Stai ancora stalkerando Nora?
Ha 150.000 follower.
Cosa? È quella di Vita Semplice Ben Vissuta?
Oddio, la segui anche tu?
La considero non temibilmente ambiziosa.
Non più. È una troia, per me è morta.
Sei una vera amica.
Non passare tutta la notte a imparanoiarti.
C'è da perderci la testa.
Tranquilla.
Bene, sei sveglia.
Lei dice che è stata a Mykonos solo l'anno scorso e le è piaciuta.
Ma in questa foto di tre anni fa
si vede una calamita di Mykonos sul suo frigo.
So cosa pensi.
Gliel'avrà regalata qualcuno.
Ma ho controllato tutti i suoi amici, parenti e colleghi
e nessuno è mai stato a Mykonos.
Ha preso un caffè con Hailey del netball, non una sua grande amica,
che è stata a Santorini con la famiglia.
Vorresti dirmi che avrebbe, se mai fosse possibile,
preso una calamita di Mykonos a Santorini?
Non ha senso economicamente!
Ok.
STUDIO LEGALE Notaio giuramenti
A volte amare te stessa significa lavorare sodo e non mollare mai.
Se ti ami, sarai felice di lavorare su di te e darti disciplina.
Io adoro i colori armonici. Ottimizzano l'organizzazione.
I fiori possono trasformare uno spazio. Ma costano.
Valutate le offerte.
Si può limitare il budget settimanale sotto le 100 sterline.
Scusa, potresti… Ecco.
Che stai facendo?
Oggi viene Alfie, metto la casa in sicurezza.
Farò del mio meglio, ma non mi piace stare coi bambini.
Soprattutto inglesi.
"Mammina? Papino? Posso avere una mela?" Che schifo.
Non parlo del tuo, ovvio.
Devo recuperare il tempo perso. Creerò un legame forte con lui.
E il nostro legame?
Con queste sorprese, non c'è stato tempo
- per fare le nostre cose. - Tipo?
Sai, stare svegli tutta la notte a parlare, fare un picnic,
improvvisare un week-end a Parigi, litigare per la prima volta…
Dormire insieme.
Carrie e Kash sono fuori,
quindi potremmo… spuntare qualcosa dalla lista.
Non c'è tempo per andare a Parigi, Nora arriva tra poco.
- Viene Nora? Qui? - Sì.
Scusa, non dovevo farlo?
No, va bene.
Potrò conoscerla di persona.
Cosa le piace, cosa no, le sue debolezze e intenzioni.
Avete già una cosa in comune.
- Te. - La forma a pera.
Cosa?
Siamo quasi stati sfrattati
perché non sapeva di dover pagare l'affitto.
Non sono più la ragazza di Kash.
Non pagherò per entrambi.
Non sa proprio fare niente da solo.
- Come se avesse… - Ho una riunione.
Posso…
Sì, certo, Clark.
Come se avesse…
Oh, 26 anni. Grazie.
Quindi gli ho detto:
"Kash, devi iniziare a essere indipendente.
Ti serve un lavoro. Non puoi contare sempre su di me".
E poi non ci fa bene.
Ci dobbiamo emancipare l'uno dall'altra.
Credo che dovremmo allontanarci.
Carrie, non dovrai più portare il tè.
Abbiamo assunto un assistente per te.
Ho un lavoro.
Benvenuto, Kash. Facciamo un giro di presentazioni.
Nome, potere, curiosità. Sapete già.
Richard. So prevedere esattamente le mestruazioni.
Ho guidato l'Aston Martin de Il domani non muore mai.
Ciao, sono Anita. Posso uccidere solo col pensiero.
E sono allergica allo shampoo secco.
Io mi chiamo Peter. Posso cambiare genere quando voglio.
E ho scalato il monte Snowdon in infradito.
Carrie. Comunico con i morti.
Curiosità: ho appena lasciato il mio ragazzo.
Ricordo bene di avergli detto che, se dobbiamo convivere,
dobbiamo rispettare i nostri confini.
Kash. Torno indietro nel tempo.
Anche se ora vado in avanti, non lo controllo bene.
Curiosità: mi hanno appena lasciato.
Pensavo di fare la cosa giusta trovando un lavoro,
ma a quanto pare sbaglio sempre e comunque.
E una volta ho visto Jason Momoa fare lo scemo.
Fantastico.
- Già. - Lo amo.
- Siamo Nora e Alfie. - Ciao, sì.
E quello?
Giocheremo a palla.
- Ciao. - Ciao.
Alfie, prendi!
Benvenuti.
Hai detto che non ricordi niente di noi,
quindi ho portato delle foto per aiutarti a ricordare.
C'è tutto. Il matrimonio, le vacanze.
La Thailandia. Ti è piaciuta tanto.
Perché sono amico del ponte?
L'hai progettato, stupidino. Sei un ingegnere.
Guarda, papà costruiva delle cose.
Papà non ha paura, non ti tirerebbe mai un guantone.
Aspetta, no! Torna qui!
- Papà, no! - Non fuggire dall'amore.
Vai via!
Parlami di te, Jen. Che cosa fai?
Lavoro in un negozio.
Le coppie fanno shopping insieme? Lo fai col tuo fidanzato?
Non sto frequentando nessuno.
Dove lo trovo il tempo?
Non sono uscita con nessuno da…
E sei felice da sola o…
La sua laurea.
Ci siamo conosciuti la prima settimana di università. Lui era più bravo.
La sufficienza non è male.
Se è quello che hai… Oddio, ma che ne so io?
Non scappare!
Lasciami in pace!
Ti prego, voglio legare con te!
- Vai. - Troppo veloce.
- Fidati, bisogna usare le gambe. - Sicuro?
Oddio.
Aerodinamico.
- Kash, dovremmo parlare… - Sì, capo.
- Dovremmo parlare… - Dimmi.
- Dovremmo parlare di… - Sì.
Fermati!
Vuoi davvero il lavoro o vuoi infastidirmi?
Lo voglio. Avevi ragione, devo imparare a cavarmela da solo.
Dammi qualcosa da fare.
Questa è una cosa facile. Me ne servono cinque copie.
Sì, capo.
Papà dice che dorme nella vasca.
Papà scherza.
- È un senzatetto? - No!
No, tesoro.
A me bastano i normali.
È la mia borsa.
Oddio, è la tua? Ce l'ho uguale.
Pensavo fosse la mia, per questo l'ho presa.
Jen, se vuoi sapere qualcosa, basta che me lo chiedi.
Anch'io ho tante domande da farti. È normale.
Sì, tipo: perché stiamo così bene insieme? Come ha conquistato una così?
Perché ti scopi mio marito?
Scherzo. Sto scherzando, Jen.
È una battuta, ovviamente.
Se ti odiassi davvero, non lo direi, no?
Già. Senti, non voglio che pensi che te l'abbia rubato.
L'ho rubato dalla strada, ma… Avessi saputo che aveva una padrona…
Cioè, una moglie. Non l'avrei preso.
Noi non saremmo…
Certo.
Sai, la vita è un'avventura incredibile,
non possiamo controllare il destino.
Sì. Mi fa piacere che abbiamo chiarito.
Ma certo. Apprezzo questa trasparenza tra noi.
C'è ancora cibo per gatti? Credo che ad Alfie piacciano gli animali.
Nella mensola in mezzo.
Mi aiuta a diventare un gatto.
Lo so.
Sembra ovvio, ma il salmone è una vera droga.
- Immagino. - Sì.
Non ci avevo mai pensato.
Pronto, che succede? Ditemi che sta succedendo.
Oddio, perdonami. Telepatia.
Noi parlavamo sempre con la mente.
È l'abitudine.
Ho una riunione. Puoi badare Alfie?
Potete parlarvi senza parlare?
Per noi era come avere un nostro linguaggio segreto.
Vero, Rob?
No, solo la sua faccia.
Le piaci.
Sono venute grandi.
- Ma come… - Sono venute grandi.
Richard ti ha mandato un nuovo caso per pranzo.
Ma devo…
Ti aiuto io. Cosa posso fare?
Ce la faccio da sola, grazie.
Vieni, devi vedere una cosa.
Avevamo uno scaffale solo per la cancelleria, è inefficiente.
Ho deciso di riorganizzarlo.
Ho scoperto che, se butti tutta la cancelleria in un sacco,
si libera spazio per altre cose.
Ad esempio,
questa arancia.
Posso avere un momento da sola?
Ti piace?
Fai piano.
Ehi, campione.
Allora, com'è la tua mammina? È simpatica?
Mostrami il tuo potere.
Uno: si dice per favore. E due: non ho un potere.
Perché?
- Non lo so. - Tutti ce l'hanno.
Lo so bene. La mamma ti ha detto se rivuole papà?
Non tirargli la coda.
- Sei senza soldi? - No.
Dio ti odia?
Sì, Dio mi odia.
Senti, ti do cinque dollari se mi parli di tua madre.
Mamma ha parlato di te alla sua amica.
Davvero? Cosa ha detto? Cosa ha detto di preciso?
Dio mio.
Non mi ricordo.
Kash è davvero inutile. Sto facendo due lavori.
- Sono stanca, non ce la faccio. - Fallo licenziare.
Non è crudele?
Succederà comunque, gli fai un favore.
- Come si fa? - Facile, mi hanno licenziata mille volte.
Furto di materiale, mentire sulla patente del camion…
Presentarsi drogati. Costruire orsetti inopportuni.
La droga.
Gli metto della droga nella scrivania.
Tu? E la compreresti tu?
Esatto. Come si compra la droga?
Ti mando istruzioni.
Dove sei? Rimbomba.
- Micetto, fermo. - Mi nascondo in bagno.
- Sono venuti Alfie e Nora. - Oddio, com'è Nora?
Non mi dà motivi per non piacermi. È… gentile.
Mi dispiace.
Lo so.
E se Schizzo notasse che è dolce e felice e profuma di Jo Malone, e preferisse lei?
Non succederà.
Anche tu hai un profumo unico altrettanto buono.
Mi dà fastidio, lei sa tutto di Schizzo.
E io ci esco da… una settimana?
Sarebbe bello accelerare le cose.
L'ho dilaniato.
Ciao. Tu sei…
Sì, sei tu.
Potrei avere una porzione della tua droga meno illegale? Grazie.
Sei una poliziotta?
Io? No.
Guardo tanto Poirot, ma non credo che conti.
Sono 20.
Mi faceva prelevare solo 50.
Posso avere il resto?
Sì, ho il potere di fare bonifici bancari con la mente.
Me li mandi così, ok. Bene.
Ecco, fatto.
Fantastico, grazie.
Carrie, hai firmato la carta di Lauren?
Cosa stai facendo?
Quella è droga?
No, Dave, è paracetamolo.
Me ne dai un po'?
- Ho un gran mal di testa. - No, è mio.
Hai del paracetamolo? Me ne dai un po'? Mi fa male il gomito.
No, mi serve. Ho i crampi per le mestruazioni.
Ma le avrai solo tra otto giorni e 44 minuti.
È una violazione del GDPR, Richard.
Mi è scappato.
Dovrò informare Sandra.
Fidati, oggi è meglio non disturbarla.
L'hai fatto di nuovo.
No, non ha neanche risposto.
- Hai chiesto un'accelerata? - Sì.
Bro, è stranissimo.
- Hai visto il messaggio? - No, è grave. Sì.
- Sì? - Lui chi è?
Ho pensato di portarci avanti di qualche mese.
- Cosa? - Chi salta avanti?
Viviamo i prossimi sei mesi, ma più velocemente.
Non voglio accelerare la vita, mi sono già perso tanto.
Tanti anni con mio figlio.
Il figlio?
Cosa?
Non capisco, che fretta c'è?
- È meglio, ok? - Non è una ragione.
- Fidati di me. - Mi piace il tempo così.
Non basta schioccare le dita per avere una relazione.
Sarebbe stupido volere meno tempo con te.
Quindi sono stupida?
Aspetta, i due stanno litigando.
Va bene, ci godremo le gioie d'amore in tempo reale come gli sfigati.
È che… Tu e Nora.
Avete un sacco di ricordi insieme.
- Non posso competere. - Io non ricordo.
Era Robert, non io.
Io ricordo quando ho conosciuto te.
I tuoi capelli splendevano al sole, avevi unghie rosa
e profumavi un po' di Petit Filous.
E ricordo quello che mi hai detto.
Oh, che dolci, vero?
Penso di aver detto una cosa giusta.
Sì.
Ho sete.
La Madonna della Vergine Benedetta è della famiglia Montague
fin dalla sua creazione nel 1584.
La famiglia richiede che l'artista del tempo,
Giovanni Pietro de Agostinelli, restauri il dipinto
alle condizioni della commissione originale.
Il sig. de Agostinelli opererà tramite te
con materiali il più simili possibile agli originali.
La priorità è la fedeltà, per preservare il valore del quadro.
Non fateci caso, è solo il mio cuore che batte.
Certo. Beh, possiamo iniziare.
Ok.
Un calo di zuccheri.
Facciamo una pausa per un tè.
Siediti.
Che ti prende? Hai le pupille enormi.
- Hai preso il tè normale invece del deca? - Sì.
Sostituisci il tè con droghe che ho preso dalla strada, esatto.
- Perché sbatti gli occhi così? - Cosa, droghe?
Sai, c'è questo tizio, Kash.
Voglio farlo licenziare piazzandogli della droga.
Sono io Kash.
Buon per te. Wow.
Devo piazzargli della droga perché è inutile.
Faccio anche il suo lavoro. Devo diventare indipendente.
Come fa a diventare indipendente se Carrie fa tutto al posto suo?
- Che stronza. - Sei tu Carrie.
Carrie non ha torto.
Ok.
Ok, bevi.
Sdraiati al buio per quattro o cinque ore e ascolta suoni ambientali.
Io non ti ascolto.
È l'unico caso in cui ne so più di te.
Vai a casa e riposati. Ti riprenderai.
Sto bene. Benissimo.
Carrie, sei sospesa in aria.
Vai a casa.
Tanto non puoi usare il potere.
Farò finta.
- No. - Non se ne accorgeranno.
No.
Vogliono ricominciare.
Ok, sì.
Non riesco a scendere.
Solo una cosa mi inquieta più dei bambini:
i vecchi.
Perché mastica? Non ha niente in bocca.
Ha la mente di bambino o di vecchio?
Voglio l'uvetta.
Non lo so.
Oddio, che facciamo?
Volevo passare del tempo con mio figlio.
E lo farò, costi quel che costi.
Sì.
Qui, Alf!
Sei bravissimo, Alfie.
Alfie?
Forza, smammate.
Sta bene.
Oddio.
Bene, ok.
Tocca a te, Kash.
Non sei inutile.
C'è ancora tempo per pensare a un piano.
Oh, no.
Vedi?
- Non vedo l'ora. - Neanch'io.
Ha finito.
- Vi piace? - Che cosa hai fatto?
Nessuno è mai stato così triste.
Sì, sono i postumi.
Mi sembra assurdo, ma devi sottoporti a un test antidroga.
Abbiamo una politica a tolleranza zero.
- Mi licenzieranno. - No, fallo fare a qualcun altro.
Penseranno che era un esaurimento.
Ma a chi?
Puoi farlo tu per me.
Sarebbe un onore.
CAMPIONE
Di solito si prende un campione di urina.
Cosa?
Sembra così sereno quando dorme.
Sbava un sacco.
Già.
Sono un pessimo padre.
No, è colpa mia. Io sono una pessima…
matrigna?
Oddio, ora sono una MILF? È sempre troppo presto.
È Nora. Che faccio? E se non me lo lasciasse più vedere?
Nora! Com'è andata la riunione? Qui tutto bene.
Abbiamo fatto un giro, pranzato, trasformato tuo figlio in un pensionato…
Come hai detto?
Mamma.
Alfie?
- Non è stata colpa di Schizzo. - Siediti.
Volevo accelerare le cose e il tipo si è confuso.
Ma con un po' di tintura sembrerà più giovane, sui 68 anni?
Perché volevi accelerare?
Stiamo insieme da una settimana e si sente minacciata da te.
E non siamo stati a Parigi.
- Beh… - Né a letto.
Però abbiamo litigato, è positivo.
Jen…
Non devi sentirti minacciata da me.
Non c'è bisogno di una lotta noiosa e banale per un uomo.
Sì, sono d'accordo.
Ottimo.
Rob, non preoccuparti per Alfie.
Ho una buona assicurazione, annulleranno il potere.
Quindi, per organizzarci, potresti…
Jen. Sì, parlo con te, razza di idiota.
Pensi che sia contenta
di veder mio marito diventare un gatto per quattro anni?
Un anno sabbatico peloso mentre io pago il mutuo per quella peste?
E quando riappare sta con la bella troietta?
Volevo ridurlo a baby-sitter per senso di colpa e prendere i sussidi.
Ma non basta.
Su una cosa avevi ragione. Sono la sua padrona. Lui è mio.
Io ci ho messo anni ad addomesticarlo,
e tu pensi di spuntare dal nulla con le tue tettine, senza pensione,
e farti la tua stupida storia d'amore alla Wes Anderson?
Io non credo, puttana.
Me l'hai rubato e io me lo riprenderò.
E quando me lo scoperò, perché lo farò, penserò a te sola e triste.
E avrò un orgasmo sensazionale. Perché tu non mi piaci.
Lo sapevo, cazzo.
Che cosa?
Niente, scusa.
Ok, noi andiamo.
- Ti chiamo per le lezioni di flauto. - Sì.
- È stato un piacere, Jen. - Anche per me.
Ciao.
Una grande famiglia felice.
Ho fatto così.
- Ti immagini? - E ci ha creduto?
Sì.
Mi sento quasi in colpa.
Per l'ecstasy 50 è buono.
Era paracetamolo.
Sei terribile.
Sottotitoli: Riccardo Mimmi