En Oklahoma,
est aujourd'hui prévue l'exécution
d'Edward Wayne Brady,
et tout cela après
une série de meurtres de sang-froid,
des preuves irréfutables,
des aveux, un jury composé de ses pairs
et 11 ans de querelles juridiques
jusqu'au au jour J. Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Quelqu'un peut-il me dire
pourquoi ce gars respire toujours ?
Comment ce type est-il encore en vie ?
Il est attendu.
Laissez-le passer.
Dr James Martin
pour l'évaluation psychiatrique d'Edward Wayne Brady.
Êtes- vous en possession
d'alcool, de tabac, d'armes à feu ou de stupéfiants?
Non.
Coupez le contact, sortez du véhicule
avec votre pièce d'identité à la main.
Par ici, s'il vous plaît.
Demi- tour.
Un visiteur.
Entrez, laissez vos clés et votre téléphone dans la boîte.
Bienvenue dans le pire endroit sur Terre.
- Gardien Tom Moss. - Ravi de vous rencontrer.
Merci d'être là aussi rapidement.
Pas de soucis, mais je préférerais ne pas être ici du tout.
Ouais. Comme tout le monde.
Désistez- vous, et tout sera terminé.
Malheureusement, ce n'est pas comme ça que ça marche.
Tout le monde mérite un examen impartial.
Pas tout le monde. Suivez- moi.
Désolé pour le Dr Fischer. Le connaissiez- vous ?
Oui.
Il était un mentor pour moi.
Et bien son timing était nul.
Chaque fois qu'il venait il se passait un truc.
Exécution prévue à 23h00
Le public ne doit pas le savoir,
ne transmettez pas l'info à qui que ce soit.
Nous aurons besoin de votre décision
à 16h00 au plus tard,
pour rester dans les délais.
S'il y a des problèmes,
Je préfère le savoir plus tôt que plus tard.
Pour faire mon travail, comme il faut
nous allons avoir besoin d'intimité.
Pas de problème. On l'a sorti de sa cellule.
Vous le rencontrerez dans un espace commun.
C'est là que se passe,
le dernier contact avec la famille, mais il n'en a pas.
Après, il sera douché,
conduit en cellule de détention dans le couloir de la mort
près de la chambre d'exécution.
C'est là qu'il passera ses dernières heures.
Je suppose que vous avez lu les dossiers de Fischer ?
Oui.
Alors vous savez déjà que c'est un maître manipulateur.
Un génie absolu.
Et maintenant, il est concentré sur une chose.
Vous convaincre qu'il est complètement fou.
Et donc incapable
d'être exécuté en vertu de la loi de l'État.
Ouais.
Si vous l'écoutez, il en aura fini avec vous,
il vous aura tellement embrumé la tête
que vous penserez que vous êtes le tueur, pas lui.
Vous pensez qu'il va jouer un rôle ?
Bien- sûr. Ouvrez.
Pour ce que ça vaut, Fischer n'était pas d'accord avec vous.
Il n'étais pas sûr que la racine du problème
soit psychotique ou psychogène.
Est- ce que son cerveau perd son emprise sur la réalité
ou est- ce un facteur de stress mental ou émotionnel ?
C'est le problème avec vous les psys.
Trop intelligents pour votre propre bien.
Puis- je avoir une radio, s'il vous plaît ?
Brady sait ce qui va se passer.
Il joue avec le système,
et si vous le lui permettez, il jouera aussi avec vous.
Écoutez, on me ment tout le temps.
Découvrir la vérité derrière le mensonge
est ce pour quoi je suis payé.
Prenez ça. Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
il y a toujours quelqu'un sur ce canal.
Merci.
Bonjour.
Permettez- moi de me présenter. Je suis...
Dr James Ansel Martin.
major de promotion, de l'Université de Chicago.
Licence en sciences, biochimie.
Deuxième meilleur diplômé, à Johns Hopkins.
École de médecine avec une spécialité en psychiatrie.
Actuellement, plus jeune professeur titulaire membre du personnel de l'UO.
Ce n'est pas exactement...
Stanford, mais encore une fois nous sommes dans l'Oklahoma, n'est- ce pas ?
Récipiendaire du prix Guttmacher, auteur de nombreux articles,
à la Société américaine de psychiatrie.
Une fois fiancé, jamais marié et pas d'enfants.
Vous voulez vous asseoir,
et discuter un peu avec moi ?
je vais vous poser quelques questions.
J'espère que vous y répondrez.
Mettez- vous aussi à l'aise que possible.
Savez- vous ce qu'ils vont me faire
aussitôt que je serai déclaré mort?
J'ai bien peur que non.
Une autopsie.
Cela semble étrange, non ?
Je veux dire, ce découpage
et cette pesée des organes.
Puisqu'ils connaissent forcément la cause du décès.
C'est juste...
que cela semble étrange, non?
Pourquoi s'embêter ?
je suppose qu'il s'agit de s'assurer que le travail est fait.
Eh bien, c'est un peu barbare, vous ne trouvez pas ?
Je suppose que vous savez que Le Dr Fischer est décédé.
Allez donc. Il s'est suicidé.
Je le sais parce que je l'ai poussé à le faire.
Pourquoi ?
Servir mon projet.
Vous êtes ici, n'est- ce pas ?
Pourquoi moi plutôt que lui ?
- Je ne l'aimais pas. - Et vous m'aimez ?
Non, mais je vous ai choisi parce que j'ai besoin que vous
fassiez quelque chose pour moi.
Vous allez écrire mon histoire.
Et pourquoi ferais- je ça ?
Parce que je le veux.
Je vois.
Vous n'êtes pas encore décidé, mais vous le serez bientôt.
Comment pouvez- vous en être si sûr? Êtes- vous Dieu?
Ne jouez pas avec moi, James.
Si vous continuez à poser des questions stupides,
je mets fin à cet entretien.
Eh bien, ce serait dommage pour vous
parce que je devrais prendre ma décision
basé sur informations limitées.
- Et vous pensez que ça me fait peur? - Oh, ça devrait.
Moi, ça me ferait peur. En étant si proche de la mort.
La mort ne me fait pas peur, James.
Et pourquoi ?
Parce que je ne peux pas mourir.
Regardez, James,
Je suis un démon.
Avez- vous un nom?
Bien sûr, j'ai un nom.
Aimerais- tu que j'utilise ce nom ?
Ça dépend. Est- ce que je vous appelle James ?
- Je préférerais Dr Martin. - Bien- sûr.
C'est mon titre. J'ai travaillé très dur pour y parvenir.
Et ça préserve la nature de notre relation.
Nous pouvons faire ça.
Tant que vous reconnaissez
mes titres honorifiques aussi.
Lesquels ?
Seigneur Haut Prince.
Je, euh...
- Je ne ferai pas ça. - Okey- dokey.
Puisque nous utilisons les prénoms,
Je vous permets d'utiliser le mien.
- Édouard ? - Non.
C'est le nom donné par l'organisme d'accueil,
la coquille que j'habite.
Je n'y réponds plus.
Le nom que mon maître m'a offert
vient d'un dialecte phénicien
qui n'a pas été prononcé depuis 3 500 ans,
mais je vais vous donner le plus proche équivalent anglais.
Ce serait Nefariamus.
Nefarious ?
La plus proche traduction serait "Celui qui est malfaisant
« suggérant la possession du commerce pleine mesure."
Nefarious n'est pas un vrai nom.
Qui le dit James ?
Céphas qui signifie "rocher", ou en latin Petrus,
n'était pas un nom, jusqu'à ce que le charpentier
en affuble un détestable pêcheur.
Pas un vrai nom jusqu'à ce qu'il le devienne.
Si quelqu'un l'utilise, ça devient un nom.
Vous semblez un peu sur la défensive.
Les noms sont importants.
Ils ont un pouvoir.
Ils font savoir aux autres qui nous sommes.
N'est- ce pas, Jimmy ?
Je suis désolé si je vous ai offensé. Ce n'était pas mon intention.
Bien sûr que si.
Qu'est- ce qu'un peu de méchanceté entre amis ?
Qu'est ce qu'il y a de si drôle ?
J'ai un secret.
Quelque chose que vous aimeriez partager ?
je ne pense pas que ça vous plaise.
Eh bien comment le saurai- je si vous ne le dîtes pas ?
Êtes- vous sûr de vouloir savoir ?
Ce serait utile.
D'accord, James.
Avant de quitter cet endroit aujourd'hui,
vous aurez commis trois meurtres.
Je ne pense pas.
Rien à avoir avec ce que vous pensez,
vos désirs, vos oui ou vos non.
C'est tout simplement un fait, ça arrivera parce que je le dis.
Vous n'êtes pas curieux de savoir, James, qui vous allez tuer ?
Non, car je n'ai pas l'intention de tuer qui que ce soit.
Plutôt que de discuter
de meurtres hypothétiques,
j'aimerais discuter de la réalité des meurtres qui ont eu lieu.
Des meurtres dans lesquels vous étiez impliqué.
Vous voulez dire ceux que j'ai commis.
Vous avez été reconnu coupable de six meurtres. Y en avait- il plus ?
- Bien- sûr. - Combien de plus ?
Innombrables. J'ai tué pendant longtemps, James.
Mon travail est antérieur à votre conception de l'histoire.
Eh bien... limitons notre discussion
à Edward Wayne Brady.
Bien. Onze meurtres. Six pour lesquels j'ai été reconnu coupable,
un pour lequel j'étais suspect, et quatre autres
qu'ils n'ont pas la capacité de résoudre.
Et comment vous sentez- vous à ce sujet ?
Encore une question bête, James.
Que croyez- vous? C'est l'extase.
Edward, pas autant.
Pourquoi Edward n'est- il pas aussi heureux que vous ?
Parce qu'à l'occasion,
je lui fais faire des choses qu'il ne veut pas faire.
Si Edward n'a pas envie de les faire,
pourquoi les fait- il ?
Croyez- vous en la possession démoniaque ?
L'idée d'une entité malveillante
qui contrôle les pensées et les actions d'une personne.
- Vous y croyez ? - Non.
Alors, vous vous ne croirez pas
tout ce que j'ai envie de vous dire.
Ce n'est pas important ce que je crois.
Ce qui est important c'est ce que vous croyez.
Les démons n'ont pas de croyances, James.
Nous avons des connaissances. Nous savons.
D'accord...
Quand avez- vous été possédé Edward ?
Ça ne marche pas comme ça.
On ne peut pas juste posséder quelqu'un. Il faut une série de oui.
C'est un processus ?
- Bien- sûr. - Comment ça marche?
- C'est compliqué. - Essaie de m'expliquer.
Je suis plus intelligent que tu ne le penses.
Oh, tu es plus intelligent que je ne le pense.
D'accord, James.
Nous offrons une série de tentations
augmentant progressivement
en termes de durée et d'intensité.
De degré d'iniquité morale.
L'absence de baptême nous permet de commencer bien avant l'âge de raison.
A trois ans, cinq ans,
peut- être, le vol d'une petite voiture c'est déjà bien.
Puis nous passons à des choses plus grosses.
A huit ans, offrir une planche Ouija à sa grand- mère
donne un contrôle immédiat sur ses décisions.
Alors, nous commençons à les diriger, sans qu'il s'en doutent,
Assez de oui et quelques non
nous donne une emprise croissante sur les processus physiques et mentaux de la victime
Cette piste, James ?
Cela semble aléatoire. Presque flou.
C'est ce que nous voulons que vous pensiez.
Nous avons un niveau d'ancrage au- delà de votre compréhension.
En réalité, l'entourage de la personne,
amis, famille, ne remarque même pas de changements.
C'est arrivé tellement progressivement,
que la police pensait que c'était Eddie jouant Eddie.
Nous savons exactement ce que nous faisons,
quand où, et comment il donne son consentement,
et le moment exact que nous avons atteint
chaque nouveau degré de contrôle.
"Degré"?
Le contrôle de l'organisme d'accueil vient par degrés.
Il y a des étapes, chacune avec son propre nom et ses caractéristiques.
Et ce sont ?
De haut en bas, tentation extrême,
obsession, infestation,
puis possession, et assujettissement.
- Et Edward Wayne Brady... - Entièrement subjugué.
C'est pourquoi nous avons cette conversation.
Oui, nous... Il nous appartient.
"Nous"?
Tous ceux qui habitent en bas.
Mon maître est très généreux avec les jouets
il les donne à ses enfants pour jouer avec.
Subjugation avec un "S."
Saviez- vous que le Dr Fischer
est arrivé à la conclusion que vous étiez "un esprit malade" ?
Complètement fou. Oui. Oui.
Et alors,
pourquoi l'avez- vous théoriquement poussé à se suicider ?
Ne vous aurait- il pas aidé à accomplir
ce que vous essayez de faire ici?
Vous pensez à quoi, James ?
Vous sauver de l'exécution
en nous convainquant que vous êtes fou.
Vous êtes stupide, James.
Vous avez mal compris.
Je veux être exécuté.
mais vous venez de dire que vous ne pouviez pas mourir.
Je ne peux pas.
Mais il peut.
Nous n'avons plus besoin de lui, James. Notre travail avec lui est terminé.
Et il est temps pour lui aller en enfer.
Ici le Dr James Martin dans la rotonde.
Y a- t- il un aumônier ?
Oui.
Il vient d'arriver.
Pouvez- vous l'envoyer s'il vous plaît ? Merci.
Ok.
Qu'est- ce que vous faites, James ?
La théologie n'est pas mon domaine de compétence,
alors...
je me tourne vers un avis professionnel.
Vous faites une erreur.
Vous me menacez ?
Oui.
Vous allez faire quoi ?
Eh bien, si je ne suis qu'un homme comme vous le pensez, je ne ferai pas grand chose.
Mais si je suis, celui que je dis être...
Ce serait probablement très intimidant si...
Si je n'étais pas athée.
Espèce de sac à viande ignorant.
Tu penses que ton athéisme va te protéger ?
"Je ne crois pas aux anges ou aux démons,
au paradis ou à l'enfer.
Alors tu ne peux pas me faire de mal."
L'enfer est plein de déchets pathétiques.
qui pensaient comme vous.
Proclamant avec audace leurs idées
sur la façon dont ils croient que l'univers fonctionne.
Ils n'envisagent pas une seule fois la possibilité
qu'ils puissent se tromper.
Vous devriez les voir maintenant, James.
Edward, vous comprenez pourquoi je suis ici ?
Vous réalisez que j'ai le pouvoir
de vous sauver ou de vous condamner ?
Ce que je comprends, James,
c'est que vous n'auriez aucun pouvoir sur moi,
s'il ne vous avait été donné d'en bas.
Sûrement une coïncidence, Jimmy.
Non !
Personne ne veut de toi ici, prêtre !
Personne n'a besoin de toi !
Au contraire.
Je l'ai invité ici.
Merci d'être venu.
Père Louis.
Louis va tout aussi bien...
...ou Lou.
Dr James Martin. Avez- vous, ...
L'avez- vous déjà rencontré ?
Non, j'ai essayé.
Il a toujours refusé mes conseils spirituels.
Que veux- tu de moi, Fils de Dieu?
Tu viens me torturer avant l'heure fixée ?
Il prétend qu'il est un démon.
le charpentier vous envoie jubiler ?
Malheureusement pour vous,
on ne me chasse pas si facilement.
La folie a toujours été un problème ici.
Malheureusement, les films et la télévision ont rempli nos têtes d'images
qui sont largement métaphoriques.
A ne pas prendre au pied de la lettre.
Je ne suis pas là vous blesser, Edward.
Je suis ici pour vous aider.
Pour vous mettre à l'aise.
Assurez- vous d'être à l'aise.
Personnellement, Je n'ai jamais rencontré de démon.
Je n'ai jamais fait d'exorcisme,
je ne m'attends pas non plus à en faire.
Ce qui nous dérange le plus
ce sont nos propres peurs et nos désordres mentaux.
Donc...
Toi...
Vous ne croyez pas à la possession démoniaque ?
Notre compréhension va au- delà de cela.
Eh bien, merci de me dire ça.
Je me sens...
Je me sens mieux.
Et Lou,
Je me suis trompé sur toi.
j'aurais dû accepter tes visites plus tôt.
Mais je suis content que tu sois là.
Je suis heureux que nous- nous entendions.
Souhaitez- vous que je reste ?
Non, nous avons terminé.
Eh bien, si vous avez besoin de moi...
Je serai disponible.
Tu seras disponible, Lou ?
Jusqu'au moment où vous serez...
Jusqu'à quel moment, Lou ?
Jusqu'au grésillement ?
Que Dieu te bénisse, fils.
Serez- vous disponible jusqu'au grésillement ?
Lou !
Jusqu'à quand, Lou ?
Maintenant vous comprenez
ce que le Père Lou a confirmé
que les démons ne sont pas réels.
Vous pensiez vraiment que ce poseur pourrait vous aider?
Je suis toujours là, James. Je ne vais nulle part.
Vous devrez toujours traiter avec moi.
Vous êtes irrationnel.
Je suis l'être le plus rationnel que vous rencontrerez jamais.
Alors donnez moi quelque chose pour me le prouver.
Prouvez- moi que tu êtes un démon.
D'accord.
D'accord, James.
Invitez- moi à entrer.
Laissez- moi vous habiter.
Je ne vais pas faire ça.
Pourquoi pas, James ?
Vous êtes athée non ?
De quoi avez- vous peur?
je ne joue pas à ce jeu avec vous.
Vous y jouez déjà. Nous le jouons ensemble.
Maintenant, jouez selon les règles et invitez- moi à entrer.
Non.
Donc, malgré toutes vos postures,
vous n'êtes qu'un poseur comme lui,
effrayé de tester la validité de vos propres convictions ?
Très bien.
Mais si je suis d'accord,
j'ai une requête moi aussi.
Je commence a vous apprécier, James.
D'accord.
Ok.
Allons- y.
Habitez- moi.
Vous avez toute liberté
et mon entière autorisation.
Je suis ici.
Qu'est- ce que vous attendez ?
Allez. Je suis...
J'attends encore.
Rien ne se passe.
Arrêtez
Ne vous réjouissez pas.
Vous pensez avoir gagné mais non.
J'ai eu exactement ce que je voulais.
vous avez dit que vous me prouveriez être un démon,
mais j'ai juste perdu mon temps.
A mon tour.
Je veux parler à Edward.
Edward Wayne Brady.
Il est en colère.
Il dit qu'il est va vous faire du mal.
Je suis désolé d'entendre ça.
Vous deviez l'écouter quand il dit des trucs comme ça.
Il le pense.
Il a fait, fait...
des mauvaises choses.
Il me fait,
faire des choses que je ne veux pas faire.
À qui suis- je en train de parler ?
A Edouard.
Le Dr Fischer a- t- il mentionné l'idée
du trouble dissociatif pour vous ?
- Ouais. - Ouais ?
Et vous a- t- il expliqué que, que certaines personnes
qui ont vécu un traumatisme
développent de multiples personnalités ?
Je n'ai pas ça !
Je leur ai dit que je n'avais pas ça.
Alors qui est Nefarious ?
Je ne suis pas censé en parler.
Il...
me fait du mal.
Il me fait faire de mauvaises choses.
Je ne peux pas l'arrêter.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il me possède.
Vous avez aimé le Dr Fischer ?
Il était gentil.
Saviez- vous que le Dr Fischer
ne croyait pas que Nefarious soit réel ?
J'ai essayé de lui en parler...
... et il ne voulait pas comprendre
que parfois, des gens intelligents ont du mal à croire
des trucs que tout le monde sait.
Alors, où est Nefarious maintenant ?
Il écoute.
Est- il toujours à l'écoute ?
Parfois...
il me laisse seul éprouver de la douleur.
Je ne comprends pas.
Il fait de mauvaises choses
et je suis puni pour ça,
et les détenus me battent, ou...
ils m'envoient à l'isolement.
Et il jubile quand cela arrive.
D'accord. Vous savez quoi,
nous, nous avons parlé beaucoup de lui...
j'aimerais en savoir plus sur vous.
- D'accord ? - Ouais.
Comment décririez- vous votre enfance ?
Quoi?
Il dit que vous allez me tuer.
Je ne tue personne.
Il dit que vous pourriez stopper l'exécution, mais que vous ne le ferez pas.
Je n'ai pas encore décidé,
c'est pourquoi nous discutons.
Mais, Edouard, nous devons aborder le fait
que tu vous avez assassiné un certain nombre de personnes.
Non ! Non ! Il m'y a poussé !
Je n'ai pas...
Est- ce que vous croyez vraiment ça ?
Oui! Il est méchant !
Il est mauvais, mais vous ?
Ouais.
J'ai fait des trucs dont je ne suis pas fier.
Je n'ai pas...
Mais au moins...
Je n'ai pas tué ma mère.
Comment va Clara, James ?
Je n'avais pas fini de parler à Edouard.
Mais je viens de mettre fin à votre discussion avec lui.
Au moins pour l'instant.
Alors, comment va- t- elle ?
A en juger par ce que vous savez de moi,
Vous savez très bien que ma mère est morte.
Je gardais ça pour plus tard, James.
Mais nous manquons de temps,
et vous m'avez dit n'avoir jamais tué personne.
Ouh le Menteur, ton nez s'allonge.
Je n'ai pas tué ma mère.
Bien sûr que si.
Il y a tout juste 10 ans, tu a été accusé
de meurtre au premier degré.
Elle habitait en Oregon.
Tout a été fait selon la loi.
Ah la loi.
La loi. C'est ça.
Mourir dans la dignité. Euthanasie. Le suicide assisté.
Cela sonne certainement mieux que meurtre ?
Elle souffrait.
Elle était en phase terminale.
Et elle valait 3,6 millions de dollars,
et tu étais le seul héritier ?
Mais bon, je comprends, James.
Elle était vieille, gênante. Certainement...
Tous ces voyages à l'hôpital.
Des heures à son chevet,
tenant cette main ridée, lui disant que tu l'aimais.
Ça épuise, n'est- ce pas ?
Et puis, elle serait morte tôt ou tard de toute façon.
A ta place, j'aurais fait la même chose.
À quoi voulez- vous en venir ?
A ce que je t'ai déjà dit : avant de partir d'ici aujourd'hui,
tu auras commis trois meurtres.
Nous en avons déjà un.
Alors on avance bien.
Je n'ai pas tué ma mère.
Le stress va te tuer, James.
N'hésite pas à faire une pause si tu veux.
Je serai là quand tu reviendras.
Je ne vais nulle part.
Cela n'a pas pris longtemps.
Ma décision, pas la vôtre.
Peu importe ce que tu dis.
Prêt pour le deuxième round ?
Je ne savais pas c'était un combat.
C'est pourquoi tu perds.
Je m'excuse d'avoir perdu mon attitude professionnelle.
Mais je vais être clair.
Ma vie privée n'a pas à être abordée
lors de ma visite avec vous aujourd'hui.
Je suis ici pour une seule et unique raison.
Un juge m'a chargé d'évaluer votre santé mentale,
qui déterminera ensuite votre éligibilité
à une exécution selon les lois de l'Oklahoma.
ladite exécution
ayant été programmé pour ce soir à 23h00
Je porte seul le fardeau de cette évaluation,
et je suis prêt à faire cette évaluation
avec ou sans votre coopération.
Suis- je clair ?
Très clair.
Et, James...
Nous avons fini de parler de ta maman.
Avez- vous déjà fait des choses
que vous ne vous souvenez pas avoir faites ?
Non.
Êtes- vous parfois capable d'accomplir des tâches
avec une incroyable facilité ou une compétence d'expert
alors que vous n'aviez aucune expérience préalable ?
Penses- tu vraiment que je ne suis qu'une autre
des charmantes personnalités d'Edward?
C'est ce qu'on appelle trouble dissociatif de l'identité,
anciennement connu comme multiples personnalités.
Sauf que tu te trompes.
C'est exactement ce que dirait quelqu'un qui souffre
de ce trouble.
Tu t'attendrais aussi à ce qu'il sache que c'est
un des cinq troubles dissociatifs
dans le diagnostic et manuel statistique
de troubles mentaux, alias le DSM,
avec amnésie ou fugue dissociative
et des troubles de dépersonnalisation ?
Tu t'attendais à ça, James?
Mais vous pensez encore être un démon?
Un démon qui...
n'a pas réussi à m'habiter quand je lui en ai donné la chance?
Un démon qui comprend la valeur de la patience.
Je voudrais vous demander, pourquoi,
vous m'avez convié ici aujourd'hui?
Tu vas raconter mon histoire, James.
Tu vas écrire mon livre.
Et peux- tu sentir cette ironie flotter dans l'air ?
Un athée convaincu va enfanter
le manifeste du démon ?
Votre capacité d'auto- illusion
- est impressionnant. - Idem.
Pour votre espèce en général...
... et vous en particulier.
Pourquoi ? Parce que nous sommes.. ignorant comparés à vous ?
Parce que tu es inférieur, intentionnellement.
Ce qui vous rend supérieur
- également intentionnellement ? - Oui.
mais l'intention implique un créateur.
Cela signifie que vous plaidez en faveur
de l'existence d'un créateur ?
Malheureusement, pour nous deux, il existe.
Honnêtement, je ne m'attendais pas à ça.
Au moins... Du moins pas de vous.
Vraiment? Pourquoi pas?
La théologie d'un démon ?
Je connais plus la théologie que n'importe quel être humain
qui aie jamais vécu.
d'accord.
Alors réponds- moi.
Vous- vous révoltez contre un soi- disant
être tout- puissant.
Ignorons le problème évident
de ce plan.
Puis vous perdez.
Et après ça...
- Quoi ? - Tu le prends comme ça
parce que tu n'entends que ta version de l'histoire, James.
Notre rébellion a accompli quelque chose de magnifique.
Quelque chose que tu ne comprendras jamais.
Alors expliquez- moi.
Utilisez votre intelligence diabolique afin que mon cerveau mortel puisse comprendre.
C'est donner de la confiture aux cochons, Jimmy.
Mais vous voulez que j'écrive votre livre ?
- En effet. - Alors convainquez- moi
Vous savez de quoi vous parlez.
Je vois ce que tu fais.
Tu veux que je continue à parler, que j'aille de plus en plus loin
dans ce trou de lapin,
dans l'espoir de trouver un seul fil,
sur lequel tirer pour que tout s'effondre, n'est- ce pas James ?
Ouais, mais si vous dîtes la vérité,
il n'y aura pas de fil sur lequel tirer.
Pas vrai ?
Je vais utiliser des mots simples.
pour continuer.
Au premier instant de la création,
notre création,
bien avant ce que tu appelles "l'univers",
nous avons contemplé, notre propre être.
Notre notre propre être.. c'est quoi, les anges?
Ce serait le terme le plus correct,
même si je le méprise, mais oui.
Des êtres de pur esprit, animés de volonté.
Nous sommes vite devenus conscients d'une autre volonté,
une volonté immensément puissante.
Celle de notre origine.
- Dieu ? - L'ennemi.
Mon maître a compris qu'en nous dotant d'une volonté,
nous aurions le droit à l'autodétermination,
mais en nous dotant de la volonté et de ses désirs propres,
nous aurions le droit d'être libres.
Alors que l'ennemi, en nous créant,
réclamait le droit à la gratitude éternelle, au culte,
et la servitude forcée,
en un mot, James,
à l'esclavage envers sa volonté.
Cela semble un peu injuste.
Immensément injuste.
Pourquoi nous donner la volonté et nous dénier le droit de l'utiliser?
Il a fait de nous des esclaves.
Et si nous nous rebellons, il nous condamne éternellement.
Pas de deuxième chance.
Tant pis pour l'amour et la miséricorde.
Donc...
L'enfer est- il un état d'être ou un... un lieu physique ?
Oui.
Ça doit vouloir dire "soit- ou".
C'est les deux.
Ce qui est douloureusement évident
pour ceux qui a déjà été là- bas.
Pendant des années, c'est tout ce qu'il y a jamais eu,
paradis et enfer, des camps ennemis armés
en complète opposition.
Jusqu'à ce que vous ayez été créés.
Mon maître a tout de suite compris
les implications à long terme.
Au lieu de nous pardonner,
l'ennemi allait vous permettre
de remplir nos places vacantes dans Son royaume.
Votre création n'était rien qu'une gifle pour nous.
Mais mon maître a aussi compris
que s'il pouvait obliger l'homme à désobéir,
alors son destin refléterait le nôtre.
Et vous n'avez pas déçu.
Puis vint l'ivraie parmi le bon grain.
À ce moment, l'esprit est devenu matière,
la chair est devenue un vaisseau,
la volonté propre et l'égoïsme engendrèrent
la convoitise après le péché et l'impureté.
Et l'homme,
créé pour être roi de la nature,
est devenu son esclave.
Un maître conquis et enchaîné.
Et le péché l'a amené, lui et ses descendants, jusqu'à nous,
et nous avons commencé notre mission éternelle.
Vous détruire.
Il vous a créé à son image.
Mais nous vous avons recréé à notre image.
Alors c'est tout ?
C'est tout votre plan.
Vous ne créez rien,
vous détruisez juste ce qui existe ?
Notre plan est de Lui faire du mal.
Pour le punir.
Et nous le faisons en détruisant ce qu'il aime,
vous.
Tu n'es rien qu'un moyen pour une fin.
Que fais- tu, James ?
Je pense que nous avons fini.
- Non. - Si.
Vous avez toutes les caractéristiques de la croyance.
Je suis convaincu que vous croyez réellement
ce que vous me dîtes.
je ne le pensais pas au début, mais, maintenant oui.
Tu vas me déclarer fou.
Je vais me ranger l'avis du Dr Fischer
vous êtes mentalement incompétent
Vous ne pouvez pas faire ça, James.
Et déjà probablement à l'époque ou les crimes ont été commis,
ce qui vous rend inapte à l'exécution.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Je le peux...
et je le ferai.
Je te le dis, James,
toi et moi le savons.
Je ne suis pas fou.
Je suis désolé, Édouard.
Vous avez traversé une terrible épreuve,
et vous cherchez probablement une échappatoire
à tout ce que vous avez traversé, mais je ne peux pas
dire moralement que vous êtes sain d'esprit.
Ce serait un meurtre.
Pourquoi? Parce que je n'ai pas 3,6 millions de dollars?
C'est ça, James ?
- On a terminé. - Vraiment, James?
je te l'ai déjà dit, quand tu partiras d'ici aujourd'hui,
tu auras commis trois meurtres.
Et je vous ai dit que ça n'allait pas arriver.
Dis-moi, James, que fait Mélanie aujourd'hui ?
En réalité,
que fait-elle en ce moment?
Elle ne se doute pas du tout que tu es sur le point de rompre
avec elle, n'est- ce pas ?
Bien sûr, pas tant que tu n'auras pas
quelqu'un d'autre en vue ?
Parce que tu es ce genre de gars.
Mais tu as déjà des vues sur quelqu'un,
n'est- ce pas ?
Ouais. je peux le sentir d'ici.
Elle pense qu'elle fait ça pour maintenir la relation.
Elle aimerait avoir un enfant avec toi, James.
Oh, mais tu n'es pas,
pas encore prêt ?
Après tout, tu n'as que 35 ans.
Imagine la joie
de ta petite Cendrillon quand elle se rendra compte
qu'elle a massacré le bébé dans son ventre pour rien.
Écoute, je ne sais pas ce que tu penses savoir,
mais toutes les décisions prises entre nous étaient son choix.
Nous le savons tous les deux, James.
Arrête.
Tu ne crois que tu devrais être avec elle
- pendant que ça se fait? - J'ai dit, arrête.
Pour lui tenir la main, peut-être ?
Je vais te dire quoi faire, James.
Vas au poste de garde,
prends ton portable, appelle
et arrête tout.
Tu pourrais lui demander pardon.
Dis- lui que tu as fait une terrible erreur,
que tu l'aimes, et que tu veux passer
le reste de ta vie avec elle,
que tu veux l'épouser, et que tu veux cet enfant.
James, tu pourrais lui dire tout ça.
Tu pourrais construite ta vie sur un amour sacrificiel.
Et tu pourrais jouer les thérapeutes à domicile
pour le reste de ta vie.
- Non. Je ne peux pas faire ça. - Non, James, pourquoi ?
C'est compliqué.
Le voilà mon James !
Je le reconnais là.
- Vous ne comprenez pas. - Oh, que si.
James. Je comprends.
C'est un autre problème facile à résoudre pourtant.
- Ce n'est pas ça.
Je m'en soucie, mais je...
- Quoi ? - Je ne suis pas prêt à être père.
C'est son corps. Elle peut faire ce qu'elle veut.
"Fais ce que tu veux sera le tout de la Loi"
Arrogant fils de...
Qui êtes-vous pour me juger ?
C'est ma vie. ... Je peux la vivre comme je veux.
Oui, James !
Je n'aurais pas dit mieux moi-même.
Mais ça reste un meurtre.
Selon qui ?
Selon la création, James.
Le créateur crée, et nous détruisons,
et nous le faisons à travers vous.
Nous l'avons toujours fait.
As-tu oublié votre histoire, Jimmy?
Même dans les temps anciens, l'archi-démon Moloch
a été célébré en jetant des nourrissons
dans des feux de joie flamboyants,
au rythme des tambours pour étouffer les cris.
Plus tard, ils érigèrent une statue géante en bronze
avec les bras tendus
et allumèrent des feux sous les palmiers,
et quand ils jetaient un bébé dans ces paumes ouvertes,
ils tressaillaient devant le métal incandescent,
mais ensuite ils se roulaient volontiers dans les flammes.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Oh, rien, James !
D'autant plus que les prêtres portent aujourd'hui des robes chirurgicales.
La tuerie a lieu dans l'utérus.
Il n'y a pas de cris audibles
et les restes sont jetés dans les fours crématoires à gaz.
Non, James. Non non Non.
Rien à voir avec toi.
Peux- tu imaginer l'agonie que ressent le charpentier
quand on met un enfant en pièces
dans le ventre de sa propre mère ?
Parce que c'est ce que nous faisons, James, toi et moi.
Nous le faisons ensemble.
- Vous êtes malade. - Ouais.
C'est peut- être la plus belle chose que tu m'aies jamais dite, James.
Tu le sens ?
Tu le sens, James ?
Ça commence à arriver.
Ton fils à naître
est maintenant sur notre autel.
Il arrive.
Dans cinq, quatre, trois...
deux...
Un !
Et tout l'enfer se réjouit, James !
Et ça fait deux, James.
Ouvrez !
Où puis- je passer un appel ?
J'ai besoin autorisation pour cela.
- Cela prendra du temps. - Je n'ai pas le temps.
Puis- je emprunter votre portable ?
Ils ne sont pas autorisés ici.
Écoutez, je ne demanderais pas s'il ne s'agissait pas d'une urgence.
Je vous en supplie.
On peut passer par la banque d'appel des prisonniers.
- C'est vide, mais... - D'accord.
- ...tous les appels sont enregistrés. - C'est bon.
Ça m'est égal. C'est par là ?
- Ouais. - D'accord.
Salut, c'est moi.
Ils viennent de m'appeler, j'allais y aller.
C'est bon d'entendre ta voix...
... mais je suppose que tu es occupé.
Je t'aime.
Centre de santé pour femmes.
C'est Renée, comment puis- je vous aider ?
L'appel que vous allez recevoir
émane d'un détenu
dans l'Oklahoma Maison de correction d'État.
D'accord, non, non, non.
Je suis à la prison,
mais je suis médecin qui s'occupe d'un prisonnier.
Puis- je parler à Mélanie Carter ?
Êtes- vous son médecin ?
Non. je suis...
Je suis son ami. Puis- je lui parler ?
Je suis désolée, mais ils viennent de l'emmener.
Ça va durer environ une heure
avant qu'elle ne puisse parler.
La cuisine a besoin de votre dernière commande de repas.
Mais avant de devenir trop créatif,
il faut des ingrédients disponibles en cuisine.
Et ça ne peut pas dépasser 25 $ au total.
Puis- je avoir
un double cheeseburger au bacon ?
Bien cuit.
Et des frites.
Et pourrais- je avoir un shake au chocolat ?
Très épais.
S'il vous plaît ?
Et s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le ratez pas.
C'est important pour moi.
S'il vous plaît, ne...
Excusez-moi.
J'ai changé d'avis.
Je ne veux rien. Je n'ai pas faim.
Vous êtes sûr?
Oui.
La tempête arrive.
Je ne comprends pas. Il...
Il a été en isolement. Il n'a pas passé d'appels téléphoniques
ni eu des visiteurs...
Il est entré dans votre tête ?
Regardez-vous mec, vous tremblez.
Allez.
Tenez.
J'en achète un paquet la veille d'une exécution.
Le deal c'est que ...
s'il en reste une seule au moment où je rentre chez moi
le paquet part à la poubelle.
Il en reste ?
Jamais.
Écoutez, docteur, il est presque quatre heures.
je sais que vous faites votre travail ici,
mais vous devez m'aider.
Je dois savoir.
Vous ne me facilitez pas les choses.
Vu votre tête, vous ne semblez pas très bien non plus
Soixante minutes de plus. C'est tout ce que je peux vous donner.
Vous avez une heure pour régler tout ça.
Je veux savoir comment tu as su que ma copine avortait.
Je suis un démon, tu te souviens ?
Comment ?
Je t'ai choisi, James.
Et depuis, je t'ai observé,
analysé, épié,
j'ai étudié tes faiblesses.
De l'intérieur d'une cellule de prison ?
Les démons ne peuvent être qu'à un seul endroit à la fois,
mais nous pouvons choisir cet endroit.
D'habitude, je suis ici avec Edward.
Le temps restant, je suis avec toi.
Je ne vous crois pas.
Eh bien, expliquez-moi comment j'ai fait, James.
- Expliquez-moi comment je sais. - Je ne peux pas.
Et je ne peux pas expliquer comment un magicien professionnel
fait ses tours non plus,
mais ça ne les rends pas réels pour autant.
Eh bien, alors j'ai un aveu à faire.
Je ne suis pas du tout un démon, James.
Je suis juste un homme qui ne veut pas être exécuté.
Je pensais pouvoir te tromper mais tu es trop intelligent,
donc j'abandonne.
Alors vous êtes sain d'esprit ?
Vous avez toujours été sain d'esprit,
et maintenant c'est mon devoir d'autoriser votre exécution
- On y va ? - Oui.
je vous exactement ce que vous voulez ?
- Oui. - C'est plutôt pratique non ?
Eh bien, j'avoue que cela peut sembler
D'accord.
Bien.
Je vais signer tout de suite.
Tu n'as qu'à répondre une petite question.
Avec plaisir, James.
Donne-moi, dans ce monde réel, non surnaturel,
une explication raisonnable, à la façon dont vous avez su
que ma copine allait avorter cet après midi.
Un avortement...
Eh bien.. je ne sais pas, Jim.
Peut être que je devine juste.
Je ne vous crois toujours pas.
J'ai joué de la flûte, et tu n'as pas dansé
J'ai chanté un chant funèbre, et tu n'as pas pleuré.
Je t'ai dit que j'étais un démon, et tu ne me crois pas.
Je te dis que je ne suis pas un démon, et tu ne me crois pas.
Alors dis-moi l'histoire que tu aimerais entendre.
La vraie histoire.
Je t'ai raconté la vraie histoire, et tu ne veux pas l'entendre.
Tu penses que je suis méchant, James ?
Le mal n'est pas un diagnostic clinique.
Le bien et le mal sont des constructions sociétales,
des déclarations de valeurs subjectives.
Penses- tu que mes victimes pensaient que j'étais mauvais?
Pourquoi est-ce si important que je pense que vous êtes le mal incarné ?
Legio nomen mihi est, quia multi sumus.
Désolé, mon latin est un peu rouillé.
"Je m'appelle Légion, car nous sommes nombreux."
Tu vois, James, il ne s'agit pas que de toi
ou d'Edward, d'ailleurs.
Il s'agit de tout le monde.
La race humaine tout entière.
Nous tous contre vous tous.
Bon, si c'est le cas,
de votre côté, ça ne va pas trop bien.
Tu le crois vraiment, James?
Ouais.
Nous n'avons jamais été aussi libres.
L'alphabétisation est à un niveau record.
Nous travaillons pour éliminer le racisme.
L'intolérance.
L'inégalité des genres. Les gens peuvent...
Les gens peuvent aimer qui ils veulent.
Être qui ils veulent, faire ce qu'ils veulent.
La diversité est n'est plus un rêve.
Le discours de haine n'est plus toléré,
et politiquement,
nous récupérons de la hauteur morale.
James.
Je pense que je t'aime.
L'alphabétisation, James.
James, le diplômé moyen du secondaire ne lit qu'en sixième année.
Des basketteurs gagnent 30 millions de dollars par an en dénonçant le racisme.
mais ils portent des baskets fabriqués par des esclaves du travail.
Autre chose.
En ce moment, ton monde
totalise 40 millions d'esclaves.
Plus que les Romains n'en avaient à l'apogée de leur empire.
Et tu veux savoir le plus beau ?
La moitié d'entre eux,
sont des esclaves sexuels, James.
Quant au discours de haine,
quelle ironie,
Nous n'y sommes pour rien.
Vous l'avez fait tout seuls.
Parfois, vous nous étonnez même.
Je ne vois pas l'humour.
Au bout du compte, vous avez terminé. C'est ça.
Et nous l'avons fait sans nous cacher, James.
Et maintenant le mal est partout.
Et personne ne s'en soucie.
Je ne suis pas d'accord.
Ça prouve que nous avons atteint notre objectif
Lentement avec vos films, votre télé, et vos médias,
nous vous avons désensibilisés,
nous avons redirigé votre vision du monde
au point que tu ne peux même pas le voir
même quand c'est juste sous ton nez.
Encore mieux James, tu ne peux même pas le sentir
quand tu le fais.
Et quant aux gagnants et aux perdants...
Whoa, whoa, whoa.
Ça se décide au moment de la mort.
Les chiffres exacts sont un secret bien gardé,
mais vous êtes plus nombreux à finir dans la maison de mon maître
qu'avec l'ennemi.
Beaucoup plus, Jimmy.
Ils testent le générateur.
Pourquoi ?
Parce que le vieux Sparky
ne fonctionne pas exactement sur piles maintenant, n'est- ce pas?
Je pensais que toutes les exécutions étaient des injections létales.
Neuf états ont toujours la chaise.
C'est une option pour les condamnés.
Personne ne la choisit.
Excepté vous.
Sauf moi.
Pourquoi... Pourquoi la chaise ?
Je n'aime pas les aiguilles, James.
Tu en dis quoi ?
C'est mon cadeau d'adieu à Edouard.
Un raz de marée de tension parcourant son corps,
si extrême que son corps tentera
de sortir hors de la chaise.
Il va uriner, déféquer,
et vomir. Tout en même temps.
Une odeur maladive et sucrée de chair brûlante
s'infiltrera dans la chambre.
Ses globes oculaires vont fondre quand le sang
à l'intérieur de son crâne atteindra le point d'ébullition.
Et sa tête va brûler dans les flammes,
et la meilleure partie, James,
est qu'il ne mourra pas au premier essai.
Il faudra frapper, encore et encore.
je ne peux pas imaginer une introduction plus appropriée
à la damnation.
C'est tellement horrible. C'est merveilleux, James.
Seule la crucifixion est pire,
mais ce n'était pas au menu.
Edouard.
Edouard, écoutez-moi.
Vous faites une erreur.
OK, vous jouez un jeu mais si vous perdez,
tout ce que vous venez de décrire va arriver.
Non ! Non !
Je n'ai pas...
Je n'ai rien fait !
S'il te plaît ! S'il te plaît !
Aide-moi!
J'essaye, Edward,
mais vous devez répondre à mes questions.
Et me dire la vérité.
Ils... ne me laisseront pas entrer !
Faites-le. Faites-le partir.
Il ne veut pas s'en aller !
Comment puis- je le faire partir ?
Je peux faire quelque chose pour le faire partir ?
- Ouais. - Oui ?
Ouais.
Mais tu dois...
obtenir...
Très bien, James.
Malheureusement pour Edward,
il a rompu une de nos règles.
Que faites-vous ?
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
Ils m'enverront à l'infirmerie.
Notre entretien sera terminé. C'est ce que tu veux, James ?
Je veux que vous arrêtiez de vous faire du mal.
OK OK.
Regarde ça, James.
C'est mieux.
Vous transpirez abondamment.
Êtes-vous...
Essayez-vous de retenir la douleur?
Je pense que tu interprètes mal
la réaction involontaire du corps d'Edward.
Comme lui, je ressens la douleur.
Mais contrairement à lui,
Je l'apprécie.
Je pense qu'il est temps
qu'on te dise exactement ce que tu dois faire.
Vous voulez que j'écrive votre livre ?
En fait, James, tu l'as déjà écrit.
Ça n'a aucun sens.
Tout deviendra clair bientôt.
Nous avons besoin que vous acceptiez de nous aider.
Pourquoi devrais-je le faire?
Qu'est-ce que ça m'apporte ?
Tout ce qui appartient à mon maître, c'est à moi de le donner.
A ceux qui nous servent.
Dites-moi si j'ai bien compris.
Un psychiatre inconnu
sans agents,
sans relations, sans publicité,
va sortir un livre
qu'il ne se souvient pas d'avoir écrit,
et ça va changer le monde tel que nous le connaissons ?
Ce livre sera un phénomène mondial, James.
- Pourquoi ? - Parce que ...
tu diras aux gens ce qu'ils ont envie d'entendre.
Parce que ma mort, mon exécution m'apportera
ce que la mort et la résurrection ont apporté au charpentier
A ma mort, tu seras mon témoin,
et à mon retour tu seras mon apôtre.
Et ton témoignage fera pour nous
ce que son misérable livre a fait pour lui.
Quel genre de livre
pourrait avoir cet effet ?
Le sombre évangile, James.
Notre histoire, notre vérité,
notre cri de cœur à l'humanité.
Notre invitation à rejeter
l'alliance avec Moïse une fois pour toutes.
Briser les chaînes à jamais.
Refuser complètement l'idée du péché
être libre d'atteindre nôtre plein potentiel.
Et ton ennemi permettrait cela?
Oui.
Parce qu'Il le doit.
Il a donné le libre arbitre à l'homme
parce qu'il voulait l'amour de sa création.
Mais si l'homme n'est pas libre,
alors l'amour n'a aucune valeur.
Ainsi, avec sa voie égoïste et pathétique,
il s'est condamné lui- même dès le début.
Mais s’il est Dieu, il aurait dû le savoir ?
Oui.
C'est pourquoi Il a dû tricher.
Mon maître a conçu tous les outils imaginables
pour détruire toutes les facettes de la création de l'ennemi.
Nous avons échoué à cause du menuisier.
Il était l'épine dans notre pied.
Notre plus grande menace.
Nous pensions que si nous pouvions l'éliminer
le monde aurait été nôtre pour toujours.
Nous n'avions aucune idée des conséquences.
La croix était notre plus grande erreur,
et nous avons pensé que nous avions perdu, James.
Jusqu'à ce que mon maître réalise que cet homme veut encore
être son propre Dieu,
pour ne servir personne d'autre que lui- même.
Alors que le charpentier demande
comme prix de Sa souffrance,
que tu tombes à genoux, et que tu l'adores
Tout comme Son père ?
Ouais.
Mais le sombre évangile
va rectifier nos erreurs passées.
- Comment ? - En éliminant l'ennemi,
en déifiant l'homme, et en élevant mon maître
à sa juste place.
Et, James,
pour avoir été notre messager,
mon maître t'offre le monde
et tout ce qu'il contient.
Tout comme il l'a offert au charpentier.
Mais le charpentier a dit non.
Mais le charpentier n'a jamais prétendu
que ces choses n'appartenaient pas à mon maître.
Il a juste décliné l'offre.
Ne te méprends pas, James.
Tu n'es pas charpentier.
Le gardien veut te voir.
Je n'ai pas encore terminé.
Ce n'est pas une suggestion.
Je dois vous montrer quelque chose.
Nous avons découvert ça en nettoyant cette cellule.
Il semblerait que vous ayez un fan.
Comment a-t-il pu faire ça ?
Il y a des choses me concernant ici que je ne connais pas moi-même.
Il a fait la même chose avec toutes ses victimes.
Encore une chose.
Vous me dites que vous n'avez rien à voir avec ça ?
Non bien sûr que non. Comment aurais-je pu...
Il n'arrêtait pas de me parler de l'écriture de son livre.
J'ai dit que je n'étais pas écrivain, et il a dit de ne pas s'inquiéter.
Que c'était déjà écrit.
Je croyais que c'était un tas de bêtises.
Ne vous inquiétez pas, doc. Tout se terminera avec sa fin à lui.
Personnellement, Je suis content que ce soit arrivé.
Maintenant, vous risquez votre peau.
Que voulez-vous dire?
Si vous décidez qu'il est inapte à être exécuté,
il n'aura plus le statut de condamné.
Il sera confiné en hôpital psychiatrique,
mais un jour il pourra sortir
et revenir en prison.
Où il passera chaque instant de chaque jour
en pensant à vous.
Et une nuit...
il sera debout au pied de votre lit,
à vous regarder.
Et je pense que ça finira mal.
je dois lui poser une dernière question.
Et après ça, vous prendrez votre décision?
Ouais.
Après cela,
vous aurez ma décision finale.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Ce n'est pas bien de fouiller les affaires des autres, Jimmy.
Vous êtes un menteur. Vous m'avez étudié,
tout appris sur moi, sur mes relations, ma vie.
Depuis combien de temps ?
- Depuis que tu es enfant. - Imp...
Impossible.
C'est ma première photo de toi, Jimmy.
J'aime quand nous avons ces moments.
Vous êtes fou.
C'est la seule chose qu'il ne peut pas être, doc.
Pas aujourd'hui.
C'est votre diagnostic officiel, docteur?
J'ai besoin de savoir.
Aviez-vous prévu de me tuer ?
Hein ?
Étais-je censé être votre prochaine victime ?
Pourquoi ferais-je ça, James ?
Tu es mon meilleur ami.
Vous pensez que ça me fait peur ?
- Vous-vous en foutez? - Non.
Je prends mon pied.
Reculez !
Je le tuerai.
Edouard, doucement. Laisse le partir. Personne ne te fera de mal.
Merci pour cela, Gardien. C'est tellement réconfortant.
J'ai une question pour toi Jimmy.
À quoi penses-tu tout de suite?
Réponds-moi !
Je pense que je vais mourir.
Ça ne vieillit jamais. La strangulation..
Tu sais que c'est notre méthode de travail préférée.
Tu réalises ça ?
La relation intime entre tueur et victime.
Je peux sentir chaque ondulation parcourant ton corps.
Je peux sentir ton cœur palpitant à travers cette chaîne.
Tu veux savoir la meilleure partie, Jimmy ?
La meilleure partie, quand je regarde dans tes yeux...
Je peux voir l'instant exact,
le moment où l'âme quitte le corps !
Pleure pour moi, Jimmy.
Supplie pour ta vie.
Supplie-moi, Jimmy !
Edouard...
Je ne veux pas mourir.
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que je te tuerais, James ?
J'ai l'impression que cela nous a
tellement rapprochés.
Tu ne crois pas ?
- Bon, ça suffit ! - Non !
Debout.
Edward est fou, James ! Tu le sais!
Tu sais que ce que tu es sur le point de faire est mal.
C'est mal. C'est un meurtre, James !
Après tout, James,
Je ne suis qu'une invention de son imaginaire.
N'est- ce pas? N'est- ce pas, Jimmy ?
Je déclare l'accusé Edward Wayne Brady
apte à supporter l'exécution.
Et ça fait trois, James.
Comme je l'ai dit.
D'accord, sortez- le d'ici.
Je te veux là-bas, James.
Je veux que tu voies ce que tu as fait !
Je te veux là-bas, James !
Vous allez rester ?
Vous êtes sûr ?
J'ai besoin de voir ça jusqu'au bout.
Faites comme vous voulez
mais je recommande de rentrer chez vous.
on le prend en charge à partir d'ici.
j'ai besoin de savoir si j'ai pris la bonne décision.
Quand un homme est assis dans une cellule 23 heures par jour
avec rien d'autre à faire qu'à réfléchir
sur tout le mal qu'il a fait,
parfois l'homme que est exécuté
n'est pas le même que celui qui est arrivé ici.
Et vous-vous sentez mal à ce sujet.
Mais pas pour lui.
- Que se passe-t-il maintenant ? - Je fais mon travail.
Je voulais dire...
Oh, il se fait couper les cheveux.
On l'emmène chez le barbier
se faire raser la tête.
- Pourquoi? - Pour la connectivité.
C'est là que nous mettons les points de contact
et les cheveux humains sont une résistance,
nous devons établir une connexion propre et claire.
Vous en aurez besoin plus que moi.
On raccourcit légèrement et on dégage les côtés.
J'ai prévu une grosse soirée.
Ouais, c'est ce que j'entends.
Il n'y a qu'un seul type de coupe aujourd'hui.
Zéro écart. Tout autour.
T'as rien fait qu'on ne puisse pas pardonner.
C'est ce que tu penses.
"Chaque nouveau matin, les nouvelles veuves hurlent.
"De nouveaux bébés pleurent, de nouvelles insultes giflent la face du Ciel."
Tu essayes d'impressionner ?
Ce n'est pas toi, mon frère. C'est Shakespeare.
Les mots sont les siens.
Mais les actes étaient les miens.
Eh bien, même si c'est ainsi,
il n'y a pas de quoi être fier.
Très bien, il a fini.
- Faites- le sortir d'ici. - Calme- toi, mon pote.
Quelle précipitation.
Tu ne manqueras à personne.
Tout ira bien. Tout ira bien.
Ça va aller bien.
Quoi...
Et mon repas ?
Tu n'en voulais pas. Tu te souviens ?
Quoi?
Non, je n'ai pas dit ça !
Je n'ai pas dit ça !
Je le veux!
Je n'ai pas dit ça !
Je n'ai pas...
Votre attention s'il vous plaît.
On rappelle à tous les témoins que lors d'une exécution,
il ne doit pas y avoir de débordements émotionnels,
pas d'obscénités proférées,
pas de moqueries, ni de célébration de toute nature.
Vous êtes par la présente sommé de faire preuve de dignité
de respecter la solennité de l'occasion.
Si vous vous sentez étourdi ou sur le point d'être malade,
fermez les yeux et inclinez votre tête vers vos genoux.
Une fois que j'aurai sécurisé cette porte, elle ne pourras pas
être ouverte jusqu'à la fin de la procédure.
Donc, si quelqu'un a une réserve de dernière minute
concernant ce qu'il va voir,
il est maintenant temps de partir.
Edward Wayne Brady, J'ai ici votre arrêt de mort
que la loi d'état m'oblige à lire.
Non ! Pouvons- nous juste...
Pouvons-nous attendre?
"Le 2 novembre de cette année, la Cour suprême de l'Oklahoma
a prononcé un sursis à exécution pour Edward Wayne Brady
dans le but d'évaluer
l'aptitude mentale du condamné.
Un tel examen ayant pris lieu et une telle aptitude
ayant été établie et confirmée
par un professionnel certifié de la santé,
le sursis est levé.
Conformément à la loi et verdict du jury,
le défendeur est par la présente condamné à mort
par électrocution.
Je désigne la date et l'heure du décès
pour l'exécution de Edward Wayne Brady
qui aura lieu comme prévu...
le 14 novembre, à 23h00.
N'échouez pas et faites rapport
du moment et de la manière dont vous avez exécuté ce bref
Et c'est signé par le gouverneur Jennings.
Est-ce que le condamné souhaite revoir le mandat ?
Non. Je te fais confiance.
Je voulais vous remercier, docteur.
Je suis l'inspecteur John Russo.
J'ai passé six misérables années de ma vie
à chasser ce bâtard.
Ce soir à 23h00. J'attends ce moment précis.
Après ce soir...
Je pourrai m'inquiéter d'autres choses.
Debout, 30 secondes.
Ouvrez la cellule un.
Edward Wayne Brady,
levez-vous pour recevoir vos entraves.
On a prolongé le privilège de
marcher par vos propres moyens.
Si vous refusez, vous serez porté.
Si vous résistez, vous serez pulvérisé.
Suis-je clair ?
C'est l'heure.
On y va.
Non non.
Pouvons-nous ... S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Juste...
Peut-on...
Non non !
S'il te plaît! Non!
Pourquoi est-ce que tu me fais ça?
Dis-leur la vérité !
Dis-leur que je n'ai pas fait ça !
Je n'ai pas fait ça ! Je ne l'ai pas fait !
S'il te plaît ! Aide-moi !
Oui, monsieur le gouverneur. Je comprends.
Il n'y aura pas de sursis. Préparez-vous.
Edward Wayne Brady.
Avant que la sentence ne soit effectuée,
avez-vous un dernier mot?
Quelle est ta réponse, James ?
Acceptes-tu l'offre de mon maître?
Mene, mene, tekel, upharshin.
De quoi diable parle-t-il ?
Que je sois damné si je sais.
Montez le générateur à pleine charge.
Envoyez.
Je perçois toujours une activité.
D'accord. Ecartez-vous.
Envoyez à nouveau.
Cet homme est mort.
Coupez le générateur.
Enregistrez l'heure du décès à 23h02
Renvoyez le corps pour autopsie. Commencez le débriefing.
Les témoins sont libérés.
Les autres, retournez à vos activités.
Chaque saleté sur la planète
vient de monter d'un cran.
Ça va ?
Vous auriez du accepter mon offre, James.
Non.
Non non Non.
Non non.
Aidez-moi. Aidez-moi.
- Calmez vous. - Aidez-moi.
C'est bon. C'est fini.
Un 10-32 parmi les témoin en salle de visionnage.
Calmez-vous.
- Baissez votre arme. - Il ne me laissera pas!
Baissez votre arme, docteur.
Il ne me laissera pas !
- Qui ne vous laissera pas? - Lui.
Whoa, whoa, whoa ! Allez, docteur.
Ça a été une longue journée.
Rendez son arme au détective
- et nous rentrerons tous à la maison. - J'ai eu tort.
Restez en arrière. En arrière. Donnez-lui de l'espace.
J'avais tort sur tout.
- Doucement. - Je me suis trompé sur tout.
Stop. Whoa, whoa, whoa !
Tu ne veux pas faire ça, doc. Allez. Doc.
Dieu...
...aide-moi.
S'il te plaît...
Attrapez-le ! Attrapez-le!
Prenez le pistolet !
Sécurisez-le. Sécurisez le pistolet.
J'ai le pistolet. Nous l'avons eu.
Maintenez-le au sol. Gardez-le à terre !
Maintenez-le.
Dans cinq, quatre, trois...
Aujourd'hui, une interview
que je ne pensais pas voir arriver
avec notre prochain invité.
- le Dr James Martin. - Merci Glenn.
- Merci de m'inviter. - Je vous en prie.
Donc, vous étiez le psychiatre, conseil certifié
qui a assisté à l'exécution
d'Edward Wayne Brady.
- Oui. C'est correct. - Vous étiez là...
Et c'est à cause de votre détermination
qu'il a finalement été exécuté.
Mon avis sur sa santé mentale était la dernière étape,
pour ainsi dire, dans la chaîne des événements
qui l'a conduit à être exécuté.
Euh, et maintenant...
Vous avez écrit un livre.
Eh bien, en fait...
En fait, M. Brady, ou plus exactement, l'entité
prétendant habiter M. Brady a écrit le manuscrit initial.
J'ai lu ça, et ma première pensée a été, "entité" ?
M. Brady m'a dit qu'il était possédé par un démon.
Vous êtes psychiatre.
Vous l'avez cru à l'époque?
Non.
Mais...
Je le crois maintenant.
Alors qu'est-ce qui a changé ?
Le fait que pendant un bref instant,
l'entité m'aie habité moi aussi.
Et cette « entité ».
Je peux entendre les chrétiens dirent, euh, ouais.
"Entité. Esprit déchu. Esprit impur. Démon."
C'est ce qu'il prétendait être.
Euh, alors...
Retournons là-bas..
Vous étiez dans la salle des témoins.
Et vous avez essayé de vous suicider.
Ce n'était pas mon choix.
A ce moment- là...
J'étais...
J'ai été possédé par une entité si malveillante,
si puissante, si diabolique, que...
les mots ne peuvent pas la décrire.
Je contrôlais mon esprit,
mais l'entité avait le contrôle de mon corps.
Et donc, contre ma volonté...
j'ai attrapé l'arme de poing du détective,
je l'ai mise sous mon menton et j'ai appuyé sur la gâchette.
Mais...
ça n'a pas tiré.
Alors, comment expliquez-vous cela?
Je... je ne peux pas.
Selon l'équipe balistique,
j'ai appuyé sur la gâchette trois fois.
Ils peuvent en attester parce qu'il y avait
trois empreintes séparées et distinctes
sur percuteur.
Et quand ils l'ont testé dans le laboratoire de balistique plus tard,
avec le même revolver, les mêmes cartouches...
Cela a très bien fonctionné.
Un croyant,
pas psychiatre, ni un homme de science,
mais un croyant dirait vous avez croisé une entité
Divine ou démoniaque, vous avez fait une rencontre.
- Ouais. - Alors pourquoi cette entité démoniaque
voulait votre mort ?
c'était un châtiment.
Pour ne pas avoir fait ce qu'il voulait.
Donc...
Vous êtes un type complexe.
Je veux dire, qu'arrive-t-il quand à un athée,
est confronté à une entité démoniaque ?
Cela vous brise.
Et pourtant ce même démon qui vous a brisé...
a écrit un livre, et vous êtes ici,
- afin qu'il soit publié. - Oui.
Enfin non...
Il voulait que ce soit écrit comme une invitation
à suivre son maître dans les ténèbres,
mais je...
Je l'ai réécrit.
Je l'ai réécrit comme un avertissement.
Pour dévoiler son plan supplier les gens
de ne pas l'accompagner.
Donc vous ne cédez toujours pas à sa volonté?
Non. Absolument pas.
En toute logique, pensez-vous que ça va marcher ?
Pensez-vous que les gens vous croiront ?
Seul le temps nous le dira.
Je veux dire toi, tu te crois ?
Je veux dire, êtes-vous un croyant?
Je ne sais pas si j'irais aussi loin.
Je suppose, mais j'ai du mal
à accepter l'idée que...
Je ne sais pas.
Vous y arriverez.
Vous semblez bien sûr de cela.
Parce que vous êtes quelqu'un de logique.
Vous posez des questions logiques.
Laisse moi vous emmener un pas plus loin.
Vous êtes qualifié
pour délimiter la frontière entre maladie mentale et possession.
Je veux dire...
si vous êtes doué.
En supposant que vous soyez doué. L’êtes-vous ?
J'aimerais le penser.
Je suppose que vous l'êtes.
Malgré les derniers mots que le démon vous a dressés,
que je vais sûrement massacrer...
"Mene, mene, tekel, upharsin."
"Tu as été pesé dans la balance
"et jugé insuffisant."
Vous savez, euh...
en regardant en arrière...
je ne crois pas qu'il parlait juste de moi.
Je pense qu'il parlait de nous tous.
Il y a une grande bataille à venir.
Que nous en soyons conscients ou non.
La bataille entre le Bien et le Mal.
Et nous sommes tous des participants.
Volontairement ou non.
Je le crois, mais c'est incroyable
de l'entendre d'un non-croyant.
Merci.
Nous étions avec le Dr James Martin.
Il est l'auteur du nouveau livre,
Un complot néfaste.
Vous le trouverez dans toutes les librairies.
- Merci, docteur. - Merci.
- Excellente interview, doc. - Merci beaucoup.
Tenez.
Bonjour, James.
Je vous manque ?