Quand maman s'est remariée, on a emménagé ici.
Tout est très simple.
Ton père est encore là ?
L'Histoire de la famille Regan
Oui, on peut dire ça.
Quel est son métier ?
Il n'est pas en état de travailler en ce moment.
LES COUPS D'UN SOIR
On peut zapper la section Histoires de famille ? C'est chiant.
"Description de la bataille autour des accessoires de Claire's en 2010."
Ah oui.
C'est quand ma mère m'a empêchée de me percer le nez.
Mais je l'ai fait.
Et ça s'est super infecté.
Elle était en pétard.
Ça en valait la peine.
Quoi ?
Désolé, mais ma femme est instit et pense que ce serait une bonne idée
que je donne des étoiles à mes patients quand ils progressent.
Mais je ne pense pas que ce soit ton cas.
- Du moins, pas avec ta mère. - C'est faux.
J'ai fait ce que vous m'aviez dit.
J'ai dîné avec elle pour améliorer notre relation.
Et comment ça s'est passé ?
Bien.
Sale petite égoïste.
- Tu m'as élevée. - Oui, et quelle perte de temps !
- Je te déteste. - J'étais la première !
C'était très positif.
CLINIQUE DÉCOUVERTE
CRUSHES (CÉLÉBRITÉS)
Paroles DE CHANSONS MAL COMPRISES
PUBS À LONDRES QUI NE DEMANDENT PAS DE PIÈCE D'IDENTITÉ
Vous dites que ma relation merdique avec ma mère
pourrait bloquer mon pouvoir.
"Merdique" est le terme médical.
Bref, je l'ai invitée à dîner avec Ian, mon beau-père.
Juste une soirée plaisante, courtoise, entre adultes.
J'oubliais, elle voulait aussi venir
pour mieux connaître mon mec.
Je la laisse entrer dans ma vie, ce dont elle se plaint toujours.
- Comment s'appelle votre ami ? - Échat…
Ézé. Ézéchiel.
Ézéchiel.
Les deux s'entendent bien ?
Tiens, voilà la petite pute.
Ils ont mis un peu de temps à se rapprocher.
Où en es-tu avec lui ?
Je crois qu'il y avait un problème avec sa…
Sa psychopathe de femme et son gosse chelou. Oui.
Oui, c'est difficile.
Mais je pense qu'on gère ça avec grâce.
Qu'est-ce que tu écris ?
POUR - CONTRE
Ne m'en veux pas.
Tu as fait une liste sur moi.
Nora a dit que tu étais mauvaise. Je voulais lui prouver que non.
"Ne fait pas de don caritatif. S'est moquée d'un enfant.
A mangé un donut dans une poubelle." C'est injuste !
Je croyais être seule.
Oui, ça roule.
Ça roule ?
Donc, tout est parfait ?
Et stable sur le plan émotionnel ?
Vous avez tant de mal à croire
que ça se passe bien pour moi ?
Non, c'est juste que cette soirée semblait revêtir beaucoup d'enjeux.
Votre pouvoir, votre couple, votre famille.
Eh bien, j'ai fait de mon mieux.
Et voilà.
Maman, tu as changé de coupe ?
- C'est très bouffant. - Le sèche-cheveux.
Tu as l'habitude de mettre en cloque des femmes avant de les larguer ?
Tu te protèges ?
- Je comprends ton inquiétude. - Tu n'es pas prête pour un enfant.
Vu que tu en es une.
Et génétiquement, c'est voué à l'échec.
On est robustes physiquement, mais criblées de maladies mentales.
C'était utile pendant la famine, mais les choses ont changé.
- Les choses ont changé. - Personne n'est enceinte.
Ian, je peux avoir les patates ?
Purée ou rôties ?
Ian venait de voir Marley & moi,
donc il avait une gueule de bois émotionnelle.
Avoir de l'empathie, c'est dangereux.
C'est vraiment… un sacré festin, Jen.
L'amour d'un chien est vraiment pur.
Désolée de vous interrompre.
Jen, quelle photo de Kash préfères-tu ?
Celle-ci implique une vie sociale passionnante.
Celle-là indique : "Je voyage,
allons regarder les ponts à Prague."
C'est censé être une représentation exacte de Kash.
De quoi vous parlez ?
De quoi tu parles ?
Ah, désolée.
Voilà…
En gros, Carrie et Kash se sont séparés.
La situation est bizarre, mais ils veulent éviter ça.
Alors, ils décident que la chose la moins bizarre
est de caser l'autre pour pouvoir aller de l'avant.
- Comme si… - C'est logique.
Oui, c'est ce que j'ai dit.
C'est complètement débile.
Au contraire. C'est très malin.
Qui mieux que ton ex peut trouver la personne suivante ? C'est logique.
L'attirance n'a rien à voir avec la logique. Regarde…
Jen, tu as déjà tué quelqu'un ?
Non.
Ne sois pas trop direct.
Je veux que Clark sache que je l'apprécie.
Mais je ne veux pas qu'il sache que je veux qu'il sache.
- À moins qu'il m'apprécie. - Détends-toi.
Tenir la bougie est ma spécialité.
Clark va croire qu'il s'agit d'une soirée entre mecs.
Et puis boum !
Il va tomber amoureux.
Un poulet cuit en combien de temps ? Je mets plus fort ?
Oh non, ça recommence.
Non ! Attends !
Quel temps débile !
Je n'arrête pas d'avancer et de reculer. J'en ai le mal de mer.
- Tu ne contrôles toujours rien ? - Je suis la "biatch" du temps.
Je me fais brutaliser par une montre.
C'est trop long. Je vais mettre à fond.
Crois-moi, ne fais pas ça.
- Salut. - D'accord.
Qu'est-ce qu'il en sait ?
Kash va vérifier que le mec du boulot kiffe Carrie,
et Carrie inscrit Kash sur une appli de rencontres.
Très bien. Mais on est censés parler de toi.
Oui, je sais, mais croyez-moi, c'est…
C'est du lourd.
Kash est donc allé chez Clark.
- Une soirée entre potes. - Oui.
Non, ça recommence.
Quoi ?
Une soirée entre potes.
Entre.
Vous ne trouvez pas ?
Si tu ne me réponds pas,
je vais finir par penser que tu ne me dis pas la vérité.
On est dans mon subconscient.
Si je mentais, ça finirait par se voir, non ?
LA COMPIL DES MENSONGES DE JEN
"La compil des mensonges de Jennifer Regan.
Lue par Derek Jacobi."
Ça ne prouve rien.
LES MENSONGES DE JEN LUS PAR D. JACOBI
8 décembre 2018, 1 h 22.
Je dirais qu'elle fait une taille normale.
1 h 23. Non, sérieux, mec, j'ai déjà vu plus petit.
1 h 24. C'est plus courant que tu ne le penses.
J'ai vu ça dans un documentaire.
1 h 24. Oui, il y a des documentaires là-dessus.
C'est faux.
1 h 25. Beaucoup de femmes préfèrent cette taille.
1 h26. Je promets de ne rien dire sur ton micropénis à mes potes.
Chapitre 108, orgasmes simulés.
C'est bon.
J'ai peut-être un peu déformé la réalité.
J'admets que le début de la soirée a été un peu tendu.
Alors, Ian.
Ça fait quoi d'être une merde ?
Peut-être un peu à cause de moi.
Je lui avais donné des conseils pour amadouer ma mère.
Comme insulter les Anglais.
C'est une femme simple. Elle adore la galanterie à l'ancienne.
Tiens-lui la porte.
Pas celle des toilettes !
J'aurais dû préciser.
Quoi que tu fasses, sois d'accord avec elle. Elle a toujours raison.
Échangeons nos places. Je me vois dans le micro-ondes.
Ce haut me grossit.
Je suis d'accord. Tu as l'air énorme.
Courir après l'approbation de quelqu'un d'autre peut s'avérer vain.
Eh bien, non, c'est ça qui est bizarre.
Quand je suis revenue des toilettes…
Comment tu as fait pour le payer trois livres de moins ?
- C'est pour ça qu'il faut comparer. - C'est bien vrai.
- Mais pas besoin de te le dire, hein ? - Non.
Non.
Que s'est-il passé pour que la situation évolue autant ?
Ézéchiel m'a tout raconté un peu plus tard.
Apparemment, maman était comme à l'accoutumée.
Je n'ai rien contre toi, mais Jen a déjà du mal avec la vie.
Et elle n'a besoin de rien d'autre pour la retenir.
C'est…
Je l'adore, mais elle n'est pas prête pour quoi que ce soit.
Elle n'arrive même pas à faire cuire un poulet.
La ferme !
- Il t'a défendue ? - Oui.
Il a dit à ma mère tout ce qui était bien chez moi.
Elle sait cuisiner ? Non.
Elle est cool ? Non.
Elle a de l'argent ? Non.
Elle est grande ? Non.
Elle a un pouvoir ? Non.
Elle est intelligente ?
Pas trop.
C'est assez romantique.
Non, elle ne deviendra jamais rien, mais ça m'est égal.
Elle est géniale, et je vais le prouver.
Tu la dénigres en permanence.
Tu devrais peut-être la "renigrer".
Donc, après cet épisode, tout s'est bien passé ?
Oui. On s'est amusés en famille.
J'ai du mal à y croire.
Donne-moi des exemples.
D'accord, mais avant ça, reparlons de Carrie et Kash.
Carrie avait du mal.
Trop de cheveux. Pas assez.
Tendance bourge à cheval.
Nulle en grammaire.
Gothique. Fac d'art ?
C'est pas son genre.
Tu vas devoir dire oui à un moment.
J'ai le droit d'être exigeante.
- Et celle-là ? - Son pouce.
Il est bizarre.
Il n'y a pas une autre raison pour laquelle personne n'est assez bien ?
Tu n'es pas prête à le voir avec une autre.
Dis donc, il est bizarre. C'est quoi ?
Non, c'est pour ça qu'on trouve des dates pour l'autre.
On traverse la même période post-rupture,
et on uniformise les retombées émotionnelles.
On est des humains.
On est de la bidoche qui obéit à ses organes génitaux.
Je refuse de croire ça.
Kash et moi, on a un plan, alors pas question de s'en éloigner.
Je sais, c'est bourgeois de vivre seul,
mais à ma décharge, je cumule six jobs.
Je ne reviens pas de mon taf au resto japonais avant 23 h,
- donc on est libres. - Carrie ! Elle te plaît ?
Désolé, tu m'as vraiment fait peur.
Carrie du cabinet ?
Oui. Elle est sexy.
Elle est sexy ? Tu ne trouves pas ? Moi, si.
C'est pas trop mon type. Moi, c'est plutôt les hommes.
- C'était vrai. - Quoi ?
Quoi ?
Regardons autre chose. Il y a trop de mecs.
- C'est du foot… - Oui.
Où sont les meufs ?
Les meufs super sexy ?
Sex and the City. Regardons ça.
En fait, non.
- Les infos. Le journal. - Les sauveteurs ont fouillé...
- Juste des faits. - ...le site de l'accident,
mais on a appris ce matin
qu'il n'y avait aucun survivant.
Sans transition, on note une augmentation des cancers chez les enfants.
Encore une fois, quel est le rapport avec l'histoire ?
Faites-moi confiance.
Bref, Kash est terrorisé
d'avoir fait le contraire de ce que Carrie lui avait demandé.
Mais il connaît le scénario qui mène à leur baiser.
Alors, il pense qu'en l'évitant, ils ne s'embrasseront pas.
Pas de vin rouge, pas de Seal, pas de canapé, pas de problème.
Tu fais quoi ?
Je l'avais oublié. Du Rioja.
Je te sers un verre.
Génial.
Tu ne veux pas t'asseoir ?
Non. J'aime bien rester debout.
Rester actif. Souple, tu vois.
Tu es sûr de ne pas kiffer Carrie ?
Sous certains angles, elle a les épaules assez larges.
Non. Je suis toujours gay.
- Où est mon enceinte ? - Ton enceinte ?
Aucune idée.
En fait, ça ne fait rien.
Je voulais essayer ma nouvelle platine.
Même si pour l'instant, je n'ai qu'un seul album.
Je crois que je vais y aller.
Tu mets un terme à la soirée entre potes ?
Je suis crevé, et…
J'ai trouvé une réplique de heaume.
Je me disais qu'on pourrait le mettre et se taper dessus avec pour voir.
J'ai toujours voulu faire ça.
Je m'en souviens.
- Allez, recommence. - D'accord.
Recommence. Mais appelle-moi Lancelot.
Lancelot.
Je ne sens rien du tout.
Continue. Je ne sens…
- J'adore ! - Allez !
Mais Carrie s'énerve parce que Kash ne lui répond pas.
Il ne répond pas à mes messages.
Il ne les a même pas vus.
Je veux juste savoir si Clark m'aime bien ou non.
Tu veux l'espionner ?
Je pourrais pirater son portable et allumer la caméra.
Maman.
Tu voulais que je maîtrise la technologie.
Pas violer la convention de Genève.
Tu fais ça souvent ?
Non.
Pas aux gens.
Juste aux célébrités.
Tu n'imagines pas ce qu'elles font quand elles se croient seules.
Je trouve ça moralement répréhensible.
Malheureusement.
Eh bien, c'est trop tard.
Voici le flux actuel que j'ai patché à partir du signal blue wave
du portable à la webcam dans la télé intelligente.
Tu mélanges tout.
Ce que tu en fais ne me concerne pas.
Combien me payes-tu déjà pour me parler de toi et de ton pouvoir ?
- Un max. - Un max.
Alors, concentrons-nous là-dessus, OK ?
Ta mère et toi créez du lien…
- Ce qui pourrait me donner un pouvoir. - Ce qui pourrait t'aider.
Dis-m'en plus sur cette belle soirée en famille.
Terres, mais qui montent.
Montagnes.
- Maison du pied. - Pompe.
- Chien. - Correct.
Oui !
- Jen et Échat, huit. - Elle…
Mary et Ian, zéro.
Je vois.
Pour les prochains tours, on pourrait s'associer.
Tu ne me l'as jamais demandé.
- Tu n'étais pas prête. - Je le suis.
Je sais.
On va les exploser.
Oui, c'est… bon.
C'est trop.
Tu sais que ce n'est pas aussi direct, n'est-ce pas ?
Oui, évidemment.
Je suis pas sympa avec ma mère juste pour avoir un pouvoir.
Ce serait horrible.
Je suis sympa avec ma mère. Alors, où est mon pouvoir ?
Tu acceptes que ton pouvoir ne soit pas encore apparu ?
Tu ne changes pas de méthode ?
Non. Je suis très patiente.
Et tu ne me caches rien à propos de ta famille ?
Non. Vous pouvez tout lire sur elle.
HISTOIRE DE FAMILLE
Ce sont des livres d'Histoire.
- Les tiens. - Et alors ?
Écrits par les vainqueurs.
Il n'y aura rien dedans de négatif te concernant.
Peut-être que je suis géniale.
Attendez. C'est vrai que j'avais un plan de secours.
George a dit que ma famille devrait être plus proche.
J'ai invité ma mère. Je lui ai présenté Échat.
Je suis sympa. Ça ne suffit pas ?
La rencontre avec les beaux-parents n'est en fait que le début.
- Tu as dit quoi ? - La rencontre…
Avec les beaux-parents.
"Parents."
Je suis trop bête !
Mon pouvoir ne passe pas parce que ma famille n'est pas au complet.
Non.
Tu as invité ton père ?
Oui. Logique, non ?
Oui, si tu estimes que ta famille est brisée.
À cause d'un terrible divorce ?
En fait, ils ne sont pas divorcés.
Ils sont séparés.
Bref.
Papa a toujours été un sujet sensible pour maman.
Que s'est-il passé quand il est arrivé ?
Eh bien…
On devrait acheter toute l'armure.
- Jen ! - Désolée.
Mais tout est lié. Promis.
On devrait acheter toute l'armure.
Ça ouvre plein de possibilités.
Tu penses à ce que je pense ?
Des feux d'artifice.
Tu veux du thé ? J'ai très soif.
Avec plaisir.
- Avec du lait ? - Non, sans rien.
Je devrais essayer le lait.
Peut-être que j'aime ça, mais qu'on ne me l'a jamais proposé.
Je pourrais juste tremper mes lèvres.
Ce n'est pas noir ou lait. Pas vrai ?
Le thé est pluriel.
Je te donne le lait, et tu fais ce que tu veux avec.
Un peu de musique ?
D'accord.
J'ai oublié de mettre du sucre.
Zut alors.
Je suis… Zut de flûte.
C'est pas possible.
Il y en a partout. J'en ai renversé sur toi ?
Je suis désolé !
Je ne voulais pas que le dîner se termine comme ça.
Ne mets pas ça dans la case négative.
Tu as quand même fait pleurer ta mère.
Je l'ai pas fait exprès.
Comme si elle était parfaite. La voyeuse à la webcam.
Un petit coup d'œil, ce n'est rien.
Elle n'a pas pleuré. Au pire, elle avait les yeux humides.
Et elle a tout vu.
Désolé, mais quel est le rapport avec le reste ?
On dirait qu'il n'y en a pas.
On dirait que tu ne veux pas me dire comment le dîner s'est fini.
Très bien.
On termine toujours par "Devinez la célébrité".
MOUTON
- Je suis un politicien ? - Non.
J'ai gagné un Oscar ?
Peut-être.
Je suis une femme ? Blanche ?
- Oui. - Taylor Swift.
C'était trop facile.
Attendez, quelqu'un n'a pas encore joué.
Salut, Beanie.
Carrie a fait ça, donc je sais pas qui je suis.
Je ne triche pas.
Elle va bien ? C'est la première fois qu'elle est muette.
Tout va bien. C'est la soirée jeux en famille.
On est en famille.
Super personnage.
Allez, essaie de deviner.
C'est un peu facile, mais est-ce que je suis toujours vivant ?
On n'a pas fini de jouer.
Ne me parle pas.
- Arrête. - Maman.
Je te l'ai dit et redit, je ne veux pas lui parler.
Mais tu dois sortir de ta zone de confort…
Je me passe des conneries de développement personnel de ta Clinique.
Je ne veux plus sortir. C'est bon.
Il est mort.
J'ai fait mon deuil. Je suis passé à autre chose.
Quelqu'un a déplacé les boutons.
Désolée de vouloir une famille !
J'essayais juste d'être gentille.
Tu as une famille.
Tu sais combien ta phrase est blessante pour Ian ?
C'est comme si un couteau brûlant me transperçait le cœur.
Mais pensons aussi à ses sentiments.
Oui, merci, Ian. Oui, dis-le-lui.
Ça lui manque terriblement et elle est désespérée.
- Ma famille. - Son pouvoir. Hein ?
Sale petite égoïste.
- Tu m'as élevée. - Oui, et quelle perte de temps !
- Je te déteste. - J'étais la première !
Je suis contente que tu aimes lui parler,
parce que c'est le seul parent à qui tu parleras.
Tant mieux. C'est la bonne personne.
- Ian ! - Oui. Désolé.
Qu'est-ce que tu écris ?
Ne m'en veux pas.
- Dis donc. - Je sais.
Je suis perdu. La réaction de ta mère semble exagérée.
Oui, carrément.
Elle ne se met jamais à ma place.
Sa réaction est anormale.
Y a-t-il un détail sur ton père qui expliquerait la réaction de ta mère ?
Je ne…
Non, je ne vois pas.
Jen.
Jennifer.
Regarde-moi.
Je croyais qu'on en avait déjà parlé.
- D'accord, Jen. - Il est mort.
Mon père est mort.
Je lui parle à travers Carrie.
Ma mère refuse.
Tu aurais pu me le dire avant.
Oui, je sais.
Mais c'est un peu…
Vous alliez dire, c'est un peu merdique, non ?
Non.
C'était une catastrophe.
J'ai été une horrible copine et une horrible fille.
Et je me sens trop mal.
Tu as bien travaillé.
LES PROFS que j'ai APPELÉS MAMAN
Crushes Inappropriés
Assise dans ma chambre Un peu déprimée
Tout part en vrille Je me sens débordée
C'est problématique.
- Quoi ? - Rien.
- C'est pas toi, c'est encore moi - Je suis paumée
Sous-titres : David Kerlogot