KUSAGIL ÕÕNSAL MAAL
Enamiku inimajaloost
on usutud, et meie oleme Maa domineerivaim liik.
Me uskusime, et elu on võimalik ainult maakera pinnal.
Mingist hetkest alates tuleb endalt küsida...
DR ILENE ANDREWS - KONGI UURINGUTE JUHT
...mille kohta me veel eksisime?
Oleme kaardistanud alla 5% Õõnsast Maast.
Aga meie ökosüsteemid on seotud ettearvamatutel viisidel.
Need ei ole kaks eraldi maailma, vaid üks.
AVASTATI UUED PORTAALID
Kong kohaneb Õõnsa Maaga.
KONG KOLIS ÕÕNSALE MAALE
Mürakale meeldib ta uus kodu.
Meie arvates küll.
Tema liik oli väga sotsiaalne.
Kongi loomuses pole olla üksi.
Ta on oma liigi viimane.
Ta otsib iga päev perekonda, mida pole leida.
Aga Godzilla?
GODZILLA ALA
Godzilla on pinnal, Kong selle all.
KONGI ALA
Kuni nad ei seikle üksteise territooriumile,
pole meil muretsemiseks põhjust.
Inimkonnal veab, et Godzilla meie eest seisab.
ROOMA TITAAN 024
ROOMA, ITAALIA
GODZILLA x KONG: UUS IMPEERIUM
Mõned kriitikud süüdistavad Monarchi, et nad kasutavad maksumaksjate miljardeid...
MONARCHI TUGIPUNKT 1 - KONGI VAATLUSALA
...Õõnsa Maa ja salastatud tehnoloogiate
nagu salapärane projekt Vägi rahastamiseks.
Arutame teemat Monarchi dr Ilene Andrewsiga.
Alustame Godzillast.
Ta peatas rünnaku Roomas,
aga jäi linna. Kas me peaks muretsema?
GODZILLA KOLIS COLOSSEUMI
Meile on nüüd selge, et Godzilla on see titaan, kes kaitseb meid
teiste pahatahtlike titaanide eest.
Kong läheb magama. Tal oli vist järjekordne raske päev.
Ta pole varem nii kaugel käinud.
Äkki ta otsis endale kaaslast?
Palju edu sellega.
Loodan, et talle sobib ka liikidevaheline romantika.
Viiendas sektoris tuvastati süvend.
SEISMILINE AKTIIVSUS: SEKTOR 05
See on Kongi jahiala.
KAARDISTAMATA ALA TUVASTATUD!
Juba jälle.
Järjekordsed elektroanomaaliad?
Vist mitte.
Ma pole midagi sellist varem näinud.
Räägime sellest direktor Hamptonile.
Panen kirja. Kogu see ala on üks anomaalia.
Nii imelik.
ÕÕNSA MAA PORTAAL - BARBADOS
Ütle Itaalia sõjaväele, et Rooma oleks maatasa,
kui Godzillat poleks olnud.
Nad võivad teda ähvardada, palju tahavad.
Las otsivad järgmise patuoina.
Direktor Hampton, mis toimub?
Tugipunkt 1 valmistab siiani peavalu, ja nad saatsid selle.
Arvasin, et tahad seda näha.
Kas see on andurite massiivist?
Jah, sealt tuleb imelikke võnkeid.
See võib olla tavaline segaja.
Aga see kordub.
Paneme vaatlusmeeskonna valmis.
Olgu.
Aga Godzilla?
Ta magab ikka veel. Nagu suur vihane tita.
Loodame, et see jääb nii.
MONARCHI PÕHIKOOL - BARBADOS
Kõigi silmad on omaenda paberil, eks?
Palun tõmmake vastustele ring ümber väga-väga selgelt.
Jia!
Teie tütar on intelligentne, aga ta ei võta osa.
Ta hinded käivad alla, ta ei suhtle oma sõpradega.
Need probleemid ei kao ära, dr Andrews.
Need on süvenenud.
Vabandust. Ta alles kohaneb meie maailmaga.
Mõistan, aga meil on mitmeid õpilasi,
kes on kultuuriliselt võõras kohas ja...
Ta pole võõras kohas, ta ongi omaenda kultuur.
Ta on viimane elusolev Iwide hõimu liige.
Me püüame temaga sidet luua.
Tean.
Sama siin.
Mis toimub?
Ei midagi.
Ma muretsen Kongi pärast.
Miks sa selle joonistasid?
Kas me võiks nüüd minna?
Vaata mulle otsa.
Mu koht pole siin!
Mul polegi oma kohta.
Su koht on minu juures.
Ja mina kuulun sinu juurde.
Tule.
Iwide hõim oli sajandeid valvuriks Pealuu saarele,
mis oli vägevate Kongide kodu.
Aga kui muutunud tormid saare hävitasid,
pühiti Iwid maamunalt,
alles jäi ainult üks nende hõimuliige.
Noor tüdruk leiti ja päästeti tormi küüsist.
Teised tema küla elanikud hukkusid lainetes.
Kadusid ajalukku, nagu ka vägevad Kongid ise.
Oh sa kurat.
PINNALAINED
SIGNAALI POLE
LÄHEDUSANDUR TUVASTAS LIIKUMISE!
Ma kardan, et mul on midagi viga.
Sul ei ole mitte midagi viga.
Oled täiuslik.
Ma oleks nagu hulluks minemas.
Me lahendame selle mure.
Kus olete teie järgmiste titaanide rünnakute ajal?
Kuidas kaitsete teie asju ja inimesi, kes on teile kõige kallimad?
Taskuhäälingu toob teieni Gargantua kindlustus,
ainus kindlustusfirma, mis pakub titaanidevastast kaitset
te kodule ja teie varale.
Godzilla ei hooli te lootustest ja unistustest,
aga Gargantua hoolib.
Nii, titaanide tõekütid!
Meil on tänases saates palju teemasid.
Salvestamine käib, kao ära!
Jah. Tahan, et kõik teaksid, et pole...
Nüüd ma tapan...
Uskumatu! Mis on?
Tšau, Bernie.
Ilene Andrews, me kohtusime Hongkongis.
Jah. Hongkongis. See oli väga ammu.
Seda et, nojah.
- Mu juuksed olid pikemad. - Lõikasid lühemaks.
Salgud ka, kena.
Äkki sa saad mind ühe asjaga aidata?
Mina?
Jah. Muidugi. Jah, loomulikult. Tule sisse, dr Andrews.
- Hüva. - Nii.
Otse mööda koridori. Siis vasakule.
Võta istet. Kuidas ma saan aidata?
Minu kodu on sinu kodu.
Hüva. See sagedus paremal
on signaal, mis on seganud Õõnsa Maa mõõtmistehnikat.
Nii.
Need joonistas minu tütar Jia.
Sa pead mind küllap täiesti ogaraks.
Ei, keskosas muster kattub.
Jah, täpselt.
Aitäh.
Meie analüütikud ei oska midagi arvata.
Nad keerutavad
segaja ja kokkusattumuste ümber, aga mina...
Ma tean, et sa mõtled kastist välja.
Ma ei teadnud, kelle teise poole pöörduda.
- Ja nad saatsid su siia, et sa...? - Mind ei saadetud. Ma tulin ise...
Väga irooniline. Monarch polnud nõus kinnitama
minu üliolulist osa Mehhagodzilla hävitamises,
mis läks mulle maksma tuhandeid...
sadu blogi tellijaid. Ja need trollid,
need netitrollid, nad kahtlevad kõiges, millest ma kirjutan.
Eriti see üks troll.
Nimega ghidorastan64. Kas oled temast kuulnud?
- Ei ole kuulnud. - Tore, sest ta on prügipang, selge?
Ma olen kvalifitseeritum pooltest neist, kes teil seal töötavad.
Ma teadsin, mida Godzilla kavatseb teha, enne kui keegi Monarchis ütles...
Seetõttu ma siin olengi, Bernie.
Eks?
Kas sa saad mind aidata või ei?
Oleneb. Kas sa oled Mõmsi uus boss?
- Mille? - Monarchi Õõnsa Maa jaama.
MÕMJ. Mõms.
Keegi ei kutsu seda nii. Ma juhin Kongi uurimisosakonda,
tehniliselt vastutab direktor Hampton üldoperatsioonide eest.
Direktor Hamptonil pole last, kes suudab Kongiga rääkida.
Sa tahad Õõnsale Maale minna.
Tore, et ma ei pidanud seda ise ütlema. Kartsin, et sa ei küsigi,
- aga mul on vaja tõendeid... - Ma ei küsi.
See aitaks mu blogi usutavusele kaasa.
Ja ma teadsin, et sina aitad mul seda teha.
Olgu. Kui see peaks nii minema, mis on kahtlane,
siis Monarch tahaks...
kuidas selle asja kohta öeldaksegi? Viimast lõiget või midagi...
MONARCH - HÄIRE!
Viimast lõiget? Ei, ei.
GODZILLA ON ÄRKAMAS! PALUN NÕU!
See hävitaks mu usutavuse.
Kurat.
Ükski tõeline tegija ei lase asju üle vaadata. Ma võiks su produtsendiks teha.
Olgu, hea küll! Saad viimase lõike!
Mu tütrega on midagi lahti
ja ma ei oska seda korda teha.
Mõtle välja, mis toimub,
ja ma annan sulle, mida iganes sa tahad.
Luban seda.
Mida iganes on väga lahke lubadus, aga...
- Me peame kohe minema. - Mida?
Godzilla liigub jälle.
Kuula mind.
Kui Godzilla liigub, siis tajub ta lähenevat ohtu.
- Me ei tea, millega tegu on. - Ja sa pole mures?
Loomulikult oleme, senaator.
Seetõttu me olukorda jälgimegi.
Kui Godzilla peaks minema...
Milles asi on?
- Ma ütlesin, senaator, et... - Meil on probleem!
...Kong ei lahku Õõnsalt Maalt.
Godzillal pole põhjust rünnakule vastata.
- Mida ta siin teeb? - Pole aimugi.
- Kas Godzilla teab? - Meie teada mitte.
See on vaid aja küsimus.
Ja mis siis, kui Godzilla võtab suuna siia?
Siis jookseme kõigest väest.
Püsti! Hoidke tempot. Lähme.
Ta on vigastatud.
Rahustid on valmis.
RAHUSTITE TASE 86%
Hea uudis, tegu on ainult põletikulise hambaga.
Õnneks tulite linna parima arsti juurde.
Ma aitan
Kongi rahustid on 100% peal. Kõik on stabiilne.
Trapper, võid asuda vigastatud hammast välja vahetama.
Touchdown, Trapper.
No kuule.
Mida sa hommikuks sõid?
Kõik hästi?
See jurakas on valmis välja tulema.
Nii, läksime!
Seal ta on.
Aitäh, et said nii kähku tulla. Hästi tehtud.
Võta heaks.
Ega siis iga päev ei saa ronida 90-meetrise ahvi suhu.
Oled kindel, et see peab vastu?
Hammas? Jah.
Samasugust polümeerkatet kasutatakse autode tulemüürides.
Ta võiks sellega Eiffeli tornist läbi närida.
Headest hammastest pole kasu, kui Godzilla tajub, et ta siin üleval on.
Hambavaluga titaan ei sobi ju ka, ega?
- Ei. - Ära muretse.
Ta võib olla paar tundi veidi uimane,
aga ta on valmis tagasi minema.
Kui ma esimest korda kuulsin, et tahad saada veterinaariks,
ma ei uskunud seda. See tundus sinu jaoks liiga igav, Trapper.
Aga sinust sai maailma veidraim veterinaar.
Mina ja dr Dolittle vaid olemegi.
Aga minu loomad on suuremad.
Arvasin, et oled lõpuks täiskasvanuks saanud.
Ei ole.
Keegi proovis seda kolledžis, aga sellest ei olnud kasu.
- Ah nii? - Mida ta mulle ütleski?
"Trapper, sa ei ole tõsine inimene."
Tark naine.
Nii ja naa. Ta sai doktorikraadi.
Isegi kaks.
Kuidas lapsel läheb?
Tal on raske.
Ta püüab leida oma kohta maailmas.
Tuttav tunne.
Ära muretse, temaga saab kõik korda.
Tal on hea ema.
Puhka.
Siis hakkab parem.
See näeb hea välja.
Dr Andrews.
Teie külaline küsib te järele.
Palun ärge saage valesti aru, aga ma tahan öelda,
et teie raamatukogus on palju puudujääke.
Pidin Discordi vestluses suuri teeneid kasutama. Need ei olnud...
- Bernie, kas sa leidsid midagi? - Jah, leidsin.
Ma leidsin midagi. See signaal, mida te püüate,
sellesarnased mustrid korduvad aja jooksul.
Iga võnketeravik kattub titaanide juhtumiga.
Palun hoia seda. Suur tänu.
Vaata seda. King Ghidorah'
esimene kohtumine Godzillaga.
Siin on Pealuu saare avastamine.
Nii. Sa tahad öelda, et need signaalid
pole suvalised mustrid?
- Jah, tundub küll nii. - Ja Godzilla tajub neid?
Mul on midagi veel paremat.
Ma vaatasin sarnasusi igas lainekujus
- ja võrdlesin neid selle mustriga ja... - Mida sa öelda tahad?
See on hädaabisignaal! Appikutse.
Psüühilise energia SOS.
Kui su tütar näeb neid sümboleid,
siis miski seal all hüüab appi.
Tavalised helilained ei levi nii kaugele ilma moonutusteta. Aga see?
Me pole sellist asja varem kohanud. Ja see muutub tugevamaks.
- Teooria? - See on telepaatiline tundmatu keel.
See on mingisugune hädasignaal.
- Signaal? Kust kohast? - Või hoopis kellelt.
Godzilla on sellepärast liikvel?
Me ei tea seda kindlalt. Aga tundub nii.
Me peame sellele kähku pihta saama. Hundid on juba ukse taga.
Valitsus otsib ammu ettekäänet,
et Õõnsa Maa juhtimine üle võtta.
Ja suurfirmadel on suud vesised.
No kes see ikka tahab rikkaks saada ja kõikidest koletistest vabaneda?
See oleks kohutav, eks?
Peame selle allika leidma enne valitsust.
Hüva.
Saad voli terve operatsiooni üle.
Võta väike meeskond.
Mikael, tee siva, ära lase kellelgi surra.
Käime ära enne pimedat.
Kas tahad sõitma tulla?
Arvasin, et sa ei küsigi.
Kõigil tähelepanu.
Valmistada ette HEAV 3 stardiks Õõnsale Maale viie minuti pärast.
Õõnsa Maa tugipunkt ei vasta.
- Raadioside on ilmselt maas. - Esimese peatuse teeme seal.
Selge.
Ma tahan sinuga kaasa tulla.
Mul on tuhat põhjust, miks sul pole seal all turvaline.
Miski kutsub mind.
"Su koht on minu juures, ja mul sinu juures."
Kasutad mu oma sõnu minu vastu?
Päriselt?
Pealegi, sul võib mind Kongiga vaja minna.
Hüva, äratus. Kong ärkas üles.
Sa püsid kogu aja minu juures.
Dr Andrews.
Meil oli ju kokkulepe!
Bernie, see pole ekskursioon. See on luureülesanne.
Ah nii on siis lood.
Kui sinul on midagi vaja, siis on
"Bernie on nii tark, nii võimekas,"
"ma tellin ka su titaanide blogi lugusid,"
aga kui mu töö on tehtud, heidad mu kõrvale.
Hüva. Aga see võib ohtlik olla.
No kuule. Oht pole mulle uus koht.
See ei pidanud riimi minema.
Oled mulle võlgu. Aitasin seda lahti murda.
See võib olla nagu viimane kord, kui me maailma päästsime. Mäletad?
- Mikael? - Jah.
Pane veel üks koht valmis.
Suur tänu, dr Andrews, sa ei kahetse seda!
Nalja teed või?
Ma olen see pluss üks. Tere.
Süsteemid on töös.
Asi on töös.
Me läheme Õõnsale Maale.
Ma lähen Õõnsale Maale.
Jumal küll. Mida ma teen?
Kas lennu ajal antakse juhiseid, et mida ma peaks teadma?
Jah, antakse.
- Ta on väga... - Pole langevarje
ega ujukeid, ja kui sa midagi näpid,
jääd käest ilma, ja kui sa ära sured, siis tee seda väljaspool mu sõidukit.
Head juhised. Väga head.
Ära võta Mikaeli hinge. Ta armastab agressiivsuse kaudu.
Hüva, Mikael. Anna gaasi.
HEAV 1, luba startida.
Teeme ära.
Proovi keelt mitte alla neelata.
Mida? Keelt alla neelata? Ma ei tea, mida see tähendab.
Baas HEAV-ile, sisenemine lubatud.
Teie märguandel, dr Andrews.
- Kolm. - Nii, läheb.
Kaks, ja üks.
Issand jumal!
Ma muutun veeks!
Lennusüsteemid aktiivsed. Seis stabiilne.
Kõik süsteemid on normis, doktor.
Kuidas kõigil on? Kombes?
- Parem, kui iial varem. - Ah nii?
Bernie, kuidas sul on?
Vägev. Oh sa.
Tundub, et Kong suundub koju. Kaugel tugipunkt on?
100 km. Nad ei vasta ikka kutsungile.
Lähedusehäire.
- Kiskjad kella 9 suunas. - Kus? Mis?
Need on vertasiinid, Mikael.
Kas nad on probleemiks?
Ei, nad on täiesti ohutud.
Aga kui sa nad üles kütad,
siis saad neilt välgusuuruse sahmaka.
Kiskjad teavad, et neist tasub eemale hoida.
See tähendab, et nad on ideaalsed kaaslased,
kui sul on äge biomimikria kamuflaaž. Ja meil on see olemas.
- Räägi. - Seis pole hea.
Godzilla põhjustas Prantsusmaal tormilaineid. Pinnaüksus on 5 km kaugusel.
MONTAGNAC, PRANTSUSMAA
Pind kutsub Monarchi jaama,
me läheneme Godzilla positsioonile.
Pilt on ees.
Issand jumal. See on tuumajaam.
Reaktorite turvarike!
Kogu see ala on kiiritatud!
Me peame taganema!
Atmosfääri radioaktiivsuse tase langeb. Ta imab seda endasse.
Ta laeb end millegi jaoks.
Godzilla imas endasse suure koguse radioaktiivsust.
Ilmselgelt valmistub ta millegi jaoks...
- Levist väljas. - Neetud.
Läheneme esimesele tugipunktile.
Jumal küll.
No nii. See küll hea välja ei näe.
Kas näed, doktor?
Jah, ma näen seda.
Soojajälgi pole.
Nii palju siis ellujäänutest.
Veidi austust. Neil olid pered.
Mis seda teha võis?
Ma ei mõista, see tugipunkt on siin olnud aastaid muredeta.
Miks peaks nüüd ründama?
Mis muutus?
Doktor, siin on kaamera.
Äkki saad selle pealt midagi kätte?
Oh sa kurat.
Arvad, et seda tegi Kong?
See polnud Kong. See on midagi muud.
Tõuseks äkki õhku, enne kui see miski tagasi tuleb.
Masinasse. Kiiresti.
MAA-ALUNE MAAILM - KAARDISTAMATA ALA
Kas sa saad sealt midagi kätte?
Jah, ma...
Jumal küll.
Mis on?
Võta. Vaata.
Oleks nagu ahv. Aga see on võimatu.
Mis kurat see on?
Mul pole aimugi.
Ei!
Mikael! Mikael!
Tegelen sellega!
- Noh, sa vana... - Issand! Olgu, olgu!
Mis kurat see oli, Mikael?
Rahunege.
See oli ilmselt see signaal. Täpselt sellised elektrihäired
leidsid aset ka tugipunktis.
See muutub tugevamaks.
No kuule.
See tuli kusagilt siit.
Kas oled kindel?
Ta ütles, et see tuli sealt mäeharjalt.
Lähme vaatame.
Viin meid nii lähedale, kui on võimalik.
Õõnes Maa.
Inimkätest puutumata maailm.
Kas sama tundis ka Neil Armstrong, kui ta astus võõrale maale?
Kas see väike samm minu jaoks on suur hüpe...
Kellega sa räägid?
Kuule! Otse kaamerasse? See on dokumentaal.
Käitu loomulikult. Lihtsalt kõnni.
- Mine lihtsalt... - Nii. Teine võte.
Õõnes Maa. Maailm...
Nii. See hari, millele sa osutasid, on umbes 3 km kaugusel otse ees.
Mind süüakse siin elusalt.
Vaata aga. Küllap olen ka mina maitsev.
Tapa ära.
Ainult emased moskiitod joovad verd.
Et nad saaksid mune kasvatada.
Tal on seda vaja rohkem kui minul.
Oodake.
Mis on?
- Milles asi on? - Mitte selles suunas.
Mida? Miks?
Lähme kaarega. Siin on midagi.
Kus siin? Nagu siin siin?
Hei.
Ei. Ma ei tuvasta midagi.
Ei, midagi haiseb valesti, ja ma ei mõtle ainult sind, Mikael.
Tunnete? Nagu roiskunud liha.
Ilmselt on mingi laip ülatuult.
- Liigume edasi. - Mikael, oota.
Kuule, semu. Ma usaldan oma tipptasemel soojuskaamerat
rohkem kui sinu Ace Ventura hipilikku kuuendat meelt. Said aru?
Pole mingit vajadust solvata.
Ja sina, veidrik,
kui sa vait ei jää, siis ma võtan selle kaamera
ja pistan sulle perse! Mina otsustan, me liigume edasi.
Aga kuulaks kedagi rahulikumat?
Ma ütlesin, et mina otsustan! Mina otsustan!
Jookske!
- See oli puu! - Oodake.
Siin peaks kõik korras olema.
- Need asjad ei ulatu nii kaugele. - Puu sõi ta ära.
Kuidas läheb, doktor?
Proovin baasist transporti kutsuda.
Ühel hetkel oli ta mu peale karjumas. Nina all. Ja siis puu!
- Ei kusagilt! - Ma tean. Karm värk.
Aga selline see loodus on. "Kihvad ja küünised".
Tennyson. Sa nägid just, kuidas pügaja õudusunenägu sõi mehe ära,
aga sa tahad Tennysoni tsiteerida? Siin?
Jah. Ta oli selle kõigega kursis.
"Las armastus embab leina". Tule siia.
Inimesed arvavad, et me pole enam toiduahelas sees,
aga võib-olla tuletavad titaanid meile seda meelde.
Ma arvan, et sinuga on midagi väga valesti.
- Olgu. - Hüva.
See ei tööta.
Liigume edasi. Leiname hiljem.
Jia. Tule.
- Tule, semu. - Aga...
Aga puu sõi ta ära.
Ma ei taha niimoodi surra. Mitte puu läbi.
CÁDIZ, HISPAANIA
Torn, me ei saa talle lähemale minna.
Godzilla pulbitseb radioaktiivsusest.
Miski on teda väga vihaseks ajanud.
Baas kutsub 15A, lõpp.
15A vastab.
Godzilla praegune trajektoor näitab, et ta suundub Põhja-Jäämere poole.
Mis titaanid seal alas on?
KVITOYA TITAAN 019
Ta jahib vist Tiamatti.
Salastatud fail 324. Titaan Tiamat.
Titaan 19. Väga agressiivne, territoriaalne.
Tema soomused on nagu žiletiterad.
Tiamati arktiline pesa on täpselt
elektromagneetiliste tuulte teel,
see on suurim energiakogum Maal.
Kui Godzilla Tiamati tapab, saab ta superlaengu.
Varemed.
Inimtsivilisatsioon?
Siin all?
Kuule.
Need on minu rahva sümbolid!
Jah.
Need märgid on vanemad kui Pealuu saarel. Sajandite vanused.
Aga arhitektuur on sama nagu Iwidel.
Mis nendega juhtus?
See on erakordne.
See on imelik.
See trepp ei ole samblane.
Terekest.
Mothra.
Koletiste kuninganna. Õõnsal Maal.
Tema ajalugu ulatub oodatust kaugemale.
See siin oli tempel,
jumalakummardamise koht.
Jah.
Ei, ei.
Mis see on?
See on nagu mingi kastmissüsteem.
Aga see on vanem kui kõik mesopotaamlased, lemuurialased...
Nemad siin olid esimesed!
See aina voolab.
- Oodake. - Vabandust.
Mida...?
On see vast lugu.
Püha Mulder ja Scully, vaadake seda.
Mis võis selle luua?
Iidsed maavälised astronaudid.
Jah.
Vaadake seda. Vesi jookseb selle alla.
See on orgaaniline.
Seda kuulete?
See on mingi bioelektriline ümin.
Nagu kamuflaaž.
Oh sa.
Kas ta peaks nii tegema?
Ta ei peaks nii tegema, ega?
Mu unenägudest.
See vist ongi signaali allikas.
Me peame seda uurima.
Jah.
PÕHJA-JÄÄMERI - TIAMATI VALDUS
15A raporteerib baasile. Me siseneme Tiamati valdustesse,
aga midagi on valesti.
Tiamati energia moonutab meie radaripilti.
Me ei näe Godzillat.
Edasi, vaikselt.
- Just nii. - Viis sõlme.
Mayday! Tegele sellega!
Tegele sellega!
- Raporteerige! - Täpselt.
Ta läks Tiamati pessa.
Oota.
Mida ta ütles?
Et me pole üksi.
Ma teadsin, et ma tundsin midagi.
Noh, tule.
Mine.
Issand.
- Jumal küll. - Panen selle ära. Panen selle ära.
Jumal küll.
Mida?
Terve Iwide tsivilisatsioon on Õõnsa Maa kaitse all.
Need rajatised oleks nagu raiutud
mingist hiiglaslikust kvartsi kristallist.
See on vist nende energiaallikas.
Ma tunnen seda energiat, aga püsime rahulikuna.
Ma tajun nende mõtteid.
Issand. Dokumenteerimata portaal.
Tundub, et neid on lausa mitu.
Väravad pinnale. Need võivad viia üle kogu Maa.
See on uskumatu.
Vaadake neile silma. Seda peetakse viisakaks.
See asi ei tööta mu jaoks.
Kuidas nad suhtlevad?
Telepaatiliselt.
- Ei, ei. - Ta vist viib ta...
Te ei tohi teda võtta.
- Las ma tulen ka! - Oodake... Me ei hakka vastu.
- Oodake. - Ma ei tea, kuhu ta tema viib.
Kuule!
Kõik on korras.
Olgu.
Tulge. Lähme nüüd.
Kas ma tohin?
Aitäh.
Ma olen siit pärit.
Loomulikult.
Mida ta räägib?
See signaal, mida me jälitasime...
see oli Iwide hädakutsung.
Oota, nemad saatsid SOS-i? Ja siis?
Kas Godzilla kuulis seda?
Jah. Nad äratasid ta üles.
Aga miks SOS? Nad elavad juba painajalikus koletistepõrgus.
Mis suudaks neid hirmutada?
Ta saab kõigest aru, mida sa räägid.
- Kas ta saab minust aru? - Tore.
Mõtlesin painajaliku koletistepõrgu all imelist kohta, kus saab lapsi kasvatada.
Kogu see ruum on täis Iwide kirjutisi.
Siin on kirjas, et alguses
elasid Õõnes Maa ja pinnamaailm harmoonias.
Titaanid kaitsesid loodust
ja suured ahvid kaitsesid inimkonda.
Aga seda rahu ähvardas suur kurjus.
Vägev ja armutu ahv soovis vallutada pinnamaailma
ja juhtis oma hõimu selle vastu, keda kutsuti
"koletiseks, kes sõi tähe ära".
Godzilla.
Siin on veel.
Lahing ahvidega peaaegu hävitas Godzilla.
Aga pärast suurt lahingut
vangistas ta ahvid Õõnsa Maa tulemaailma.
Nende valekuningal püsib soov pinnale pääseda.
Iwid kutsuvad teda Skar Kingiks.
Skar King on nende maa-aluse maailma vang,
aga ta sai enda kätte hirmsa väe.
Iidse titaani Shimo.
Ta kontrollib teda valuga.
Shimo vägi kattis Maa jääajaga.
Meie tõime Kongi siia alla.
Ta on otsinud endasuguseid,
rännanud üha sügavamale Õõnsale Maale
ja jõudnud nende vanglale lähemale.
Iwid pidid teadma, et see on vaid aja küsimus,
ja seetõttu nad ongi abi kutsunud,
ja seepärast Godzilla muutubki.
Ta valmistub kolmandaks maailmasõjaks.
Eelmine kord jäi ta vaevu ellu. Mida Godzilla üksinda teha suudab?
Ta poleks üksinda.
Iwid usuvad, et maailma lõpus
tuleb üks nende omadest tagasi,
kes äratab Mothra, Iwide kaitsja
ja Godzilla iidse liitlase.
Nad usuvad, et nende päästja on Iwi Pealuu saarelt.
Päris pirakas koorem ühe lapse kohta.
Monarchi õhumeeskond kutsub baasi, oleme Godzilla jälgedel.
Laevaliiklus on suletud 300 miili raadiuses.
Plasmanäidu põhjal imab ta endasse kõike.
Ma tegin emaks saades endaga kokkulepe.
Ütlesin endale, et olgu ohverdus kui suur tahes,
kui on vaja millestki loobuda, siis selle tüdruku nimel ma seda teen.
Ma ei arvanud, et see, millest pean loobuma, on tema ise.
Sa ei tea seda.
Tõesti?
Trapper, enne meie siiatulekut ütles ta, et ei kuulu kuhugi.
Kui ta tahab seda elu, siis ma pean tal minna laskma.
Kas mul käib pea ringi või tunduvad kõik asjad kergemad?
Oota, oota.
Mida nad teevad? See kaalub vist tonni.
Ma ei tea, kuidas nad seda suudavad,
aga nad suudavad püramiide liigutada,
mis häirib siinset gravitatsioonijõudu,
ja nii nad oma linna haldavadki.
Terve tsivilisatsioon on rajatud gravitatsiooniga manipuleerimisele.
Kui ma vaid saaks voogedastust teha!
Mida sa sellega teed, Bern?
Ma tean, mida sa mõtled, aga sa ei saa aru. Selge?
Kogeda seda, mida mina olen kogenud, näha, mida mina olen näinud,
ja mitte keegi ei usu mind.
See koht...
See on eriline koht. Maagiline.
Mis sa arvad, kaua see sellisena püsib,
kui sa kõik netti paned?
Võtame millise isoleeritud kogukonna tahes,
kui paljud neist on elanud üle kokkupuute välismaailmaga?
Sa ju tead, et mina pean sind hiilgavaks, eks?
Korra sa juba päästsid maailma.
Seda ei saa keegi sinult ära võtta.
Kas sa võiks seda korrata? Seda viimast osa, et ma selle peale saaks.
Mida?
Me peame välja uurima, mis see oli, eks?
Issand jumal.
Kas see on Mini Kong?
Kuidas nad selle koha üles leidsid?
Ta küllap tajus Jiat.
Ma kaotasin kodu.
Käsi näeb halb välja.
See on hullem kui halb.
See on külmakahjustus.
Ma viskan pilgu peale.
Hoiatus, muutunud energia signaal.
Jumal küll. Ta on muutunud.
Ma tean, hambaarst ei meeldi kellelegi.
Vaatame siis su kätt, mürakas.
Trapper, ta paistab raskelt vigastatud.
Asi pole hea. Tal on närvikahjustus,
märkimisväärne kudede kadu.
Mida sa tahad öelda?
Ta ei pea ühe käega siin päevagi vastu.
Side pinnaga on ikka kadunud.
Kui ma jõuaks tagasi tugipunkti, siis seal on varustust,
mida me saaks kasutada.
Hiiglasuur kips seda muret ei lahenda.
Ma ei mõelnudki teda kipsi panna.
Ma mõtlesin rohkem hoopis...
projekti Vägi peale.
Sa ei räägi ometi tõsiselt?
Ma olen surmtõsine.
See prototüüp oli peaaegu valmis, enne kui rahastamine ära lõpetati.
Olgu, miks sa siis veel siin oled?
Armastan sind ka, doktor.
Mis see projekt Vägi täpsemalt on?
Mõistsime Mehhagodzilla järel, et on mõned ohud,
mille vastu isegi Kong ei saa.
Alustasime tööd väikeste... laienduste kallal.
Mis sorti laienduste?
Ühe tugevaima titaani veel tugevamaks tegemine ei laabunud hästi.
Saime käsu lõpetada.
Meie õnneks viidi prototüüp enne seda
testimise jaoks Õõnsale Maale.
See on esimese tugipunkti relvalaos.
VABASTA LAADUNG
Autopiloot käivitatud.
Mida te sellest arvate?
On see vast laiendus, Trapper.
Hr Kongile sobib vaid parim.
Olgu, see on valmis.
Need süstid peaks külmakahjustuse ära ravima.
Hakkab pihta.
Ta liigutab.
Sa suudad seda.
See on veidi tahumata, aga peaks vastu pidama.
See näeb hea välja, Trapper.
Kuradi hea.
- No nii. - Jah.
See kas meeldib talle või ta rebib selle hammastega küljest.
See vist meeldib talle!
Skar King.
Kuule! Mida sa talle ütlesid?
Et meil on abi vaja.
Kuhu ta läheb?
Godzilla ei tule siia, kui Kong teda ei too.
Kui nad eelmine kord kohtusid, siis oli see peaaegu Kongi lõpp.
Ta võtab suure riski.
Kui Kong läheb tema alale, võib tulla sõda.
See on enesetapumissioon.
Aga kui Kong meelitab Godzilla siia alla,
siis tuleb nende võitlus Õõnsal Maal
ja siis on lootust,
et Godzilla suudab Skar Kingi ja Shimo pinnale jõudmise ära hoida.
KAIRO, EGIPTUS
Kas me oleme kindlad, et ta saab hakkama?
Seetõttu Jia siia kutsutigi.
Ainult Pealuu saare Iwi suudab Mothrat äratada.
Ja Mothra nimel kaitseb Godzilla seda paika
ja selle portaale pinnale.
Temaga läheb kõik hästi.
Ta käskis külaelanikel evakueeruda.
Gravitatsioon! Püramiidid ja gravitatsioon.
Ma sain nüüd aru!
- Räägi kõndides. - Lähme!
Kui me juba igasugust jama katsetame,
kas tohin HEAV-i võtta ja abivägesid kutsuda?
Pinnale? Selleks pole aega.
Ei, mul on palju imelikum mõte.
Hüva, oleme püramiidide all.
Mis nüüd?
Gravitatsioon.
Iwide tehnoloogia.
Keemiline reaktsioon
muudab selle vedelmetalli tehniliseks masinavärgiks,
mis surub kaks elektromagneetilist püramiidi kokku
ja põhjustab antigravitatsioonilise lööklaine.
Aga ainult paariks minutiks. Või vähemaks.
See peaks nad portaalidest eemal hoidma.
Pärast seda kukub kõik kolinal alla.
Nad on kohal.
Me ei jõua. Aega napib.
Peame neid kuidagi aeglustama.
Aga mida muud me teha saame?
On käes vertasiinide jooksuaeg.
Pole võimalik.
Teie kaarik ootab.
- Ma musitan sind huultele! - Minge!
Rihmad peale, kullakesed.
Üles ja minema!
Ei! Mootor seiskus!
Gravitatsioonilaine küpsetas vist selle jõu akuvärgi ära.
Ta kaitseb portaale!
Jumal küll!
RIO DE JANEIRO, BRASIILIA
Vaata.
Jia, sinuga on kõik korras! Tule siia.
Ma olen su üle nii uhke.
Kuule...
Ma tean, et see paik siin
on sulle nagu kodu.
Võta lihtsalt teadmiseks,
et mida iganes otsustad,
ma toetan seda.
Millest sa räägid?
Millest ma räägin?
Eeldasin, et sa tahad siia jääda.
Kuhu iganes me läheme või mida iganes teeme,
me teeme seda koos.
See koht siin võiks olla sinu kodu.
Ma...
Sina oled minu kodu.
Kas sa oled kombes? Jah?
Jah.
Aitäh, aitäh. Maailma päästmine ongi meie teema.