1
00:00:01,285 --> 00:00:04,285
[شامل کلمات 18+]
2
00:00:07,286 --> 00:00:10,286
[دکتر دامپزشک دالیتل]
3
00:00:16,867 --> 00:00:20,207
نگران نباش، رفیق کوچولو.
مثل روز اولت میشی
4
00:00:21,417 --> 00:00:22,417
منو بکش
5
00:00:27,555 --> 00:00:29,685
- مامانم کجاست؟
- کمک. بجنب، داره میاد
6
00:00:29,768 --> 00:00:31,768
- داره میاد
- استخونم دهنمو سرویس کرده
7
00:00:31,855 --> 00:00:33,645
واسه چی صاحبانم ولم کردن؟
8
00:00:33,734 --> 00:00:35,744
- من می‌ترسم
- انقدر بهت چنگ می‌اندازم دهنت سرویس بشه
9
00:00:35,822 --> 00:00:37,912
من اول اینجا بودم
10
00:00:39,663 --> 00:00:42,883
- خواهش می‌کنم تخمامو نبُر
- مامان و بابام کجان؟
11
00:00:43,754 --> 00:00:45,384
- اینجا چه خبره؟
- شرمنده
12
00:00:45,465 --> 00:00:48,465
تمومش کن. منو بکش، بزدل
13
00:00:51,729 --> 00:00:54,399
- کسی نیست؟
- بذار بیام بیرون. بذار بیام بیرون
14
00:00:54,483 --> 00:00:57,873
یالا، راهتو بکش و برو. مثل همیشه
15
00:01:01,205 --> 00:01:06,835
گرسنه‌ام. گرسنه‌ام. من گرسنه‌ام.
آهای، من گرسنه‌ام. غذا لطفاً
16
00:01:07,426 --> 00:01:10,176
از اینجا متنفرم
17
00:01:28,803 --> 00:01:29,813
جیزلرد؟
18
00:01:48,216 --> 00:01:50,426
آره، میکروچیپ داره
19
00:01:52,892 --> 00:01:55,362
جاده‌ی پرودنس 12. دیوید
20
00:01:55,439 --> 00:01:59,159
فکر می‌کنی اسم صاحبش باشه یا خودش؟
کی اسم یه گربه رو می‌ذاره دیوید؟
21
00:02:00,658 --> 00:02:02,948
این دنیا دیگه برام با عقل جور در نمیاد
22
00:02:03,789 --> 00:02:05,589
آره، احتمالاً آدرس صاحب قبلیش باشه
23
00:02:05,626 --> 00:02:06,626
جن الان صاحبمه
24
00:02:06,670 --> 00:02:09,220
نه، نیستم. انقدر اینو نگو به مردم
25
00:02:09,300 --> 00:02:11,140
ببین، شاید دیوید بدونه از کجا اومدم
26
00:02:11,220 --> 00:02:12,260
صبر کن ببینم
27
00:02:12,347 --> 00:02:15,057
تو دچار فراموشی حافظه‌ی بلندمدت
پس از تغییر شکل...
28
00:02:15,145 --> 00:02:16,145
و آفازی عمومی شدی؟
29
00:02:16,230 --> 00:02:19,950
آره، دچار فراموشی حافظه‌ی...
30
00:02:20,030 --> 00:02:22,200
نمی‌دونم‌چی‌چی آفازی شدم
31
00:02:22,284 --> 00:02:23,374
آره، بگا رفته
32
00:02:23,453 --> 00:02:27,133
بیچاره. من اگه جات بودم
نمی‌تونستم تحمل کنم
33
00:02:27,211 --> 00:02:31,221
اینکه ندونی کی هستی، کی بودی.
دیوونه میشم
34
00:02:31,887 --> 00:02:33,137
می‌دونی، من به سرپرستی گرفته شده بودم
35
00:02:33,223 --> 00:02:36,903
هجده سالم که شد، اولین کاری که کردم
این بود که بفهمم مادر واقعیم کیه
36
00:02:36,980 --> 00:02:38,400
رابطه‌ی خیلی خوبی با هم داریم
37
00:02:38,483 --> 00:02:41,953
ولی همزمان فهمیدم که با فرد وست نسبت فامیلی دارم
(قاتل سریالی)
38
00:02:42,032 --> 00:02:44,912
پس خوب و بد با همه دیگه، نه؟
39
00:02:49,506 --> 00:02:50,506
عه
40
00:02:50,591 --> 00:02:53,931
من بودم سمت اون یکی نمی‌رفتم
41
00:02:54,431 --> 00:02:55,431
نژادپرسته
42
00:03:03,611 --> 00:03:06,111
ترجمه:
Thetrueali
43
00:03:06,112 --> 00:03:08,612
Telegram: @Thetrueali
44
00:03:08,613 --> 00:03:11,631
خب یه جلسه‌ی مشاوره داره که رایگانه.
اینش خوبه
45
00:03:11,717 --> 00:03:14,507
بعدش یه ارزیابی و بعدشم
یه برنامه‌ی درمانی اختصاصی
46
00:03:14,598 --> 00:03:16,938
- جلسه‌ی مشاوره‌ات کِیه؟
- هنوز وقت نگرفتم
47
00:03:19,023 --> 00:03:20,033
چیه؟
48
00:03:20,108 --> 00:03:22,658
همیشه کارا رو به تعویق می‌انداختی، مگه نه؟
49
00:03:22,739 --> 00:03:23,739
نه خیرم
50
00:03:23,824 --> 00:03:26,084
اتفاقاً همینطوری هستی
51
00:03:26,162 --> 00:03:28,882
چند ماه پیش باید آزمایش اسمیر می‌داد، مارتین
52
00:03:28,959 --> 00:03:32,549
وای خدا، آخر سر خودم مجبور شدم
براش وقت بگیرم
53
00:03:32,634 --> 00:03:34,764
راستی هیچ مشکلی هم نداشت خدا رو شکر
54
00:03:34,846 --> 00:03:35,676
کری
55
00:03:35,765 --> 00:03:37,305
یه کم حریم شخصی هم خوب چیزیه
56
00:03:39,313 --> 00:03:40,323
می‌دونی...
57
00:03:40,398 --> 00:03:42,148
نه، نصیحت پدرانه نکن
58
00:03:42,235 --> 00:03:44,735
ببین، ایرادی نداره که ترسیده باشی.
تعهد بزرگیه
59
00:03:44,824 --> 00:03:49,004
نترسیدم و چیزی رو هم
به تعویق نمی‌اندازم. باشه؟
60
00:03:49,083 --> 00:03:51,463
به محض اینکه گوشی رو قطع کنم
وقت می‌گیرم. قول میدم
61
00:03:51,546 --> 00:03:52,756
دوستت دارم
62
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
دوستت دارم
63
00:04:01,357 --> 00:04:02,567
میشه گذاشتش واسه بعد
64
00:04:16,429 --> 00:04:18,979
خواهش می‌کنم دو ثانیه به مأموریتت فکر نکن
65
00:04:19,059 --> 00:04:22,019
ولی این مهمه. با تو هر وقت بخوام
می‌تونم سکس داشته باشم
66
00:04:24,696 --> 00:04:26,236
نه. حق نداری...
67
00:04:31,835 --> 00:04:34,065
خواهش می‌کنم دو ثانیه به مأموریتت فکر نکن
68
00:04:34,089 --> 00:04:37,469
البته. می‌دونی که تو مهم‌ترین بخش زندگی منی
69
00:04:39,266 --> 00:04:40,936
ولی آخه خیلی کار سرم ریخته
70
00:04:41,813 --> 00:04:44,653
همه مدام راجع به مأموریت امشب
ازم سوال می‌پرسن
71
00:04:44,736 --> 00:04:46,799
نمی‌دونستم قهرمان بودن
انقدر مدیریت لازم داره
72
00:04:46,823 --> 00:04:50,003
خیلی دوست دارم همین الان باهات سکس کنم
73
00:04:50,080 --> 00:04:53,460
جفتشو همزمان می‌تونم انجام بدم.
تو که به هر حال بیشتر از یه دست لازم نداری
74
00:04:53,545 --> 00:04:55,715
تو شروع کن، منم وسط کار میام
75
00:05:04,233 --> 00:05:05,573
خدمتکار هستم
76
00:05:05,653 --> 00:05:08,413
نه، منم. کری‌ام
77
00:05:08,491 --> 00:05:10,661
چرا لباس ایمنی پوشیدی؟
78
00:05:10,746 --> 00:05:14,746
می‌خوام یه خونه‌تکونی کوچیکی بکنم.
گفتم از طبقه ی بالا شروع کنم
79
00:05:18,427 --> 00:05:20,517
- چیه؟
- یه مدته که ارضا نشدی
80
00:05:20,599 --> 00:05:21,479
از کجا فهمیدی؟
81
00:05:21,560 --> 00:05:24,160
وقتی از لذت جنسی محروم میشی
خودتو با کار خونه سرگرم می‌کنی
82
00:05:24,189 --> 00:05:27,319
اسکل نباش. فقط می‌خوام
حال و هوای خونه عوض بشه
83
00:05:27,404 --> 00:05:30,334
تی می‌کشم، دستمال، جاروبرقی،
پرده‌ها رو میدم خشکشویی
84
00:05:30,335 --> 00:05:32,336
گردگیری، شاید یه سر به سمساری هم بزنم
85
00:05:32,455 --> 00:05:34,995
این چیه؟ به نظر آشغال میاد
86
00:05:35,086 --> 00:05:37,150
جعبه‌ی وسایل گمشده‌ی سکسه.
بیشترش وسایل لوک‌ـه
87
00:05:37,174 --> 00:05:39,974
اگه یه مدت بهم پیام نداده باشه،
یه جوراب زیر تختم پیدا می‌کنم...
88
00:05:40,054 --> 00:05:42,394
و باید پسش بدم. درواقع...
89
00:05:45,398 --> 00:05:47,963
فکر می‌کنی اجاره‌ی جت‌واش واسه یه روز
چقدر در بیاد؟
90
00:05:47,987 --> 00:05:50,657
عه، ببین. گوردون. اون حالتو خوب می‌کنه
91
00:05:50,743 --> 00:05:54,123
یه دست بهت بزنه، بوم. ارضا میشی میره.
آدرسشو برات می‌فرستم
92
00:05:54,208 --> 00:05:57,668
- نه، این عملاً خیانت حساب میشه
- پس جق بزن بره
93
00:05:57,757 --> 00:06:01,347
تلاشمو کردم. ظاهراً نمی‌تونم به اوج برسم
94
00:06:01,430 --> 00:06:03,190
شاید یه قضیه‌ی عمیق‌تری در جریانه
95
00:06:03,267 --> 00:06:05,687
می‌دونی، قلب و واژن ارتباط خیلی نزدیکی
با همدیگه دارن
96
00:06:05,773 --> 00:06:10,413
نه، نه، نه. فقط باید ارضا بشم،
اونوقت همه‌چی برای همیشه درست میشه
97
00:06:10,490 --> 00:06:12,620
وقتشه؟ می‌تونیم بریم؟ وقت رفتنه؟
98
00:06:12,703 --> 00:06:14,957
- میرید بیرون؟
- می‌خوایم بفهمیم جیز قبلاً کی بوده
99
00:06:14,958 --> 00:06:17,211
تا وقتی وقت مشاوره نگرفتی نباید بری بیرون
100
00:06:17,212 --> 00:06:18,632
- کی گفته وقت نگرفتم؟
- گرفتی؟
101
00:06:18,715 --> 00:06:21,175
- نه
- به بابات قول دادی که می‌گیری
102
00:06:21,262 --> 00:06:24,432
چه کاری از دستش بر میاد؟ می‌خواد تسخیرم کنه؟
مشکل اینو که حل کنیم، وقت می‌گیرم
103
00:06:24,519 --> 00:06:26,399
داریم میریم خونه‌ی صاحب سابقش
104
00:06:26,480 --> 00:06:28,740
شرط می‌بندم داستان‌های درجه‌یکی داره
که برامون تعریف کنه
105
00:06:32,284 --> 00:06:33,294
شایدم نه
106
00:06:46,395 --> 00:06:48,725
- اون منم
- می‌بینم که با هم صمیمی بودید
107
00:06:51,698 --> 00:06:53,828
هرکول. چه اسم احمقانه‌ای
108
00:06:54,912 --> 00:06:56,172
جیزلرد، نگاه کن
109
00:06:56,791 --> 00:06:59,801
یادت میاد برنده‌ی جایزه‌ی
"بهترین گربه‌ی دورگه با موی کوتاه باشی؟"
110
00:06:59,881 --> 00:07:01,511
جن، فکر کنم من کشتمش
111
00:07:03,764 --> 00:07:05,314
- چی؟
- من فرار کردم
112
00:07:05,391 --> 00:07:07,731
و انقدر از این قضیه ناراحت شده که مُرده
113
00:07:07,813 --> 00:07:09,943
- نه، فکر نکنم...
- من حیوان دست‌آموز بدی بودم؟
114
00:07:10,026 --> 00:07:12,066
نه، تو معرکه‌ای
115
00:07:12,155 --> 00:07:14,535
ببین چندتا نشان برنده شدی واسه...
116
00:07:15,746 --> 00:07:16,786
کون باشکوهت
117
00:07:44,512 --> 00:07:45,892
چرا به یه سگ زل زدی؟
118
00:07:45,973 --> 00:07:48,483
اون سگ نیست. یه اهریمنه
119
00:07:48,562 --> 00:07:49,562
خیلی بانمکه
120
00:07:49,647 --> 00:07:51,147
- سلام
- نه، نیست
121
00:07:51,233 --> 00:07:53,153
ما از همدیگه متنفر بودیم
122
00:07:53,237 --> 00:07:55,407
من می‌شاشیدم توی باغچه‌اش.
اونم روی دیوار من می‌شاشید
123
00:07:55,491 --> 00:07:58,291
اگه کسی چیزی راجع به من بدونه،
اون جونوره
124
00:07:58,372 --> 00:08:02,212
باید ببریمش پیش دامپزشک.
وادارش کنیم حرف بزنه
125
00:08:02,297 --> 00:08:03,717
می‌دونم تازه داری یاد می‌گیری...
126
00:08:03,800 --> 00:08:06,390
ولی عموماً دزدیدن یه سگ از مراسم ختم
کار ناشایستیه
127
00:08:07,600 --> 00:08:09,100
خیلی‌خب، پس منتفیه
128
00:08:09,186 --> 00:08:11,726
بیا بریم خونه و همون کاری رو کنیم
که نمی‌خوای انجامش بدی
129
00:08:17,703 --> 00:08:19,083
بدو، بدو، بدو
130
00:08:39,037 --> 00:08:42,127
قطعاً از تو خوشش نمیاد
131
00:08:42,210 --> 00:08:44,170
نمی‌دونم کلمه‌ی "دیوث" رو از کجا یاد گرفته...
132
00:08:44,256 --> 00:08:46,006
ولی خیلی به کار می‌برتش
133
00:08:47,596 --> 00:08:50,176
بپرس چیزی راجع به
گذشته‌ی جیزلرد می‌دونه یا نه
134
00:08:50,268 --> 00:08:51,558
اینکه از کجا اومده
135
00:08:52,313 --> 00:08:54,323
- میگه می‌دونه از کجا اومده
- از کجا؟
136
00:08:56,238 --> 00:08:59,698
جزیره‌ی گی‌ها؟ چنین جایی وجود نداره. نه؟
137
00:08:59,787 --> 00:09:02,667
- نه، معلومه که وجود نداره. ولی...
- بس کن
138
00:09:03,294 --> 00:09:05,764
- امیدوارم بکشنت
- جیزلرد
139
00:09:05,841 --> 00:09:08,931
میگه اون زودتر تو رو می‌کشه
و زیدت رو می‌دزده
140
00:09:09,014 --> 00:09:10,564
آهای، من که طرف توئم عن‌چهره
141
00:09:10,642 --> 00:09:13,312
میگه واقعاً اطلاعات درستی داره...
142
00:09:13,397 --> 00:09:15,777
ولی در عوضش یه خواسته‌ای داره
143
00:09:19,159 --> 00:09:22,419
یه روز گردش. از صاحبش متنفره،
می‌خواد کاری رو کنه که خودش دوست داره
144
00:09:22,498 --> 00:09:24,218
- بگو هر کاری بخواد می‌کنیم
- نه!
145
00:09:24,712 --> 00:09:28,142
باید این کارو بکنیم. تا آخر شب
تو دیگه جیزلرد نیستی
146
00:09:28,218 --> 00:09:31,598
می‌تونی پل یا مت یا یه سفیدپوست دیگه باشی
147
00:09:31,684 --> 00:09:32,694
هیچ حد و مرزی نیست
148
00:09:33,395 --> 00:09:35,475
منم بدم نمیاد بعد از ظهر رو
از اینجا بزنم بیرون
149
00:09:35,567 --> 00:09:37,197
بعضی وقتا یه مقدار سنگین میشه
150
00:09:38,155 --> 00:09:41,035
جیغ‌های کوچیکشون. هیچوقت از ذهن پاک نمیشه
151
00:09:42,831 --> 00:09:45,551
تیتو، می‌خوای چیکار کنیم؟
152
00:09:48,718 --> 00:09:50,848
کسی می‌دونه کینگ‌شت چیه؟
153
00:11:02,198 --> 00:11:05,578
ممنون. به تصمیماتت احترام می‌ذارم
154
00:11:06,414 --> 00:11:07,584
فکر نکنم از این وضع خوشم بیاد
155
00:11:08,335 --> 00:11:09,335
منم همینطور
156
00:11:26,873 --> 00:11:29,383
کمک لازم نداری؟
157
00:11:29,460 --> 00:11:33,090
خیلی ممنون. تمیز کردنش کلی طول می‌کشه
158
00:11:33,176 --> 00:11:36,556
خیلی شرمنده. فکر کنم یه دستمال پیشم باشه
159
00:11:36,642 --> 00:11:38,062
- کله‌کیری
- نه
160
00:11:39,480 --> 00:11:41,150
گفتی به مردم کمک می‌کنید؟
161
00:11:41,234 --> 00:11:43,574
نه، به زنان کمک می‌کنیم، نه مردم
162
00:11:43,656 --> 00:11:45,736
آخه در خونه‌ام قفل شده و کلید پیشم نیست
163
00:11:45,827 --> 00:11:48,247
باید وقتمون خالی باشه، شاید زنان
به کمکمون احتیاج داشته باشن
164
00:11:48,332 --> 00:11:49,542
مثل این خانم جوان
165
00:11:49,627 --> 00:11:50,627
سیکتیر
166
00:12:20,689 --> 00:12:22,819
این چیه؟
167
00:12:26,157 --> 00:12:27,157
خوشم اومد
168
00:12:27,243 --> 00:12:30,713
من نمی‌کشم. ممنون رفقا
169
00:12:33,005 --> 00:12:35,045
خیلی‌خب، خیلی‌خب
170
00:12:35,802 --> 00:12:39,982
تا حالا این کارو نکردم. باید اقرار کنم،
یه ذره کنجکاوم
171
00:12:46,824 --> 00:12:48,624
- خانما، خواهش می‌کنم
- بچه‌ها، بیایید...
172
00:12:49,705 --> 00:12:52,915
تیفانی، لینکدین منو داری، پیدام کن
173
00:12:53,504 --> 00:12:54,804
از حق و حقوق خودم اطلاع دارم
174
00:12:54,882 --> 00:12:56,012
برو گمشو. خداحافظ
175
00:12:56,092 --> 00:12:59,772
دارید اشتباه بزرگی می‌کنید.
کارکرد حساب من خیلی خوبه
176
00:12:59,850 --> 00:13:03,190
- رسیدیم
- خیلی‌خب. ادی، وقت درخشش توئه
177
00:13:03,273 --> 00:13:05,823
از دیوار رد شو و از اون طرف در رو باز کن
178
00:13:05,904 --> 00:13:08,874
- کی؟ منو میگی؟
- آره. از قدرتت استفاده کن
179
00:13:08,951 --> 00:13:12,041
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم، کش؟
180
00:13:13,920 --> 00:13:19,060
ببین، قدرت من فقط با بدنم کار می‌کنه.
نمی‌تونم چیزی رو با خودم ببرم
181
00:13:19,138 --> 00:13:20,138
باشه
182
00:13:21,351 --> 00:13:23,941
یعنی لباس‌هام... نمی‌تونم...
183
00:13:28,323 --> 00:13:29,833
باید لخت باشم
184
00:13:29,910 --> 00:13:33,130
الانم راستشو بخوای احساس خیلی خوبی
نسبت به بدنم ندارم
185
00:13:35,003 --> 00:13:37,843
- کسی نگاه نکنه، باشه؟
- نگران نباش. کسی نمی‌بینتت
186
00:14:06,274 --> 00:14:08,404
گیر کردم. فکر نمی‌کردم انقدر ضخیم باشه
187
00:14:08,486 --> 00:14:09,776
به حرکت ادامه بده
188
00:14:09,865 --> 00:14:12,365
دارم تلاشمو می‌کنم. هنوز منو می‌بینید؟
189
00:14:14,040 --> 00:14:16,380
آره، یه کوچولو
190
00:14:17,631 --> 00:14:20,511
کونم بیرونه؟ وای خدا، کونم بیرونه؟
191
00:14:21,764 --> 00:14:23,564
از پسش بر میای، ادی. فشار بیار
192
00:14:23,643 --> 00:14:25,693
واقعاً نمی‌تونم. انرژی‌شو ندارم
193
00:14:25,772 --> 00:14:28,492
- شاید اگه خودتو منقبض کنی و تکون بدی
- سعی کن زاویه‌تو عوض کنی
194
00:14:28,569 --> 00:14:30,369
- باید به خودت ایمان داشته باشی پسر
- فشار بده
195
00:14:30,447 --> 00:14:32,447
- مثلاً یه مقدار به سمت راست
- لهش کن
196
00:14:32,493 --> 00:14:33,703
می‌دونم که گیر کردم
197
00:14:33,788 --> 00:14:35,748
- فشار بده. فشار بده
- انقدر بهم نگید گیر نکردم
198
00:14:35,833 --> 00:14:37,503
- باشه
- خیلی‌خب
199
00:14:37,587 --> 00:14:39,692
خیلی‌خب، کش تو پیش ادی بمون
تا توانش برگرده
200
00:14:39,716 --> 00:14:42,236
بقیه‌تون با من بیایید. چندتا خانم
توی میخونه‌ی آل‌باروان جمع شدن
201
00:14:42,262 --> 00:14:44,432
مطمئنم کلی هدف اونجاست
202
00:14:44,518 --> 00:14:45,558
صبر کنید، نه
203
00:14:45,645 --> 00:14:49,185
ولی تو رهبر گروهی. مطمئنم هرگز
کسی رو پشت سر رها نمی‌کنی
204
00:14:52,491 --> 00:14:54,291
بدون من کسی رو نجات ندید
205
00:14:54,370 --> 00:14:56,210
الان چی؟ هنوز بیرونه؟
206
00:14:56,834 --> 00:14:59,214
بعدش کجا بریم؟ کازینو؟
207
00:14:59,296 --> 00:15:04,327
همینطوریش پولی که برای جراحی لیزر چشمم
کنار گذاشته بودم رو به باد دادم، ولی گور باباش
208
00:15:04,337 --> 00:15:06,521
عه. صحیح
209
00:15:06,603 --> 00:15:09,993
میگه شما استاد پارتی هستید
و آماده‌ست که بهتون بگه
210
00:15:11,864 --> 00:15:13,664
وقتی ولگرد بودی زیاد می‌دیدتت
211
00:15:13,701 --> 00:15:18,171
همیشه توی یه کوچه. کوبرن سرکس
212
00:15:18,251 --> 00:15:21,931
حتماً قلمروت بوده. میگه امیدواره که
چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی
213
00:15:22,761 --> 00:15:23,931
ممنون تیتو
214
00:15:27,520 --> 00:15:28,900
ممنون تیتو
215
00:15:30,651 --> 00:15:33,321
یه درخواست دیگه هم داره
216
00:15:33,406 --> 00:15:35,486
این زندگی انسانی دیگه براش بسه
217
00:15:35,578 --> 00:15:38,748
می‌خواد آزاد باشه. مثل گرگ‌های قدیمی
218
00:15:39,795 --> 00:15:45,385
آزادانه بچرخه و شکار کنه.
زمین سرد و خون گرم رو حس کنه
219
00:16:07,474 --> 00:16:09,064
برمی‌گردونمش به اتاق عمل
220
00:16:24,509 --> 00:16:26,559
- سلام
- سلام
221
00:16:26,638 --> 00:16:30,098
من هم‌خونه‌ی جن هستم.
می‌خواستم اینو تحویل بدم
222
00:16:31,397 --> 00:16:32,937
جا گذاشتیش وقتی با جن...
223
00:16:34,028 --> 00:16:36,318
وقتی اون حادثه رخ داد
224
00:16:37,660 --> 00:16:40,210
خب ممنون به گمونم
225
00:16:47,221 --> 00:16:48,641
- می‌خوای بیای داخل؟
- آره
226
00:16:54,276 --> 00:16:57,406
تیم آلفا، یه دختر که احتمالاً
به دردسر افتاده
227
00:16:57,491 --> 00:17:01,421
به نظر مست میاد، کت تنش نیست.
شاید اهل نیوکاسل باشه. نمی‌تونم صد درصد بگم
228
00:17:01,499 --> 00:17:03,419
یاوران بانوان، وارد عمل بشید
229
00:17:03,504 --> 00:17:04,764
نه، نه. صبر کنید منم بیام
230
00:17:05,758 --> 00:17:07,468
توجه نکنید. وارد عمل بشید
231
00:17:07,553 --> 00:17:09,813
نه، صبر کنید منم بیام. الو؟
232
00:17:09,891 --> 00:17:11,311
وارد بشید. وارد بشید
233
00:17:16,028 --> 00:17:19,578
ادی؟ رفیق مشکلی که برات پیش نمیاد
اگه من برم، نه؟
234
00:17:19,661 --> 00:17:23,631
نه. تنهام نذار. کش. کش
235
00:17:29,138 --> 00:17:30,518
چیزی یادت نیومد؟
236
00:17:32,645 --> 00:17:33,645
نه
237
00:17:36,862 --> 00:17:40,952
آماده‌ی تسلیم نیستم. بیا بریم اونجا بنشینیم،
یه نوشیدنی بخوریم، تجدید قوا کنیم
238
00:17:41,997 --> 00:17:44,127
بلاد آرنج آی‌پی‌ای با الکل شش درصد دارن
239
00:17:48,259 --> 00:17:49,259
چیه؟
240
00:17:49,888 --> 00:17:51,268
این میخونه رو می‌شناسی
241
00:17:51,349 --> 00:17:54,019
اگه وقتی انسان بودی، پاتوقت بوده باشه چی؟
242
00:17:54,104 --> 00:17:56,614
و واقعاً متأسفم که اینو بهت میگم...
243
00:17:56,693 --> 00:17:58,590
ولی فکر کنم آبجوی دست‌ساز می‌خوردی
244
00:17:58,614 --> 00:18:00,034
- این بده؟
- آره
245
00:18:00,785 --> 00:18:01,785
آره، بده
246
00:18:21,075 --> 00:18:22,945
ببخشید. شما این آقا رو می‌شناسید؟
247
00:18:23,037 --> 00:18:25,476
قبلاً نمی‌اومده اینجا؟
چیزی راجع بهش نمی‌دونید؟
248
00:18:25,500 --> 00:18:28,550
نه، نمی‌دونم. ولی صاحب بار به زودی میاد
249
00:18:28,632 --> 00:18:30,392
مالک اینجاست، شاید بدونه
250
00:18:31,763 --> 00:18:33,063
به همین سادگی؟
251
00:18:33,141 --> 00:18:34,181
به همین سادگی
252
00:18:35,604 --> 00:18:36,614
به همین سادگی
253
00:19:00,111 --> 00:19:02,531
- خب جن راجع به من حرفی نزده؟
- می‌تونی منو ارضا کنی؟
254
00:19:05,873 --> 00:19:09,303
می‌دونی دقیقاً چند نفر
با این مشکل میان پیش من؟
255
00:19:09,379 --> 00:19:11,129
آخه دوست‌پسرم خیلی سرش شلوغه...
256
00:19:11,217 --> 00:19:13,137
و حس می‌کنم وقت واسه من نداره
257
00:19:13,221 --> 00:19:15,660
به نظر میاد به طور کلی
توی رابطه‌تون کمبود صمیمیت دارید
258
00:19:15,684 --> 00:19:17,064
واقعاً کمکی از دست من بر نمیاد
259
00:19:17,145 --> 00:19:19,975
وای خدا. وای خدا
260
00:19:20,653 --> 00:19:21,783
گریه نکن
261
00:19:21,863 --> 00:19:25,663
باشه، آره. کمکت می‌کنم. کمکت می‌کنم.
فقط خواهش می‌کنم گریه نکن
262
00:19:36,518 --> 00:19:38,478
افعی به گروه آلفا. موقعیتتون رو اعلام کنید
263
00:19:40,609 --> 00:19:43,529
گروه آلفا؟ می‌دونم که صدامو می‌شنوید
264
00:19:44,241 --> 00:19:47,751
کش... منظورم اینه که افعی...
بهت احتیاج داریم. به نیروی کمکی احتیاج داریم
265
00:19:47,832 --> 00:19:51,722
خیابان اکستر. داره شروع میشه. وای خدا
266
00:19:51,798 --> 00:19:52,798
ایول
267
00:20:19,227 --> 00:20:20,787
شاید بهتر باشه قبلش دستاتو بشوری
268
00:20:21,650 --> 00:20:23,440
آره، چرا که نه
269
00:20:29,624 --> 00:20:32,634
نمی‌تونم انتظار رو تحمل کنم. می‌خوام بدونم
270
00:20:32,713 --> 00:20:35,093
می‌دونی، مثلاً شغلت چی بوده؟
271
00:20:35,176 --> 00:20:40,266
نمی‌تونم تصور کنم که با آدما تعامل داشته باشی
یا با تکنولوژی یا با ماشین‌آلات سنگین
272
00:20:41,146 --> 00:20:42,726
خودت دلت می‌خواست چیکاره بشی؟
273
00:20:43,275 --> 00:20:45,145
خیلی نزدیکیم به اینکه بفهمیم کی هستی
274
00:20:45,238 --> 00:20:46,408
هیجان‌زده نیستی؟
275
00:20:46,490 --> 00:20:47,990
آره، حالم بده. آره
276
00:20:48,620 --> 00:20:50,790
عالیه. میرم دستشویی
277
00:21:08,409 --> 00:21:10,999
- آهای، آهای
- ولم کن
278
00:21:14,421 --> 00:21:15,971
- کش
- چه اتفاقی افتاد؟
279
00:21:16,050 --> 00:21:18,010
زمان رو برگردون عقب. درستش کن
280
00:21:18,095 --> 00:21:21,385
پس حالا می‌فهمی چرا به من احتیاج دارید؟
حالا می‌فهمی چرا من رئیسم؟
281
00:21:21,477 --> 00:21:24,937
- کش!
- عجله‌ای نیست. آروم باش رفیق
282
00:21:38,385 --> 00:21:41,265
من عمراً نمیام مخ دوست‌دخترتو بزنم رفیق.
یه نگاه بهش انداختی؟
283
00:21:52,832 --> 00:21:54,422
- یه نگاه بهش انداختی؟
- سب، جاخالی بده
284
00:22:23,852 --> 00:22:25,522
- کش...
- گمشو، گرگور. خودم می‌دونم
285
00:22:25,606 --> 00:22:29,906
افعی، به نیروی پشتیبان احتیاج داریم.
بهت احتیاج داریم. خیابان اکستر. داره شروع میشه
286
00:22:33,872 --> 00:22:34,872
آهای، تو!
287
00:22:36,043 --> 00:22:37,173
تو هم با اونایی؟
288
00:22:37,253 --> 00:22:39,973
- کش، کمکمون کن
- کش
289
00:22:40,051 --> 00:22:41,511
- کش. کش
- خواهش می‌کنم
290
00:22:41,596 --> 00:22:43,516
- نه رفیق. نمی‌شناسمشون
- خدای من
291
00:22:45,938 --> 00:22:48,608
خیلی‌خب. باشه. نه فقط...
292
00:22:48,693 --> 00:22:50,403
- کش
- کش، کمکمون کن
293
00:22:55,564 --> 00:22:57,375
[تماس از کش]
294
00:23:00,801 --> 00:23:04,141
خیلی‌خب، می‌خوای چطور انجامش بدیم؟
محکم با هم دست بدیم یا...
295
00:23:06,562 --> 00:23:09,652
نه، نمی‌تونم. ببخشید
296
00:23:17,375 --> 00:23:19,795
حق با توئه. این کار اشتباهه.
من یه عجیب‌الخلقه‌ام
297
00:23:20,423 --> 00:23:23,893
نه، تو یه موهبتی داری.
می‌تونی آدما رو خوشحال کنی
298
00:23:23,972 --> 00:23:29,272
منو به خونه‌ات دعوت کردی و سعی کردی
بهم کمک کنی. تو یه قهرمانی
299
00:23:30,652 --> 00:23:31,742
واقعاً؟
300
00:23:54,658 --> 00:23:55,738
تو مرد آب‌آوری؟
301
00:23:58,958 --> 00:23:59,958
آره، خودمم
302
00:25:19,494 --> 00:25:22,714
یعنی چی؟ چرا غیبت زد؟
303
00:25:22,793 --> 00:25:24,843
نمی‌تونی همینطوری آدما رو ول کنی و بری
304
00:25:29,264 --> 00:25:31,484
راستی به بن‌بست هم خوردیم
305
00:25:31,561 --> 00:25:34,231
چون خودمو به زحمت انداختم که بفهمم
306
00:25:34,315 --> 00:25:37,025
نمی‌تونی منو وادار کنی که کمک کردن بهت
برام مهم باشه و بعد خودت جا بزنی
307
00:25:37,113 --> 00:25:39,163
برات مهم نیست بفهمی کی هستی؟
308
00:25:40,035 --> 00:25:41,035
پس من چی؟
309
00:25:41,121 --> 00:25:44,091
اگه من بخوام بدونم این کیه که گذاشتم
پیشم زندگی کنه، چی؟
310
00:25:46,882 --> 00:25:48,682
اگه ازش خوشم نیاد چی؟
311
00:25:48,761 --> 00:25:50,181
خب حداقل می‌فهمی
312
00:25:51,141 --> 00:25:54,481
نمی‌تونی مدام ازش فرار کنی،
چون ممکنه جوابی نباشه که می‌خوای
313
00:25:58,656 --> 00:25:59,866
تو خیلی باهوشی
314
00:26:02,121 --> 00:26:03,121
نیستم
315
00:26:04,125 --> 00:26:05,625
یه کسخل به تمام معنائم
316
00:26:07,423 --> 00:26:08,513
می‌ترسم
317
00:26:09,553 --> 00:26:11,063
می‌ترسم که برم کلینیک...
318
00:26:11,139 --> 00:26:13,439
و هیچی عوض نشه
و دیگه حتی امیدم نداشته باشم
319
00:26:13,519 --> 00:26:14,769
فقط خودمو داشته باشم
320
00:26:16,441 --> 00:26:17,691
از خودم خوشم نمیاد
321
00:26:18,738 --> 00:26:19,778
من ازت خوشم میاد
322
00:26:22,495 --> 00:26:23,915
وقتی سرم داد نمی‌زنی
323
00:26:23,998 --> 00:26:26,208
وقتایی داد می‌زنم که یه چیزی رو می‌خوری
که نباید بخوری
324
00:26:28,883 --> 00:26:31,223
می‌دونی، اگه من قراره بفهمم،
تو هم باید بفهمی
325
00:26:36,106 --> 00:26:38,066
بیا با هم بفهمیم چقدر گه هستیم
326
00:26:58,076 --> 00:27:00,896
[می‌تونی امشب بیاریش برام؟]
327
00:27:01,156 --> 00:27:02,906
همیشه جواب میده
328
00:27:06,374 --> 00:27:08,924
باید کلید جدید برات درست کنیم.
ظاهراً حالا دیگه پیش ما زندگی می‌کنی
329
00:27:10,257 --> 00:27:12,257
ولی باید از جویدن کابل شارژ دست برداری
330
00:27:14,808 --> 00:27:16,188
چرا منو تحمل می‌کنی؟
331
00:27:20,152 --> 00:27:21,242
ولگردها نقطه ضعف منن
332
00:27:31,677 --> 00:27:33,677
[بعد از تیتراژ ادامه دارد]
333
00:27:35,850 --> 00:27:37,940
اخیراً مسافرت خوبی نرفتی؟
334
00:27:38,021 --> 00:27:39,531
چرا، بوداپست
335
00:27:39,608 --> 00:27:41,858
آره. خانوم من می‌خواد بریم پراگ
336
00:27:41,946 --> 00:27:45,826
شرط می‌بندم پراگ هم جای قشنگیه.
میگن اسپلیت هم مثل اونجاست ولی ارزون‌تره
337
00:27:46,580 --> 00:27:48,120
جدی؟ باید یه نگاهی بهش بندازم
338
00:27:48,290 --> 00:27:51,290
Sub by: thetrueali
Telegram: @thetrueali