TU GÈRES
La vie est faite pour vivre, pas pour avoir peur
- Maman ? - Pas maintenant.
Maman est en train de visualiser la chute de son ennemie.
Petits enfoirés de macarons.
Ils m'ont l'air très bien.
Ils doivent être parfaits.
Nora fait croire à Échat que je suis la reine du chaos,
alors je dois passer pour une jeune femme polie et équilibrée
à l'anniversaire de son petit con.
Donc, tu vas t'assurer que tout le monde passe un bon moment.
Oui. Je vais lui montrer à cette conne.
Je déteste dormir dans la baignoire.
Pourquoi tu dors dans la baignoire ?
- Elle a pas fait ça. - Si.
- Non. - Mais si.
Je te jure.
- Sérieux. - Tu mens.
- Il dort ici maintenant ? - Carrie.
Oh non.
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Au secours.
Pourquoi au secours ? Parce que ce sont deux mecs ?
Non. C'est…
J'adore les mecs. Et leurs mecs.
Ça ne me gêne pas du tout. Vraiment.
J'entre en communication avec des gays tout le temps.
Ça ne veut pas dire que je ne pourrais pas…
On pourrait tous faire un travail sur soi et mettre l'accent sur le respect.
Vous êtes gay ? Vous savez faire des macarons ?
En fait, oui.
Tout est une question de légèreté.
- Tu vas battre tout ça… - D'accord.
…pour créer des bulles d'air.
Et dire que Nora pense que je te retiens.
Je suis une super maîtresse… copine. Faut que j'arrête de dire ça.
Je le sais. Et Nora va s'en rendre compte aujourd'hui.
- J'ai un plan. - Ah oui ?
- Oui. Tu sais que le feu… - Oublie.
Non, attends…
- Je mets le feu à la maison… - Non.
- …puis tu l'éteins… - Non.
…Nora t'accepte, et on vit en harmonie.
Ne déclenche aucun feu à cet anniversaire pour enfants.
On fait quoi, avec cette essence ?
- Ce n'est pas un cadeau ? - Si. Personne ne se doutera de rien.
- Ça va marcher. - Donne.
Rob, Jen.
Contente de ta venue. Tu as raté tellement d'anniversaires.
- C'est pour Alfie ? - Oui.
C'est de l'essence.
J'adore le beige.
Tu détestes ça.
J'ai du papier froissé, des élastiques, des bouchons. Des heures de plaisir.
- Tu as raté mes précédents anniversaires. - Désolé.
Je me suis enfui, t'abandonnant toi et ta mère pour des raisons que j'ignore.
Maman a dit que tu étais un espion parti sauver le monde.
Exact.
J'avais oublié qu'on pouvait mentir. C'est ce qui s'est passé.
Tous mes amis avaient leur papa à leur anniversaire.
Ça me faisait de la peine.
Non. Je suis là maintenant,
je ne vais nulle part et je peux t'offrir plus de cadeaux.
- Qu'est-ce que tu voudrais ? - De l'argent.
Pédophiles, pédophiles
Tu penses que "pédophiles" sonne mieux en do ou en sol ?
Fa dièse.
Tu n'es sorti qu'avec des filles, non ?
Oui.
C'est juste que…
J'ai une fête la semaine prochaine, et je veux que tu viennes.
Mais par le passé, quand je commençais à sortir avec quelqu'un comme toi,
je ne savais pas s'il était prêt à sortir du placard.
Oublie. C'est trop tôt. Je brûle les étapes.
Calmos, Clark, espère de fou. Je vais chercher du café.
- Un petit café. - Non.
Non…
J'aime vraiment cette relation. C'est juste…
Mais je ne sais pas encore à quoi ça ressemble.
Notre relation en société. Et si tout était différent ?
- Désolé. C'est une raison débile… - Il n'y a pas le feu.
On peut rester discrets un temps.
Merci.
Salut !
J'ai une hallucination LGBTQ+ ?
Je veux que vous soyez super à l'aise dans cet appart.
J'ai de la vodka aromatisée, des petits drapeaux.
J'ai fait des biscuits en forme de Kim Petras.
- Des mini quiches. - En quoi, c'est gay ?
Ça ne l'est pas. Je trouve juste ça amusant.
J'ai même des poppers.
C'est pas des… Super. Merci, Carrie.
Oui !
Super ! Montez.
- C'est qui ? - Tes amis justiciers.
Je les ai invités pour fêter ça.
Tu ne leur as rien dit ? C'est ça.
Je suis vraiment désolée !
Vite, cachez les poppers !
Vite ! Qu'est-ce qui est le plus gay ?
Une musique hétéro ? La polka ?
File-moi le portable.
Randall 3D a créé une clé.
- Trop facile. - Désolés de débarquer.
Salut !
Mortel ! Mon morceau préféré.
- Salut. - Salut, Kash. La forme ?
Qu'est-ce qu'on fait là, Kash ?
Oui. Carrie nous a dit de venir pour "faire rayonner l'amour".
Une histoire de cocon et de joli papillon.
C'était assez vague.
Il a sûrement un projet tout pourri à nous proposer.
Je suis venu pour m'en moquer.
Oui.
J'écris une comédie musicale, et j'aimerais que vous en fassiez partie.
Très bien.
J'adore les comédies musicales, alors j'accepte.
C'est prometteur.
Je peux…
- Mon vélo. - C'est la sonnette ?
Non, n'y touche pas !
Chris. Ne t'en fais pas.
- Pas de catch aujourd'hui. - Super.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai donné des cadeaux au petit. Rien de spécial.
Un vélo, une tablette,
et des bons d'épargne pour quand il ira à la fac.
C'est adorable. Tu es un super ami.
Je veille sur lui ces dernières années.
Il a besoin d'un papa.
Ça fait 12 cadeaux et demi…
Le voilà !
Bon anniversaire, fiston !
Je suis content que tu sois là, papa.
Quel joli assortiment, Nora !
Ce sont des madeleines ?
Oui, elles viennent de la boulangerie bio sur Titheley Street.
C'est pas fait maison ?
- Non, mais… - C'est juste
qu'elles contiennent des sulfites.
Quel dommage !
J'ai fait des macarons.
C'est fait maison.
Personne ne veut de tes gâteaux de merde.
C'est délicieux.
Quelle légèreté !
- Délicieux. - Ça a un goût d'anus de blaireau.
Désolée.
J'ai un rhume.
Je ne sens plus rien.
- Tu joues à quoi ? - J'essaie d'être gentille.
Désolée.
Les écrase pas avec tes lolos.
Vas-y.
Crie-moi dessus. Fais-toi remarquer.
Tu ne peux rien faire pour m'énerver.
Je suis impénétrable.
C'est ce que pense Rob.
J'ai raison, non ? Vous n'avez encore rien fait.
Rob et moi, on a baisé le premier soir, avant même d'avoir atteint le lit.
À ta place, je me demanderais s'il m'apprécie.
Non ! C'est toi, le pauvre !
Jen ! Je sais comment être un bon père.
Alfie m'apprécie.
Et je sens que si quelqu'un le blesse, je le tuerai avec un marteau.
Donc, tout va bien.
Génial. Allons faire l'amour. Maintenant.
C'est ma journée !
C'est la vision dramatique de notre épopée en tant que justiciers.
Donc, quelqu'un doit jouer le héros.
- Je veux bien le faire. - Non.
Je serai le héros. Il faut rester fidèle à l'histoire.
Exact. Donc, à la fin, tu vas t'enfuir
et te faire larguer par ta copine ?
C'est… Non.
Une certaine licence créative est attendue.
Donc…
Je dois y aller. J'ai un job qui m'attend.
Mais du moment que je m'occupe de la pyrotechnie, je suis partant.
Je dois me débarrasser de C4.
Ça devrait pouvoir se faire.
À plus.
Je vais jouer qui ?
Tu joueras le grand amour du héros.
Gregor va jouer ton grand amour.
- Pourquoi ? - On oublie
l'énorme tension sexuelle entre vous deux ?
- Les ennemis amants, c'est un classique. - Quoi ?
Megan. Tu peux me suivre un instant ?
- Pour ? - Un truc de meufs.
De quel genre ? Les mecs, la grossesse, des super pompes,
l'endométriose, les animaux, les petites bites…
C'est bon.
Je pourrais jouer le grand amour.
Trouvons une pièce.
Je fais caca !
C'est un anniv' d'enfants,
mais pourquoi ils sont partout ?
Je vais faire disparaître cet enfant par magie.
Ce n'est pas de la magie.
Tu téléportes des trucs.
La ferme. Tu gâches tout.
Il téléporte les gens.
Abracadabra, tu n'es plus là !
Dans des endroits sans enfants.
Abracadabra, tu es à nouveau là.
Ce n'est pas mon enfant.
Où est passé Tommy ?
- Si, c'est lui. - Pas du tout.
- Je le savais. - Il n'est pas prêt à l'annoncer.
Il essaie de les convaincre de faire une comédie musicale.
Je ne sais pas combien de temps encore
il va rester dans son placard.
Je culpabilise.
Je l'ai mis dans une horrible situation.
Ça doit être très difficile pour lui.
Troufignon
Troufignon, troufignon
Troufignon, trou-trou-fignon
Attendez.
J'ai une idée.
Dis, tu peux faire disparaître deux adultes dans un endroit discret
pour, disons, six à neuf minutes ?
Je vois. Bien joué.
Aide-nous, et je te file dix livres.
Kevin, c'est ça ?
Discutons un peu.
C'est si calme.
Et sans enfants.
Et sans Carrie.
Et sans Kash.
C'est à moi d'arranger ça.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On doit convaincre les mecs que Kash est hétéro.
Je pourrais dire qu'il m'a doigtée. Ça aiderait ?
- Non. - Mais on pourrait les enfumer.
Dis qu'on sort ensemble.
Oui. Bonne idée.
Double de Clark, tu es un génie.
Je le dirai quand même. On sait jamais.
Troufignon, troufignon
Je sais que vous avez remarqué une énorme tension entre nous.
Eh oui.
La rumeur est vraie. Clark est mon mec.
Non. C'est inutile.
Je leur ai déjà dit. Pas de souci.
Ça a créé une jolie boucle.
Je sors avec un mec Troufignon
Mec Troufignon
Mec
Je sors avec un mec
Je croyais avoir tout gâché.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui.
- Tout va bien. - Je ne suis pas surprise.
Clark est plus beau, mais…
Il est temps de me redoubler.
Non. Je veux peut-être sortir avec Carrie.
Quoi ?
Je n'ai jamais rien dit, mais Carrie me donne une occasion en or.
Je suis hétéro.
Kash m'a doigtée.
Ça nous a pris beaucoup de temps.
C'est bizarre d'être seuls.
Et le sexe.
- Quoi ? - D'où sort ce lit ?
Oh non !
Comment est-ce possible ?
C'est vraiment déplacé !
Je m'excuse pour le comportement de Jen.
- C'est papa ? Qu'est-ce qu'il fait ? - Il se repose un peu.
J'ai tout essayé pour que ça marche,
mais Jen vient de prouver ce qu'on pensait tous.
On ne peut pas coexister.
- Rob, tu vas devoir choisir. - Choisir quoi ?
Prends la bonne décision.
C'est moi et Alfie…
- …ou Jen. - Enfin. J'attendais que ça.
- Allez. Dis-lui. - Comme s'il devait réfléchir.
Je dois réfléchir.
- Quoi ? - Quoi ?
Je ne suis pas hétéro.
Peut-être qu'un millionième de toi l'est.
Et il est amoureux de Carrie.
Au secours.
Qu'est-ce que je…
Si je sors avec toi, tu seras… Mais alors tu seras… Clark.
Désolée. Les Clark.
Kash… Et j'ai déjà… Désolée.
Que quelqu'un me dise quoi faire. Kash, tu préfères quoi ?
Carrie, tu es la personne la moins égoïste que je connaisse.
- Merci. - C'est pas un compliment.
Non.
Tu ne peux pas vivre pour les autres.
Tout ce que tu as fait aujourd'hui,
c'est parce que tu crains leur réaction.
Tu dois être plus égoïste.
Dis-nous ce que tu ressens.
- À ce sujet. - Oui.
Prends donc le micro.
Fais entendre ta voix. Sois honnête avec toi-même.
Non, attends…
Ne le sens pas.
Honnêtement…
Parfois, il se coince.
N'y prête pas attention.
On s'est séparés, mais on vit encore ensemble.
Et on travaille ensemble, ce que je ne…
Je n'aime pas trop ça,
puis je t'ai demandé de m'arranger le coup avec mon crush au travail.
Et tu as fini par sortir avec lui.
Et je me suis dit : "Eh oh !
C'est un peu merdique. Et ça ne me plaît pas."
Pas parce que vous êtes des mecs, mais parce qu'on vient de se séparer
et tu es déjà dans une nouvelle relation sérieuse
comme si notre histoire ne représentait rien,
comme si c'était facile, et ça ne me plaît pas.
- Ça ne me plaît pas. - Oui.
Et je veux que tu me rembourses le loyer depuis qu'on vit ensemble.
Ça suffit, je crois.
Merci.
On sort ensemble ?
Non.
Désolée.
Je dois me concentrer sur moi.
On va faire quoi de Clark hétéro ?
Je ne suis pas hétéro.
Je voulais juste aller dans un bon restaurant.
Tu ne me fais faire que des corvées, te relayer, faire des visios avec maman…
Drama queen.
Il n'y a pas à réfléchir. Je vais prendre la décision à ta place.
C'est moi. C'est fait. Allons-y.
Choisir entre Nora et toi, c'est simple, mais un enfant a besoin de son père.
C'est ton cas, et tu es adulte.
Je t'ai fait confiance aveuglément, et ça a fonctionné.
Si tu me dis de te choisir, je le ferai.
Tu es une bonne maîtresse.
T'es plus mon animal.
C'est à toi de décider.
C'est à moi.
Oh non, c'est à moi.
Comment faire ? Je n'y arrive pas. C'est trop dur.
Je déteste ça. Décide pour moi.
Libre arbitre de merde.
- Ça stresse, non ? - Vous êtes quoi ?
Une piñata humaine.
Les gosses adorent.
On est en pleine conversation perso.
Mon ex et moi, on avait le même problème, il y a quelques années.
On ne savait pas qui devait garder le chien.
Alors, on l'a laissé décider,
et il a bien choisi.
L'instinct animal est infaillible.
Quoi qu'il arrive,
j'admets que tu es une adversaire digne de ce nom.
- Ah oui ? - Non.
L'idée que tu me battes
est la chose la plus humiliante du monde.
Arrête. Tu triches.
Jen ?
Tu es chez toi.
On n'a pas de séance, mais…
Entre.
Maman n'aime pas mes cheveux roux.
Elle trouve que ça ne va pas avec son "anesthétique".
À quoi ça sert de bien faire si on n'est pas récompensé ?
C'est n'importe quoi.
Bien faire est, en soi, la récompense.
Je ne peux pas mentir. C'est n'importe quoi, pas vrai ?
Je croyais qu'il me choisirait.
Tu pourrais imaginer un très bon scotch ?
Plus fort !
Oui !
Souris, idiot.
- On forme à nouveau une famille. - Jen me manque.
Faisons comme si elle était morte.
Désolé. Tu es très grande et brillante,
mais je n'aime personne à part Jen.
Il plaisante.
Il est chou.
Tu m'aimes. C'est pour ça que tu m'as choisie.
Bon. Je n'ai pas été assez clair.
Tu ne m'attires pas.
Je crois qu'il est chamboulé.
P*****, me fous pas la honte.
Ça va, Nora ?
Désolée.
Je plaisante.
On adore plaisanter.
J'ai pas compris.
J'en avais besoin.
J'ai passé la journée avec un patient,
l'homme le plus chiant du monde. Je ne plaisante pas.
L'intérieur de sa tête est la réplique exacte du décor de Top Gear.
Au moins, c'est pas le bordel.
C'est mieux que chiant.
Tu es la première patiente
que j'aimerais voir dans la vraie vie.
Ce n'est pas aussi chaotique.
On fait des progrès.
LES EX QUE J'AI GHOSTÉS
Tiens.
Voici mon numéro perso.
Si tu veux parler de quoi que ce soit, appelle-moi.
- Je vous texterai. - Bon sang.
Pourquoi ne pas parler ?
Je suis perdu. Vous couchez à nouveau ensemble ?
- Oui. - Non.
Je suis là pour Alfie.
- Il a besoin de son père. - C'est ce que je dis.
Quand il aura 18 ans, je pourrai retourner voir Jen.
Il a sept ans, donc ça…
Oh non.
La ferme, Chris !
Il n'a rien dit.
On devrait lui dire.
La nuit où tu as disparu, tu nous as surpris.
Dans ton lit.
***ant et ***sant.
D'où ton départ.
Mais, en fait, ça a déclenché ton pouvoir.
Tu n'as abandonné personne, mais tu as…
tellement été cocufié que tu t'es transformé en chat.
C'est une histoire très banale.
Alors, Alfie n'est…
pas mon fils.
Il ment.
- C'est pas son… - Oh que si !
- Prouve-le. - Tu teins ses cheveux !
- C'est vrai. Il est roux. - Ça ne prouve rien.
Chris n'est pas roux.
Ah oui ?
J'ai commencé à me teindre à la fac
pour qu'on arrête de me harceler.
Qu'ils sont amusants ! Passons au gâteau !
Il est à la fève tonka bio !
Elle sait que son pénis est sorti ?
Allez, tout le monde !
Qu'est-ce que vous matez, bande de ***** ?
Oh non. Elle n'est pas parfaite.
- Nora. - ******, elle est pas parfaite !
Eh bien, ****** d'abruties !
Vous voulez des madeleines ?
Les voilà vos ******* de madeleines !
Je me lève à 4 h du matin.
Je n'ai pas mangé de sucre en 15 ans,
et voilà comment on me remercie ?
Pas le gâteau, Nora.
****** de merde. C'est délicieux.
Ça risque d'être dur à assimiler,
mais je voulais te dire ça depuis longtemps.
Mon Dieu !
C'est ça, juge-moi, coincée du *** !
Je t'ai toujours détestée.
Nora…
Je vous ai toujours détestées.
Je suis ton vrai père.
- Et je t'aime tellement. - Vous pouvez toutes sucer ma **** !
Sortez.
Sortez de chez moi, **********.
Dégagez !
Tu as des jeux sur ton portable ?
Allez. Regarde-moi bien, ******** !
Voici mon meilleur profil !
- Oui. - Oui, c'est ma ****** !
Oui.
La voilà.
Elle arrive.
Jen, je suis libre !
Ce n'est pas son fils.
Ma femme et mon meilleur ami sont amants,
et j'étais profondément malheureux.
Génial, non ?
Désormais, rien ne peut nous séparer.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Quand tout va mal dans sa vie, c'est normal
d'avoir envie de tout gâcher ?
Plutôt.
On y va à fond.
les fois où Carrie a NETTOYÉ MA CHAMBRE
CHANTIER NAVAL
Maman ?
Je peux retourner à la fête maintenant ?
Sous-titres : David Kerlogot