GARDE-MEUBLES
Nora a gentiment mis mes affaires dans un box.
Je t'en donne dix livres.
Il n'y aura rien de cher à l'intérieur.
100 £, c'est mon dernier prix.
Kash.
300 ?
Voyons quel genre d'homme j'étais.
400.
Je t'en prie, Kash.
Quoi ? Ça coûte cher.
Pas à la revente.
Box 69. Joli.
Non, c'est le box 65.
Désolé. C'est par là.
À qui appartient celui-ci ?
MAMAN ET PAPA
BALÈZE MÉLANGE 100 % BANANES
MEILLEURS POTES
BIÈRE - LOT 017 ROB ET CHRIS
CATCH EAST LONDON MISE AU TAPIS COMPLÈTE
"Bon anniversaire, Rob.
Ton meilleur ami pour la vie, Chris."
J'avais un meilleur ami.
Qui nous envoie du courrier ?
Nora nous invite au lancement de son livre.
Et Votre Excuse ?
C'est adorable. Je sais pas ce que c'est,
mais génial !
Elle est géniale, non ?
Oui, enfin, parfois les gens ont l'air gentils,
mais au fond, c'est juste de la merde et du venin.
Je suis doué pour déterminer le caractère des gens.
Une sorte d'instinct animal…
Ah oui ? Dans ce cas, que penses-tu de ce mec ?
Joli sourire. Il a l'air sympa.
C'est Oussama ben Laden.
Tu compares Nora à Oussama ben Laden ?
Pas du tout. Mais elle n'est peut-être pas ce qu'elle prétend.
Nora ?
Non !
Pourquoi épouser une personne méchante ? Réfléchis un peu.
Je lui dis qu'on est occupés.
Oh non. On doit y aller. Mon meilleur ami risque d'y être.
Chris. Il me manque.
D'accord.
On doit porter du beige ?
KEATES, ALLEN & CO. Cabinet d'avocats
Désolé.
Il n'en reste qu'un.
Prends-le. Je t'en prie.
Non, je refuse.
J'insiste. Ça me fait plaisir.
Merci de me le laisser,
- car je bois pas de café… - C'est non.
- Je souffre de SII. - De SII.
Te voilà. Tu sais jouer de la basse ?
Est-ce que le pape est en fait un lézard ?
Je sais que non. Mais j'aime bien rêver.
Oui.
J'espère que c'est un nouveau projet.
- Il sait en jouer. - Oui !
- Tu connais les notes ? - Oui.
- Super. Écoute. - Oui.
- Bien… - Tu es censé numériser
les dossiers de 2003 à 2005.
D'accord, mais si, à la place,
je faisais tripler les profits du cabinet en une nuit ?
Ça alors ! C'est génial. Comment ?
Avec de la musique d'ascenseur.
Les Clark !
Un, deux, trois, quatre.
On ne peut pas vous répondre à l'instant
Vous vous demandez peut-être pourquoi Je vais vous dire pourquoi
Il y a mille raisons Par exemple, on n'est pas là
On est au téléphone Ou on fait caca
Ou il y a un preneur d'otages
Et il nous tient en otage Dans la cuisine
Susan pleure, elle a trois gosses
On se bat pour récupérer l'arme
Et puis le coup part Mais le tireur s'écroule
Mais Richard a pris une balle
Ça pisse le sang Mais il s'en sort
Ce traumatisme nous a unis
Ou organiser un événement caritatif
Oh oui
C'est tout pour l'instant.
C'est…
Tu détestes.
Je le savais.
C'est horrible.
C'est la faute de ce bureau ! Ce job plan-plan me tue.
Ma créativité étouffe, Carrie.
J'ai besoin de m'exprimer,
mais je vends mon âme avec ces tâches abrutissantes.
Et pour quoi ? À peine 1 500 £ par semaine.
Kash, c'est par mois.
- Par mois. - Oui, par mois.
Dans ce cas,
je prends l'après-midi pour rendre ces instruments de qualité.
Suivez-moi, les Clark !
Je veux recommencer à sortir avec quelqu'un, mais Kash est toujours là.
Draguer devant lui me gêne. C'est un peu trop tôt.
Viens au lancement débile du livre de Nora.
- Il y aura plein de célibataires débiles. - Parfait.
Je pourrai draguer incognito.
Ça m'a manqué. C'est adorable.
Ne dis pas ça.
Je ne veux pas être adorable.
Je veux être…
Carrie, tu paniques
et tu leur poses des questions hypothétiques élaborées.
Et si je faisais péter le bustier ?
Ça pourrait marcher.
Mais tu dois porter du beige.
J'ai rien de beige à me mettre, car mon idole n'est pas une baguette !
Je la déteste !
Dis à Échat qui Nora est vraiment.
Il gobe son côté sainte-nitouche.
Il doit le voir lui-même. Il a besoin de voir son vrai visage.
Et si je la faisais craquer ?
Si je la poussais à bout.
- Tu ferais pas ça. - Oh que si.
Je le savais. Je disais ça pour faire de l'effet.
Je vais être son putain de cauchemar.
- Vous êtes sur la liste ? - Bien sûr.
Jen, Rob, contente que vous soyez venus.
Échatcule et moi, on raterait ça pour rien au monde.
Où est Chris ?
J'ai mal lu le code vestimentaire ?
J'espère que tu n'es pas super énervée. N'est-ce pas ?
Pas du tout. C'est rafraîchissant.
On dirait une pouffe de la télé qui se serait habillée chez les putes.
Rob, tu es très élégant.
- Tu vas t'intégrer parfaitement. - Chris est là ?
- Je l'espère. - Alors, de quoi parle ce livre ?
Il s'agit de ne plus s'apitoyer sur soi-même
et de remplir sa vie de positivité.
On a tous 24 heures dans une journée.
18,99 £. Bien joué.
Les gogos sont prêts à payer cher pour avaler des conneries.
Oui, tu paies bien plus cher ton psy pour trouver ton pouvoir.
Tu n'as pas de pouvoir ?
Ce n'est plus drôle de t'insulter. Je tire sur une ambulance.
- Ce n'est pas grand-chose. - Tu es une source d'inspiration.
Ça doit être très dur.
Et malgré tout, tu restes confiante.
Ne pleure pas.
C'est adorable de ta part de te soucier de Jen.
- Quelle tragédie ! - Effectivement. C'est une tragédie.
- On est les rois du câlin. - D'accord.
Quelle partie d'IKEA tu utiliserais en cas d'apocalypse zombie ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai plus d'inspiration.
Je dois vivre de nouvelles expériences
- pour ma comédie musicale. - Tu en écris une ?
Je ne trouve plus le reçu des instruments.
Pour récupérer mon blé, il me faut un autre job.
Et si tu les vendais ?
J'ai déjà vendu mon âme au capitalisme.
Il me faut un projet, ou je vais dépérir.
Écoute…
- Tu vas rester ici toute la soirée ? - Oui. J'ai besoin d'inspiration.
Il me faut une muse.
J'ai 4 000 £ de dettes. J'ai besoin de cartonner.
Homme aux lunettes qui passe
Oui, toi As-tu une histoire ?
Ne fuyez pas !
Quel gâchis !
Chris.
Chris !
- Rob ! - Chris !
Mon pote !
Chris.
- Chris. - On te croyait mort.
Mourir, c'est tellement un truc à la Rob.
C'est tout moi !
Nora m'a appelé dès qu'elle t'a vu. ****, j'ai failli me **** dessus.
J'entends mal ?
Oui, elle a dit que tu souffrais d'amnésie.
- Oui. - Le pouvoir de la censure.
Allez. Dis un gros mot.
Violeur.
Non, une insulte.
Je n'en connais aucune.
- Tant pis. - Pédophile.
- Non, c'est… - Je vois.
La fille aux cheveux normaux
Elle a besoin de nouveaux cheveux
Mais d'où ?
Vol de perruque
On va voler une perruque On…
Abruti !
Ça a déjà été fait.
Remonte le Temps ?
- Miss Aimant ? - Tu es toujours justicier ?
- Après t'être sauvé. - Et avoir renoncé au pouvoir par amour.
Non, j'ai arrêté.
Renoncer à ses rêves vaut la peine si on a l'amour.
En fait, elle m'a largué juste après ça.
- Oh non. - En fait, je vais très bien.
Et toi, que fais-tu ?
Le service à l'anglaise. Rien ne tombe. Regarde.
Oh non.
Quatre ans. Ça fait un bail, ****.
- On a plein de trucs à se dire. - Oui !
Tu es à nouveau avec Nora ?
Non, elle me partage avec ma copine.
Comment une tête de **** comme toi a deux nanas ?
Elles aiment les petites **** ?
Je croyais que les amis soutenaient leurs pénis respectifs.
Je te charrie. Je te taquine. Je me fous de ta ****.
On a toujours fait ça. C'est une marque d'affection.
Je vois.
Donc, si tu apprécies quelqu'un, tu l'insultes.
Oui.
Si j'étais toi, je me suiciderais.
Aïe ! La place est prise.
Je suis vraiment désolée.
Non, c'est moi. On ne peut pas être invisible
et ne pas s'attendre à ce qu'on s'asseye sur vous.
Vous pouvez devenir invisible ?
Oui.
Personne ici ne peut vous voir.
- Oui. - Même vos anciens petits amis
qui n'étaient pas invités ?
C'est un exemple très spécifique, mais c'est exact.
C'est une façon plus honnête de rencontrer des gens.
Quel est le plus gros animal que tu pourrais tuer à mains nues ?
Quoi ?
C'est vrai. C'est la chose la plus drôle que j'aie entendue ce soir.
Trop marrant !
Regarde qui j'ai trouvé.
Jen ! Je l'ai trouvé !
C'est ta petite amie ?
Oui, je suis la petite amie, jeune, libre et sans enfants.
Je veux bien.
Je risque de me bourrer la gueule,
vu que je n'ai pas à me lever demain matin.
Et toi, Nora ? Tu dois te lever le matin ?
J'ai la chance d'être bien occupée.
Parce que je suis utile à la société.
Bourrons-nous la gueule, comme le font les amis.
J'ai apporté notre bière.
La spontanéité, il n'y a pas mieux.
Si je veux aller en boîte un mardi, je peux.
Échat et moi, on arrête pas de s'éclater.
Et toi, tu t'amuses comment ?
En chevauchant ton mec, j'imagine.
Elle est peut-être périmée.
L'amitié n'expire pas.
J'étais très amusante à la fac, donc…
J'imagine que tes années à la fac te semblent lointaines.
Je serai comme toi quand je serai aussi vieille.
J'ai la peau d'une femme de 25 ans.
D'ici là, je peux faire ce que je veux.
Cul sec !
Tout va bien, Jen ?
Tu es toute pâle.
Une vraie merde.
Je m'éclate.
Je l'emmène aux toilettes.
Tu es un vrai génie, Jen.
Passer la soirée à vomir dans les toilettes
est une sacrée vengeance.
- Pas question de vomir dans les WC. - Tu n'as pas intérêt.
- Je vais le faire. - Non !
- J'y vais. - Ne fais pas ça, sale garce !
Jen, espèce de ****…
La pauvre.
Ça va ?
Oh là là !
Tu ne m'en veux pas pour tes livres tachés ?
Ta santé est plus importante.
Arrête ! Tu ne gâcheras pas ma soirée.
Tu sais à quel point j'ai bossé sur ce livre ?
- Tout le monde peut écrire un livre. - Pas toi.
- Tu en sais quoi ? - Les chiens ne savent pas écrire.
- J'en ai écrit un. - Alors, lis-le.
Après ma lecture, lis un extrait de ton livre.
- D'accord. - Parfait.
- Top. - Vivement ton silence.
J'ai hâte de lire ta nécro.
Espèce de…
Allez-y. Embrassez-vous.
Tu sais, Gavin, j'adore les stylos rollers.
Mais toi, tu préfères les crayons ou les stylos ?
Les crayons. J'adore les 4B.
Vraiment ? Sans blague.
Je sais. Je suis une drama queen.
- Je passe un super moment. - Moi aussi.
Carrie ?
Désolé, mais tu es dans tes pensées.
C'est comme si j'étais devenu transparent.
Désolé.
Satané Kash. Il flirte ouvertement avec elle,
et j'ai l'air d'une vraie solitaire.
Je demande à Gavin de se montrer ?
C'est risqué.
Il y a toujours un perdant en amour.
C'est déterminé par une matrice hiérarchique complexe de valeurs sociales.
Tu dois vraiment te demander…
Et si c'est un thon ?
Jennifer Regan. Tu es vraiment aussi superficielle ?
Quelqu'un doit l'être.
Tu imagines si tout le monde s'aimait vraiment ?
- On ressemblerait à rien. - Je prends le risque.
Tu es courageuse.
La drague visible. C'est possible.
Allez.
Concentre-toi. Écris. Arrête de glander.
Le Livre par Jen Regan
Salut.
Dis-moi tout ! Comment ça se passe ?
Vous formez à nouveau une paire avec Chris ?
Je ne sais pas quel genre de paire on forme.
Tout va de travers.
Et si vous vous rapprochiez autour de conneries communes ?
Comme le catch. Ça vous fera un sujet de conversation.
Le catch. Oui, c'est logique.
Tu es vraiment intelligente.
Va le voir.
Kash, aide-moi.
J'ai 15 minutes pour écrire un livre.
Tu as de l'imagination. Aide-moi.
Tu essaies de me blesser ?
Il fait une crise d'artiste. Je connais.
Je n'ai pas de muse.
Utilise ma fanfiction pour ta comédie musicale.
Tu écris des fanfictions ?
Oui.
Du genre sexe crade ?
Non. Les personnages évoluent, il y a des thèmes… Oui, c'est crade.
Ça gâcherait la soirée, non ?
Megan, tu accepterais que ton travail soit lu
dans une pièce remplie de professionnels de l'édition ?
Oui.
Oui ?
Mais l'avantage de cette adhésion,
c'est qu'on cumule le plus de points de tous les grands supermarchés.
J'ai envie de te voir.
Pourquoi ?
Ce serait sympa.
Par curiosité.
Je préfère que les filles
tombent amoureuses de ma personnalité avant que je…
Gavin, je sais déjà que tu as une belle âme.
D'accord. Je veux bien le faire pour toi.
Vraiment ?
- Attends. - Quoi ?
Un problème ?
Et si on allait d'abord dans un endroit plus calme
pour que tu te montres.
Tu as peur que je sois moche !
Quoi ? Non, pas du tout.
Je croyais vraiment que tu étais différente.
- C'est le cas. - C'est toujours pareil.
- Non… - Quel idiot !
Ne parle pas si fort.
Je fais toujours la même erreur.
Je vais mourir seul. Gavin n'a pas droit au grand amour.
- Du calme. - Quel naïf ! C'est toujours le physique.
J'en ai marre.
Gavin, tout va bien.
- Tu pètes un plomb ? - Non. Tout va bien.
Tu peux partir.
Si une fille veut te voir,
- c'est qu'elle te prend pour un thon ? - Oui.
Je le savais.
- Non. Ce n'est pas ça. - Tu es superficielle.
Tu es égocentrique, comme tout le monde.
- Dis ! - Je suis là !
C'est la personne moins égocentrique que j'aie rencontrée.
Quand on était ensemble, elle supportait toutes mes folies,
dont la lutte contre la criminalité qui était hautement illégale.
J'ai été une source constante de drames.
Ma muse !
Je l'ai trouvée !
Évidemment, c'est elle. Tu l'as draguée toute la soirée.
Quoi ? Non, c'est moi.
Je suis ma propre muse.
Si je le draguais, crois-moi, tu le saurais.
Justicier, la comédie musicale.
Écrit, produit, réalisé et joué par Kash Varma.
Alors, Gavin ?
On peut encore sortir ensemble. Gavin ?
Peu importe que tu sois moche. Gavin ?
Je crois qu'il est parti.
Le pauvre. Ça ne doit pas être facile d'être aussi laid.
- Maman ? - Gavin ?
- Ça a recommencé. - Un jour, tu trouveras une fille
qui t'aimera au-delà de ton physique.
Je ne suis pas un objet.
Je sais, mon chéri.
Je sais.
- Merci, maman. - À plus, mon petit.
Et j'ai alors compris
que nous sommes tous responsables de notre bonheur.
Vous ne pouvez blâmer personne d'autre pour vos échecs.
Ni votre patron, ni vos parents, ni…
Je suis pas sûre de pouvoir lire ça.
Il y a tellement d'orifices…
Les choses qui leur arrivent.
Rappelle-toi, tu fais ça pour Échat.
Il doit découvrir la vraie Nora.
Si vos objectifs ne vous effraient pas, alors vous ne rêvez pas assez grand.
Chaque jour, vous devriez vous réveiller en vous disant :
- "Quel défi puis-je relever ?" - Prêt à te battre ?
- Parce que… - Quoi ?
Tu es prêt à te battre ?
Je ne comprends pas ce que tu…
Qu'est-ce que tu fais ?
L'anxiété n'est pas... un trouble.
C'est votre cœur qui vous dit…
Acceptez la peur.
- Avant, j'avais peur. - Défends-toi !
Tu sens la pression ?
Désolé.
Continue.
- Je l'ai exigée. - Depuis les cordes !
Je…
Pourquoi tu fais ça ?
On fait du catch, comme avant.
Lâche-moi, espèce de taré !
On se voit demain ?
Je crois que je suis occupé demain.
Après-demain, alors.
Je suis encore occupé.
Et le jour d'après ?
On ne devrait peut-être plus être potes.
Pauvre Nora. Tu dois être super gênée.
Dis-lui qu'il a gâché ta grande soirée.
Lâche-toi.
Pas du tout. Il a beaucoup souffert.
Il s'adapte, et je le soutiendrai toujours.
Tu veux lire maintenant, Jen ?
Ou est-ce que tu es une sale menteuse ?
Oui, bien sûr.
Jen Regan, mesdames et messieurs.
Ça s'appelle Liés dans l'eau salée.
"Les vagues s'écrasent sur les sombres rochers.
'Une nouvelle journée au bord de la mer',
grogna le gardien de phare dans sa tête.
Mais regardez ! Qu'y a-t-il sur les rochers ? Un homme ? Un poisson ?
Non, un homme-poisson."
Désolée que ça n'ait pas marché avec Chris.
J'ai foiré. Je foire tout.
Je ne pense pas que c'était ta faute…
Comment ça ?
Oublie. Ce n'est rien.
Non, dis-moi. Je veux m'intégrer.
"Jusqu'à la taille, c'était un bel homme.
Mais de la taille jusqu'en bas, il n'était que muscles écailleux.
Un triton.
Un fracas !
La marée humide et désespérée montait précipitamment."
Je suis contente qu'elle t'ait récupéré.
Elle a réussi à te remettre sur pied.
Mais elle n'est peut-être pas un bon exemple à suivre.
"Le seul abri qu'il a trouvé, une crique rocheuse.
'Un trou', pensa le pêcheur."
Regarde autour de toi.
Qui se ridiculise ?
"Le gardien du phare gémit
quand une paume moite toucha son avant-bras nu."
C'est toujours comme ça entre vous ?
Non, pas du tout.
En fait, oui. C'est un peu le cas.
Mais tout le monde fait des trucs bizarres et vole des chiens, non ?
"Le gardien du phare prit sa longueur écailleuse."
La plupart des gens mènent une vie calme avec famille et amis.
Sans chaos. Sans sentiment d'exclusion.
"Tu m'as sauvé.
Comment te remercier ?"
Tu penses que Jen m'empêche d'avoir tout ça.
"'Il n'y a qu'un moyen, selon moi.'"
Je n'y avais même pas pensé.
C'est un élément à prendre en compte.
"Le triton se retourna sur son ventre salé et agrippa…"
C'est dégoûtant.
"'Oh, **** ! Oh, **** moi, Poséidon !
Mets ta sale **** de poisson dans mon trou du ****.
Remplis-moi de tes œufs comme la **** salée que je suis !'"
Jen a une mauvaise influence ?
"Et rien n'a jamais été comparable à l'attrait de cette queue de poisson !"
Le type a dû partir.
"Mais la mer obtient ce qu'elle veut.
Fin."
C'est tout ce que tu as écrit ?
C'était super, Jen.
Très avant-garde. Une approche sexuelle positive. J'adore.
Elle n'entend pas, mais la pauvre n'a pas de pouvoir.
Alors, applaudissons-la avec pitié.
Quelle perte de temps !
Je suis mortifiée.
Tu peux toujours rentrer à la maison.
Gavin.
Sous-titres : David Kerlogot