Stalkst du Nora immer noch?
Sie hat 150.000 Follower.
Was? Sie ist "Ein einfaches erfülltes Leben"?
Du folgst ihr doch nicht etwa.
Ich finde, sie ist auf harmlose Weise ehrgeizig.
Früher, meine ich. Die Schlampe ist für mich gestorben.
Eine wahre Freundin.
Bleib nur nicht die ganze Nacht auf ihrem Kanal hängen.
Das macht dich nur irre.
Tu ich nicht.
Gut, du bist wach.
Sie hat gesagt, sie war letztes Jahr zum ersten Mal auf Mykonos.
Aber auf diesem Foto von vor drei Jahren
sieht man einen Mykonos-Magneten am Kühlschrank.
Du denkst jetzt: "Das war ein Geschenk."
Aber laut der Profile all ihrer Freunde, Familie und Kollegen
war keiner von ihnen je auf Mykonos.
Ihre Grundschulfreundin Hailey, mit der sie kaum noch Kontakt hat,
war 2012 mit ihrer Familie auf Santorini.
Glaubst du etwa, dass jemand auf Santorini
einen Mykonos-Magneten kaufen würde?
Das ergibt keinen Sinn!
Okay.
ANWALTSKANZLEI
Manchmal heißt Selbstliebe, sich zu sagen, dass man hart arbeiten muss.
Wer sich selbst liebt, liebt es, diszipliniert an sich zu arbeiten.
Dinge nach Farben zu sortieren, optimiert jedes Ordnungssystem.
Blumen können einen Raum verwandeln. Aber sie sind recht teuer.
Vergleicht Preise.
So kommt ihr wöchentlich mit unter £100 für Blumen aus.
Entschuldige, kannst du … Ja.
Was machst du da?
Alfie kommt heute. Ich mache die Wohnung kindersicher.
Ich geb mein Bestes, aber ich hab ungern Kinder um mich.
Vor allem englische.
"Mama? Papa? Kann ich Äpfel haben?" Das ist ekelhaft.
Deins natürlich nicht.
Ich hab viel verpasst. Dieses Kind und ich werden so eine krasse Verbindung aufbauen.
Was ist mit unserer Verbindung?
Wir hatten dank deiner Überraschungsfamilie
-noch keine Zeit für uns. -Was meinst du?
Wir sollten nächtelang wach bleiben, reden, picknicken,
Wochenendausflüge nach Paris machen, zum ersten Mal streiten.
Miteinander schlafen.
Obwohl … Carrie und Kash sind nicht hier. Wir könnten eins dieser Dinge abhaken.
Wir haben keine Zeit für Paris. Nora kommt gleich.
-Was? Nora kommt? Hierher? -Ja.
Warte, war das falsch?
Nein, das ist gut.
Ich sollte sie kennenlernen.
Was sie mag, was sie nicht mag, ihre Schwächen, ihre Absichten.
Eins habt ihr schon mal gemeinsam.
-Dich. -Ähnliche Rundungen.
Was?
Wir wären fast aus der Wohnung geflogen,
weil ihm nicht klar war, dass er auch Miete zahlen muss.
Ich bin nicht mehr seine Freundin, natürlich zahl ich seine Miete nicht mit.
Er kann nichts alleine machen.
-Er ist fast … -Ich hab ein Meeting.
Kann ich …
Ja. Sicher, Clark.
"Er ist fast …"
Oh, 26. Danke.
Also hab ich gesagt:
"Kash, du musst eigenständig werden.
Du brauchst einen Job. Du kannst dich nicht immer nur auf mich verlassen."
Das tut uns beiden nicht gut.
Wir müssen uns voneinander lösen.
Wir brauchen etwas Freiraum.
Carrie, du musst nie wieder Tee kochen.
Wir haben einen neuen Assistenten.
Ich hab 'nen Job.
Lasst uns ein Kennenlernspiel spielen, um Kash willkommen zu heißen.
Name, Superkraft, Funfact. Wie immer.
Richard. Ich weiß genau, wann jemand seine Periode bekommt.
Und ich bin den Aston Martin aus James Bond gefahren.
Hi, ich bin Anita. Ich kann Menschen mit meinen Gedanken töten.
Und ich hab eine Trockenshampoo-Allergie.
Ich heiße Peter. Ich kann mein Geschlecht beliebig ändern.
Und ich hab den Snowdon in Flipflops bestiegen.
Carrie. Ich kann Tote channeln.
Funfact: Ich hab mich kürzlich von meinem Freund getrennt,
und wir waren uns einig, dass wir, wenn wir weiter zusammenleben wollen,
die Grenzen des anderen respektieren müssen.
Kash. Zeit zurückdrehen.
Obwohl … Zurzeit springe ich unkontrolliert vorwärts.
Merkwürdige Sache.
Funfact: Meine Freundin hat gerade Schluss gemacht,
und ich dachte, ein Job wäre eine gute Sache,
aber ich kann wohl nichts richtig machen.
Und ich hab mal Jason Momoa im Café gesehen.
Fantastisch.
-Ja. -Der ist toll.
-Wir sind's, Nora und Alfie. -Hi.
Für wen ist der?
Ich spiel mit Alfie Fangen.
-Hallo. -Hi.
Hey, Alfie! Fang!
Willkommen.
Du hast gesagt, du erinnerst dich nicht an uns,
darum hab ich ein paar Dinge mitgebracht, die dir helfen könnten.
Hier. Unsere Hochzeit, Urlaube.
Thailand. Du hast es dort geliebt.
Warum sind die Brücke und ich Freunde?
Du hast sie als Bauingenieur mit entworfen.
Hey, guck mal, Papa hat früher Sachen gebaut.
Keine Angst. Papa wirft nicht mit Handschuhen.
Warte. Nein, komm zurück, bitte!
-Nein! -Lauf nicht vor der Liebe weg!
Lass mich in Ruhe!
Und du, Jen? Was machst du beruflich?
Ich bin Verkäuferin.
Paare kaufen zusammen ein, oder? Du und dein Freund auch?
Ich hab gerade niemanden.
Wie auch? Keine Zeit.
Ehrlich gesagt nicht, seit …
Bist du gern allein, oder …
Seine Abschlussfeier.
Wir haben uns im Studium kennengelernt. Er war immer besser als ich.
1,8 ist doch gut.
Falls das deine … Woher sollte ich das wissen?
Lauf nicht weg!
Lass mich!
Bleib hier. Ich will eine Verbindung aufbauen!
-Los. -Zu schnell.
-Nein, es kommt auf die Beine an. -Sicher?
Herrje!
Aerodynamisch.
-Kash, wir müssen reden. -Jawohl, Chef.
-Über … -Nur zu, Chef.
Wir müssen über …
Halt an!
Bist du zum Arbeiten hier oder um mich zu nerven?
Zum Arbeiten. Du hast recht, ich muss eigenständig werden.
Gib mir eine Aufgabe.
Das hier ist ganz leicht. Ich brauche fünf Kopien davon.
Jawohl, Chef.
Papa sagt, er schläft in der Badewanne.
Papa macht nur Spaß.
-Ist Papa obdachlos? -Nein, Schatz. Nein.
Mir reichen die normalen.
Das ist meine.
Oh, wirklich? Ich hab die gleiche Tasche.
Ich dachte, das ist meine. Darum hab ich reingesehen.
Jen, wenn du was über mich wissen willst, kannst du mich einfach fragen.
-Ja. -Ich hab auch so viele Fragen.
Ist doch normal.
Ja, zum Beispiel: Warum passen wir so gut zusammen?
Bin ich nicht zu heiß für ihn?
Warum vögelst du meinen Mann?
Das war nur ein Witz. War nur ein Witz, Jen.
Natürlich war das ein Witz.
Ich sag so was doch nur, weil ich dich eben nicht hasse.
Ja. Denk bitte nicht, dass ich ihn dir weggenommen hab.
Wenn ich gewusst hätte, dass er eine Besitzerin,
ich meine, eine Frau hat, hätte ich ihn niemals mitgenommen.
Natürlich nicht.
Das Leben ist ein verrücktes Abenteuer,
und wir können unser Schicksal nicht kontrollieren.
Ich bin so froh, dass wir darüber geredet haben.
Absolut. Es ist toll, dass wir so offen damit umgehen.
Haben wir noch Katzenfutter? Ich glaube, Alfie mag Tiere.
Ja, mittleres Regal.
Damit verwandle ich mich in eine Katze.
Ich weiß.
Würde man meinen, aber die mit Lachs sind überraschend gut.
-Stimmt. -Ja.
Daran hab ich noch nie gedacht.
Hallo? Was ist hier los? Sagt mir, was los ist.
Oh mein Gott, tut mir leid. Telepathie.
Wir hatten früher immer Gedanken-Gespräche.
Alte Gewohnheiten.
Ich hab ein Meeting. Passt ihr auf Alfie auf?
Ihr verständigt euch, ohne zu reden?
Es war, als hätten wir unsere eigene Geheimsprache.
Stimmt's, Rob?
Nein, so guckt sie immer.
Sie mag dich.
Es ist zu groß.
-Wie hast du … -Es ist zu groß.
-Richard braucht die neue Akte … -… heute Mittag.
Aber ich …
Ich kann dir helfen. Was brauchst du?
Geht schon, danke.
Carrie! Ich will dir was zeigen.
Ein Schrank nur für Bürobedarf ist doch ineffiziente Raumnutzung.
Ich hab ihn eigenständig umsortiert.
Wenn man alle Schreibwaren zusammen in einen großen Sack wirft,
hat man mehr Platz für andere Sachen.
Zum Beispiel
diese Orange.
Entschuldigst du mich ganz kurz?
Gefällt's dir?
Sei vorsichtig.
Hey, Kleiner.
Wie ist deine Mama so drauf? Was geht bei ihr ab?
-Zeig mir deine Superkraft. -Erstens: Bitte. Zweitens: Ich hab keine.
Wieso nicht?
-Keine Ahnung. -Alle haben eine.
Das weiß ich. Sagt Mama je, dass sie Papa zurückwill?
Nicht an Papas Schwanz ziehen.
-Bist du defekt? -Nein.
-Hasst Gott dich? -Ja, okay, Gott hasst mich.
Du kriegst 'nen Fünfer, wenn du mir von deiner Mama erzählst.
Sie hat mit ihrer Freundin über dich geredet.
Wirklich? Was hat sie gesagt? Erzähl's mir ganz genau.
Oh mein Gott.
Ich hab's vergessen.
Kash ist nutzlos. Ich muss seine Arbeit mitmachen.
Ich schaff das nicht.
-Sorg dafür, dass er rausfliegt. -Das wär fies.
Es passiert sowieso. Du tust ihm 'nen Gefallen.
Wie mach ich das?
Ganz einfach. Ich hab Erfahrung.
Bürobedarf klauen, so tun, als dürfte man Lkw fahren,
high zur Arbeit kommen, unanständige Bären bauen.
Drogen.
Ich verstecke Drogen an seinem Platz.
Du? Du willst Drogen kaufen?
Ich kaufe Drogen. Wie kauft man Drogen?
Ich schick dir 'ne Anleitung.
Wo bist du? Es hallt.
In der Wanne. Ich versteck mich vor einem Kind.
Alfie und Nora sind da.
Oh Gott. Wie ist Nora?
Ich hab keinen Grund, sie nicht zu mögen. Sie ist nett.
Tut mir so leid.
Ja.
Was, wenn Jizz merkt, dass sie nett ist und gut riecht und lieber sie will?
Das wird nicht passieren. Du riechst nämlich auch gut.
Es nervt einfach, weil sie alles über Jizz weiß.
Wir sind erst eine Woche zusammen.
Schade, dass die Zeit so langsam läuft.
Ich hab ihn zerfleischt.
Hallo. Sind Sie …
Ja, sind Sie.
Könnte ich bitte eine Portion Ihrer am wenigsten illegalen Droge haben?
Bist du 'n Bulle?
Ich? Nein.
Ich bin großer Fan von Poirot, aber das zählt wohl nicht.
Das macht dann 20.
Der Automat hat nur 50er ausgespuckt.
Krieg ich mein Wechselgeld?
Ja, meine Superkraft sind telepathische Überweisungen.
Also machen Sie es so. Klar. Super.
Ja, erledigt.
Fantastisch. Danke.
Carrie, hast du Laurens Karte unterschrieben?
Was machst du da?
Sind das Drogen?
Nein, Dave. Das ist Paracetamol.
Krieg ich eine?
-Ich hab Kopfweh. -Nein! Das ist mein Paracetamol.
Du hast Paracetamol? Krieg ich eine?
Mein Squash-Arm tut weh.
Nein, die brauch ich selber. Ich hab Regelschmerzen.
Du kriegst erst in 8 Tagen und 44 Minuten deine Periode.
Das verstößt gegen die DSGVO, Richard.
Ist mir rausgerutscht.
Das muss ich Sandra melden.
Du solltest Sandra heute lieber in Ruhe lassen.
Schon wieder.
Nein, Mann, sie hat nicht geantwortet.
-Beschleunigungs-Service. -Ja.
Bro, das ist echt seltsam.
-Sie haben meine Anfrage bekommen? -Echt übel. Ja.
-Ja? -Wer ist das?
Ich will uns ein paar Monate vorspulen.
-Was? -Wer kommt mit?
Wir erleben das nächste halbe Jahr einfach nur schneller.
Ich will mein Leben nicht vorspulen. Ich hab genug verpasst.
All die Jahre mit dem Kind.
Das Kind?
Was?
Warum hast du's so eilig?
-Einfach so. -Das ist kein Grund.
-Vertrau mir einfach. -Ich mag's, wie es ist.
Jeder will doch eine langjährige Beziehung.
-Das ist dumm. Weniger Zeit mit dir? -Ich bin also dumm?
Warte mal. Das Paar hier streitet sich.
Gut, dann genießen wir die Freuden der aufkeimenden Liebe
eben in Echtzeit, wie Idioten.
Es ist doch nur wegen … Wegen dir und Nora.
Gegen all eure gemeinsamen Erinnerungen
-komm ich nicht an. -Es sind nicht meine.
Sondern die von Rob.
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen.
Du hattest Sonne im Haar, deine Nägel waren pink
und du hast nach Fruchtzwergen gerochen.
Und ich weiß noch, was du gesagt hast.
Ist das nicht süß?
Hab ich das Richtige gesagt?
Ja.
Ich hab Durst.
Die Madonna der gesegneten Jungfrau ist seit ihrer Entstehung 1584
im Besitz der Familie Montague.
Die Familie möchte, dass ihr Maler,
Giovanni Pietro DiAgostinelli, das Gemälde
im Sinne des ursprünglichen Auftrags restauriert.
Mr. DiAgostinelli wird durch unser Medium gechannelt
und arbeitet mit Materialien, die den damaligen entsprechen.
Originaltreue ist enorm wichtig, damit das Gemälde seinen Wert behält.
Das Geräusch ist nur mein Herzschlag.
Ja, gut, wir sollten anfangen.
Ja.
Unterzuckerung.
Machen wir erst mal eine Teepause.
Setz dich hin.
Was ist mit dir? Deine Pupillen sind riesig.
Hast du aus Versehen Tee mit Koffein getrunken?
Ja. Ja, ja, ja.
Nur statt Tee waren es harte Drogen, die ich auf der Straße gekauft hab.
-Du zwinkerst laut. -Warum nimmst du Drogen?
Ich will, dass dieser Kash gefeuert wird, indem ich Drogen bei ihm verstecke.
Ich bin Kash.
Das freut mich für dich. Wow.
Also, er ist einfach nutzlos.
Ich mache seine und meine Arbeit. Er muss eigenständig werden.
Wie soll er eigenständig werden, wenn Carrie alles für ihn macht?
-Carrie ist ein Arsch. -Du bist Carrie.
Carrie hat recht.
Okay.
Trink das.
Du musst ein paar Stunden im Dunkeln liegen
und Umgebungsmusik hören.
Ich will deinen Rat nicht.
In dem Fall weiß ich ausnahmsweise mehr als du.
Geh heim und entspann dich. Alles wird gut.
Alles ist gut. Mir geht's gut.
Du berührst den Boden nicht.
Geh nach Hause.
Du kannst deine Kraft eh nicht benutzen.
Ich tu einfach so.
-Tu's nicht. -Das merkt niemand.
Nein. Nein …
Du sollst zurückkommen.
Oh, okay. Ja.
Ich komm nicht runter.
Noch mehr Angst als vor Kindern hab ich nur vor alten Menschen.
Warum kaut er mit leerem Mund?
Denkt er wie ein Kind oder wie ein alter Mann?
Ich will Rosinen.
Keine Ahnung.
Was machen wir mit ihm?
Ich wollte Zeit mit meinem Sohn verbringen,
und, verdammt, das mache ich jetzt auch.
Super gemacht, Alfie.
Alfie?
Weitergehen.
Es geht ihm gut.
Alles klar, okay.
Du schaffst das, Kash.
Du bist nicht nutzlos.
Vielleicht fällt mir noch was ein.
Oh nein.
Seht ihr?
-Ich freu mich. -Ich mich auch.
Er ist fertig.
-Gefällt's Ihnen? -Was haben Sie gemacht?
Niemand war je so traurig.
Die Wirkung lässt nach.
Tut mir leid, aber ich brauche eine Probe für einen Drogentest.
Du weißt, wir haben eine Null-Toleranz-Strategie.
-Die feuern mich. -Lass es jemand anderes machen.
Sag, du hattest einen Nervenzusammenbruch.
Aber wen?
Ich vertraue dir die Sache an.
Es ist mir eine Ehre.
PROBENBEUTEL Carrie Jackson
Normalerweise ist es eine Urinprobe.
Was?
Im Schlaf sieht er so friedlich aus.
Er sabbert ziemlich.
Ja.
Ich bin ein mieser Dad.
Es liegt an mir. Ich bin 'ne miese …
Stiefmutter?
Oh mein Gott, bin ich eine MILF? Das ging schnell.
Nora. Sie lässt mich doch nie wieder in seine Nähe.
Nora, wie war dein Meeting? Hier ist alles super.
Wir haben gelesen, waren im Park,
Alfie ist zum Rentner geworden, es gab Mittag …
Was? Wie bitte?
Mama.
Alfie?
-Bitte gib nicht Jizz die Schuld. -Setz dich.
Ich wollte vorspulen, und der Typ hat's verpeilt.
Aber mit ein bisschen Haarfarbe geht er als rüstige 68 durch.
Warum wolltest du vorspulen?
Weil wir erst kurz zusammen sind und sie sich von dir bedroht fühlt,
wir nicht in Paris waren
oder Sex hatten.
Oh, aber gestritten haben wir uns schon. Das ist doch gut.
Jen.
Du musst dich nicht von mir bedroht fühlen.
Es gibt keinen Grund, sich wegen einem Mann zu streiten.
Ja! Das seh ich ganz genauso.
Schön.
Mach dir keine Sorgen wegen Alfie.
Ich hab eine gute Superkraft-Versicherung. Ich lass es umkehren.
Also, was die Zeitaufteilung angeht …
Jen. Ja, ich rede mit dir, du kleine Idiotin.
Glaubst du echt, es ist mir egal, dass mein Mann abgehauen ist,
um sich vier Jahre lang als Katze die Eier zu lecken,
während ich mich um Haus und Kind kümmere?
Und dann kommt er zurück und datet ein schrulliges Flittchen.
Ich wollte ihn eigentlich nur als Nanny missbrauchen, aber das reicht nicht.
In einer Sache hattest du recht: Ich bin seine Besitzerin. Er gehört mir.
Ich hab ihn jahrelang gezähmt, damit er tut, was ich will.
Jetzt kommst du mit deinen straffen Titten und deinem leeren Sparkonto
und erhoffst dir eine Wes-Anderson-artige Liebesgeschichte?
Vergiss es, du Fotze.
Du hast mir was weggenommen, und ich hole es mir wieder.
Wenn ich ihn dann vögle, und das werd ich, denke ich daran, wie allein du bist.
Und ich werde kommen wie eine Landmine. Weil ich dich nicht leiden kann.
Ich wusste es.
Was denn?
Nichts. Entschuldige.
Wir gehen dann mal.
-Ich melde mich wegen der Flötenstunden. -Ja.
-Hat mich gefreut, Jen. -Mich auch, Nora.
Tschüss!
Eine glückliche Familie.
Ich hab so gemacht.
-Was ist das? -Hat sie's geglaubt?
Ja.
Tat mir fast etwas leid.
Fünfzig ist gut für Molly.
Es war Paracetamol.
Du bist fies.
Untertitel von: Stefanie Bartlog