Ακόμη παρακολουθείς τη Νόρα;
Νόρα Κλάτον
Την ακολουθούν 150.000 άτομα.
Τι; Αυτή είναι η Απλή Καλή Ζωή;
Μη μου πεις ότι την ακολουθείς.
Τη βρίσκω μη απειλητικά φιλόδοξη.
Όχι πια. Είναι εντελώς τσούλα, και για μένα είναι νεκρή.
Είσαι φίλη μου.
Μην ξενυχτήσεις χαζεύοντας τα πάντα εκεί μέσα.
Θα σε βρει η τρέλα εκεί.
Όχι.
Ωραία, ξύπνησες.
Είπε ότι πήγε στη Μύκονο για πρώτη φορά πέρυσι και της άρεσε.
Σ' αυτήν τη φωτογραφία, τρία χρόνια πριν,
βλέπεις ένα μαγνητάκι από τη Μύκονο στο ψυγείο.
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Της το έφερε άλλος απ' τη Μύκονο.
Μπήκα στα προφίλ φίλων, συγγενών και συναδέλφων της,
και κανείς δεν έχει πάει στη Μύκονο.
Η φίλη της η Χέιλι. Πήγαν για καφέ πριν χρόνια, μα δεν βλέπονται συχνά.
Πήγε στη Σαντορίνη με τους δικούς της το 2012.
Θες να πιστέψω ότι θα μπορούσε να πάρει ένα μαγνητάκι της Μυκόνου στη Σαντορίνη;
Δεν βγάζει νόημα οικονομικά!
Καλά.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Συμβολαιογράφος
ΚΑΡΙ ΤΖΑΚΣΟΝ ΑΝΩΤΕΡΗ ΒΟΗΘΟΣ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
Καμιά φορά το να αγαπάς τον εαυτό σου σημαίνει να δουλεύεις χωρίς σταματημό.
Αν αγαπάς τον εαυτό σου, προσπαθείς να βελτιωθείς κι έχεις πειθαρχία.
Λατρεύω την οργάνωση κατά χρώμα. Βελτιστοποιεί την οργάνωση.
Τα λουλούδια μεταμορφώνουν τον χώρο. Ίσως είναι ακριβά. Κάντε έρευνα αγοράς.
Ίσως ρίξετε το εβδομαδιαίο κόστος τους σε 50 λίρες…
Συγγνώμη, μπορείς… Ναι.
Τι κάνεις;
Θα έρθει ο Άλφι σήμερα. Κάνω το μέρος ασφαλές για παιδιά.
Θα προσπαθήσω, μα δεν μ' αρέσει να είμαι κοντά σε παιδιά.
Αγγλάκια κιόλας.
Μαμά; Μπαμπά; Μπορώ να έχω λίγα μήλα; Αηδία.
Όχι το δικό σου. Προφανώς.
Έχω να αναπληρώσω τον δεσμό μας. Θα έρθω πολύ κοντά μ' αυτό το παιδί.
Κι ο δικός μας δεσμός;
Με την οικογένεια-έκπληξη δεν είχαμε χρόνο
-για τη φάση των ραντεβού. -Δηλαδή;
Ξέρεις, να μένουμε ξύπνιοι όλη νύχτα μιλώντας, να κάνουμε πικ νικ,
να πηγαίνουμε Σαββατοκύριακα στο Παρίσι, να τσακωνόμαστε για πρώτη φορά.
Να κοιμόμαστε μαζί.
Αν και λείπουν η Κάρι κι ο Κας,
οπότε μπορούμε να σβήσουμε ένα απ' αυτά από τη λίστα.
Δεν προλαβαίνουμε να πάμε στο Παρίσι. Θα έρθει η Νόρα.
-Θα έρθει η Νόρα; Εδώ; -Ναι.
Στάσου. Δεν έπρεπε να το κάνω;
Όχι, είναι καλό.
Πρέπει να τη γνωρίσω.
Τι της αρέσει, τι όχι, τις αδυναμίες, τις προθέσεις της.
Έχετε ήδη κάτι κοινό.
-Εσένα. -Έχετε περιφέρεια.
Τι;
Παραλίγο να μας κάνουν έξωση
επειδή δεν κατάλαβε ότι έπρεπε να πληρώνει νοίκι.
Δεν είμαι πια η κοπέλα του Κας. Δεν θα πληρώνω νοίκι και για τους δυο μας.
Απλώς… Δεν ξέρει να κάνει τίποτα μόνος του.
-Είναι σχεδόν… -Έχω σύσκεψη.
Μπορώ να…
Ναι. Και βέβαια, Κλαρκ.
"Είναι σχεδόν…"
Είκοσι έξι. Ευχαριστώ.
Οπότε, του είπα
"Κας, πρέπει ν' αρχίσεις να είσαι ανεξάρτητος.
Χρειάζεσαι δουλειά. Μη βασίζεσαι στο ότι θα κάνω πράγματα για σένα".
Δεν είναι υγιές για μας, κατάλαβες;
Πρέπει να ξεμπλέξουμε κι οι δύο.
Βασικά, νομίζω ότι θέλουμε χώρο.
Κάρι, θα χαρείς. Τελευταία φορά φέρνεις το τσάι.
Σου πήραμε νέο βοηθό.
Βρήκα δουλειά.
Ας υποδεχτούμε τον Κας με κάτι που θα σπάσει τον πάγο.
Όνομα, δύναμη, ενδιαφέρον στοιχείο. Ξέρετε.
Ρίτσαρντ. Ξέρω ακριβώς πότε θα αδιαθετήσει κάποια.
Οδήγησα το αμάξι του Το Αύριο Ποτέ Δεν Πεθαίνει.
Γεια. Είμαι η Ανίτα. Σκοτώνω κόσμο μόνο με τη σκέψη.
Έχω αλλεργία στο ξηρό σαμπουάν.
Με λένε Πίτερ. Αλλάζω φύλο όποτε θέλω.
Ανέβηκα το Σνόουντον με σαγιονάρες.
Κάρι. Επικοινωνώ με τους νεκρούς.
Το ενδιαφέρον στοιχείο μου είναι ότι χώρισα με το αγόρι μου.
Θυμάμαι πολύ καλά την κουβέντα που του έκανα,
ότι αν είναι να μένουμε μαζί, πρέπει να σεβόμαστε τα όρια του άλλου.
Κας. Γυρνάω πίσω τον χρόνο.
Αν και τώρα πηδάω στο μέλλον και δεν το ελέγχω. Είναι περίπλοκο.
Κάτι ενδιαφέρον. Μόλις με χώρισαν.
Και νόμιζα ότι κάνω το σωστό με το να πιάσω δουλειά,
αλλά προφανώς δεν κάνω τίποτα σωστά.
Κι έχω δει τον Τζέισον Μομόα σε φαγάδικο.
Φανταστικό.
-Ναι. -Μ' αρέσει.
-Η Νόρα κι ο Άλφι. -Γεια. Ναι.
Για ποιον είναι;
Θα ρίξω μπαλιές με το αγόρι μου.
-Χαίρετε. -Γεια.
Άλφι! Πιάσε!
Καλώς ήρθατε.
Είπες τις προάλλες ότι δεν μας θυμάσαι,
οπότε είπα να φέρω κάποια πράγματα για να γεμίσεις τα κενά.
Είναι όλα εδώ. Ο γάμος μας. Οι διακοπές.
Η Ταϊλάνδη. Τη λάτρευες την Ταϊλάνδη.
Γιατί είμαι φίλος με τη γέφυρα;
Τη σχεδίασες, χαζούλη. Είσαι μηχανικός.
Κοίτα. Ο μπαμπάς έχτιζε πράγματα.
Δεν είναι τρομακτικός. Δεν θα σου πέταγε γάντια.
Στάσου. Όχι. Έλα πίσω, σε παρακαλώ!
-Μπαμπά, όχι! -Μη φεύγεις απ' την αγάπη.
Μείνε μακριά μου!
Εσύ, Τζεν; Με τι ασχολείσαι;
Δουλεύω σ' ένα μαγαζί.
Τα ζευγάρια πάνε για ψώνια μαζί, έτσι; Εσύ πας με το αγόρι σου;
Δεν βγαίνω με κάποιον τώρα.
Πού να βρω χρόνο;
Βασικά, έχω να βγω από τότε…
Είσαι ευτυχισμένη μόνη σου ή…
Η αποφοίτησή του.
Γνωριστήκαμε όταν μπήκαμε στο πρώτο έτος. Είχε καλύτερους βαθμούς από μένα.
Το εξάρι δεν είναι κακό.
Αν είχες, δηλαδή… Θεέ μου. Δεν ξέρω.
Μην τρέχεις!
Άσε με ήσυχο!
Μην τρέχεις. Άσε με να δεθώ μαζί σου!
-Πάμε. -Όχι τόσο γρήγορα.
-Άκου με. Είναι όλο στα πόδια. -Σίγουρα;
Θεούλη μου!
Αεροδυναμικό.
-Κας; Πρέπει να μιλήσουμε για… -Ναι, αφεντικό.
-Να μιλήσουμε για… -Πείτε μου.
Να μιλήσουμε για…
Σταμάτα να γυρίζεις!
Τη θες τη δουλειά ή θες απλώς να με τσαντίσεις;
Τη θέλω. Έχεις δίκιο. Πρέπει να μάθω να είμαι ανεξάρτητος.
Δώσε μου κάτι να κάνω.
Ορίστε κάτι απλό. Χρειάζομαι πέντε αντίτυπα απ' αυτό.
Ναι, αφεντικό.
Ο μπαμπάς είπε ότι κοιμάται στο μπάνιο.
Ο μπαμπάς λέει αστεία.
-Είναι άστεγος; -Όχι, αγάπη μου.
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΑ ΤΑΜΠΟΝ
Μου αρκούν τα κανονικά.
Είναι η τσάντα μου.
Θεέ μου! Δική σου είναι; Έχω μια ίδια.
Νόμιζα ότι ήταν δική μου. Γι' αυτό κοιτούσα μέσα.
Τζεν, αν θες να μάθεις κάτι για μένα, μπορείς απλώς να ρωτήσεις.
-Ναι. -Εγώ έχω απορίες για σένα. Είναι φυσικό.
Ναι, σωστά. Όπως γιατί είμαστε τόσο καλά μαζί;
-Πώς βρήκε κάποια τόσο σέξι; -Πηδάς τον άντρα μου;
Πλάκα κάνω, Τζεν.
Προφανώς κάνω πλάκα.
Αν σε μισούσα στ' αλήθεια, δεν θα έλεγα κάτι τέτοιο, έτσι;
Κοίτα, δεν θέλω να νομίζεις ότι τον έκλεψα ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει, τον έκλεψα απ' τον δρόμο, μα αν ήξερα ότι έχει ιδιοκτήτρια…
Εννοώ σύζυγο. Δεν θα το είχα κάνει. Εμείς δεν θα είχαμε…
Φυσικά.
Η ζωή είναι μια τρελή περιπέτεια,
και δεν ελέγχουμε τι μας φέρνει η μοίρα.
Ναι. Χαίρομαι που το κουβεντιάσαμε.
Φυσικά. Μ' αρέσει αυτή η διαφάνεια μ' εμάς.
Έχουμε ακόμη γατοτροφή; Νομίζω ότι στον Άλφι αρέσουν τα ζώα.
Ναι, στο μεσαίο ράφι.
Επειδή με βοηθά να γίνω γάτος.
Το ξέρω.
Έτσι θα 'λεγες, αλλά, περιέργως, ο σολομός είναι νόστιμος.
-Μπορεί. -Ναι.
Δεν το είχα σκεφτεί έτσι.
Μ' ακούτε; Τι συμβαίνει; Πείτε μου.
Θεέ μου. Συγγνώμη. Τηλεπάθεια.
Κάναμε κουβέντες με το μυαλό μας συνέχεια. Παλιές συνήθειες, μάλλον.
Έχω ένα μίτινγκ. Θα προσέχεις τον Άλφι λίγο;
Στάσου. Εσείς μιλάτε χωρίς να μιλάτε;
Ήταν σαν να είχαμε τη δική μας μυστική γλώσσα, μάλλον.
Έτσι δεν ήταν;
Όχι. Είναι η φάτσα της.
Σε συμπάθησε.
Βγήκε μεγάλο.
-Πώς… -Βγήκε μεγάλο.
-Έχεις νέα υπόθεση. -Τα θέλει ως το μεσημέρι.
Μα εγώ…
Να βοηθήσω. Τι μπορώ να κάνω;
Το 'χω. Σ' ευχαριστώ.
Κάρι! Έλα να σου δείξω κάτι.
Είδα ότι είχαμε ένα ντουλάπι μόνο για γραφική ύλη. Χαμένος χώρος.
Το οργάνωσα με δική μου πρωτοβουλία.
Ανακάλυψα ότι, αν πετάξεις τη γραφική ύλη σε μια μεγάλη σακούλα,
ελευθερώνεται χώρος για άλλα.
Όπως
αυτό το πορτοκάλι.
Με συγχωρείς για λίγο;
Σ' αρέσει;
Απαλές κινήσεις.
Γεια, φιλαράκο.
Λοιπόν, πώς είναι η μαμά σου; Ποια είναι η αύρα της;
Πες μου τη δύναμή σου.
Πρώτον, σε παρακαλώ. Δεύτερον, δεν έχω δύναμη.
Γιατί;
-Δεν ξέρω. Δεν έχω. -Όλοι έχουν.
Το ξέρω πολύ καλά.
Είπε η μαμά ότι θέλει πίσω τον μπαμπά; Μην του τραβάς την ουρά.
-Είσαι χαλασμένη; -Όχι.
Σε μισεί ο Θεός;
Ναι. Με μισεί.
Θα σου δώσω πέντε δολάρια αν μου πεις για τη μαμά σου.
Η μαμά μιλούσε για σένα στη φίλη της.
Αλήθεια; Τι είπε; Τι ακριβώς είπε;
Θεέ μου.
Δεν θυμάμαι.
Ο Κας είναι άχρηστος. Βασικά, κάνω δύο δουλειές.
Κουράστηκα. Δεν το μπορώ.
Πες να τον διώξουν.
Δεν είναι λίγο κακό;
Θα γίνει έτσι κι αλλιώς. Χάρη θα του κάνεις.
Πώς θα απολυθεί;
Εύκολο. Έχω απολυθεί πολλές φορές.
Να κλέβει υλικά. Να λέει ψέματα ότι οδηγεί φορτηγό.
Να έρχεται φτιαγμένος. Να φτιάχνει ακατάλληλα παιχνίδια.
Ναρκωτικά.
Να βάλω ναρκωτικά στο γραφείο του.
Εσύ θα αγοράσεις ναρκωτικά;
Θα αγοράσω ναρκωτικά. Πώς αγοράζεις ναρκωτικά;
Θα σου στείλω οδηγίες.
Από πού παίρνεις; Έχει ηχώ.
-Γάτε! Μείνε ακίνητος. -Κρύβομαι. Ήρθαν ο Άλφι κι η Νόρα.
Θεέ μου. Πώς είναι η Νόρα;
Δεν έχω λόγο να μην τη συμπαθώ. Είναι καλή.
Λυπάμαι πολύ.
Το ξέρω.
Αν ο Σπερμ δει ότι είναι γλυκιά, επιτυχημένη
-και μυρίζει Jo Malone; Θα την προτιμήσει. -Δεν θα συμβεί.
Έχεις τη δική σου μυρωδιά, που είναι εξίσου καλή.
Είναι εκνευριστικό. Ξέρει τα πάντα για τον Σπερμ.
-Βγαίνουμε μόνο μία βδομάδα. -Κρίμα που δεν μπορείς να το επιταχύνεις.
Κακοποίησα το παιδί.
Χαίρετε. Είσαι ο…
Ναι, είσαι.
Μπορώ να έχω μια μερίδα από το λιγότερο παράνομο ναρκωτικό; Παρακαλώ.
Είσαι μπατσίνα;
Εγώ; Όχι.
Βλέπω πολύ Πουαρό, μα δεν νομίζω ότι μετράει.
Κάνουν 20.
Το μηχάνημα έβγαζε μόνο 50άρικα.
Μπορώ να έχω τα ρέστα μου;
Ναι. Η δύναμή μου είναι να κάνω τραπεζικές συναλλαγές με το μυαλό.
Θα το κάνεις έτσι. Το έπιασα. Τέλεια.
Ναι. Το έκανα.
Υπέροχα. Ευχαριστώ.
Κάρι. Υπέγραψες την κάρτα της Λόρεν;
Τι κάνεις;
Ναρκωτικά είναι αυτά;
Όχι, Ντέιβ. Είναι παρακεταμόλη.
Να πάρω ένα;
-Έχω πονοκέφαλο. -Όχι! Είναι δικά μου.
Έχεις παρακεταμόλη; Να πάρω;
Πονάει ο αγκώνας μου.
Δεν γίνεται. Τα χρειάζομαι. Έχω κράμπες περιόδου.
Μα θα σου έρθει σε οκτώ μέρες και 44 λεπτά.
Παραβιάζεις προσωπικά δεδομένα, Ρίτσαρντ.
-Μου βγήκε. -Θα πω στη Σάντρα να το καταγράψει.
Δεν είναι καλή μέρα να μιλήσεις στη Σάντρα.
Το ξανακάνεις.
Μπα, φίλε, δεν απάντησε καν.
-Παρήγγειλες επιτάχυνση; -Ναι.
Φίλε, είναι παράξενο.
-Πήρες το αίτημά μου; -Μπα, είναι άσχημο. Ναι.
-Ναι; -Ποιος είναι αυτός;
Είπα να προχωρήσουμε στα γρήγορα λίγους μήνες.
-Τι; -Ποιος θα προχωρήσει;
Δηλαδή να ζήσουμε τους επόμενους έξι μήνες στα γρήγορα.
Δεν θέλω να επιταχύνω τη ζωή μου. Ήδη έχασα πολλά.
Τόσα χρόνια με το παιδί;
Το παιδί;
Τι;
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί βιαζόμαστε;
-Γιατί έτσι. -Αυτός δεν είναι λόγος.
-Εμπιστεύσου με. -Μ' αρέσει όπως είναι.
Πολλοί εύχονται ξαφνικά να βρίσκονταν σε μια σχέση.
-Είναι χαζό να θέλω λιγότερο χρόνο μαζί. -Άρα είμαι χαζή;
Φίλε, σταμάτα. Το ζευγάρι τσακώνεται.
Καλά. Άρα θα χαρούμε το εκκολαπτόμενο ρομάντζο μας
στον χρόνο του, σαν άχρηστοι.
Κοίτα. Απλώς… Εσύ κι η Νόρα
έχετε μια ζωή γεμάτη αναμνήσεις μαζί.
-Δεν μπορώ να τις ανταγωνιστώ. -Δεν θυμάμαι. Ήταν ο Ρόμπερτ, όχι εγώ.
Εγώ θυμάμαι τη μέρα που γνωριστήκαμε.
Ο ήλιος ήταν στα μαλλιά σου, είχες ροζ νύχια
και μύριζες λίγο σαν γιαούρτι.
Θυμάμαι το πρώτο πράγμα που μου είπες.
Είναι πολύ γλυκό, έτσι;
Νιώθω πως είπα κάτι καλό. Είπα;
Είπες.
Διψάω.
Η Παναγία της Ευλογημένης Παρθένας είναι στην οικογένεια Μόνταγκιου
από τότε που δημιουργήθηκε, το 1584.
Η οικογένεια ζήτησε ο αρχικός ζωγράφος,
Τζιοβάνι Πιέτρο Ντι Αγκοστινέλι, να αποκαταστήσει τον πίνακα,
όπως είχε δηλωθεί στην αρχική συμφωνία ανάθεσης.
Ο κος Ντι Αγκοστινέλι θα δουλέψει μέσω της μεσάζουσάς μας
με υλικά που πλησιάζουν όσο γίνεται τα αυθεντικά,
με απόλυτη ακρίβεια, για να διατηρήσει την αξία του πίνακα.
Μη σας ενοχλεί ο ήχος. Είναι ο χτύπος της καρδιάς μου.
Ωραία. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Ναι.
Χαμηλό ζάχαρο.
Ας σταματήσουμε για τσάι και μετά συνεχίζουμε.
Κάτσε.
Τι τρέχει; Οι κόρες σου είναι τεράστιες. Ήπιες κανονικό τσάι αντί για ντεκαφεϊνέ;
Ναι.
Αν αντί για τσάι βάλεις ναρκωτικά που αγόρασα στον δρόμο, τότε ναι.
-Βλεφαρίζεις δυνατά; -Γιατί πήρες ναρκωτικά;
Είναι ένας τύπος, ο Κας.
Θα τον κάνω να απολυθεί βάζοντας ναρκωτικά στο γραφείο του.
Εγώ είμαι ο Κας.
Μπράβο σου.
Πρέπει να του φορτώσω τα ναρκωτικά. Είναι άχρηστος.
Κάνω και τη δική του δουλειά. Πρέπει να είναι ανεξάρτητος.
Πώς θα είναι ανεξάρτητος αν η Κάρι τα κάνει όλα γι' αυτόν;
-Η Κάρι ακούγεται σαν σκύλα. -Εσύ είσαι.
Η Κάρι έχει δίκιο.
Εντάξει.
Πιες αυτό.
Ξάπλωσε κάπου σκοτεινά για τέσσερις ώρες ακούγοντας ατμοσφαιρικούς ήχους.
Δεν ακούω τη συμβουλή σου.
Γι' αυτό το θέμα ξέρω περισσότερα από σένα.
Πήγαινε σπίτι. Χαλάρωσε. Θα είσαι μια χαρά.
Είμαι μια χαρά. Εντελώς.
Κάρι, δεν ακουμπάς το πάτωμα.
Πήγαινε σπίτι.
Δεν βγαίνει η δύναμή σου. Πόσο χρήσιμη είσαι;
Θα προσποιηθώ.
-Μην το κάνεις. -Δεν θα το καταλάβουν.
Όχι…
Σε θέλουν στην αίθουσα συσκέψεων.
Εντάξει. Ναι.
Δεν μπορώ να κατέβω.
Ένα πράγμα με τρομάζει πιο πολύ απ' τα παιδιά,
οι ηλικιωμένοι.
-Γιατί μασάει; Δεν έχει τίποτα στο στόμα. -Έχει μυαλό παιδιού ή γέρου;
Θέλω τις σταφίδες μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι θα τον κάνουμε;
Ήθελα ποιοτικό χρόνο με το παιδί μου.
Να πάρει, αυτό θα κάνω.
Ναι.
Εδώ, Αλφ.
Είσαι ταλέντο, Άλφι.
Άλφι;
Ναι!
Προχωράτε.
Μια χαρά είναι.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Είναι πάνω σου, Κας.
Δεν είσαι άχρηστος.
Υπάρχει χρόνος να σκεφτείς ένα σχέδιο.
Όχι.
Βλέπεις τι εννοώ;
-Ανυπομονώ. -Κι εγώ!
Τελείωσε.
-Σ' αρέσει; -Τι έκανες;
Κανείς δεν ήταν ποτέ πιο λυπημένος.
Ναι. Είναι το ξενέρωμα.
Δεν πιστεύω ότι το λέω, μα θέλω ένα δείγμα για έλεγχο ουσιών.
Δεν χρειάζεται να επαναλάβω τη μηδενική ανοχή μας.
-Θα απολυθώ. -Να δώσει άλλος για σένα.
Θα νομίσουν ότι έπαθες νευρικό κλονισμό. Ποιος, όμως;
Σε εμπιστεύομαι να το αναλάβεις.
Θα ήταν τιμή μου.
ΔΕΙΓΜΑ Κάρι Τζάκσον
Ο κόσμος συνήθως δίνει δείγμα ούρων.
Τι;
Δείχνουν γαλήνιοι όταν κοιμούνται.
Του τρέχουν πολλά σάλια.
Αλήθεια.
Είμαι απαίσιος μπαμπάς.
Όχι. Εγώ φταίω. Είμαι απαίσια…
μητριά;
Είμαι μιλφ τώρα; Πάντα σκέφτεσαι ότι είναι νωρίς.
Η Νόρα. Τι να κάνω; Αν δεν με ξαναφήσει να τον δω;
Νόρα. Πώς ήταν το μίτινγκ; Όλα καλά εδώ.
Διαβάσαμε, πήγαμε στο πάρκο,
κάναμε τον γιο σου συνταξιούχο, φάγαμε.
Συγγνώμη, τι;
Μανούλα.
Άλφι;
-Δεν φταίει ο Σπερμ. -Κάτσε.
Ήθελα να επιταχύνω τον χρόνο, κι ο τύπος μπερδεύτηκε.
Αν και με λίγη βαφή μαλλιών τον περνάς για ζωηρό 68άρη.
Γιατί πήγες να επιταχύνεις;
Βγαίνουμε μόνο εδώ και μία βδομάδα. Απειλείται από σένα.
Δεν έχουμε πάει στο Παρίσι.
-Αυτό… -Ούτε κάναμε σεξ.
Αλλά είχαμε έναν τσακωμό. Αυτό είναι καλό.
Τζεν.
Μη νιώθεις ότι απειλείσαι από μένα.
Ας μην μπούμε σε προβλέψιμη σύγκρουση για χάρη ενός άντρα.
Ναι! Συμφωνώ!
Υπέροχα.
Ρομπ, μην ανησυχείς για τον Άλφι.
Έχω καλή ασφάλιση για δυνάμεις. Θα τον επαναφέρουν.
Λοιπόν, για το πρόγραμμα, νομίζεις ότι μπορείς…
Τζεν, σ' εσένα μιλάω, παλιοηλίθια. Νομίζεις ότι είμαι εντάξει;
Που ο άντρας μου την έκανε για τέσσερα χρόνια και ήταν γάτος;
Που έγλειφε τα μπαλάκια του όσο φρόντιζα το σπίτι και το παλιόπαιδο;
Που όταν επέστρεψε, είχε σχέση με μια εναλλακτική τσούλα;
Θα τον έβαζα απλώς να κάνει την νταντά για να παίρνω το επίδομα.
Μα δεν φτάνει.
Είχες δίκιο σε ένα πράγμα. Είμαι η ιδιοκτήτριά του. Μου ανήκει.
Πέρασα χρόνια εξημερώνοντάς τον να κάνει ό,τι θέλω.
Σιγά μην έρθεις εσύ με το στητό σου στήθος και χωρίς συνταξιοδοτικό
να ζήσετε ένα ρομάντζο σαν σε ταινία του Γουές Άντερσον.
Ξανασκέψου το, καριόλα.
Μου πήρες κάτι, και θα το πάρω πίσω.
Κι όταν τον γαμήσω, γιατί θα το κάνω, θα σε σκέφτομαι μόνη και λυπημένη.
Και θα έχω έναν εκρηκτικό οργασμό, ρε. Επειδή απλώς δεν σε συμπαθώ.
Το ήξερα, ρε γαμώτο.
Τι ήξερες;
Τίποτα. Συγγνώμη.
Εντάξει. Φεύγουμε.
-Θα σου πω για τα μαθήματα φλάουτου. -Ναι.
-Χάρηκα πολύ, Τζεν. -Κι εγώ, Νόρα.
Γεια.
Μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια.
Έκανα έτσι.
-Άκου τώρα. -Και το έχαψε;
Ναι.
Νιώθω άσχημα γι' αυτήν.
Καλή τιμή τα 50 για χάπια.
Ήταν παρακεταμόλη.
ΜΠΕΡΓΚΕΡ
Είσαι κακός.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη