ERGENS IN HOLLOW EARTH
Van oudsher dachten mensen dat wij op aarde de meest dominante soort waren.
Dat leven alleen kon bestaan op het oppervlak van onze planeet.
Op een gegeven moment moet je je afvragen...
...waar we ons nog meer in hebben vergist.
Hollow Earth is voor minder dan vijf procent in kaart gebracht.
Maar onze ecosystemen zijn op verrassende manieren met elkaar verbonden.
Het zijn geen aparte werelden. We vormen één wereld.
PORTALEN ONTDEKT
Kong vestigt zich in Hollow Earth.
Dus het bevalt hem daar wel. - Daar lijkt het wel op.
Hij behoort tot een heel sociale diersoort.
Dat Kong zo alleen is, is onnatuurlijk.
Hij is de laatste van z'n soort. Elke dag zoekt hij tevergeefs naar familieleden.
En Godzilla?
Godzilla zit bovengronds, Kong ondergronds.
Zolang ze uit elkaars gebied blijven, hoeven we ons geen zorgen te maken.
We mogen blij zijn dat Godzilla ons beschermt.
Monarch ligt onder vuur vanwege de miljarden aan belastinggeld...
...die naar Hollow Earth en geheime technologieën gaan...
...zoals het mysterieuze Project Powerhouse.
Dat gaan we nu bespreken met dr. Ilene Andrews van Monarch.
Godzilla sloeg de aanval in Rome af, maar is daar nog steeds. Is dat zorgelijk?
Het is duidelijk dat Godzilla een Titan is die ons beschermt...
...tegen kwaadwillende Titans.
Kongs dag zit erop. Het was vandaag weer pittig.
Zo ver is hij nog nooit gegaan.
Misschien zoekt hij een date. - Dan kan hij lang zoeken.
Hij zal toch buiten z'n eigen soort moeten daten.
Zinkgat gedetecteerd in sector vijf.
Dat is Kongs jachtgebied.
ONBEKEND GEBIED GEDETECTEERD
Dat gebeurt de hele tijd.
Meer elektronische storingen? - Nee, zoiets heb ik nog nooit gezien.
Dat moet directeur Hampton weten.
Dat doe ik wel. Er gaat hier ook nooit iets normaal.
Het is zo raar.
HOLLOW EARTH-PORTAAL, BARBADOS
Zeg tegen het Italiaanse leger dat Godzilla Rome heeft gered.
Ze moeten maar een andere zondebok zoeken.
Wat is er, directeur Hampton?
Buitenpost 1 is nog steeds een ramp. En ze hebben dit gestuurd.
Kijk maar eens.
Is dit van de sensoren? - Ja, we zien vreemde pieken.
Het kan een simpele storing zijn. - Maar het gebeurt steeds.
Laten we een onderzoeksteam sturen.
En Godzilla?
Die slaapt nog. Als een grote boze baby.
Hopelijk blijft dat zo.
ACADEMIE MONARCH-BASIS
Kijk alleen op je eigen vel papier.
Zorg dat je de antwoorden heel duidelijk omcirkelt.
Jia.
Uw dochter is intelligent, maar afwezig.
Ze haalt lagere cijfers en ze mijdt contact met haar vrienden.
En het gaat niet weg, dr. Andrews. Het wordt juist erger.
Het spijt me. Ze moet nog wennen aan onze wereld.
We hebben meer studenten die cultureel ontheemd zijn en...
Nee, zij belichaamt haar cultuur. Ze is het laatste nog levende lid van de Iwi's.
We willen haar bereiken.
Dat weet ik. Dat willen we allemaal.
Alles goed?
Prima.
Ik maak me zorgen om Kong.
Waarom heb je dit getekend?
Kunnen we gaan?
Kijk me aan.
Ik hoor hier niet.
Ik hoor helemaal nergens.
Jij hoort bij mij.
En ik hoor bij jou.
Kom.
Eeuwenlang waren de Iwi's de bewakers van Skull Island...
...het eiland van Kongs voorouders.
Maar toen het eiland door stormen werd verwoest, was dat het einde voor de Iwi's.
Slechts één lid van de stam overleefde het.
Een jong meisje werd tijdens de storm gevonden en gered.
De rest werd door de zee verzwolgen.
Voorgoed verleden tijd, net als de grote Kongs zelf.
De Iwi's kenden geen gesproken taal.
Men denkt dat ze het vermogen ontwikkelden te communiceren...
ACTIVITEIT GEDETECTEERD
Ik ben bang dat er iets mis met me is.
Er is niks mis met jou.
Jij bent perfect.
Ik heb het gevoel dat ik gek word.
Het komt wel goed.
Waar zijn jullie bij de volgende Titan-aanval?
Hoe gaan jullie de dingen en mensen beschermen die jullie dierbaar zijn?
Deze podcast wordt mogelijk gemaakt door Gargantua...
...de enige verzekeraar die je huis en bezittingen beschermt tegen Titans.
Godzilla geeft niet om jullie dromen, maar Gargantua wel.
Oké, Titan-truthers.
We hebben vandaag veel te bespreken.
Ik ben aan het opnemen. Ga weg.
Ik wil even zeggen dat er geen...
Ongelofelijk. Wat is er?
Hallo, Bernie.
Ilene Andrews, we kennen elkaar uit Hongkong.
Hongkong. Dat is lang geleden.
Toen had ik langer haar. - Het is nu korter.
En je hebt highlights. Staat je leuk.
Kun je me ergens mee helpen?
Ik?
Ja, natuurlijk. Kom binnen, dr. Andrews.
Aan het einde van de gang links.
Ga zitten. Wat kan ik voor je doen? Mi casa es su huis.
Dat signaal hier rechts stoort onze apparatuur in Hollow Earth.
En dit zijn tekeningen van m'n dochter Jia.
Je denkt vast dat ik gestoord ben.
De patronen zijn in het midden hetzelfde.
Ja, precies.
Dank je.
Onze analisten staan voor een raadsel.
Ze gooien het op interferentie of op toeval.
Maar jij denkt out of the box. Jij bent de enige die me kan helpen.
Ben je gestuurd om... - Ik ben niet gestuurd.
Dat is ironisch. Monarch ontkent mijn rol bij het uitschakelen van Mechagodzilla...
...wat me duizenden...
...honderden abonnees heeft gekost.
En die online-trollen betwisten alles wat ik publiceer.
Vooral een trol die zich ghidorastan64 noemt. Ken je die?
Nee. - Mooi zo, want het is een klootzak.
Ik weet er meer van dan de meeste van je collega's.
Ik wist wat Godzilla ging doen voordat... - Daarom ben ik dus hier, Bernie.
Ik ben hier.
Kun je me helpen of niet?
Hangt ervan af. Ben jij de nieuwe baas bij de Mess?
Het Monarch Hollow Earth Station. De MHES, de Mess.
Zo noemt niemand het. Ik leid de Kong-onderzoeksgroep...
...maar onze hoogste baas is directeur Hampton.
Die heeft geen kind dat met Kong kan praten.
Jij wilt naar Hollow Earth.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Met bewijs wordt m'n blog geloofwaardiger.
Ik wist dat jij me daarbij zou helpen.
Als het al doorgaat, dan wil Monarch zeggenschap over de eindmontage.
Echt niet. Dat is funest voor m'n journalistieke integriteit.
Dat doet geen enkele documentairemaker. Je mag producent worden.
Oké, eindmontage.
Er gebeurt iets met mijn dochter en ik ben ten einde raad.
Als jij me helpt, krijg je alles wat je wilt. Dat beloof ik.
'Alles' is wel veel. Het is heel gul...
En we moeten nu gaan.
Godzilla verplaatst zich weer.
Godzilla voelt dat er gevaar dreigt. Maar we weten niet wat voor gevaar.
Ben je niet bezorgd? - Natuurlijk, daarom zitten we erbovenop.
Je kunt beter Godzilla...
Luister, senator. Kong zit nog gewoon in Hollow Earth.
Daarom heeft Godzilla geen reden om wraak te nemen.
Wat doet hij hier? - Geen idee.
Weet Godzilla het? - Ik geloof het niet.
Dat is een kwestie van tijd. - En als Godzilla deze kant op komt?
Dan zetten we het op een lopen.
Hij heeft pijn.
Sedatieven in positie.
Het is maar een ontstoken tand.
Maar gelukkig is er geen betere arts dan ik.
Sedatie 100 procent. Vitale functies stabiel.
Trapper, je kunt de ontstoken tand vervangen.
Trapper is geland.
Jeetje, gast. Wat heb jij vanmorgen gegeten?
Oké?
We gaan deze jongen er eens even uit halen.
Oké, actie.
Daar is ze.
Fijn dat je zo snel kon komen, Trapper. Goed gedaan.
Geen dank. Ik zit niet elke dag in de mond van een 100 meter grote aap.
Is hij wel sterk genoeg?
De tand? Ja, die is van hetzelfde materiaal als m'n hitteschilden.
Je bijt er zo mee door de Eiffeltoren.
Als Godzilla maar niet doorkrijgt dat Kong hierboven is.
Je wilt geen Titan met tandpijn, toch?
Over een paar uur gaat hij wel weer naar beneden.
Ik geloofde eerst niet dat je dierenarts wou worden.
Dat leek me veel te saai voor jou.
Nu ben je de mafste dierenarts ter wereld. - Samen met Dr. Dolittle.
Alleen zijn mijn dieren groter.
Ik dacht dat iemand je eindelijk gezond verstand had bijgebracht.
Dat heeft iemand ooit geprobeerd, maar dat werkte niet.
Wat zei ze ook alweer? 'Trapper, jij neemt niks serieus.'
Ze klinkt heel slim. - Soort van. Ze is gepromoveerd.
Twee keer zelfs.
Hoe gaat het met haar?
Ze heeft het niet zo makkelijk.
Ze probeert haar plek in de wereld te vinden.
Daar kan ik over meepraten.
Het komt wel goed met haar. Ze heeft een goede moeder.
Rust uit. Dan voel je je beter.
Niet gek.
Uw gast heeft naar u gevraagd.
Ik wil even kwijt dat er opmerkelijke zaken ontbreken in jullie bibliotheek.
Ik heb op Discord dingen moeten vragen.
Heb je iets? - Ja, ik heb iets.
We zien dat bepaalde patronen in dat signaal zich herhalen.
Elke piek correspondeert met een Titan-gebeurtenis.
Kun je dit even vasthouden? Kijk.
Hier. King Ghidorah. Het eerste treffen met Godzilla.
De ontdekking van Skull Island.
Volgens jou zijn dit dus geen willekeurige patronen.
En Godzilla reageert erop? - Niet alleen dat.
Ik heb de golven met elkaar vergeleken...
Wat wil je nou zeggen? - Het is een noodsignaal.
Een paranormaal SOS.
Als je dochter deze symbolen ziet, is daarbeneden iets wat om hulp roept.
Normale geluidsgolven kunnen niet zo ver komen.
Zoiets hebben we nog nooit gezien. En het wordt sterker.
Heb je een theorie? - Een telepathische alien-taal.
Het is een soort noodsignaal.
Een signaal van wat? - Of van wie.
Daarom verplaatst Godzilla zich. - Daar lijkt het wel op.
We moeten snel handelen. De messen worden al geslepen.
De overheid zoekt een reden om de boel over te nemen.
En de bedrijven zien dollartekens.
Want wie wil er nou rijk worden en van die monsters af komen?
We moeten de bron vinden voor de overheid er lucht van krijgt.
Jij krijgt de leiding. Stel een klein team samen.
Mikael, doe het snel en laat niemand sterven.
We zijn voor het donker weer terug.
Heb je zin om mee te gaan?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Attentie. Maak HEAV 3 gereed voor Hollow Earth-lancering over 5 minuten.
Geen reactie van de buitenpost. Hun zenders werken niet.
Dan gaan we daar als eerste heen.
Ik wil met jullie mee.
Het is daar absoluut niet veilig voor jou.
Iets roept me.
'Jij hoort bij mij, ik hoor bij jou.'
Ga je m'n eigen woorden nou tegen me gebruiken?
Serieus?
Misschien heb je me nog nodig voor Kong.
Wakker worden. Kong staat op.
Blijf de hele tijd bij mij in de buurt.
Dr. Andrews. We hadden een afspraak.
Dit is een verkenningsmissie.
Ik snap het al.
Als je me nodig hebt, vind je me heel slim en wil je m'n blogs lezen.
En nadat ik je heb geholpen, word ik afgedankt.
Dit kan gevaarlijk worden.
Toe even, zeg. Ik ben klaar voor gevaar.
Ik rijmde per ongeluk.
Maar je staat bij me in het krijt. Ik heb je geholpen.
We kunnen de wereld nog eens redden, net als de vorige keer.
Mikael?
Er gaat nog iemand mee. - Je zult er geen spijt van krijgen.
Je maakt een grapje, toch?
Ik ben de extra passagier.
Systemen online.
We zijn online.
We gaan naar Hollow Earth.
Ik ga naar Hollow Earth.
Waar ben ik mee bezig?
Heb je nog een briefing voor me?
Ja, we hebben geen parachutes en geen zwemvesten.
Als je hieraan komt, ben je je hand kwijt. En doodgaan doe je hierbuiten maar.
Goeie briefing. Geweldige briefing.
Trek het je niet aan. Mikael verpakt z'n liefde in agressie.
Oké, Mikael. Gas op die lollie.
HEAV 1, jullie mogen vertrekken.
Actie.
Zorg dat je je tong niet inslikt.
M'n tong niet inslikken? Wat bedoel je daar precies mee?
HEAV, jullie mogen naar binnen.
Tel maar af, dr. Andrews.
Drie. - Daar gaan we.
Twee. - Wacht.
Eén.
Ik word helemaal vloeibaar.
Vluchtsystemen actief. Systemen stabiel.
Alle systemen in orde. - Iedereen oké? Gaat het?
Perfect.
Bernie, met jou?
Dat was gaaf.
Kong gaat naar huis. Hoe ver tot de buitenpost?
Honderd kilometer. Ze reageren nog steeds niet.
Nabijheidsalarm.
Predatoren op negen uur. - Waar? Wat?
Dat zijn vertacines, Mikael. Vertacines.
Zijn ze een probleem? - Nee, totaal ongevaarlijk.
Maar maak ze niet kwaad, want dan krijg je een enorme elektrische schok.
Dat schrikt roofdieren af.
En dat maakt ze de perfecte begeleiders...
...wanneer je beschikt over biomimicry-camouflage, zoals wij.
Vertel. - Foute boel.
Godzilla is aangekomen in Frankrijk. Het grondteam is op 5 kilometer afstand.
MONTAGNAC, FRANKRIJK
Grondteam voor Monarch...
...we naderen Godzilla.
We hebben beeld.
Het is een kernreactor.
De reactors zijn beschadigd.
Er is straling vrijgekomen.
We moeten ons terugtrekken.
Het stralingsniveau daalt. Hij absorbeert het.
Hij laadt zich ergens voor op.
Godzilla heeft veel straling geabsorbeerd. Hij laadt zich duidelijk ergens voor op.
Buiten bereik.
We zijn bijna bij Buitenpost 1.
Dat ziet er niet goed uit.
Zie je dit?
Ja, ik zie het.
Geen warmtesignalen. Dus geen overlevenden.
Een beetje respect, graag. Die mensen hadden gezinnen.
Wat kan dit gedaan hebben?
Er is hier in al die jaren nog nooit een incident geweest.
Waarom zijn ze nu dan aangevallen? Wat is er anders?
Hier ligt een camera.
Kun je daar beelden vanaf halen?
Heeft Kong dat gedaan?
Nee, dat was Kong niet. Dat was iets anders.
Laten we vertrekken voordat dat iets anders terugkomt.
We gaan. Tempo.
ONDERAARDS RIJK ONBEKEND GEBIED
Zie je iets?
Hier, moet je kijken.
Het lijkt een aap, maar dat is onmogelijk.
Wat is dat in vredesnaam?
Ik heb geen idee.
Mikael.
Ik doe m'n best.
Wat gebeurde daar? - Rustig.
Dat was vast dat signaal dat die storingen veroorzaakte.
Het wordt sterker.
Het kwam daarvandaan.
Weet je dat zeker?
Ze zegt dat het van die bergkam komt.
Laten we gaan kijken. - Ik kijk hoe dichtbij ik kan komen.
Hollow Earth.
Een nog nooit door mensen betreden wereld.
Voelde Neil Armstrong zich zo toen hij voet op de maan zette?
Is dit een kleine stap voor mij en een grote sprong voor...
Tegen wie heb je het? - Serieus? Recht de lens in?
Dit is een documentaire. Doe gewoon. Ga lopen.
Oké, take twee.
Hollow Earth. Een wereld...
Jongens, die bergkam ligt op zo'n drie kilometer recht vooruit.
Ik word lek geprikt.
Kijk nou. Ik ben ook vast een lekker hapje.
Sla hem dood.
Alleen vrouwtjes drinken bloed. Dan kunnen ze eitjes produceren.
Ze heeft het harder nodig dan ik.
Wacht.
Wat is er?
Niet deze kant op.
Hoezo niet?
Er is hier iets.
Waar precies? Hier?
Ik registreer niks.
Er hangt een rare lucht. Niet alleen van jou, Mikael.
Ruik je het? Net rottend vlees.
Er ligt vast ergens een karkas. We lopen gewoon door.
Ik heb meer vertrouwen in mijn warmtesensor...
...dan in jouw Ace Ventura-achtige hippie-dippie zesde zintuig. Gesnopen?
Schelden is niet nodig.
Zeg, klootviool. Als jij je muil niet houdt, ros ik die camera zo in je hol.
Ik heb de leiding. We gaan.
Hij is wel een stuk rustiger. - Ik heb de leiding.
Rennen.
Het was een boom. Een boom.
We zijn hier veilig. Zo ver kunnen die dingen niet komen.
Die boom at hem op.
Wat doe je? - De basis oproepen.
Hij stond daar gewoon en ineens was daar die boom.
Ja, heftig. Maar dat is de natuur. 'Rood in tand en klauw.'
Tennyson. Iemand is net verslonden door een doodenge griezelboom...
...en jij gaat Tennyson citeren? Hier?
Ja, man. Hij had daar kijk op.
'Laat liefde verdriet omhelzen.' Kom eens hier.
Wij denken dat we geen onderdeel meer zijn van de voedselketen...
...maar misschien willen de Titans ons laten inzien dat we dat wel zijn.
Er is iets heel erg mis met jou.
Het lukt niet.
Laten we doorlopen. Rouwen doen we later wel.
Jia, kom.
Kom op, makker.
Hij is opgegeten door een boom. Ik wil niet zo sterven.
Niet door een boom.
CÁDIZ, SPANJE
We kunnen niet dichterbij komen. Godzilla gloeit van de straling.
Waar hij ook heen gaat, hij is bloedlink.
Basis voor 15 Alpha, over.
Hier 15 Alpha.
Godzilla beweegt zich naar de Noordelijke IJszee.
Welke Titans zijn er in dat gebied?
Hij heeft het op Tiamat voorzien.
Geheim dossier 324. Titanus Tiamat.
Titan 19. Extreem agressief. Territoriaal.
Gebruikt haar vlijmscherpe schubben als wapen.
Tiamats domein ligt precies op het pad van de elektromagnetisch geladen zonnewind...
...waardoor het de grootste energievoorraad op aarde is.
Als Godzilla Tiamat uitschakelt, krijgt hij superkrachten.
Ruïnes.
Menselijke beschaving? Hier beneden?
Dit zijn de symbolen van mijn volk.
Ze zijn ouder dan die op Skull Island. Eeuwen ouder.
Maar de architectuur lijkt op die van de Iwi's.
Wat is er met ze gebeurd?
Heel bijzonder.
Dat is raar.
Hier zit geen mos op.
Mothra.
De koningin van de monsters. In Hollow Earth.
Haar afkomst gaat verder terug dan we dachten.
Dit was een tempel.
Een heilige plek.
Wat is dat?
Het is een soort irrigatiesysteem.
Alleen dateert dit van voor de Mesopotamiërs, de Lemuriërs...
Zij waren de eersten.
Het gaat maar door. - Wacht.
Dat is trippen.
Mulder en Scully nog aan toe. Kijk nou.
Wat kan dit gemaakt hebben? - Buitenaardse astronauten in de oudheid.
Kijk. Het water stroomt hieronderdoor. En dit is organisch materiaal.
Een soort bio-elektrisch gezoem.
Een vorm van camouflage.
Is dat wel een goed idee? Nee, hè?
Uit m'n dromen.
Hier komt vast het signaal vandaan.
Dit gaan we eens wat beter bekijken.
Oké, ga maar.
NOORDELIJKE IJSZEE HET DOMEIN VAN TIAMAT
15 Alpha voor basis. We gaan Tiamats domein binnen...
...maar er klopt iets niet.
Tiamats energie verstoort onze radar. We zien Godzilla niet.
Vooruit, geluidloos. Vijf knopen.
Mayday.
Dicht dat lek. Geef me een statusverslag.
Hij gaat naar Tiamats hol.
Wacht.
Wat zei ze? - Dat we niet alleen zijn.
Ik wist dat ik iets voelde.
Kom op.
Ik doe het al weg.
Een complete Iwi-beschaving in Hollow Earth.
Die structuren lijken te zijn gemaakt van een enorm kwartskristal.
Dat moet hun energiebron zijn.
Ik voel de energie, maar laten we wel kalm blijven.
Ik voel hun gedachten.
Een ongedocumenteerde vortex.
Meerdere.
Portalen naar het oppervlak. Wie weet waar ze uitkomen.
Ongelooflijk.
Maak oogcontact met ze. Dat is beleefd.
Dit werkt niet zo voor mij.
Hoe communiceren ze? - Telepathisch.
Nee, je mag haar niet meenemen.
We verzetten ons niet.
Waar brengt zij haar heen?
Het is oké.
Kom mee.
Mag ik?
Hier kwam het vandaan.
Natuurlijk.
Wat zegt ze?
Het baken dat we volgen...
Dat is een noodsignaal van de Iwi's.
Ze sturen een SOS. En dan?
Hoort Godzilla dat? - Ja, ze hebben hem gewekt.
Een SOS? Het is hier al doodeng. Waar kunnen zij nou bang voor zijn?
Ze verstaat alles wat je zegt. - Verstaat ze me?
Een doodenge plek is perfect om een gezinnetje te stichten.
Overal staat Iwi-schrift.
Er staat dat Hollow Earth in het begin in harmonie leefde met de bovenwereld.
De Titans waren de hoeders van de natuur...
...en de Grote Apen werden de beschermers van de mensheid.
Maar een groot kwaad bedreigde de vrede.
Een machtige, meedogenloze aap wilde de bovenwereld veroveren...
...en trok met zijn stam ten strijde tegen...
...'het monster dat een ster opat'.
Godzilla.
Dat is nog niet alles.
De oorlog werd Godzilla bijna fataal.
Maar hij wist de apen op te sluiten in een vurig gebied in Hollow Earth.
Hun koning wil koste wat het kost het oppervlak bereiken.
De Iwi's noemen hem Skar King.
Skar King, gevangen in z'n onderaardse rijk, zette een angstaanjagend wapen in.
De oude Titan Shimo.
Hij houdt haar met pijn onder controle.
Met haar kracht heeft ze de laatste ijstijd veroorzaakt.
Wij hebben Kong hierheen gebracht.
Hij zoekt soortgenoten.
Hoe dieper hij gaat, hoe dichter hij bij hun gevangenis komt.
De Iwi's zagen dat aankomen, dus verstuurden ze dat signaal.
En daarom verandert Godzilla. - Hij bereidt zich voor op WO III.
Hij overleefde het vorige keer maar net. Wat kan hij in z'n eentje doen?
Hij is niet in z'n eentje.
De Iwi's geloven dat als de wereld dreigt te vergaan, een van hen zal terugkeren...
...om Mothra te wekken, de verdediger van de Iwi's...
...en oude bondgenoot van Godzilla.
Ze geloven dat hun redder een Iwi van Skull Island zal zijn.
Best pittig voor één meisje.
Hier Monarch Air Team, we zijn bij Godzilla's locatie.
We hebben de scheepvaartroutes afgesloten.
Volgens onze plasmametingen absorbeert hij alles.
Ik heb me iets voorgenomen toen ik moeder werd.
Ik zei tegen mezelf: Welke offers je ook moet brengen en wat je ook moet opgeven...
...je moet er voor dat meisje zijn.
Ik had alleen nooit gedacht dat ik haar zou moeten opgeven.
Dat weet je niet. - Serieus?
Voordat we hier kwamen, zei ze dat ze nergens thuishoorde.
Als ze dit leven wil, moet ik haar opgeven.
Ligt het aan mij of voelt alles hier lichter?
Wacht eens.
Wat doen ze? Dat ding moet loodzwaar zijn.
Ik weet niet hoe, maar door die piramides te verplaatsen...
...verstoren ze de zwaartekracht, waardoor hun stad kan bestaan.
Een beschaving gebouwd op zwaartekrachtmanipulatie.
Zo jammer dat het geen livestream is.
Wat ga je daarmee doen?
Ik weet wat je denkt, maar je snapt het niet.
Ik heb veel moeten doorstaan en veel gezien, maar niemand wilde me geloven.
Deze plek...
Deze plek is speciaal. Magisch.
Hoelang zou het zo blijven als je dat gaat posten?
Hoeveel geïsoleerde stammen of gemeenschappen...
...overleven contact met de buitenwereld?
Je weet dat ik je briljant vind, hè?
Je hebt de wereld al eens gered. Dat pakt niemand je meer af.
Kun je dat laatste nog eens zeggen? Dan heb ik het op beeld.
We moeten wel uitzoeken wat dat was, toch?
Is dat een mini-Kong?
Hoe zijn ze hier gekomen? - Hij heeft gevoeld dat Jia hier was.
Ik ben m'n thuis verloren.
Die arm ziet er slecht uit. - Wel wat erger dan slecht.
Dat komt door bevriezing.
Laat ik maar even gaan kijken.
Gewijzigde energiesignatuur gedetecteerd.
Hij is veranderd.
Ik weet het. Niemand is dol op de tandarts.
Laat me die arm eens bekijken.
Het lijkt me ernstig.
Ja, ik zie beschadigde zenuwen en aanzienlijk weefselverlies.
Wat doen we?
Hij houdt het hier geen dag vol met maar één arm.
Onze communicatie met boven ligt nog plat.
In de buitenpost liggen voorraden die we kunnen gebruiken.
Een enorm gipsverband gaat niet helpen. - Ik heb het niet over gips.
Ik zit meer te denken aan...
...Project Powerhouse.
Dat meen je niet. - Reken maar.
Dat prototype was bijna af toen de financiering werd stopgezet.
Wat doe je hier dan nog? - Ik hou ook van jou, doc.
Project Powerhouse, wat is dat precies?
Mechagodzilla liet zien dat sommige dreigingen zelfs voor Kong te groot waren.
Dus zijn we gaan werken aan een aantal kleine verbeteringen.
Wat voor verbeteringen?
Niet iedereen wilde een van de sterkste Titans nog sterker maken.
Dus moesten we stoppen.
Gelukkig was het prototype al naar Hollow Earth getransporteerd.
Het ligt opgeslagen in de wapenkamer bij Buitenpost 1.
Automatische piloot geactiveerd.
Nou? - Dat is een flinke verbetering.
Alleen het beste voor Mr Kong.
Oké, hij is gereed.
Die injecties genezen de bevriezing wel.
Oké, hij komt overeind.
Je kunt dit.
Het zou het moeten houden. - Het ziet er goed uit.
Verdomd goed.
Toe maar.
Of hij vindt het te gek of hij bijt het eraf.
Volgens mij vindt hij het te gek.
Skar King.
Wat heb je tegen hem gezegd?
Dat we hulp nodig hebben.
Waar gaat hij heen?
Godzilla komt alleen als Kong hem haalt.
Hun vorige ontmoeting werd Kong bijna fataal.
Hij neemt een enorm risico.
Dit kan tot oorlog leiden.
Ja, dat is een zelfmoordmissie.
Maar als hij Godzilla hierheen lokt, kunnen ze het hier uitvechten.
Dan kan Godzilla misschien voorkomen dat Skar King en Shimo naar boven gaan.
We weten heel zeker dat ze dit kan, toch?
Daarom is Jia hierheen geroepen.
Alleen een Iwi van Skull Island kan Mothra wekken.
Alleen met hulp van Mothra kan Godzilla deze plek en de portalen beschermen.
Het komt wel goed met haar.
Ze evacueert de dorpelingen.
Zwaartekracht. De piramides en zwaartekracht.
Ik snap het. - Vertel het onderweg maar.
Nu we toch wat aankloten, zal ik dan met de HEAV versterking gaan halen?
Naar boven? Geen tijd. - Nee, ik heb een veel gekker idee.
We zijn onder de piramides. Wat doen we nu?
Zwaartekracht. Iwi-technologie.
Door een chemische reactie verbindt dit vloeibare metaal...
...de twee elektromagnetische piramides, wat een antizwaartekrachtgolf veroorzaakt.
Hoogstens een paar minuten, maar dat zou ze bij de portalen weg moeten houden.
Daarna stort alles wat zweeft naar beneden.
Ze zijn er.
We halen het niet. We moeten ze vertragen. - Hoe dan?
Het is de paartijd van de vertacines.
Dat meen je niet.
Stapt u maar in.
Ik kan je wel zoenen.
Gordels om, mensen. - Vliegen maar.
De motor is uitgevallen. Vast door die zwaartekrachtpiek.
Ze beschermt de portalen.
Kijk.
Jia, je bent veilig. Kom hier.
Ik ben zo trots op je.
Ik weet dat deze plek...
...voor jou een thuis is.
En ik wil dat je weet dat...
...wat je ook besluit...
...ik achter je zal staan.
Waar heb je het over?
Waar ik het over heb?
Ik nam aan dat je wilde blijven.
Waar we ook heen gaan, wat we ook doen...
...we doen het samen.
Deze plek kan je thuis worden.
Jij bent mijn thuis.
Gaat het?
Dank je. De wereld redden is een beetje ons ding.
Vertaling: Peter Bosma