ΚΑΠΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΗ ΓΗ
Στην ιστορία της ανθρωπότητας,
πιστεύαμε ότι ήμασταν το κυρίαρχο είδος της Γης.
Πιστεύαμε ότι ζωή μπορεί να υπάρχει μόνο στην επιφάνεια του πλανήτη.
Από ένα σημείο και μετά, αναρωτιέμαι...
ΔΡ ΑΪΛΙΝ ΑΝΤΡΙΟΥΣ ΜΟΝΑΡΚ
Σε τι άλλο πέσαμε έξω;
Έχουμε χαρτογραφήσει λιγότερο από το πέντε τοις εκατό της Κοίλης Γης.
Αλλά τα οικοσυστήματά μας συνδέονται με τρόπους αδιανόητους για εμάς ως τώρα.
Δεν είμαστε δύο ξεχωριστοί κόσμοι. Είμαστε ένας.
ΝΕΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ "ΚΟΙΛΗ ΓΗ"
Ο Κονγκ προσαρμόζεται εκεί.
Ο ΚΟΝΓΚ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΗ ΓΗ
Του αρέσει το νέο του σπίτι.
Έτσι πιστεύουμε.
Το είδος του ήταν πολύ κοινωνικό.
Δεν είναι φυσιολογική για εκείνον τόση μοναξιά.
Είναι ο τελευταίος του είδους του.
Κάθε μέρα, ψάχνει μια οικογένεια που δεν θα βρει ποτέ.
Κι ο Γκοτζίλα;
ΠΕΡΙΟΧΗ ΓΚΟΤΖΙΛΑ
Ο Γκοτζίλα ζει πάνω. Ο Κονγκ κάτω.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΟΝΓΚ
Όσο μένει ο καθένας στα χωράφια του,
δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Είμαστε τυχεροί που ο Γκοτζίλα δίνει μάχες για εμάς.
ΡΩΜΗ ΤΙΤΑΝΑΣ 024
ΡΩΜΗ ΙΤΑΛΙΑ
ΓΚΟΤΖΙΛΑ x ΚΟΝΓΚ: Η ΝΕΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
Κριτικοί ξεμπροστιάζουν τη Μόναρκ για τα δις φορολογούμενων...
ΦΥΛΑΚΙΟ ΕΝΑ ΜΟΝΑΡΚ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΚΟΝΓΚ
...που πάνε σε απόρρητες τεχνολογίες στην Κοίλη Γη,
όπως το μυστηριώδες Πρότζεκτ Ενέργεια.
Κοντά μας, η δρ Αϊλίν Άντριους, της Μόναρκ, για να μας εξηγήσει.
Ξεκινάμε με τον Γκοτζίλα.
Παραμένει ακόμα στη Ρώμη. Ν' ανησυχούμε;
ΚΑΤΕΛΑΒΕ ΤΟ ΚΟΛΟΣΣΑΙΟ
Ο Γκοτζίλα είναι ένας Τιτάνας που μας προστατεύει ξεκάθαρα
από απειλές άλλων Τιτάνων.
Ο Κονγκ αποσύρεται για ξεκούραση. Μάλλον ζορίστηκε πάλι.
Πρώτη φορά φτάνει τόσο μακριά.
Μπορεί να έψαχνε ταίρι.
Καλά θα πάει αυτό.
Ελπίζω να είναι ανοιχτός και σε άλλα είδη.
Βρέθηκε καταβόθρα στον Τομέα Πέντε.
ΣΕΙΣΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Εκεί κυνηγάει ο Κονγκ.
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ!
Αυτό κάνει συνέχεια.
Ηλεκτρικές ανωμαλίες;
Μπα, δεν νομίζω, φίλε. Πρώτη φορά το βλέπω.
Να ενημερώσουμε τη Χάμπτον.
Θα το γράψω. Μια ανωμαλία είναι όλα σ' αυτό το μέρος.
Πολύ περίεργο.
ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΟΙΛΗΣ ΓΗΣ ΜΟΝΑΡΚ - ΜΠΑΡΜΠΕΪΝΤΟΣ
Πες στους Ιταλούς ότι χάρη στον Γκοτζίλα είναι όρθια η Ρώμη.
Ας τον απειλούν όσο θέλουν. Μόνο να φορτώσουν αλλού τις ευθύνες.
Διευθύντρια Χάμπτον, τι γίνεται;
Το Φυλάκιο Ένα είναι σκέτος εφιάλτης. Άσε που έστειλαν κι αυτό.
Ρίξε μια ματιά.
Συστοιχία αισθητήρων;
Πιάνουμε κάτι απίθανα αυξημένες τιμές.
Φυσιολογική παρεμβολή, ίσως.
Διαρκείας, όμως.
- Ετοίμασε ερευνητική ομάδα. - Εντάξει.
Ο Γκοτζίλα;
Κοιμάται ακόμα. Σαν μεγάλο και θυμωμένο μωρό.
Ας ελπίσουμε να μείνει έτσι.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΟΝΑΡΚ ΜΠΑΡΜΠΕΪΝΤΟΣ
Ο καθένας στην κόλλα του, εντάξει;
Φροντίστε να κυκλώσετε τις απαντήσεις πολύ καθαρά.
Τζία!
ΜΟΝΑΡΚ ΣΧΟΛΕΙΟ Κ-12
Η κόρη σας είναι έξυπνη, αλλά καθόλου συγκεντρωμένη.
Οι βαθμοί της πέφτουν και δεν κάνει παρέα με κανέναν φίλο της.
Και δεν υποχωρούν τα προβλήματα, δρ Άντριους. Χειροτερεύουν.
Εντάξει, με συγχωρείτε. Ακόμα προσαρμόζεται στον κόσμο μας.
Κατανοητό, αλλά κι άλλοι είναι έξω απ' τα νερά τους και...
Μόνο που εκείνη δεν είναι έξω απ' τα νερά της.
Είναι το τελευταίο εν ζωή μέλος της φυλής Ίγουι.
Ψάχνουμε σημείο επαφής.
Το ξέρω. Δεν είστε οι μόνοι.
Τι τρέχει;
Τίποτα.
Ανησυχώ για τον Κονγκ.
Γιατί το ζωγράφισες αυτό;
Μπορούμε να φύγουμε;
Κοίτα με.
Δεν έχω θέση εδώ!
Πουθενά δεν υπάρχει θέση για μένα.
Η θέση σου είναι κοντά μου.
Και η δική μου κοντά σου.
Έλα.
Για αιώνες, η φυλή Ίγουι προστάτευε τη Νήσο του Κρανίου,
την προγονική έδρα του μεγάλου Κονγκ.
ΜΕΤΑΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΙΓΟΥΙ
Μα το νησί καταστράφηκε από τις καταιγίδες και οι Ίγουι αφανίστηκαν,
αφήνοντας πίσω τους μόνο ένα μέλος της φυλής τους.
Ένα νεαρό κορίτσι που βρέθηκε και σώθηκε εν μέσω της ανελέητης καταιγίδας.
Οι συγχωριανοί της χάθηκαν.
Έμειναν στην ιστορία, όπως και οι μεγάλοι Κονγκ.
Να πάρει.
ΚΥΜΑΤΑ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ
ΕΛΛΕΙΨΗ ΣΗΜΑΤΟΣ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΕΝΕΡΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ!
Φοβάμαι μήπως έχω κάτι.
Δεν έχεις τίποτα.
Είσαι τέλεια.
Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου.
Θα τα καταφέρουμε.
ΜΑΪΑΜΙ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Πού θα είστε στην επόμενη επίθεση Τιτάνα;
Πώς θα προστατεύσετε τα πράγματα και τον κόσμο που αγαπάτε πιο πολύ;
Χορηγός του σημερινού podcast, η ασφαλιστική Γκαργκάντσουα,
η μόνη που προστατεύει περιουσίες από επίθεση Τιτάνα.
Η Γκαργκάντσουα νοιάζεται για εσάς, σε αντίθεση με τον Γκοτζίλα.
Λοιπόν, Τιτανο-ομάδα!
Έχουμε να πούμε πολλά στη σημερινή εκπομπή.
Έχουμε ηχογράφηση. Φύγετε!
Θέλω να σας πω ότι δεν υπάρχει...
Θα τους σκοτώσω...
Απίστευτο! Τι;
Γεια, Μπέρνι.
Αϊλίν Άντριους, γνωριστήκαμε στο Χονγκ Κονγκ.
Ναι, ναι.
Χονγκ Κονγκ. Πάει πολύς καιρός.
Οπότε, όχι, Θεέ μου, ναι.
- Είχα μακριά μαλλιά τότε. - Τα έκοψες.
Και ανταύγειες, ωραίες.
Ήθελα τη βοήθειά σου σε κάτι.
Τη δική μου;
Φυσικά. Ναι. Πέρασε, δρ Άντριους.
- Εντάξει. - Ναι.
Στο τέλος του διαδρόμου. Αριστερά. Εντάξει.
Κάθισε. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Σαν στο σπίτι σου.
Λοιπόν. Η ακολουθία δεξιά,
είναι παρεμβολή που επηρεάζει μηχανήματά μας στην Κοίλη Γη.
Εντάξει.
Κι αυτές είναι ζωγραφιές της κόρης μου, της Τζία.
Θα με περάσεις για τρελή.
Όχι, το μοτίβο είναι ίδιο στο μεσαίο κομμάτι.
Ναι. Ακριβώς.
Ευχαριστώ.
Κοίτα, οι αναλυτές μας έχουν σαστίσει μ' αυτό.
Φαύλος κύκλος, μιλούν για "ραδιοπαράσιτα", "συμπτώσεις", αλλά...
ξέρω ότι είσαι πιο ανοιχτόμυαλος. Δεν ήξερα πού αλλού να στραφώ.
- Γιατί σ' έστειλαν εδώ; - Μόνη μου...
Αυτή είναι η ειρωνεία. Η Μόναρκ δεν αναγνώρισε
τη βοήθειά μου με τον Μηχανικό Γκοτζίλα, που μου κόστισε χιλιάδες...
εκατοντάδες συνδρομητές στο μπλογκ μου. Και τα τρολ...
στο διαδίκτυο αμφισβητούν ό,τι ανεβάζω.
Ιδίως ένα τρολ που κυκλοφορεί με το όνομα γκιντόρασταν64. Τον ξέρεις;
- Όχι, δεν νομίζω. - Χαίρομαι, γιατί είναι άθλιος.
Εγώ είμαι πιο ικανός απ' τη μισή σου ομάδα.
Ήξερα τι θα έκανε ο Γκοτζίλα προτού πει η Μόναρκ...
Γι' αυτό είμαι εδώ, Μπέρνι. Εδώ. Εντάξει;
Θα με βοηθήσεις ή όχι;
Εξαρτάται. Είσαι το νέο αφεντικό στον ΣΜΚΓ;
Σε ποιον;
Στον Σταθμό της Μόναρκ στην Κοίλη Γη. Στον ΣΜΚΓ.
Κανείς δεν τον λέει έτσι. Είμαι στο τμήμα ερευνών του Κονγκ,
αλλά τη γενική διεύθυνση την έχει η Χάμπτον.
Μόνο που δεν έχει παιδί που μιλάει με τον Κονγκ.
Θες να πας στην Κοίλη Γη.
Χαίρομαι που ρωτάς. Αυτό περίμενα.
- Θέλω αποδείξεις. - Δεν ρώτησα.
Θα βοηθήσει το μπλογκ μου.
Το 'ξερα ότι θα με βοηθούσες εσύ σ' αυτό.
Αν συμβεί αυτό, η Μόναρκ θα χρειαστεί...
δεν ξέρω πώς τα λέτε. Το τελικό υλικό...
ΜΟΝΑΡΚ
Τελικό υλικό; Όχι.
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΤΙΤΑΝΑΣ!
Θα χαθεί η ακεραιότητά μου.
Γαμώτο.
Κανείς δεν δίνει τελικό υλικό. Θα σε κάνω παραγωγό.
Καλά, καλά! Ό,τι πεις!
Κάτι τρέχει με την κόρη μου και δεν ξέρω πώς να το λύσω.
Αν βγάλεις άκρη, θα φροντίσω να έχεις ό,τι θες.
Το υπόσχομαι.
Πολύ γενναιόδωρο, αν και υπερβολικό.
- Πρέπει να φύγουμε. Τώρα. - Τι;
Ο Γκοτζίλα μετακινείται πάλι.
Ακούστε. Για να μετακινείται, μάλλον εντόπισε κάποια απειλή.
- Δεν ξέρουμε τι. - Δεν ανησυχείτε;
Φυσικά, Γερουσιαστά. Γι' αυτό το παρακολουθούμε.
- Αν κατευθυνθεί... - Τι είναι;
- Κι εγώ σας λέω... - Έχουμε πρόβλημα!
...ότι ο Κονγκ θα μείνει στην Κοίλη Γη.
Ο Γκοτζίλα δεν έχει λόγο να αντεπιτεθεί.
- Τι κάνει εδώ; - Δεν έχω ιδέα.
- Το ξέρει ο Γκοτζίλα; - Μάλλον όχι.
Είναι θέμα χρόνου.
Τι θα γίνει αν έρθει προς τα εδώ ο Γκοτζίλα;
Θα το βάλουμε στα πόδια.
Σηκωθείτε, πάμε! Γρήγορα. Ελάτε.
Πονάει.
Έτοιμα τα ηρεμιστικά.
ΕΠΙΠΕΔΑ ΝΑΡΚΩΣΗΣ 86%
Ευτυχώς, είναι μια απλή φλεγμονή στο δόντι.
Και ήρθατε στον καλύτερο γιατρό της πόλης.
Εγώ είμαι εδώ
Νάρκωση Κονγκ στο 100%. Ζωτικά σημεία σταθερά.
Τράπερ, μπορείς ν' αλλάξεις το χαλασμένο δόντι.
Προσγείωση, Τράπερ.
Ρε φιλαράκι.
Τι έφαγες το πρωί;
Όλα καλά;
Ναι, είναι έτοιμο να βγει το άτιμο.
Ωραία, φύγαμε!
Να τη.
Τράπερ. Ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα. Μπράβο.
Δεν κάνει τίποτα.
Δεν σκαρφαλώνω συχνά στο στόμα ενός θεόρατου πιθήκου.
Ναι. Σίγουρα θ' αντέξει;
Το δόντι; Ναι.
Είναι από πολυμερές που βάζουν σε θερμικές ασπίδες.
Κόβει και τον Πύργο του Άιφελ.
Αυτό δεν βοηθάει, αν καταλάβει ο Γκοτζίλα ότι είναι εδώ.
Ναι, αλλά μπορείς ν' αφήσεις έναν Τιτάνα με πονόδοντο;
- Όχι. - Μην ανησυχείς.
Θα είναι λίγο αποχαυνωμένος, αλλά θα περάσει.
Όταν άκουσα ότι θα γίνεις κτηνίατρος, δεν το πίστεψα.
Το θεώρησα πολύ βαρετό για σένα.
Κι έγινες ο πιο περίεργος όλων.
Εγώ κι ο δρ Ντούλιτλ.
Μόνο που εγώ έχω πιο μεγάλα ζώα.
"Κάποιος τον έκανε να ωριμάσει", σκέφτηκα.
Μπα. Το προσπάθησε κάποια στο κολέγιο, αλλά... δεν έπιασε.
- Ναι; - Τι μου είπε, να δεις;
"Τράπερ, δεν είσαι σοβαρό άτομο".
Έξυπνη ακούγεται.
Είναι, κάπως. Έχει διδακτορικό.
Δύο, βασικά.
Πώς είναι η μικρή;
Τα ίδια. Το παλεύει.
Ψάχνει να βρει μια θέση στον κόσμο.
Ναι, ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Μη σκας, θα τα καταφέρει.
Έχει καλή μαμά.
Ξεκουράσου.
Θα νιώσεις καλύτερα.
Καλά φαίνεται.
Δόκτωρ Άντριους, σας ψάχνει ο καλεσμένος σας.
Μην το πάρεις στραβά,
αλλά η έρευνά σου έχει πολλά κενά.
Χρειάστηκε να ζητήσω μεγάλες χάρες από γνωστούς.
- Μπέρνι, βρήκες κάτι; - Ναι.
Βρήκα κάτι. Δεν ξέρω τι σήμα πιάνετε,
αλλά έχουμε ξαναδεί τέτοια μοτίβα.
Κάθε γραμμή αντιστοιχεί μ' εμφάνιση Τιτάνα.
Κρατάς λίγο; Να 'σαι καλά. Ρίξε μια ματιά.
Βλέπεις εδώ; Κινγκ Γκιντόρα. Πρώτη σύγκρουση με τον Γκοτζίλα.
Εδώ, η ανακάλυψη της Νήσου του Κρανίου.
Θες να πεις ότι τα σήματα δεν είναι τυχαία μοτίβα.
- Έτσι φαίνεται. - Και τα πιάνει ο Γκοτζίλα;
Έχω και καλύτερο.
Έψαξα για κοινά σημεία σε κάθε κυματομορφή
- τα σύγκρινα... - Δηλαδή;
Είναι σήμα κινδύνου. Ένα μεταφυσικό σήμα κινδύνου.
Αν η κόρη σου βλέπει τέτοια σύμβολα,
τότε, κάτι εκεί κάτω ζητάει βοήθεια.
Τα κανονικά ηχητικά κύματα δεν έχουν τέτοια εμβέλεια. Αυτό εδώ;
Είναι κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί. Και δυναμώνει.
- Τι να είναι; - Τηλεπαθητική εξωγήινη γλώσσα.
Κάποιο σήμα κινδύνου.
Σήμα; Από τι;
Ή ποιον.
Πάντως, γι' αυτό μετακινείται ο Γκοτζίλα;
Δεν είναι σίγουρο, αλλά έτσι φαίνεται.
Πρέπει να λυθεί γρήγορα. Οι λύκοι είναι ήδη στο κατώφλι μας.
Η κυβέρνηση ψάχνει αφορμή για να αναλάβει την επιχείρηση.
Και οι εταιρείες ξερογλείφονται.
Άλλωστε ποιος θέλει να πλουτίσει και να ξεφορτωθεί τα τέρατα;
Θα ήταν τραγικό, έτσι;
Πρέπει να βρούμε την πηγή πριν την κυβέρνηση.
Καλώς. Σου αναθέτω πλήρως την εποπτεία της επιχείρησης.
Πάρε μια μικρή ομάδα. Μίκαελ, βιάσου. Τους θέλω όλους σώους.
Θα 'χουμε ξεμπερδέψει πριν νυχτώσει.
Εσύ θα έρθεις για βόλτα;
Αυτό περίμενα.
Προσοχή.
Προετοιμασία ΕΟΚΓ 3 για Κοίλη Γη, αναχώρηση σε πέντε λεπτά.
Δεν απαντούν απ' το φυλάκιο. Θα 'χει πέσει ο ασύρματος.
Τότε ξεκινάμε από εκεί.
Έγινε.
Θέλω να έρθω μαζί σου.
Δεν θα είσαι ασφαλής εκεί, για χίλιους λόγους.
Κάτι με καλεί.
"Η θέση σου κοντά μου, κι η δική μου κοντά σου".
Αυτά που σου λέω μου λες;
Αλήθεια;
Ίσως με χρειαστείς για τον Κονγκ.
Μην αργείτε, παιδιά. Ξύπνησε ο Κονγκ.
Θα είσαι κοντά μου συνέχεια.
Δόκτωρ Άντριους. Έλα τώρα, είχαμε μια συμφωνία!
Μπέρνι, για αναγνωριστική πάμε, όχι για ξενάγηση.
Κατάλαβα.
Όταν θες κάτι, λες "Πόσο έξυπνος είσαι, Μπέρνι.
Θα γραφτώ στο μπλογκ σου, Μπέρνι", κι όταν κάνω αυτό που θες, με κάνεις πέρα.
Άκου. Μπορεί να είναι επικίνδυνα.
Έλα τώρα. Είμαι ακίνδυνος στον κίνδυνο.
Κατά λάθος το στιχάκι.
Μου το χρωστάς. Εντάξει; Εγώ το έλυσα.
Ίσως είναι σαν την τελευταία φορά που σώσαμε τον κόσμο. Θυμάσαι;
- Μίκαελ; - Ναι.
Ετοίμασε άλλη μία θέση.
Δεν θα το μετανιώσεις, δρ Άντριους!
Αστειεύεσαι, έτσι;
Εγώ είμαι η προσθήκη.
Σύνδεση συστημάτων.
Συνδεθήκαμε.
Πάμε στην Κοίλη Γη.
Πάω στην Κοίλη Γη.
Θεέ μου. Τι κάνω;
Μήπως πρέπει να ενημερωθώ σχετικά με την πτήση;
- Ναι. - Είναι πολύ...
Δεν υπάρχουν αλεξίπτωτα, ούτε μέσα επίπλευσης, αν πειράξεις κάτι από δω,
θα χάσεις το χέρι σου, κι αν πεθάνεις, φρόντισε να είσαι έξω.
Φοβερή ενημέρωση. Το κάτι άλλο.
Μη δίνεις σημασία. Με επιθετικότητα εκφράζει την αγάπη του.
Εντάξει, Μίκαελ. Φύγαμε.
ΕΟΚΓ 1, έτοιμοι για απογείωση.
Πάμε.
Μην καταπιείς τη γλώσσα σου.
Τι; Να μην καταπιώ τη γλώσσα μου; Δεν ξέρω τι θα πει αυτό.
Βάση προς ΕΟΚΓ, ελεύθεροι για είσοδο.
Όποτε είστε έτοιμη, δρ Άντριους.
- Τρία. - Εντάξει, πάμε.
- Δύο, ένα. - Όχι ακόμα.
Θεέ μου!
Ρευστοποιούμαι.
Συστήματα πτήσης ενεργά. Συστήματα σταθεροποιημένα.
Όλα τα συστήματα εντάξει.
Πώς είστε; Όλα καλά;
- Καλύτερα από ποτέ. - Ναι;
Μπέρνι, είσαι καλά;
Μπράβο. Φοβερό.
Ο Κονγκ γυρίζει σπίτι. Πόσο απέχει το φυλάκιο;
Εκατό χιλιόμετρα. Ακόμα νεκρός ο ασύρματος.
Προσέγγιση εχθρού.
- Θηρευτές, στην ώρα 9. - Πού; Τι;
Αυτά λέγονται "βέρτασιν", Μίκαελ.
Είναι πρόβλημα;
Όχι. Είναι ακίνδυνα.
Εκτός κι αν ενοχληθούν
και επιτεθούν με βιοηλεκτρισμό.
Οι θηρευτές δεν πλησιάζουν.
Και γι' αυτό είναι ιδανικοί συνοδοί
για κάποιον που έχει καμουφλάζ βιομιμητισμού. Όπως εμείς.
- Μίλα μου. - Δεν έχω ευχάριστα.
Ο Γκοτζίλα έφτασε στη Γαλλία. Η ομάδα απέχει πέντε χιλιόμετρα.
ΜΟΝΤΑΝΙΑΚ ΓΑΛΛΙΑ
Ομάδα προς σταθμό Μόναρκ...
...πλησιάζουμε τον Γκοτζίλα.
Έχουμε εικόνα.
Θεέ μου. Είναι πυρηνική εγκατάσταση.
Παραβιάστηκαν οι αντιδραστήρες!
Υπάρχει παντού ακτινοβολία!
Πρέπει να υποχωρήσουμε!
Μειώνεται η ακτινοβολία. Την απορροφάει.
Εντάξει, κάτι ετοιμάζει.
Ο Γκοτζίλα κατανάλωσε αρκετή ακτινοβολία. Είναι ολοφάνερο ότι κάτι ετοιμάζει...
- Εκτός εμβέλειας. - Να πάρει.
Πλησιάζουμε στο Φυλάκιο Ένα.
Θεέ μου.
Δεν το κόβω για καλό αυτό, έτσι;
Το βλέπεις αυτό, δόκτωρ;
Ναι, το βλέπω.
Δεν πιάνω θερμικά ίχνη.
Σιγά μην έζησε κανείς.
Δείξε λίγο σεβασμό. Είχαν οικογένειες οι άνθρωποι.
Τι να το προκάλεσε αυτό;
Αυτό το φυλάκιο υπήρχε χρόνια χωρίς κανένα συμβάν.
Προς τι η επίθεση τώρα; Τι άλλαξε;
Έχει μια κάμερα εδώ, δόκτωρ.
Λες να καταφέρεις να τραβήξεις το υλικό από μέσα;
Να πάρει.
Λες να το έκανε ο Κονγκ;
Δεν είναι ο Κονγκ. Κάτι άλλο είναι.
Καλύτερα να πηγαίνουμε πριν επιστρέψει αυτό το κάτι άλλο.
Ετοιμαστείτε. Πάμε γρήγορα.
ΥΠΟΓΕΙΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ
Έχεις βρει τίποτα;
Ναι, απλώς...
Θεέ μου.
Τι;
Πάρε. Ρίξε μια ματιά.
Μοιάζει με πίθηκο. Αλλά είναι αδύνατον.
Τι στο καλό είν' αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Όχι!
Μίκαελ!
Το παλεύω!
- Άντε, ρε... - Θεέ μου! Καλά, καλά!
Τι ήταν αυτό, Μίκαελ;
Ψυχραιμία.
Θα ήταν οι ίδιες παρεμβολές...
που έγιναν στο φυλάκιο.
Δυναμώνει.
Έλα τώρα.
Από εκεί πέρα ήρθε.
Είσαι σίγουρη;
Λέει ότι έρχεται απ' το βουνό.
Πάμε να δούμε.
Θα πλησιάσω όσο μπορώ.
Η Κοίλη Γη.
Ένας κόσμος άθικτος απ' τον άνθρωπο.
Έτσι ένιωσε ο Νιλ Άρμστρονγκ όταν πάτησε σε εξωγήινο έδαφος;
Είναι αυτό ένα μικρό βήμα για μένα, και ένα άλμα για...
Σε ποιον μιλάς;
Με δουλεύεις; Μπροστά στον φακό; Ντοκιμαντέρ κάνω.
Συγκεντρώσου. Περπάτα.
- Συνέχισε... - Ναι. Εντάξει. Λήψη δεύτερη.
Η Κοίλη Γη. Ένας κόσμος...
Λοιπόν, παιδιά. Η κορυφή που δείξατε απέχει σχεδόν τρία χιλιόμετρα.
Με τρώνε ζωντανό εδώ.
Κοίτα εδώ. Μάλλον είμαι κι εγώ νόστιμος.
Σκότωσέ το.
Μόνο τα θηλυκά κουνούπια ρουφούν αίμα.
Για να αναπτύσσουν αβγά.
Το χρειάζεται πιο πολύ.
Περιμένετε.
Τι;
Γιατί αργούμε;
Όχι από εδώ.
Τι; Γιατί;
Αλλαγή πορείας. Κάτι τρέχει.
Εδώ; Κυριολεκτικά εδώ;
Μπα. Δεν βλέπω τίποτα.
Κάτι μου βρομάει. Εκτός από σένα, Μίκαελ.
Το μυρίζετε; Σαν σάπια σάρκα.
Κάνα ψοφίμι θα είναι.
- Προχωράμε. - Περίμενε.
Άκου, φίλε. Εγώ θ' ακολουθήσω τον θερμικό αισθητήρα
και όχι τη χίπικη έκτη αίσθηση του Ντετέκτιβ Ζώων. Συνεννοηθήκαμε;
Περιττοί οι χαρακτηρισμοί.
Όσο για σένα, φευγάτε, αν δεν σκάσεις, θα πάρω την κάμερα
και θα τη χώσω στον κώλο σου. Εγώ αποφασίζω.
- Να μιλήσει κάνας ψύχραιμος; - Εγώ αποφασίζω.
Εγώ αποφασίζω!
Τρέξτε!
- Δέντρο ήταν. Δέντρο! - Περιμένετε.
Λογικά είμαστε εντάξει. Δεν απλώνονται πολύ αυτά.
Τον έφαγε δέντρο.
- Τι κάνεις, δόκτωρ; - Ζητώ διάσωση.
Εκεί που τον είχα μπροστά μου, να ένα δέντρο!
- Απ' το πουθενά! - Το ξέρω. Βαρύ.
Έτσι είναι η φύση, φίλε. "Αδυσώπητα αιμοβόρα".
Τένισον. Μόλις είδες ένα εφιαλτικό δέντρο να κατασπαράζει έναν άνθρωπο
και εσύ μιλάς για Τένισον; Εδώ πέρα;
Ναι, φίλε. Ο τύπος ήξερε τα πάντα.
"Η αγάπη γιατρεύει τα πάντα". Έλα.
Θεωρούμε ότι είμαστε εκτός τροφικής αλυσίδας,
αλλά ίσως οι Τιτάνες να ήρθαν να μας διαψεύσουν.
Νομίζω ότι δεν πας καθόλου καλά.
Εντάξει.
Δεν δουλεύει.
Ας προχωρήσουμε. Θα θρηνήσουμε μετά.
Τζία. Πάμε.
- Έλα, φίλε. - Τι στο...
Τον έφαγε ένα δέντρο. Εγώ δεν θέλω να πεθάνω έτσι.
Όχι από δέντρο.
ΚΑΔΙΘ ΙΣΠΑΝΙΑ
Κέντρο, δεν γίνεται να πάμε πιο κοντά.
Ο Γκοτζίλα είναι μες στην ακτινοβολία.
Δεν ξέρω πού πάει, αλλά είναι έξαλλος.
Βάση καλεί 15 Άλφα, όβερ.
15 Άλφα εδώ. Η πορεία του Γκοτζίλα τον δείχνει
να οδεύει προς τον Αρκτικό Ωκεανό.
Ποιους Τιτάνες έχει εκεί;
ΚΒΙΤEΓΙΑ ΤΙΤΑΝΑΣ 019
Μάλλον κυνηγάει τον Τίαματ.
Απόρρητος φάκελος 324. Τιτάνας Τίαματ.
Τιτάνας 19. Ακραία επιθετικός, χωροκτητικός.
Οπλοποιώντας τις αιχμηρές φολίδες του,
ο Τίαματ κατοικεί εν μέσω ηλεκτρομαγνητικά φορτισμένων ηλιακών ανέμων,
δημιουργώντας το μεγαλύτερο απόθεμα ενέργειας στη Γη.
Αν ο Γκοτζίλα νικήσει τον Τίαματ, θα υπερφορτωθεί.
Ερείπια.
Ανθρώπινος πολιτισμός;
Εδώ πέρα;
Είναι σύμβολα του λαού μου!
Ναι.
Τα σχέδια είναι παλιότερα από εκείνα της Νήσου του Κρανίου.
Η αρχιτεκτονική είναι ίδια με των Ίγουι.
Τι απέγιναν αυτοί;
Είναι καταπληκτικό.
Αυτό είναι περίεργο, όμως.
Δεν υπάρχουν βρύα εδώ πάνω.
Καλώς την.
Η Μόθρα.
Η Βασίλισσα των τεράτων. Στην Κοίλη Γη.
Τα γονίδιά της είναι παλιότερα τελικά.
Εδώ ήταν ναός...
...ένας τόπος λατρείας.
Ναι.
Όχι, όχι.
Τι είναι αυτό;
Είναι κάποιο σύστημα άρδευσης.
Παλιότερο των Μεσοποτάμιων και των Λεμουρίων...
Αυτοί οι τύποι ήταν οι πρώτοι, φίλε!
- Τζία. - Και συνεχίζει.
- Περιμένετε. - Συγγνώμη.
Τι στο...
Φοβερή εμπειρία.
Μα τον Μόλντερ και τη Σκάλι!
Τι μπορεί να το έκανε αυτό;
Αρχαίοι εξωγήινοι αστροναύτες.
Ναι.
Κοίτα εδώ. Το νερό τρέχει από κάτω.
Κι αυτό είναι βιολογικό.
Το ακούς αυτό;
Κάποιος βιοηλεκτρικός βόμβος.
Είναι σαν καμουφλάζ.
Επιτρέπεται αυτό;
Δεν θα 'πρεπε να το κάνει.
Όπως στα όνειρά μου.
Από εδώ θα έρχεται το σήμα.
Πρέπει να το τσεκάρουμε.
Ναι.
Εντάξει. Πάμε.
ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΤΙΑΜΑΤ
15 Άλφα καλεί Βάση. Εισερχόμαστε στον τομέα του Τίαματ,
αλλά κάτι δεν πάει καλά.
Ο Τίαματ επηρεάζει το ραντάρ.
Δεν βλέπουμε τον Γκοτζίλα.
- Πρόσω, σιωπηλά, πέντε κόμβους. - Μάλιστα.
- Βοήθεια! - Βγάλτε το!
Βγάλτε το!
- Ενημέρωση! - Σωστά.
Μπήκε στα λημέρια του Τίαματ.
Περίμενε, μισό.
Τι είπε;
Δεν είμαστε μόνοι.
Είδες; Το ήξερα. Το αισθάνθηκα.
Εμπρός, λοιπόν.
Πάμε.
Θεέ μου.
- Θεέ μου. - Έφυγε. Έφυγε. Εντάξει.
Θεέ μου.
Τι;
Ολόκληρος πολιτισμός Ίγουι, προστατευμένος στην Κοίλη Γη.
Αυτές οι κατασκευές φαίνονται σκαλισμένες πάνω σε πελώριο χαλαζία.
Από εδώ θα παίρνουν ενέργεια.
Το έπιασα, αλλά θέλω ψυχραιμία, έτσι;
Νιώθω τις σκέψεις τους.
Θεέ μου. Μια άγνωστη δίοδος.
Κάμποσες, βασικά.
Δίοδοι προς την επιφάνεια. Θα οδηγούν σε διάφορα μέρη της Γης.
Είναι απίστευτο.
Να τους κοιτάς στα μάτια. Το θεωρούν ευγένεια.
Ναι, δεν το 'χω και τόσο.
Πώς επικοινωνούν;
Τηλεπαθητικά.
- Όχι. Μην την πάρετε. - Μάλλον την πάνε...
- Θα έρθω κι εγώ. - Περίμενε.
- Μισό λεπτό. - Δεν ξέρω πού την πάει!
Μην ανησυχείς.
Εντάξει.
- Εντάξει, πάμε. - Πάμε.
Μπορώ;
Ευχαριστώ.
Από εδώ ήρθε.
Φυσικά.
Τι λέει, δόκτωρ;
Το σήμα που ακολουθούμε, είναι...
Οι Ίγουι καλούσαν για βοήθεια.
Μισό λεπτό. Έστειλαν σήμα κινδύνου, και μετά τι;
Το άκουσε ο Γκοτζίλα;
Ναι. Τον ξύπνησαν.
Σήμα κινδύνου για τι; Ζουν ήδη στην κόλαση.
Τι τους τρομάζει;
Καταλαβαίνει ό,τι λες.
- Με καταλαβαίνει; - Ωραία.
Η κόλαση είναι υπέροχο μέρος για να μεγαλώνει κανείς οικογένεια.
Όλη η αίθουσα είναι γεμάτη γραφές των Ίγουι.
Λέει ότι στην αρχή...
η Κοίλη Γη ζούσε αρμονικά με τον επάνω κόσμο.
Οι Τιτάνες ήταν οι φύλακες της φύσης...
και οι Μεγάλοι Πίθηκοι έγιναν προστάτες της ανθρωπότητας.
Μα ένα μεγάλο κακό απείλησε την ειρήνη.
Ένας ισχυρός κι αδίστακτος πίθηκος, απεγνωσμένος να κατακτήσει τη γη,
οδήγησε τη φυλή του σε πόλεμο ενάντια στο λεγόμενο...
Τέρας Που Έφαγε Αστέρι.
Τον Γκοτζίλα.
Έχει και συνέχεια.
Ο πόλεμος με τους Πιθήκους σχεδόν κατέστρεψε τον Γκοτζίλα.
Αλλά μετά από μάχη, αιχμαλώτισε τους πιθήκους στα άδυτα της Κοίλης Γης.
Ο δήθεν βασιλιάς τους ήθελε εμμονικά να φτάσει στην επιφάνεια.
Οι Ίγουι τον αποκαλούν Σκαρ Κινγκ.
Παγιδευμένος στον υπόγειο τομέα, ο Σκαρ Κινγκ τιθάσευσε μια φρικτή δύναμη.
Την αρχαία Τιτάνα Σίμο.
Την ελέγχει με πόνο.
Η δύναμή της σκέπασε τη Γη στον τελευταίο Παγετώνα.
Εμείς φέραμε τον Κονγκ εδώ.
Ψάχνει ομοίους του, βυθίζοντας τον εαυτό του στην Κοίλη Γη...
και πλησιάζοντας τη φυλακή τους.
Οι Ίγουι ήξεραν ότι ήταν θέμα χρόνου, και γι' αυτό...
καλούσαν για βοήθεια. Γι' αυτό άλλαζε ο Γκοτζίλα.
Πάει για Γ' Παγκόσμιο.
Με το ζόρι άντεξε την τελευταία φορά. Τι θα καταφέρει μόνος;
Δεν θα είναι μόνος.
Οι Ίγουι πιστεύουν ότι πριν το τέλος όλων, θα επιστρέψει ένας δικός τους...
και θα ξυπνήσει τη Μόθρα, την προστάτιδα των Ίγουι
και αρχαία σύμμαχο του Γκοτζίλα.
Πιστεύουν ότι ο σωτήρας τους θα είναι Ίγουι απ' τη Νήσο του Κρανίου.
Μεγάλη ευθύνη για ένα πιτσιρίκι.
Εναέρια Ομάδα Μόναρκ προς Βάση, αναζητάμε τον Γκοτζίλα.
Κλείσαμε τις θαλάσσιες οδούς σε ακτίνα 480 χλμ.
Οι ενδείξεις πλάσματος δείχνουν ότι απορροφάει τα πάντα εκεί.
Έταξα κάτι στον εαυτό μου όταν έγινα μητέρα.
Μου είπα "Δεν με νοιάζει τι θυσίες θα κάνεις,
τι πρέπει να απαρνηθείς, θα κάνεις το καλύτερο γι' αυτό το κοριτσάκι".
Απλώς δεν περίμενα ποτέ ότι θα έπρεπε να απαρνηθώ την ίδια.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Αλήθεια;
Τράπερ, πριν έρθουμε εδώ είπε ότι δεν υπήρχε θέση για εκείνη πουθενά.
Αν αυτή είναι η ζωή που θέλει, τότε πρέπει να την απαρνηθώ.
Έχω ζαλιστεί ή μου φαίνονται όλα πιο ανάλαφρα εδώ;
Μισό λεπτό.
Τι κάνουν; Αυτό θα ζυγίζει έναν τόνο.
Ναι. Δεν ξέρω πώς το κάνουν,
αλλά μετακινούν τις πυραμίδες, οι οποίες εμποδίζουν
τη βαρυτική έλξη εδώ, και έτσι κάνουν κουμάντο στην πόλη τους.
Ένας ολόκληρος πολιτισμός που χειραγωγεί τη βαρύτητα.
Μακάρι να μετέδιδα ζωντανά!
Τι θα το κάνεις αυτό, Μπερν;
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά δεν καταλαβαίνεις. Εντάξει;
Αν είχες περάσει όσα κι εγώ
και δεν σε πίστευε κανείς...
Αυτό το μέρος...
είναι ξεχωριστό, φίλε. Είναι μαγικό.
Πόσο καιρό λες ν' αντέξει, αν το ποστάρεις αυτό το πράγμα;
Αν δεις οποιαδήποτε απομονωμένη φυλή ή κοινότητα,
πόσοι έχουν αντέξει την επαφή με τον έξω κόσμο;
Εγώ σε βρίσκω υπέροχο.
Έσωσες ήδη μια φορά τον κόσμο.
Δεν αλλάζει αυτό.
Μπορείς να τα ξαναπείς; Ιδίως το τελευταίο, να το έχω.
Τι;
Πρέπει να μάθουμε τι ήταν αυτό, σωστά;
Θεέ μου.
Μίνι Κονγκ είναι αυτό;
Πώς ήρθαν εδώ;
Μάλλον ένιωσε την Τζία.
Έχασα το σπίτι.
Το χέρι φαίνεται χάλια.
Ναι. Και λίγα λες.
Έχει κρυοπαγήματα.
Πάω να ρίξω μια ματιά.
Προσοχή, εντοπισμός νέας ενέργειας.
Θεέ μου. Έχει αλλάξει.
Το ξέρω. Κανείς δεν γουστάρει τον οδοντίατρο.
Για να δω το χέρι σου, μεγάλε.
Τράπερ, έχει χτυπήσει πολύ.
Ναι, δεν είναι καλά. Βλέπω βλάβη στα νεύρα,
σημαντική απώλεια ιστού.
Τι κάνουμε, δηλαδή;
Δεν θ' αντέξει εδώ μ' ένα χέρι.
Ναι, ακόμα δεν έχουμε επαφή με πάνω.
Αν φτάσω στο φυλάκιο, ίσως βρω προμήθειες
που θα βοηθήσουν.
Δεν θα λύσει κάτι ο γύψος.
Δεν μιλούσα για γύψο καλλιτεχνίας.
Σκεφτόμουν κάτι πιο κοντά στο...
Πρότζεκτ Ενέργεια.
Δεν το εννοείς.
Φυσικά και το εννοώ.
Το πρωτότυπο ήταν σχεδόν έτοιμο πριν μας κλείσουν.
Τι περιμένεις, τότε;
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τι ακριβώς είναι αυτό το Πρότζεκτ Ενέργεια;
Με τον Μηχανικό Γκοτζίλα, είδαμε ότι κάποιες απειλές
ξεπερνούσαν τον Κονγκ.
Γι' αυτό, αρχίσαμε να κάνουμε κάποιες... μικρές βελτιώσεις.
Τι είδους βελτιώσεις;
Δεν ήθελαν να δυναμώσουμε έναν ήδη ισχυρό Τιτάνα.
Γι' αυτό μας έκλεισαν.
Ευτυχώς, το πρωτότυπο είχε ήδη μεταφερθεί στην Κοίλη Γη για δοκιμή.
Φυλάσσεται στο Φυλάκιο Ένα, στο οπλοστάσιο.
ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
Ενεργοποίηση αυτόματου πιλότου.
Πώς σου φαίνεται;
Φοβερή βελτίωση, Τράπερ.
Μόνο τα καλύτερα για τον κύριο Κονγκ.
Ωραία, είναι έτοιμο.
Οι ενέσεις θα θεραπεύσουν τα κρυοπαγήματα.
Ωραία, να τος.
Προχωράει.
Το 'χεις.
Λίγο χοντροκομμένο, αλλά θ' αντέξει.
Μια χαρά φαίνεται.
Πολύ καλά.
- Για να δούμε. - Ναι.
Είτε θα του αρέσει είτε θα το βγάλει.
Νομίζω ότι του αρέσει! Ναι;
Ο Σκαρ Κινγκ.
Τι του είπες;
Ότι χρειαζόμαστε βοήθεια.
Πού πάει;
Ο Γκοτζίλα θα έρθει μόνο αν τον καλέσει ο Κονγκ.
Την τελευταία φορά που συναντήθηκαν, κινδύνεψε ο Κονγκ.
Παίρνει μεγάλο ρίσκο.
Αν εισβάλει ο Κονγκ, ίσως ξεσπάσει πόλεμος.
Ναι, είναι αποστολή αυτοκτονίας.
Όμως αν ο Κονγκ φέρει τον Γκοτζίλα εδώ,
θα υπερασπιστούν την Κοίλη Γη και τότε ίσως υπάρχει ελπίδα να...
μην αφήσει ο Γκοτζίλα ν' ανέβει ο Σκαρ Κινγκ κι η Σίμο πάνω.
ΚΑΪΡΟ ΑΙΓΥΠΤΟΣ
ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ
Είμαστε σίγουροι ότι μπορεί να τα βγάλει πέρα;
Γι' αυτό κάλεσαν την Τζία εδώ.
Μόνο μία Ίγουι από τη Νήσο του Κρανίου θα ξυπνήσει τη Μόθρα.
Και χρειάζεται, για να προστατεύσει ο Γκοτζίλα αυτό το μέρος
και τη δίοδο προς την επιφάνεια.
Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά.
Απομακρύνει τους ντόπιους.
Βαρύτητα! Οι πυραμίδες και η βαρύτητα.
Ναι, το βρήκα! Το 'χω!
- Θα μου τα πεις. - Πάμε!
Μιας και κάνουμε ό,τι μας κατέβει...
να πάρω το ΕΟΚΓ; Θα φέρω ενισχύσεις.
Για πάνω; Δεν προλαβαίνεις.
Όχι, έχω μια πολύ πιο περίεργη ιδέα.
Εντάξει, είμαστε κάτω απ' τις πυραμίδες. Τώρα;
Βαρύτητα.
Τεχνολογία Ίγουι.
Με χημική αντίδραση, το υγρό μέταλλο δημιουργεί έναν μηχανισμό
που ενώνει τις δύο πυραμίδες, και προκαλεί κρουστικό κύμα αντιβαρύτητας.
Για λίγα λεπτά μόνο. Ή και λιγότερο.
Κι αυτό θα προστατεύσει τις διόδους.
Μετά απ' αυτό, ό,τι είναι πάνω θα καταρρεύσει.
Ήρθαν.
Δεν προλαβαίνουμε. Πρέπει να τους καθυστερήσουμε.
Τι άλλο να κάνουμε πια;
Είναι εποχή ζευγαρώματος για τα βέρτασιν.
Αποκλείεται.
Η άμαξά σας περιμένει.
- Θα σε φιλήσω στο στόμα! - Πάμε.
Προσδεθείτε, ομορφιές μου.
Φύγαμε. Ναι!
Όχι! Έσβησε η μηχανή.
Η βαρύτητα θα επηρέασε την μπαταρία αυτού του πράγματος.
Ναι!
Η Μόθρα προστατεύει τις διόδους.
Θεέ μου!
ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Κοίτα.
Τζία, είσαι ασφαλής! Έλα εδώ.
Είμαι περήφανη για σένα.
Κοίτα...
Το ξέρω ότι αυτό το μέρος...
...είναι σαν πατρίδα για σένα.
Και θέλω να ξέρεις
πως ό,τι κι αν αποφασίσεις
θα σε στηρίξω.
Τι εννοείς;
"Τι εννοώ;"
Υπέθεσα ότι θες να μείνεις.
Όπου πάμε, ό,τι κι αν κάνουμε...
...το κάνουμε μαζί.
Εδώ μπορεί να είναι το σπίτι σου.
Εγώ...
Εσύ. Είσαι. Το. Σπίτι. Μου.
Είσαι καλά; Ναι;
Ναι.
Ευχαριστώ. Το συνηθίζουμε να σώζουμε τον κόσμο.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: Ντέση Βερβενιώτου