EM ALGUM LUGAR DA TERRA OCA
A maior parte da civilização humana
acreditava que nós éramos a espécie dominante da Terra.
Acreditava que a vida só podia existir na superfície do planeta.
Mas agora nós nos perguntamos...
MONARCA CHEFE DE PESQUISA KONG
...sobre o que mais estávamos enganados?
Nós mapeamos menos de cinco por cento da Terra Oca.
Mas nossos ecossistemas estão conectados de formas que nunca poderíamos imaginar.
Não somos mundos separados. Somos um só.
NOVOS PORTAIS PARA A TERRA OCA
Kong está se adaptando à Terra Oca.
KONG VAI PARA HABITAT NA TERRA OCA
Então o grandão gostou da casa nova.
Achamos que sim.
A espécie dele era muito sociável.
Não é natural para o Kong ficar tão sozinho.
Ele é o último da espécie.
Todo dia ele procura uma família que jamais encontrará.
E o Godzilla?
TERRITÓRIO DO GODZILLA
Godzilla está na superfície, Kong está embaixo.
TERRITÓRIO DO KONG
Se um não entrar no território do outro,
não temos com que nos preocupar.
A humanidade tem sorte. Godzilla luta as batalhas que não podemos.
ROMA TITÃ 024
ROMA ITÁLIA
A Monarca é criticada por destinar bilhões dos contribuintes...
POSTO AVANÇADO UM - TERRA OCA
...à Terra Oca e a tecnologias secretas
como o misterioso Projeto Potência.
Para conversar conosco, a Dra. Ilene Andrews, da Monarca.
Vamos começar com o Godzilla.
Ele deteve o ataque em Roma, mas ainda está na cidade. Devemos nos preocupar?
GODZILLA TOMA O COLISEU TURISTAS SE APAVORAM
Está claro que Godzilla é um titã que nos protege
da ameaça de outros titãs malignos.
Kong está indo dormir. Parece que foi mais um dia difícil.
É o mais longe que ele já chegou.
Deve estar procurando namorada.
Boa sorte pra ele.
Tomara que aceite uma relação interespécies.
Cratera detectada no Setor Cinco.
ATIVIDADE SÍSMICA: SETOR 05
É a área de caça do Kong.
ÁREA NÃO MAPEADA DETECTADA!
Isso aqui não para.
Mais anomalias elétricas?
Acho que não, cara. Nunca vi nada assim antes.
Melhor informar a diretora Hampton.
Vou mandar a mensagem. Este lugar todo é uma anomalia.
É muito estranho.
TERRA OCA PONTO DE ACESSO MONARCA - BARBADOS
Diga aos militares italianos que, sem o Godzilla, Roma seria arrasada.
Podem ameaçá-lo quanto quiserem, mas mande acharem outro bode expiatório.
Diretora Hampton, e então?
O Posto Avançado Um continua um pesadelo. Mandaram isto aqui.
Achei que gostaria de ver.
Foi captado pelos sensores?
Sim, captamos uns picos bem estranhos.
Pode ser só interferência.
É, mas é toda hora.
- Vamos mandar uma equipe de inspeção. - Ok.
E o Godzilla?
Ainda está dormindo. Como um bebezão zangado.
Tomara que continue assim.
ACADEMIA DA BASE MONARCA BARBADOS
Gente, cada um de olho na sua prova, tá?
Tratem de marcar as respostas com bastante clareza.
Jia!
MONARCA ESCOLA DA BASE K-12
Sua filha é inteligente, mas não se empenha.
As notas dela estão caindo, e ela não interage com os colegas.
E esses problemas não estão melhorando, Dra. Andrews. Estão piorando.
Sinto muito. Ela ainda está se adaptando ao nosso mundo.
Eu sei, mas temos vários alunos culturalmente deslocados que...
Ela não está deslocada. Ela é a cultura dela.
É a última sobrevivente da tribo iwi.
Estamos tentando ajudá-la.
Eu sei. Bem-vinda ao clube.
O que foi?
Nada.
Estou preocupada com o Kong.
Por que desenhou isto?
Podemos ir?
Olha pra mim.
Meu lugar não é aqui!
Não pertenço a lugar nenhum.
Seu lugar é comigo.
E meu lugar é com você.
Vamos.
Durante séculos, a tribo iwi foi guardiã da Ilha da Caveira,
o lar ancestral do grande Kong.
TRADUZINDO A LÍNGUA IWI
Mas, quando grandes tempestades destruíram a ilha e aniquilaram os iwis,
somente um único membro da tribo sobreviveu.
Uma menina que foi resgatada em meio a uma terrível tempestade.
Os outros aldeões se perderam nas marés.
Tornaram-se passado, como os próprios grandes Kongs.
Caramba.
Os iwis eram únicos porque não tinham língua falada.
CONFIDENCIAL ORGANIZAÇÃO MONARCA
Acredita-se que a tribo aprendeu a se comunicar...
SEM SINAL
SENSOR DE PROXIMIDADE ACIONADO ATIVIDADE DETECTADA!
Acho que tem algo errado comigo.
Não há nada errado com você.
Você é perfeita.
Sinto que estou enlouquecendo.
Nós vamos resolver isso.
MIAMI FLÓRIDA
Onde você estará quando o próximo titã atacar?
Como protegerá as coisas e as pessoas que mais importam pra você?
O podcast de hoje é patrocinado pela Gargantua Seguros,
a única a oferecer proteção contra titãs pra sua casa e pertences pessoais.
O Godzilla não se importa com seus sonhos e desejos, mas a Gargantua, sim.
Beleza, verdadeiros titãs!
Temos muito o que discutir no programa de hoje.
Estou gravando. Vá embora!
É. Só quero que todos saibam que não existe...
Eu vou matar...
Não acredito! O que é?
Oi, Bernie.
Ilene Andrews, nos conhecemos em Hong Kong.
Sim.
Hong Kong. É, faz muito tempo.
Nossa. Olha só.
- Meu cabelo era comprido. - Cortou o cabelo.
Fez luzes também. Ficou legal.
Queria saber se pode me ajudar.
Eu?
Claro. Sim. Entre, Dra. Andrews.
- Ok. - Sim.
Final do corredor, à esquerda.
Sente-se. Em que posso ajudá-la?
Você sabe, minha casa é sua casa.
Então, a sequência à direita
é o sinal que interfere no nosso equipamento na Terra Oca.
Ok.
E estes são os desenhos da minha filha, Jia.
Você vai pensar que estou totalmente louca.
Não, os padrões são os mesmos na seção do meio.
Sim. Exatamente.
Obrigada.
Olhe, nossos analistas não sabem explicar isso.
Não chegam a uma conclusão. Falam em radiointerferência, coincidência.
Sei que você pensa fora da caixa. Eu não sabia a quem recorrer.
- E te mandaram aqui porque... - Ninguém me mandou.
É irônico. A Monarca não quis confirmar
meu papel crucial na derrota do Mechagodzilla, o que tirou milhares...
Centenas de assinantes do meu blog. E os trolls...
Os trolls da internet questionam tudo que eu posto.
Principalmente um chamado ghidorafan64. Já ouviu falar dele?
- Acho que não. - Ótimo, porque ele é um lixo.
Sou mais qualificado que muita gente que trabalha com você.
Eu sabia o que Godzilla faria antes que a Monarca dissesse...
E é por isso que estou aqui, Bernie. Eu estou aqui. Ok?
Pode me ajudar ou não?
Depende. Você é a nova chefe da EMTO?
De quê?
Estação Monarca da Terra Oca. A EMTO. Então?
Ninguém chama assim. Eu comando a divisão de pesquisa Kong,
mas a diretora Hampton é responsável pelas operações gerais.
A diretora Hampton não tem uma filha que pode falar com o Kong.
Você quer ir pra Terra Oca.
Fiquei feliz. Achei que não me convidaria.
- Mas preciso de provas. - Não convidei.
Vai dar credibilidade ao meu blog.
Eu sabia que era você que ia me ajudar com isso.
Ok. Se isso acontecer, a Monarca é quem vai fazer...
Sei lá como vocês chamam. A edição final...
MONARCA ALERTA DE EMERGÊNCIA
A edição final? Não!
SINAIS VITAIS DE GODZILLA SURGINDO!
Vai destruir minha integridade.
Merda.
Um bom documentarista faz a edição final. Será minha produtora.
Ok! A edição final é sua!
Algo está acontecendo com minha filha, e não sei como ajudá-la.
Descubra o que é, e consigo tudo que você quiser.
Prometo.
"Tudo" é muito. É muito generosa, mas...
- E temos que ir. Agora. - O quê?
Godzilla está em movimento de novo.
Se ele está em movimento, é porque sentiu alguma ameaça.
- Não sabemos qual. - Não se preocupa?
Claro que sim, senador. Estamos monitorando.
- Se Godzilla for... - O que é?
- Estou lhe dizendo, senador... - Temos um problema!
...que Kong não sai da Terra Oca.
E é por isso que Godzilla não tem motivo para retaliar.
- Por que ele subiu? - Não sei.
- O Godzilla já sabe? - Não sabemos.
Mas é questão de tempo.
E o que acontece se Godzilla vier para cá?
Todo mundo sai correndo.
Levanta, vamos lá! Continua.
Ele está machucado.
Sedativos em ação.
NÍVEL DE SEDAÇÃO 86%
A boa notícia é que é só um dente inflamado.
Mas, por sorte, você está com o melhor médico da cidade.
Certo, sedação do Kong a 100%. Sinais vitais estáveis.
Caçador, já pode trocar o dente ruim pela prótese.
Na caçapa, Caçador.
Nossa, cara.
Comeu o que no café da manhã?
Tudo certo?
Esse infeliz aqui já vai sair.
Beleza, vamos lá!
Aí está ela.
Caçador, obrigada por ter vindo tão rápido. Bom trabalho.
Ao seu inteiro dispor.
Não é todo dia que se entra na boca de um macaco de 90 metros.
E o dente vai ser forte o bastante?
O dente? Sim.
É do mesmo polímero dos escudos térmicos dos veículos.
Ele pode morder a Torre Eiffel.
Dentes bons não ajudarão se Godzilla o sentir aqui.
Bom, não se pode deixar um titã com dor de dente, certo?
- Não. - Não se preocupe.
Ele ficará grogue por umas horas, depois poderá descer.
Quando soube que você seria veterinário, duvidei.
Isso é muito sem graça para o Caçador.
Aí se tornou o veterinário mais esquisito do mundo.
É, eu e o Dr. Dolittle.
Só que meus animais são maiores.
Achei que finalmente alguém tinha feito você crescer.
Não. Alguém tentou isso na faculdade, mas não funcionou.
- É? - O que ela me disse mesmo?
"Caçador, você não é uma pessoa séria."
Ela parece ser inteligente.
Um pouco. Ela tem doutorado.
Dois, na verdade.
Como a menina está?
Sabe como é. Lutando.
Tentando achar o lugar dela neste mundo.
É, eu sei como é.
Não se preocupe, ela vai ficar bem.
Ela tem uma boa mãe.
Descanse.
Vai se sentir melhor.
Ficou bom.
Dra. Andrews, seu convidado está perguntando pela senhora.
Não leve a mal,
mas sua biblioteca de pesquisa tem falhas enormes.
Tive que pedir uns favores no meu chat do Discord.
- Bernie, descobriu algo? - Sim.
Seja o que for esse sinal que captaram,
já vimos padrões semelhantes ao longo do tempo.
E cada pico corresponde a um evento com um titã.
Pode segurar, por favor? Obrigado. Veja isto.
Está vendo? Rei Ghidorah. O primeiro encontro com Godzilla.
Aqui, a descoberta da Ilha da Caveira.
Então esses sinais não são padrões aleatórios.
- Aparentemente. - E Godzilla está captando?
Posso fazer ainda melhor.
Examinei os pontos de similaridade em cada onda
- e comparei... - O que está dizendo?
É um pedido de ajuda! Um SOS de energia psíquica.
Se sua filha está vendo esses símbolos,
então algo lá embaixo está pedindo ajuda.
Ondas sonoras regulares não se propagam até aqui sem decair. Isto?
Isto é algo que nunca vimos. E está ficando mais forte.
- Alguma teoria? - Telepatia alienígena.
É um tipo de sinal de emergência.
Sinal? De onde?
Ou de quem.
É por isso que Godzilla se movimentou?
Não podemos afirmar. Mas parece que sim.
Bom, temos que resolver isso logo. Os lobos já estão na nossa porta.
O governo quer uma desculpa pra assumir as operações da Terra Oca.
E as corporações estão lambendo os beiços.
Quem quer ficar rico e se livrar de todos os monstros?
Seria terrível, não?
É bom acharmos a fonte antes que o governo saiba disso.
Ok. Estou dando a você total supervisão operacional.
Leve uma equipe pequena. Mikael, seja rápido e não deixe ninguém morrer.
Vamos entrar e sair antes do anoitecer.
Quer dar um passeio?
Achei que não ia convidar.
Atenção, todos.
Preparar o VATO 3 para lançamento para a Terra Oca em cinco minutos.
Sem resposta do posto da Terra Oca. Devem estar sem rádio.
Então é nossa primeira parada.
Entendido.
Quero ir com você.
Lá embaixo não é seguro pra você por mil razões.
Alguma coisa está me chamando.
"Seu lugar é comigo. Meu lugar é com você."
Vai usar minhas palavras contra mim?
Sério?
Pode precisar de mim com o Kong.
Certo, rápido, pessoal. Kong acordou.
Fique perto de mim o tempo todo.
Dra. Andrews, qual é! Fizemos um acordo!
Não é turismo. É missão de reconhecimento.
Entendi.
Quando precisa, é: "Você é tão inteligente e capaz, Bernie.
Vou me inscrever no seu blog, Bernie." E quando eu cumpro, me joga fora.
Olha, isso pode ser perigoso.
Qual é! Sou amigo do perigo.
Não quis rimar.
Você me deve essa! Ajudei a decifrar isso.
Podemos fazer como da última vez, quando salvamos o mundo. Lembra?
- Mikael? - Sim.
Prepare um lugar pra mais um.
Obrigado! Não vai se arrepender.
Está brincando?
Eu sou o "mais um". Olá.
Sistemas online.
Estamos online.
Estamos indo pra Terra Oca.
Eu estou indo pra Terra Oca.
Meu Deus. O que estou fazendo?
Tem alguma informação de voo que eu deva saber?
- Tem. - Ele é muito...
Não temos paraquedas, nem dispositivos de flutuação. Se tocar nisso,
você perde a mão, e se morrer, que seja fora do meu veículo.
Bom saber. Muito bom saber.
Não leve o Mikael a mal. Agressividade é a linguagem do amor dele.
Certo, Mikael. Vamos lá.
VATO 1 liberado para lançamento.
Vamos nessa.
Cuidado pra não engolir a língua.
O quê? Não engolir a língua? O que quer dizer isso?
Base para VATO. Liberado para entrada.
Na sua contagem, Dra. Andrews.
- Três. - Vamos lá.
- Dois, um. - Não estou pronto.
Meu Deus!
Estou me transformando em água.
Sistemas de voo ativados. Sistemas estabilizados.
Tudo em ordem, doutora.
Como estão todos aí? Você está bem?
- Nunca estive melhor. - É?
Bernie, tudo bem?
Beleza. Nossa.
Parece que Kong está indo pra casa. O posto está longe?
Cem quilômetros. Ainda não estão respondendo.
Alerta de proximidade.
- Predadores à esquerda. - Onde? O quê?
Eles se chamam vertacines, Mikael.
E são hostis?
Não. São inofensivos.
A menos que os irrite,
aí eles atacam com um raio bioelétrico.
Os predadores sabem que devem ficar longe.
O que os torna acompanhantes perfeitos,
se você tiver uma camuflagem biomimética. Nós temos.
- Fale comigo. - Não estou gostando.
Godzilla acabou de chegar à França. A equipe terrestre está a 5km.
Equipe terrestre para estação Monarca.
Estamos chegando perto do Godzilla.
Temos imagem.
Meu Deus. É uma instalação nuclear.
Os reatores estão comprometidos!
A área está contaminada por radiação!
Temos que recuar!
Níveis de radiação caindo. Ele está absorvendo.
Ele está se recarregando.
Godzilla consumiu muita radiação. Está claramente se preparando para algo...
- Fora de alcance. - Droga!
Estamos chegando ao Posto Avançado Um.
Meu Deus.
Olha só. Isso não parece nada bom.
Está vendo, doutora?
Sim, estou vendo.
Sem assinaturas térmicas.
Pode esquecer os sobreviventes.
Meu Deus, tenha respeito. Essas pessoas tinham famílias.
O que será que fez isso?
Não entendo. Temos este posto há anos sem incidentes.
Por que atacar agora? O que foi que mudou?
Doutora, tem uma câmera aqui.
Acha que pode extrair alguma imagem dela?
Merda.
Acha que o Kong fez isso?
Não, não foi o Kong. Foi outra coisa.
É. Vamos embora daqui antes que essa "outra coisa" volte.
Preparem-se. Vamos.
REINO SUBTERRÂNEO ÁREA NÃO MAPEADA
Rastreou algo aí?
Sim, mas...
Meu Deus.
O que foi?
Aqui, dá uma olhada.
Parece um primata. Mas isso é impossível.
Que diabo é isso?
Não faço ideia.
Não!
Mikael!
Estou no controle!
- Vamos lá, seu... - Caramba! Ok!
Que diabo foi isso, Mikael?
Calma.
Foi o sinal. Essa interferência
ocorria no posto.
Está ficando mais forte.
Ah, qual é!
Veio de lá.
Tem certeza?
Ela disse que vem daquele ponto.
Vamos dar uma olhada.
Vou chegar o mais perto possível.
A Terra Oca.
Um mundo intocado pela humanidade.
Foi assim que Neil Armstrong se sentiu quando pisou em solo alienígena?
Será este um pequeno passo pra mim e um grande salto pra...
Com quem está falando?
Está brincando? Na frente da câmera? É um documentário.
Continue andando.
- Tá, continuar... - Ok, tomada 2.
A Terra Oca. Um mundo...
Certo. O local que você indicou está a três quilômetros daqui.
Estão me devorando aqui.
Olha só. Devo ser gostoso também.
Mata isso.
Só a fêmea do mosquito suga o sangue.
Pra poder produzir ovos.
Ela precisa mais do que eu.
Esperem.
O que foi?
Por que paramos?
Por aqui, não.
O quê? Por quê?
Vamos desviar. Tem algo aqui.
Aqui onde? Bem aqui?
Não estou captando nada.
Algo não cheira bem, e não é só você, Mikael.
Está sentindo? Parece carne podre.
É o vento trazendo cheiro de carniça.
- Em frente. - Mikael, espere.
Olha, vou confiar no meu sensor de temperatura de última geração,
e não no seu sexto sentido de Ace Ventura hippie pirado. Entendeu?
Não precisa ofender.
E você, esquisitão, se não calar a boca, pego essa câmera
e enfio no seu rabo. Estou no comando. Em frente.
- Vamos ouvir alguém mais calmo? - Eu estou no comando.
Eu estou no comando!
Corre!
- Era uma árvore. - Espera.
Estamos seguros. Aquelas coisas não alcançam longe.
Foi engolido pela árvore.
- O que está fazendo? - Chamando a base.
Ele estava na minha frente. Aí a árvore...
- Do nada! - Eu sei, cara. Foi brabo.
É a natureza. "Vermelho no dente e na garra."
Tennyson. Acabou de ver um homem ser devorado por uma planta medonha
e vem citar Tennyson? Logo aqui?
É, cara. Ele sabia das coisas.
"Que o amor abrace a dor", cara. Vem cá.
Achamos que não fazemos parte da cadeia alimentar,
mas talvez os titãs estejam aqui para nos lembrar.
Acho que tem algo muito errado com você.
- Está bem. - Certo.
Está bem.
Não está funcionando.
Temos que continuar. A gente chora depois.
Jia. Vamos.
- Vamos lá. - Mas o...
Ele foi devorado por uma árvore. Eu não quero morrer assim.
Devorado por uma árvore.
CÁDIZ ESPANHA
Torre, não podemos nos aproximar mais.
Godzilla está ardendo de radiação.
O que ele está buscando o deixou muito irritado.
Base chamando 15 Alfa, câmbio.
Aqui é o 15 Alfa respondendo. A localização do Godzilla mostra
que ele está indo para o oceano Ártico.
Quais titãs estão nesta área?
KVITOYA TITÃ 019
Parece que ele está caçando a Tiamat.
Arquivo confidencial 324. Titanus Tiamat.
Titã 019. Extremamente agressiva e territorial.
Armada com escamas extremamente afiadas.
O covil da Tiamat no Ártico fica no rumo dos ventos solares eletromagnéticos,
tornando-o o maior estoque de energia da Terra.
Se Godzilla derrotar a Tiamat, ficará ainda mais carregado.
São ruínas.
Civilização humana?
Aqui embaixo?
Ei.
São os símbolos do meu povo.
É.
As marcações são séculos mais antigas que as da Ilha da Caveira.
Mas a arquitetura condiz com a da tribo iwi.
O que aconteceu com eles?
Isso é incrível.
Que estranho.
Não tem musgo aqui.
Oi.
Mothra.
A rainha dos monstros. Na Terra Oca.
A linhagem dela deve ser mais antiga do que pensamos.
Este lugar era um templo,
um local de adoração.
É.
Não.
O que é isso?
É um tipo de sistema de irrigação.
Só que anterior a tudo: mesopotâmios, lemurianos...
Esses caras foram os primeiros, irmão!
- Jia. - Isso não para.
- Espera. - Desculpe.
Mas que...?
Isso sim é uma viagem.
Esquece Arquivo X! Olha isso.
O que poderia ter criado isso?
Antigos astronautas alienígenas.
É.
Olha só pra isso. A água corre por baixo.
E isso é orgânico.
É.
Algum tipo de polo bioelétrico.
Parece uma camuflagem.
Puxa.
Ela pode fazer isso?
Ela não devia fazer isso.
O meu sonho.
Deve ser a fonte do sinal.
Temos que dar uma olhada.
É.
Ok. Vai.
OCEANO ÁRTICO DOMÍNIO DA TIAMAT
Aqui é 15 Alfa para base. Estamos entrando no domínio da Tiamat,
mas tem algo errado.
A energia dela distorce nosso radar.
Não vemos o Godzilla.
- Pra frente, em silêncio. Cinco nós. - Sim, senhor.
- Mayday! - Tirem isso daqui!
Tirem isso daqui!
- Quero a posição atualizada. - Certo.
Ele foi para o covil da Tiamat.
Espera.
O que ela disse?
Que não estamos sozinhos.
Viu? Eu sabia. Eu senti alguma coisa.
Vem, então.
Vai.
Ai, meu Deus.
- Ai, meu Deus. - Vou soltar.
Ai, meu Deus.
O que é isso?
É uma civilização iwi inteira, protegida dentro da Terra Oca.
Essas estruturas parecem esculpidas num grande cristal de quartzo.
Deve ser a fonte de energia deles.
Sinto a energia, mas vamos com calma, tá?
Posso sentir os pensamentos deles.
Meu Deus. É um vórtice não documentado.
Muitos, na verdade.
Rotas pra superfície. Podem dar acesso à Terra inteira.
Puxa! Isso é incrível!
Façam contato visual. Eles consideram educado.
Isso não está funcionando comigo.
Como estão se comunicando?
Telepaticamente.
- Não pode levá-la... - Acho que ela vai levá-la para...
- Deixe-me ir! - Não estamos resistindo.
- Espere. - Não sei pra onde ela vai levá-la!
Está tudo bem.
Está bem.
- Ok. Vamos. - Vamos.
Posso?
Obrigada.
Foi daqui que veio.
É claro.
O que ela está dizendo?
O sinal que procurávamos é...
um pedido de ajuda dos iwis.
Espere. Eles mandaram o SOS pra quê?
Pro Godzilla ouvir?
Sim. Eles o despertaram.
SOS pra quê? Eles já vivem no quinto dos infernos.
O que poderia assustá-los?
Ela entende tudo que você diz.
- Ela me entende? - Que bom.
O quinto dos infernos é um ótimo lugar para se formar uma família.
Puxa.
Esta sala está coberta de escritos dos iwis.
Aqui diz que, no início,
a Terra Oca vivia em harmonia com a superfície.
Os titãs eram os guardiões da natureza
e os Grandes Primatas tornaram-se os protetores da humanidade.
Mas um grande mal ameaçou a paz.
Um poderoso e impiedoso primata, desesperado pra conquistar a superfície,
levou sua tribo à guerra contra aquele que chamam de...
o Monstro que Engoliu uma Estrela.
Godzilla.
Tem mais.
A guerra contra os primatas quase destruiu Godzilla.
Após uma grande batalha, ele os aprisionou num reino de fogo da Terra Oca.
Mas o falso rei continua obcecado por chegar à superfície.
Os iwis o chamam de "Skar King".
Preso em seu reino subterrâneo, Skar King possui um poder terrível.
A antiga titã Shimo.
Ele a controla pela dor.
O poder dela cobriu a Terra na última era glacial.
Nós trouxemos o Kong pra cá.
Ele procura semelhantes, indo mais fundo na Terra Oca
e se aproximando da prisão deles.
Os iwis deviam saber que era só questão de tempo. E isso...
Por isso estão pedindo ajuda e Godzilla está mudando.
Pra 3ª Guerra Mundial.
Ele mal sobreviveu da última vez. O que Godzilla vai fazer sozinho?
Ele não estará sozinho.
Os iwis acreditam que, no fim do mundo, um deles retornará
e despertará Mothra, defensora dos iwis
e antiga aliada de Godzilla.
Eles acreditam que seu salvador será um iwi da Ilha da Caveira.
É peso demais pra uma criança.
Equipe aérea para base, rastreando localização do Godzilla.
Fechamos as rotas marítimas num raio de 500km.
As leituras de plasma indicam que ele absorve tudo lá dentro.
Fiz um acordo comigo mesma quando me tornei mãe.
Eu disse comigo: "Não importa o que você tenha que sacrificar,
do que tenha que abdicar, você vai cuidar bem dessa garotinha."
Só nunca pensei que era dela que eu teria que abdicar.
Você ainda não sabe.
É mesmo?
Caçador, antes de vir pra cá, ela disse que não pertencia a lugar nenhum.
Se esta é a vida que ela quer, então vou ter que entregá-la a eles.
Estou zonzo ou tudo parece mais leve aqui embaixo?
Espera.
O que estão fazendo? Aquilo deve pesar uma tonelada.
É, não sei como conseguem fazer isso,
mas eles conseguem mudar a posição das pirâmides,
o que altera a gravidade aqui embaixo. É como fazem funcionar a cidade deles.
Uma civilização inteira desenvolvida manipulando a gravidade.
Queria transmitir ao vivo.
O que vai fazer com isso, Bern?
Sei o que está pensando, mas você não entende.
Passei por tanta coisa, vi tanta coisa,
e ninguém acredita em mim.
Este lugar...
Este lugar é especial, irmão. Ele é mágico.
Até quando vai ficar assim, se começar a postar isso por aí?
Pegue qualquer tribo ou comunidade isolada.
Quantas sobrevivem ao contato com o mundo exterior?
Acho você o máximo, sabia?
Já salvou o mundo uma vez.
Isso ninguém tira de você.
Pode repetir a última parte? Pra eu filmar.
O quê?
Temos que descobrir o que é isso, certo?
Meu Deus.
É um mini Kong?
Como encontraram este lugar?
Ele deve ter farejado a Jia.
Eu perdi minha casa.
Aquele braço está feio.
É. Mais do que feio.
É queimadura de frio.
É melhor eu dar uma olhada.
Detectando alteração de assinatura energética.
Meu Deus. Ele mudou.
Eu sei. Ninguém gosta de dentista.
Vamos examinar esse braço, amigão.
Caçador, ele parece bem machucado.
É, não está nada bom. Tem dano no nervo
e perda significativa de tecido.
E o que significa?
Ele não dura um dia aqui sem um braço.
É, e ainda não temos comunicação com a superfície.
No posto avançado, pode haver algo
que possamos usar.
Um gesso gigante não vai resolver.
Não estou pensando em gesso comum.
Pensei em alguma coisa tipo...
Projeto Potência.
Não está falando sério!
E bota sério nisso.
O protótipo estava quase pronto quando cortaram a verba.
Então o que está esperando?
Também te amo, doutora.
Projeto Potência. O que é, exatamente?
Após o Mechagodzilla, percebemos que havia ameaças
que nem o Kong poderia enfrentar.
Então, começamos a trabalhar em pequenos aumentos.
Espera, aumentos de quê?
Tornar mais forte um dos titãs mais fortes não pegou muito bem.
Encerraram o projeto.
Pra nossa sorte, o protótipo já estava na Terra Oca pra testes.
Está guardado no arsenal do Posto Avançado Um.
LIBERAR CARGA ÚTIL
Piloto automático ativado.
O que acharam disso?
Isso sim é aumento, Caçador.
Somente o melhor para o Sr. Kong.
Tudo pronto.
As injeções vão curar a pele congelada.
Beleza, lá vai ele.
Está se mexendo.
Você consegue.
Foi às pressas, mas vai ficar firme.
Ficou muito bom, Caçador.
Bom até demais.
- Lá vamos nós. - É.
Ou ele vai amar ou vai arrancar com os dentes.
Acho que ele amou! Não é?
Skar King.
O que você disse a ele?
Que precisamos de ajuda.
Aonde ele está indo?
Godzilla só virá aqui se o Kong o trouxer.
Na última vez que se encontraram, quase foi o fim do Kong.
Ele está se arriscando muito.
Se Kong invadir o território dele, começará uma guerra.
Sim, é uma missão suicida.
Mas se o Kong atrair Godzilla pra cá,
eles podem resistir na Terra Oca, e então há uma chance de que...
Godzilla impeça Skar King e Shimo de chegarem à superfície.
CAIRO EGITO
A gente tem certeza de que ela vai conseguir, certo?
Foi por isso que Jia foi chamada aqui.
Só um iwi da Ilha da Caveira pode despertar a Mothra.
E a Mothra é a chave para que Godzilla proteja este lugar
e seus acessos à superfície.
Ela vai ficar bem.
Ela está retirando os aldeões.
Gravidade! As pirâmides e a gravidade.
Agora eu entendi!
- Conta no caminho. - Vamos!
Já que estamos testando possibilidades,
posso levar o VATO? Vou chamar reforço.
Pra superfície? Não temos tempo.
A minha ideia é bem mais estranha.
Certo, estamos embaixo das pirâmides. E agora?
Gravidade.
Tecnologia iwi.
Com a reação química, este metal líquido se torna um mecanismo,
unindo as duas pirâmides eletromagnéticas, causando uma onda sísmica antigravidade.
Mas só por alguns minutos. Ou talvez menos.
Deve manter essas coisas longe dos portais.
Depois disso, tudo que está no alto vai desmoronar.
Eles chegaram.
Não vai dar tempo. Precisamos atrasá-los.
Mas o que mais podemos fazer?
É época de acasalamento dos vertacines.
Fala sério.
A carruagem aguarda.
- Vou te beijar na boca! - Vamos! Vai!
Aperta o cinto, gente linda.
Pro alto e avante. Isso!
Não! Perdemos o motor.
As ondas gravitacionais devem ter descarregado a bateria.
Isso!
Ela está protegendo os portais.
Meu Deus!
RIO DE JANEIRO BRASIL
Olha.
Jia, você está bem. Vem cá.
Estou tão orgulhosa de você.
Olha, eu...
Eu sei que neste lugar
você se sente em casa.
E eu quero que você saiba
que seja lá o que você decidir
eu vou apoiar.
De que está falando?
De que estou falando?
Achei que queria ficar.
Para onde formos, o que fizermos,
faremos juntas.
Este lugar poderia ser a sua casa.
Eu...
Você é minha casa.
Você está bem?
Tá.
Obrigado, salvar o mundo é com a gente mesmo.
Legendas: Paulo Frederico da Costa