mi?
-Oldukça simetrik görünüyordu.

249
00:15:03,153 --> 00:15:05,947
Diş fırçası reklamında
oynayacak kadar güzel.

250
00:15:07,407 --> 00:15:08,408
Ne yapacaksın?

251
00:15:08,491 --> 00:15:10,577
Bunu ben sana soracaktım.
Uzman değil miydin?

252
00:15:10,660 --> 00:15:11,703
Bilmiyorum!

253
00:15:11,786 --> 00:15:13,246
Ona söylemek zorundasın.

254
00:15:13,329 --> 00:15:16,124
Peki mesela şey yapsam… Söylemesem?

255
00:15:17,292 --> 00:15:20,587
Gerçek kimliğini bilen biri olarak
bunu ondan gizleyemezsin.

256
00:15:22,088 --> 00:15:25,008
-Ya onu daha çok severse?
-Yeni bir sayfa açmayacak mıydın?

257
00:15:25,717 --> 00:15:28,053
Sevdiğin birine
yalan söyleyerek mi açacaksın?

258
00:15:29,262 --> 00:15:32,307
Ona söylemeye çalışıyorum

259
00:15:32,390 --> 00:15:35,435
ama ne zaman bunu düşünmeye başlasam

260
00:15:35,518 --> 00:15:38,980
bir daha düşünmeyi bırakamıyorum.
Beynime aksini söylesem bile.

261
00:15:39,064 --> 00:15:42,734
Hey! Beyninin seni bu şekilde
itip kakmasına izin verme.

262
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
Ben de stresliydim.

263
00:15:43,902 --> 00:15:46,571
Artık bir şey düşünmeye başlayınca
hemen bırakıyorum.

264
00:15:47,155 --> 00:15:49,324
Jen'i ilk gördüğünde gözlerinin içine bak

265
00:15:49,407 --> 00:15:50,617
ve ona söyle.

266
00:15:50,700 --> 00:15:51,826
Ama… Ama ya…

267
00:15:53,411 --> 00:15:55,205
Bak yine düşünüyorsun.

268
00:16:07,092 --> 00:16:08,968
-İyi buluşmalar.
-İyi buluşmalar.

269
00:16:10,762 --> 00:16:12,180
Peki ama restoran nerede?

270
00:16:13,181 --> 00:16:14,182
Burada olmalıydı.

271
00:16:22,315 --> 00:16:23,733
Küçük İtalya'yı mı arıyorsunuz?

272
00:16:23,817 --> 00:16:24,818
Evet.

273
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
Burası.

274
00:16:36,246 --> 00:16:38,331
Nasıl gireceğiz?

275
00:16:39,207 --> 00:16:40,208
Burnunuza dokunacağım.

276
00:16:45,046 --> 00:16:47,716
Onun da dokunulmaya ihtiyacı var.
Por favor!

277
00:16:54,139 --> 00:16:55,223
Teşekkür ederiz!

278
00:17:09,154 --> 00:17:10,572
Bu, boşluk yığını mı?

279
00:17:15,243 --> 00:17:16,703
Niye böyle giyindin?

280
00:17:17,746 --> 00:17:20,957
Kendime uçlarda bir tarz oluşturdum.
Artık uçlardayım.

281
00:17:21,041 --> 00:17:25,253
Nerede uç varsa oraya gideceğim.
Ama ucunu kaçırmayacağım. Ucu tutacağım.

282
00:17:25,337 --> 00:17:27,422
Önceki tarzın güzeldi.

283
00:17:27,505 --> 00:17:29,758
Niye herkes
sürekli bir şeyleri değiştiriyor?

284
00:17:30,508 --> 00:17:33,428
Bak, gelecek konusunda
kaygılı olduğunu biliyorum.

285
00:17:33,511 --> 00:17:38,224
Bu yüzden, ayrılık sonrası yapmamız
ve yapmamamız gerekenler konusunda

286
00:17:38,308 --> 00:17:40,769
rastgele bir liste çiziktiriverdim.

287
00:17:40,852 --> 00:17:43,146
-Sözleşme mi?
-Yok canım.

288
00:17:44,481 --> 00:17:50,236
Sadece fikir alışverişi. Yasal olarak
bağlayıcı, resmî bir fikir alışverişi.

289
00:17:50,945 --> 00:17:53,740
O hâlde, sosyal medya duyurusunun
ayın 28'inde

290
00:17:53,823 --> 00:17:56,868
hikâye formunda yapılmasını
kararlaştırmış bulunmaktayız.

291
00:17:56,951 --> 00:17:59,162
Emoji yok. Sadece metin.

292
00:18:00,288 --> 00:18:02,999
Bir sorum var efendim.
Tek bir kırık kalp olsa?

293
00:18:03,083 --> 00:18:04,542
-Ne renk?
-Siyah.

294
00:18:04,626 --> 00:18:06,795
Klas bir emoji. Kabul ediyorum.

295
00:18:09,130 --> 00:18:11,091
Aslında durum o kadar kötü değil

296
00:18:11,174 --> 00:18:13,259
Sadece pek çıkmıyorum odamdan

297
00:18:13,343 --> 00:18:16,096
Ama nihayet bir kız arkadaş buldum
Ve tam bir fıstık

298
00:18:16,179 --> 00:18:18,765
Selam, merhaba

299
00:18:24,813 --> 00:18:26,314
Söylemem gereken bir şey var

300
00:18:26,398 --> 00:18:28,358
ve lafı hiç dolandırmadan söyleyeceğim.

301
00:18:28,441 --> 00:18:29,609
Bu iş çok uzadı.

302
00:18:29,693 --> 00:18:31,861
Dün dükkândaydım ve…

303
00:18:38,243 --> 00:18:43,456
Dükkân dört duvarı ve hepimizin
bildiği gibi bir çatısı olan bir binadır.

304
00:18:43,540 --> 00:18:47,293
Hava kapalıydı.
Sıcaklık 12 ya da 13 dereceydi.

305
00:18:47,377 --> 00:18:49,045
Bir müşteriye doğru yürüdüm.

306
00:18:49,129 --> 00:18:52,549
Bunun için, genelde yapıldığı gibi,
ayaklarımı sırayla öne attım.

307
00:18:52,632 --> 00:18:55,760
Sol, sonra sağ, sonra sol ve…

308
00:18:55,844 --> 00:18:58,013
…tahmin edebileceğin gibi yine sağ.

309
00:18:58,096 --> 00:18:59,681
Jen, kim olduğumu biliyorum.

310
00:19:06,521 --> 00:19:10,150
Senin erkek arkadaşınım.

311
00:19:11,860 --> 00:19:13,486
Ve tek istediğim de bu.

312
00:19:15,905 --> 00:19:18,491
A, şuraya bak. Sevgililer şöyle yiyormuş.

313
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
Bence biz de…

314
00:19:21,244 --> 00:19:22,537
Hadi… Evet.

315
00:19:33,798 --> 00:19:34,924
Bak, işte bu olmaz.

316
00:19:35,008 --> 00:19:38,720
Taraflar ancak ayrılmadan altı hafta sonra
başka partner veya partnerlerle

317
00:19:38,803 --> 00:19:41,139
cinsel temas kurabilir.

318
00:19:41,222 --> 00:19:44,976
Cinsel temasla, penis ya da vulvaya
yönelik oral seks, birleşme,

319
00:19:45,060 --> 00:19:48,271
elle muamele, yumrukla muamele,
69, meme ucu uyarımı,

320
00:19:48,355 --> 00:19:50,774
uyarım amaçlı dokunma ve açık ağızla

321
00:19:50,857 --> 00:19:53,735
30 saniyeyi aşan öpüşme gibi
fiiller kastedilmektedir.

322
00:19:54,778 --> 00:19:56,029
Tamam, tamam.

323
00:19:56,112 --> 00:19:59,616
Ayrılmadan dört hafta sonra
cinsel etkileşim serbest.

324
00:19:59,699 --> 00:20:02,077
-Büyük bir taviz veriyorum.
-Elle muamele hariç.

325
00:20:02,160 --> 00:20:04,120
-Pantolonun üzerinden.
-İçeriden.

326
00:20:04,204 --> 00:20:05,080
Sonunu getirmeden.

327
00:20:06,373 --> 00:20:07,749
Bunu kabul edebilirim.

328
00:20:14,881 --> 00:20:17,300
Peki. İkinci bölüme geçiyoruz.
Evden çıkma.

329
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
Cömert davranarak
sekiz hafta arama süresi tanıyorum

330
00:20:20,345 --> 00:20:23,014
çünkü Londra'da ev aramak bir işkence ve…

331
00:20:23,098 --> 00:20:24,307
…sayılarla aran çok kötü.

332
00:20:24,391 --> 00:20:27,560
Bir saniye, ben mi taşınacağım?
Niye ben taşınıyorum?

333
00:20:27,644 --> 00:20:29,729
Yani, şimdi… Yani…

334
00:20:29,813 --> 00:20:32,107
-Penisim olduğu için, değil mi?
-Hayır.

335
00:20:32,899 --> 00:20:34,776
Demek istediğim… Evet ama…

336
00:20:34,859 --> 00:20:37,654
Ama sen beni terk ettin.
Mağdur olan benim.

337
00:20:39,489 --> 00:20:42,325
Mesele taşınman değil,
yeni bir hayata başlaman.

338
00:20:43,410 --> 00:20:45,203
-Geçmişe saplanıp kaldın.
-Hayır.

339
00:20:45,286 --> 00:20:49,332
Öyle mi? O zaman tek bir eşyanı at.

340
00:20:50,041 --> 00:20:51,334
-Sadece donunu.
-Olmaz.

341
00:20:51,418 --> 00:20:55,714
Hayır, eşyalarımı atmanı yasaklıyorum.
Sözleşmeyi de imzalamıyorum.

342
00:21:06,558 --> 00:21:07,976
Tanrım. Açlıktan ölüyorum.

343
00:21:08,810 --> 00:21:09,936
Pakettekini ye.

344
00:21:14,024 --> 00:21:15,442
Nefis bir spagetti.

345
00:21:17,027 --> 00:21:18,028
Bir saniye.

346
00:21:21,531 --> 00:21:22,532
KAYIP
ROBERT CLUTTON

347
00:21:22,615 --> 00:21:23,867
Merhaba.

348
00:21:23,950 --> 00:21:26,453
Merhaba. Şunlardan. Evet.

349
00:21:27,704 --> 00:21:28,621
Başka ne var?

350
00:21:38,256 --> 00:21:40,216
Harika. Teşekkür ederim.

351
00:21:45,013 --> 00:21:46,056
Hazır mısın?

352
00:22:38,358 --> 00:22:39,651
Nerede bu? Donum nerede?

353
00:22:39,734 --> 00:22:42,320
Carrie onu
kocaman bir çantaya koyup gitti.

354
00:22:42,404 --> 00:22:43,738
Eşyalarımı boşluğa atacak.

355
00:22:43,822 --> 00:22:47,784
Onu boşluğa atacak
ve donum sonsuza kadar yok olacak.

356
00:22:58,795 --> 00:23:01,047
DİKKAT
AKTİF BOŞLUK

357
00:23:13,101 --> 00:23:14,102
Ne atacaksınız?

358
00:23:14,185 --> 00:23:15,603
Eski Carrie'yi.

359
00:23:16,229 --> 00:23:18,565
Cenaze atmak yasak.
En önemli kural sayılır.

360
00:23:18,648 --> 00:23:20,859
Hayır. Mecazi anlamda.

361
00:23:20,942 --> 00:23:22,861
-Sevgilimle…
-Umurumda değil. Hey.

362
00:23:22,944 --> 00:23:24,195
Beş sterlin.

363
00:23:24,279 --> 00:23:25,488
FİYATLAR
KÜÇÜK 5, BÜYÜK 10

364
00:23:25,572 --> 00:23:29,284
Bence bana yakışır.
Her yüze uygun bir kâkül tarzı vardır.

365
00:23:50,055 --> 00:23:51,222
Çok iyi geldi.

366
00:23:51,306 --> 00:23:53,308
Evet, sağlıklı bir şey! Sanırım.

367
00:23:55,101 --> 00:23:57,103
Güle güle kız arkadaş Carrie!

368
00:23:59,731 --> 00:24:01,566
Kendimi çok özgür hissediyorum!

369
00:24:11,910 --> 00:24:14,204
-Jen, yapacağım bunu.
-Carrie, hayır.

370
00:24:14,287 --> 00:24:15,830
-Yapacağım.
-Yapma!

371
00:24:15,914 --> 00:24:17,207
Yapıyorum işte.

372
00:24:20,543 --> 00:24:21,836
Aman tanrım.

373
00:24:27,300 --> 00:24:28,551
Nasıl görünüyor?

374
00:24:29,135 --> 00:24:30,136
Ben…

375
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Bu…

376
00:24:34,057 --> 00:24:36,101
Şurada bir şeye bakıp geleceğim.

377
00:25:02,460 --> 00:25:04,254
Gitmek zorundasın.

378
00:25:05,130 --> 00:25:06,506
Benim küçük, seksi sürahim.

379
00:25:10,635 --> 00:25:12,679
Seninle çok gurur duyuyorum!

380
00:25:20,395 --> 00:25:21,521
O benim donum!

381
00:25:21,604 --> 00:25:22,480
Kash.

382
00:25:22,564 --> 00:25:24,733
Birleşik Krallık yasalarına göre
benim mülküm

383
00:25:24,816 --> 00:25:26,609
ve tazminat davası açmaktan çekinmem.

384
00:25:26,693 --> 00:25:29,654
-Kash.
-Çok büyük bir duygusal değeri var ve…

385
00:25:30,655 --> 00:25:31,656
Biliyorum.

386
00:25:31,740 --> 00:25:33,700
Yoluma devam edebileceğimi sandım ama…

387
00:25:36,453 --> 00:25:37,495
…bu gerçekten üzücü.

388
00:25:38,621 --> 00:25:39,748
Evet, ayrıldık.

389
00:25:39,831 --> 00:25:42,042
Evet ama ayrılmayı isteyen bendim.

390
00:25:42,125 --> 00:25:45,920
Kendimi yenilenmiş ve özgür
hissetmem lazımdı. Tıpkı…

391
00:25:46,796 --> 00:25:48,673
…kırlarda koşan seksi bir kuzu gibi.

392
00:25:48,757 --> 00:25:50,508
Bitişler insanı üzüyor.

393
00:25:50,592 --> 00:25:53,636
Erkek arkadaşın berbat ve aptal biri olsa

394
00:25:53,720 --> 00:25:56,556
ve terk edilmemek için
seni zaman tutsağı yapsa bile.

395
00:25:56,639 --> 00:25:58,808
Açıklamaya çalıştıkça daha da batıyorum.

396
00:26:23,458 --> 00:26:24,626
-Sen…
-Nasıl…

397
00:26:24,709 --> 00:26:25,710
Yani, ikimiz de…

398
00:26:38,348 --> 00:26:39,557
Niye güldüğümüzü anlamadım.

399
00:26:40,225 --> 00:26:41,851
İlişkimiz tehlikede değilmiş.

400
00:26:41,935 --> 00:26:44,729
Sana yalan söyledim. Sen de bana.
Yalan kötü değil mi?

401
00:26:44,813 --> 00:26:47,732
Evet ama niyetimiz iyiydi.

402
00:26:47,816 --> 00:26:48,817
Doğru!

403
00:26:49,401 --> 00:26:50,402
Hayır.

404
00:26:56,908 --> 00:26:59,285
Aslında önemli olan don değil. Sadece…

405
00:27:00,078 --> 00:27:02,622
Önce sadece bir don atacağım,

406
00:27:02,706 --> 00:27:05,500
sonra evden gideceğim,
sonra partilere çağırmayacaksın

407
00:27:05,583 --> 00:27:07,210
ve zamanla unutup gideceksin.

408
00:27:10,922 --> 00:27:13,425
Evden taşınmana gerek yok.
Bir yolunu buluruz.

409
00:27:21,391 --> 00:27:22,392
Emin misin?

410
00:27:23,393 --> 00:27:24,477
Geçmişte yaşayamayız.

411
00:27:55,258 --> 00:27:56,384
Sen niye söylemedin?

412
00:27:56,468 --> 00:28:00,138
Senden korkuyorum.

413
00:28:01,348 --> 00:28:02,640
Tamam. Onun dışında?

414
00:28:02,724 --> 00:28:06,811
Bunun ilişkimizi bozmasından da korktum.

415
00:28:07,771 --> 00:28:10,565
Sen de bu yüzden bana söylemedin.

416
00:28:10,648 --> 00:28:13,985
Bu da iyi bir şey çünkü…

417
00:28:14,069 --> 00:28:16,363
Yalan söyleyecek kadar
birbirimizi önemsiyoruz.

418
00:28:16,446 --> 00:28:19,366
Bir ilişki için ne büyük zahmet olduğunun
farkında mısın?

419
00:28:19,449 --> 00:28:21,868
Normalde uzak semtlere bile gitmem.

420
00:28:22,827 --> 00:28:25,038
Yani, bu aslında iyi bir şey.

421
00:28:25,121 --> 00:28:27,165
Hayır, hayır.

422
00:28:27,248 --> 00:28:29,084
Hayatımda yaşadığım en kötü şey.

423
00:28:29,167 --> 00:28:32,295
Benim için korkunçtu.
Çok korkunçtu. Hatta…

424
00:28:33,713 --> 00:28:35,215
Kusacağım galiba.

425
00:28:36,925 --> 00:28:37,926
Geliyorlar.

426
00:28:41,513 --> 00:28:43,139
Sorun yok. İkimiz de biliyormuşuz.

427
00:28:43,223 --> 00:28:44,224
Jen kustu.

428
00:28:44,307 --> 00:28:45,809
Onlara söylemesene.

429
00:28:47,519 --> 00:28:49,854
Şu anda sana bakmak
niye bu kadar kötü geliyor?

430
00:28:50,563 --> 00:28:52,232
Saçım!

431
00:28:52,315 --> 00:28:54,317
Unutmuştum. Kötü mü olmuş?

432
00:28:54,401 --> 00:28:56,194
Tekrar sevgili olmadık, değil mi?

433
00:28:56,277 --> 00:28:57,904
Aman tanrım. Kötü olmuş.

434
00:28:57,987 --> 00:29:00,740
Çok kötü olmuş Carrie. İğrenç.

435
00:29:00,824 --> 00:29:02,784
Açık konuşayım mı? Gördüğüm en kötü şey.

436
00:29:04,911 --> 00:29:07,914
Zamanı geriye al. Saçımı düzelt. Düzelt.

437
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
Peki ama aradan zaman geçti.

438
00:29:11,084 --> 00:29:12,252
Rekorumu kırmam lazım.

439
00:29:12,335 --> 00:29:13,169
PERŞEMBE

440
00:29:13,253 --> 00:29:14,462
Beş dakika.

441
00:29:20,218 --> 00:29:22,554
Belki biraz daha kesersem dengelenir.

442
00:29:23,638 --> 00:29:26,433
Sence eski karın güzel mi?
Yemin ederim, kızmayacağım.

443
00:29:26,516 --> 00:29:28,935
-Evet, güzel.
-Peki.

444
00:29:29,019 --> 00:29:31,896
Beni bu kadar çirkin buluyorsan
onunla tekrar evlen.

445
00:29:31,980 --> 00:29:33,231
Sen de güzelsin.

446
00:29:33,314 --> 00:29:34,315
CUMARTESİ

447
00:29:34,399 --> 00:29:35,900
Buradan da kesersem dengelenir.

448
00:29:35,984 --> 00:29:36,985
Şiir yaz o zaman.

449
00:29:37,068 --> 00:29:38,069
Bu yeni bir şey.

450
00:29:38,153 --> 00:29:41,406
Bu sefer de burası kısa oldu.
Olsun. Biraz daha keserim.

451
00:29:46,494 --> 00:29:47,871
Bence halledebilirim.

452
00:29:47,954 --> 00:29:49,914
Şu makası bana ver.

453
00:29:54,711 --> 00:29:57,922
Son kez sorayım. Gizli karınla
tanışmamdan önce söyleyeceğin

454
00:29:58,006 --> 00:30:01,468
-başka çok önemli bir şey yok, değil mi?
-Hayır.

455
00:30:07,057 --> 00:30:09,059
Baba! Baba!

456
00:30:10,310 --> 00:30:12,604
Ha, evet. Bir şey daha var.

457
00:30:20,862 --> 00:30:23,156
SAÇ DÜZELTİCİ

458
00:30:27,160 --> 00:30:29,662
SAÇ DÜZELTME MERKEZİ
DOĞU LONDRA'NIN EN İYİSİ

459
00:30:39,339 --> 00:30:40,340
Ayrılık mı?

460
00:30:41,216 --> 00:30:43,051
Bana yakışacağını söylediler.

461
00:30:44,803 --> 00:30:46,429
Ben de yaşadım.

462
00:31:24,300 --> 00:31:26,302
Alt yazı çevirmeni: Aylin Güneri