jen boşalanı seviyor
Kız, panik atak yaşamak üzereyim
Çok çalıştım ama olmadı işte, ah
Bu gerçek acı veriyor, hem de nasıl Ah, ah
Canım cicim falan filan Hiç bana göre değil
Arkadaşlarımla mutluyum Kız, hayatımda bir erkek istemiyorum
Yatağımdayım Burada yalnız olamayacak kadar iyiyim
Diğer taraftan, değerimi biliyorum
Şimdi o beni arıyor
GİRMEYİN!
Neler oluyor bana?
Hazır mıyım? Kız, hiç şüphe yok
Hazır mıyım? Ne saçmalıyorsun?
Hazır mıyım? Bunu sen bileceksin
Sevilmeye, sevilmeye
Hazır mıyım? Artık bunu hak ediyorsun
Çünkü bunu istiyorum Ben de bunu diyorum
Hazır mıyım? Bunu sen bileceksin
Günaydın.
Sevilmeye, sevilmeye
Nasıl sevebilirim ki Başka birini?
Eğer kendimi sevmiyorsam
Bunu sevmeyi öğrensem iyi olacak galiba
Bütün hayatım bununla geçebilir Bana söyleyin
Hazır mıyım? Kız, hiç şüphe yok
Hazır mıyım? Ne saçmalıyorsun?
Hazır mıyım? Bunu sen bileceksin Sevilmeye
Hazır mıyım? Artık bunu hak ediyorsun
Çünkü bunu istiyorum Ben de bunu diyorum
Hazır mıyım?
Sen niye mutlusun ki?
Niye olmayayım? Bam!
-Dün geceyi hatırlamıyor musun? -Hayır.
İçkiyi çok kaçırıp zom oldum galiba.
Senden ayrılmamam için zamanı geriye alıyordun.
Yine de ayrıldı.
Kafamda bir ışık yandı sanki.
Bence ayrılmalıyız.
Olamaz. Tanrım. Hayır. Şimdi hatırlıyorum.
Kafamdaki ışık sönsün.
-Işık sönsün. -Üzülme. Bak.
Gordon, Jen'in kliniği için orgazm parasını verdi.
Boşalankral'la da çift olduk.
Neyin çifti?
Çift işte. Bildiğin çift. Sevgili olduk.
-Ne? -Haklısın, çok tatlılar.
Hayır… Ne? İğrenç. Yasa dışı değil mi bu?
-Kedinle yatamazsın. -Hey! Hayır.
Kediye dönüşebilen bir insan o.
İnsana dönüşen kedi değil. Apayrı bir şey. Değil mi?
Uzanmam gerekiyor.
Boşalankral nerede? Markete gideli çok oldu.
UYARI
FİZİKSEL, SÖZLÜ YA DA SÜPER GÜÇ KULLANIMI YOLUYLA
PERSONELİMİZİ TACİZ ETMEYİN
-Merhaba. -Merhaba.
Şu adam babama benziyor.
Rob, ben…
Rob, benim. Ben Nora. Karınım.
Evet.
Belki gizli bir ailesi var.
Senden bahsediyorduk.
Gizli bir ailem yok!
Gizli gizli bizi dinleme, seni manyak.
Markette ilginç bir şey oldu mu?
Hayır.
KEŞİF
11.970. 11.990.
Süper gücünüz beşinci kategorideyse
binaya giriş ve çıkışlarda imza atmayı lütfen unutmayın.
KEŞİF KLİNİĞİ
12.000.
Süper Güç Keşfi programına hoş geldiniz.
-Evet, ne güzel. -Peki. Şimdi ne olacak?
Bir makine mi var?
Hayır. Haftada bir, eğitimli bir koçla
bire bir seanslar yapacaksınız.
Peki koçum kim?
George. Kendisi hemen şurada.
Yaşlı ama seksi bir adam, değil mi?
-Carrie! -Ne var? Öyle.
Sevgilinden ayrılır ayrılmaz seksi yaşlı aramaya başladın.
Seksi profesör tipi var.
Adam 85 yaşında.
Yine de onunla yatardım, evet.
-Buraya geliyor. -Ne?
Denise. Bay Lowry'nin taburculuk formları sende mi?
Bir saniye. Yeni bir müşterin var.
Merhaba.
Ben. Jen. Ben. Adım, Jen. Pardon.
Süper gücü yok. Yirmi beşinde. İşin zor.
-Ne zaman başlıyoruz? -Hemen başlayalım mı?
Hemen hemen mi?
Evet. Evet, tamam.
-Bu taraftan lütfen. -Sağ ol baba.
Evet, kendime güveniyorum Her şeyi başarıyorum
Galiba yavaş yavaş Adımı tarihe yazdırıyorum
-Denise'le tanışmışsın. -Evet, harika biri.
Gerçekten mi? Bence suratı sirke satan bir cadı.
Aman tanrım. Değil mi? Sivri dilli cadaloz.
Peki ne yapacağımı biliyor musun?
Tedavi mi?
Tam öyle değil.
Bazılarına göre, süper güç fiziksel bir şey.
Kimyasal ya da o tarz bir şey. Bence değil.
Bence buradan geliyor.
Muhtemelen bir tür psikolojik blokaj yaşıyorsun.
Gücünü bulabilmen için bunu kaldırmamız lazım.
Çünkü içinde. Benim işim de seni zihnine sokup onu bulmanı sağlamak.
Konuşma terapisi gibi mi yoksa…
Hayır, gerçekten sokacağım. İzin verir misin?
Zihnine hoş geldin.
Ya da en azından bilinçaltının zihnini dönüştürdüğü fiziksel mekâna.
-Burası benim zihnim mi? -Evet.
ÜNLÜ OLMA YOLLARI
ALKOL UYUŞTURUCU DEĞİL
KAÇTIĞIM OĞLANLAR JENNIFER REGAN
CARRIE ODAMI TEMİZLEDİ
KAFADAN HESAPLAMALAR
Tam bir çöplük.
Bu çöplükte bir yerlerde gücünü bloke eden şey var.
Peki bu kitaplar…
Hissettiğin, düşündüğün ya da yaptığın her şey olsa gerek.
Mastürbasyon Yaparken Düşündüğün Garip Şeyler Cilt 13
Faydalı bir şey buldun mu?
TEK GECELİK SEKS
CARRIE'YLE FAVORİ ANLAR
Doktorlarla Aşk KÖTÜ BULUŞMALAR
HAV HAV GÖRDÜĞÜM İYİ KÖPEKLER
SÜPER GÜÇLER
Ne garip, değil mi?
Nereden başlayabilirim ki?
Ağırdan alalım. Kendine hazırlanmak için birkaç gün ver.
Çevreni ve alışkanlıklarını yeniden değerlendir. Yolculuk için yer aç.
-Saçma mı geldi? -Evet ama ne kastettiğini anladım.
Bu, yeni bir başlangıç. Her şey değişecek.
Ben değişeceğim.
Beklentilerimizi gerçekçi tutalım.
Evet, evet. Kesinlikle.
COMIC LEGEND ÇİZGİ ROMAN UZMANLARI
-Ne yapıyorsun? -Yeni bir sayfa açıyorum.
Yeni Jen'e ulaşmamı önleyen her şey boşluğa gidecek.
İstenmeyen şeylerin atıldığı Gizemli Delik'e.
Ne? Walthamstow'da insanların çöp attıkları yer mi?
Evet.
Biz de aynısını yapıyoruz Kash. Eskileri atıyoruz.
Ayrıldığımız için üzgün üzgün oturmak yerine
bu fırsatı kullanıp kendimizi yeniden icat edebiliriz. Yeni bir başlangıç.
Hayır. Onu atamazsın. Hayır.
Kash, yapma.
Ne… Bunu da mı?
Onu da mı atmayacağız?
Ve de bu. Yapma. Bunun nesi var?
-Kash. -Ne? Hâlâ iyi durumda.
Gördün mü? Hâlâ giyiliyor.
Bir anda her şeyi değiştiremezsin.
Tabii değiştirebilirsin!
Geçmişinden kaçman imkânsız.
Tıpkı tozun halıya yapışması gibi, geleceğine yapışır.
Değişimin elektrik süpürgesi de iyi çekmez.
Boşalan? Kanepeyi tırmalıyorsun.
Boşalan? Boşalankral?
Kıçını bile kapatmıyor!
-Daha iyi ya. -Nesi daha iyi?
-İyi misin? -Ben mi? Evet. Hem de nasıl.
Yemek yemiyorsun.
Küçük yerlere saklanıp sürekli taranıyorsun.
Stresli olduğun belli.
Sanırım nedenini biliyorum.
Ben de bu ilişki konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
En iyisi, bir buluşmayla başlayalım.
Gerçek bir buluşmayla. İlk buluşmamız. Sadece sen ve ben.
Evet çünkü arada başka kimse yok.
Doğru.
Bir restoranda yer ayırtayım.
Sana… Sana göstereyim!
Burada mı?
Pantolonu indir, otur, sil, pantolonu çek.
Gereksiz bir şey yok. Maksimum verimlilik.
Bu donun hayatı daha yeni başlıyor.
-Sağlığa zararlı! -Bunlar yararlı bakteri.
PARTİ KÖYÜ
Ayrılık sonrası değişime bayılırım.
Danny Fruss, İtalya 1990'a gitmeden önce
beni terk edince her şeyi yaptırmıştım.
Perma, memeler, yetişkin diş telleri.
Adam beni görünce neye uğradığını şaşıracak, diye düşünmüştüm.
Peki ne oldu? Ne yaptı?
Türkiye'de dalış yaparken boğuldu.
Çok ama çok üzücüydü.
Bambaşka bir imaj istiyorum. Yepyeni bir şey.
Tam olarak nasıl bir şey?
Bilmem. Kim olduğum ve ne istediğim konusunda hiçbir fikrim yok.
-Söyleyin, kimim ve ne istiyorum? -Yapma.
Ayrılık sonrası dönüşümün amacı, yeni biri olmayı hatırlamaktır.
Bana yol gösterecek biri lazım.
Ayrılığı muhteşem bir deneyime çeviren kim var?
Evet, gerçekten de beş para etmez birine benziyor canım.
Hayır Diana. Kötü biri değil, sadece çocuksu.
Öldüğünüzde bir hafta dükkânı açmamıştım.
Ama Woolworths hiç kapanmadı.
Tabaklarımı imzalar mısınız? Bir yere gitmeyin.
Peki sizce ne yapmalıyım Majesteleri…
…Bayan, Sayın, Saygıdeğer Prenses.
Seni tam bir aşüfteye çevirelim.
-Kâkül de yaptırayım. -Aman tanrım. Hayır.
Katiyen yaptırma.
Evet, çok güveniyorum kendime
Kızma her şeyi başarıyorum diye
İltifatlar yağdırıyorsun yine
Kash, bir konuda sana danışabilir miyim?
Bunu bekliyordum. Nasıl kız arkadaş bulacağını soracaksın.
Niye bunu sorayım? Kız arkadaşın yok.
Sigara molası saatim geldi ama canım istemiyor.
Çok enerjiğim.
Evet, kesinlikle deri ceket.
Kendini geliştirmek çocuk oyuncağı.
Merhaba.
Pardon.
Birini arıyorum.
Bu afişi camınıza asabilir misiniz?
-Tabii. Kimi arıyorsunuz? -Kocamı.
Elimden gelen bir şey olursa yaparım.
Konuyu bilmiyorsunuz ama artık iyi biri oldum.
Robert Clutton mı?
Onu tanıyor musunuz?
Hayır.
Peki. Yine de teşekkür ederim.
Nefes alamıyorum majesteleri.
Demek ki doğru yoldasın canım.
Ne diyorsun?
Keçeli kalemim yok ama çok akıtan bir tükenmez kalemim var.
KAYIP ROBERT CLUTTON
Ama kız arkadaşım vardı.
Mektup arkadaşlarını da sayarsan üç kız arkadaşım oldu. Uzman sayılırım.
Güzel. Bana da bu lazım. Çünkü aslında…
Boşalankral'ın karısı var.
Bir de oğlum.
Karısı geldi. Onu arıyor.
Dün onlara rastladım ve beni hatırladılar.
Ama onu tanıdığımı söylemedim.
Ama Jen'e söylemedim.
Merak etme. Bir şekilde çözeriz.
Olamaz, ayvayı yemişsin.
Resmen ayvayı yemişsin.
Pek çok duygusal ve ahlaki sorun ortaya çıktı. Mesela…
-Seksi mi? -Oldukça simetrik görünüyordu.
Diş fırçası reklamında oynayacak kadar güzel.
Ne yapacaksın?
Bunu ben sana soracaktım. Uzman değil miydin?
Bilmiyorum!
Ona söylemek zorundasın.
Peki mesela şey yapsam… Söylemesem?
Gerçek kimliğini bilen biri olarak bunu ondan gizleyemezsin.
-Ya onu daha çok severse? -Yeni bir sayfa açmayacak mıydın?
Sevdiğin birine yalan söyleyerek mi açacaksın?
Ona söylemeye çalışıyorum
ama ne zaman bunu düşünmeye başlasam
bir daha düşünmeyi bırakamıyorum. Beynime aksini söylesem bile.
Hey! Beyninin seni bu şekilde itip kakmasına izin verme.
Ben de stresliydim.
Artık bir şey düşünmeye başlayınca hemen bırakıyorum.
Jen'i ilk gördüğünde gözlerinin içine bak
ve ona söyle.
Ama… Ama ya…
Bak yine düşünüyorsun.
-İyi buluşmalar. -İyi buluşmalar.
Peki ama restoran nerede?
Burada olmalıydı.
Küçük İtalya'yı mı arıyorsunuz?
Evet.
Burası.
Nasıl gireceğiz?
Burnunuza dokunacağım.
Onun da dokunulmaya ihtiyacı var. Por favor!
Teşekkür ederiz!
Bu, boşluk yığını mı?
Niye böyle giyindin?
Kendime uçlarda bir tarz oluşturdum. Artık uçlardayım.
Nerede uç varsa oraya gideceğim. Ama ucunu kaçırmayacağım. Ucu tutacağım.
Önceki tarzın güzeldi.
Niye herkes sürekli bir şeyleri değiştiriyor?
Bak, gelecek konusunda kaygılı olduğunu biliyorum.
Bu yüzden, ayrılık sonrası yapmamız ve yapmamamız gerekenler konusunda
rastgele bir liste çiziktiriverdim.
-Sözleşme mi? -Yok canım.
Sadece fikir alışverişi. Yasal olarak bağlayıcı, resmî bir fikir alışverişi.
O hâlde, sosyal medya duyurusunun ayın 28'inde
hikâye formunda yapılmasını kararlaştırmış bulunmaktayız.
Emoji yok. Sadece metin.
Bir sorum var efendim. Tek bir kırık kalp olsa?
-Ne renk? -Siyah.
Klas bir emoji. Kabul ediyorum.
Aslında durum o kadar kötü değil
Sadece pek çıkmıyorum odamdan
Ama nihayet bir kız arkadaş buldum Ve tam bir fıstık
Selam, merhaba
Söylemem gereken bir şey var
ve lafı hiç dolandırmadan söyleyeceğim.
Bu iş çok uzadı.
Dün dükkândaydım ve…
Dükkân dört duvarı ve hepimizin bildiği gibi bir çatısı olan bir binadır.
Hava kapalıydı. Sıcaklık 12 ya da 13 dereceydi.
Bir müşteriye doğru yürüdüm.
Bunun için, genelde yapıldığı gibi, ayaklarımı sırayla öne attım.
Sol, sonra sağ, sonra sol ve…
…tahmin edebileceğin gibi yine sağ.
Jen, kim olduğumu biliyorum.
Senin erkek arkadaşınım.
Ve tek istediğim de bu.
A, şuraya bak. Sevgililer şöyle yiyormuş.
Bence biz de…
Hadi… Evet.
Bak, işte bu olmaz.
Taraflar ancak ayrılmadan altı hafta sonra başka partner veya partnerlerle
cinsel temas kurabilir.
Cinsel temasla, penis ya da vulvaya yönelik oral seks, birleşme,
elle muamele, yumrukla muamele, 69, meme ucu uyarımı,
uyarım amaçlı dokunma ve açık ağızla
30 saniyeyi aşan öpüşme gibi fiiller kastedilmektedir.
Tamam, tamam.
Ayrılmadan dört hafta sonra cinsel etkileşim serbest.
-Büyük bir taviz veriyorum. -Elle muamele hariç.
-Pantolonun üzerinden. -İçeriden.
Sonunu getirmeden.
Bunu kabul edebilirim.
Peki. İkinci bölüme geçiyoruz. Evden çıkma.
Cömert davranarak sekiz hafta arama süresi tanıyorum
çünkü Londra'da ev aramak bir işkence ve…
…sayılarla aran çok kötü.
Bir saniye, ben mi taşınacağım? Niye ben taşınıyorum?
Yani, şimdi… Yani…
-Penisim olduğu için, değil mi? -Hayır.
Demek istediğim… Evet ama…
Ama sen beni terk ettin. Mağdur olan benim.
Mesele taşınman değil, yeni bir hayata başlaman.
-Geçmişe saplanıp kaldın. -Hayır.
Öyle mi? O zaman tek bir eşyanı at.
-Sadece donunu. -Olmaz.
Hayır, eşyalarımı atmanı yasaklıyorum. Sözleşmeyi de imzalamıyorum.
Tanrım. Açlıktan ölüyorum.
Pakettekini ye.
Nefis bir spagetti.
Bir saniye.
KAYIP ROBERT CLUTTON
Merhaba.
Merhaba. Şunlardan. Evet.
Başka ne var?
Harika. Teşekkür ederim.
Hazır mısın?
Nerede bu? Donum nerede?
Carrie onu kocaman bir çantaya koyup gitti.
Eşyalarımı boşluğa atacak.
Onu boşluğa atacak ve donum sonsuza kadar yok olacak.
DİKKAT AKTİF BOŞLUK
Ne atacaksınız?
Eski Carrie'yi.
Cenaze atmak yasak. En önemli kural sayılır.
Hayır. Mecazi anlamda.
-Sevgilimle… -Umurumda değil. Hey.
Beş sterlin.
FİYATLAR KÜÇÜK 5, BÜYÜK 10
Bence bana yakışır. Her yüze uygun bir kâkül tarzı vardır.
Çok iyi geldi.
Evet, sağlıklı bir şey! Sanırım.
Güle güle kız arkadaş Carrie!
Kendimi çok özgür hissediyorum!
-Jen, yapacağım bunu. -Carrie, hayır.
-Yapacağım. -Yapma!
Yapıyorum işte.
Aman tanrım.
Nasıl görünüyor?
Ben…
Bu…
Şurada bir şeye bakıp geleceğim.
Gitmek zorundasın.
Benim küçük, seksi sürahim.
Seninle çok gurur duyuyorum!
O benim donum!
Kash.
Birleşik Krallık yasalarına göre benim mülküm
ve tazminat davası açmaktan çekinmem.
-Kash. -Çok büyük bir duygusal değeri var ve…
Biliyorum.
Yoluma devam edebileceğimi sandım ama…
…bu gerçekten üzücü.
Evet, ayrıldık.
Evet ama ayrılmayı isteyen bendim.
Kendimi yenilenmiş ve özgür hissetmem lazımdı. Tıpkı…
…kırlarda koşan seksi bir kuzu gibi.
Bitişler insanı üzüyor.
Erkek arkadaşın berbat ve aptal biri olsa
ve terk edilmemek için seni zaman tutsağı yapsa bile.
Açıklamaya çalıştıkça daha da batıyorum.
-Sen… -Nasıl…
Yani, ikimiz de…
Niye güldüğümüzü anlamadım.
İlişkimiz tehlikede değilmiş.
Sana yalan söyledim. Sen de bana. Yalan kötü değil mi?
Evet ama niyetimiz iyiydi.
Doğru!
Hayır.
Aslında önemli olan don değil. Sadece…
Önce sadece bir don atacağım,
sonra evden gideceğim, sonra partilere çağırmayacaksın
ve zamanla unutup gideceksin.
Evden taşınmana gerek yok. Bir yolunu buluruz.
Emin misin?
Geçmişte yaşayamayız.
Sen niye söylemedin?
Senden korkuyorum.
Tamam. Onun dışında?
Bunun ilişkimizi bozmasından da korktum.
Sen de bu yüzden bana söylemedin.
Bu da iyi bir şey çünkü…
Yalan söyleyecek kadar birbirimizi önemsiyoruz.
Bir ilişki için ne büyük zahmet olduğunun farkında mısın?
Normalde uzak semtlere bile gitmem.
Yani, bu aslında iyi bir şey.
Hayır, hayır.
Hayatımda yaşadığım en kötü şey.
Benim için korkunçtu. Çok korkunçtu. Hatta…
Kusacağım galiba.
Geliyorlar.
Sorun yok. İkimiz de biliyormuşuz.
Jen kustu.
Onlara söylemesene.
Şu anda sana bakmak niye bu kadar kötü geliyor?
Saçım!
Unutmuştum. Kötü mü olmuş?
Tekrar sevgili olmadık, değil mi?
Aman tanrım. Kötü olmuş.
Çok kötü olmuş Carrie. İğrenç.
Açık konuşayım mı? Gördüğüm en kötü şey.
Zamanı geriye al. Saçımı düzelt. Düzelt.
Peki ama aradan zaman geçti.
Rekorumu kırmam lazım.
PERŞEMBE
Beş dakika.
Belki biraz daha kesersem dengelenir.
Sence eski karın güzel mi? Yemin ederim, kızmayacağım.
-Evet, güzel. -Peki.
Beni bu kadar çirkin buluyorsan onunla tekrar evlen.
Sen de güzelsin.
CUMARTESİ
Buradan da kesersem dengelenir.
Şiir yaz o zaman.
Bu yeni bir şey.
Bu sefer de burası kısa oldu. Olsun. Biraz daha keserim.
Bence halledebilirim.
Şu makası bana ver.
Son kez sorayım. Gizli karınla tanışmamdan önce söyleyeceğin
-başka çok önemli bir şey yok, değil mi? -Hayır.
Baba! Baba!
Ha, evet. Bir şey daha var.
SAÇ DÜZELTİCİ
SAÇ DÜZELTME MERKEZİ DOĞU LONDRA'NIN EN İYİSİ
Ayrılık mı?
Bana yakışacağını söylediler.
Ben de yaşadım.
Alt yazı çevirmeni: Aylin Güneri