KAUT KUR DOBAJĀ ZEMĒ
Kopš civilizācijas pirmsākumiem
esam uzskatījuši sevi par Zemes dominējošo sugu.
Mēs uzskatījām, ka dzīvība var pastāvēt tikai uz planētas virsmas.
Taču pienāk brīdis, kad ir jāpavaicā...
DR. AILĪNA ENDRŪSA KONGA PĒTNIECE
...par ko vēl mēs kļūdījāmies?
Esam kartējuši mazāk nekā 5 % Dobās Zemes.
Bet mūsu ekosistēmas ir saistītas neiedomājamos veidos.
Tās nav divas atsevišķas pasaules. Tā ir viena.
ATRASTI PORTĀLI UZ DOBO ZEMI
Kongs iedzīvojas Dobajā Zemē.
KONGS PĀRCEĻAS UZ DOBO ZEMI
Tātad milzim viņa jaunās mājas patīk.
Mums tā šķiet.
Viņa suga bija ļoti sabiedriska.
Kongam vientulība nav dabiska.
Viņš ir sugas pēdējais pārstāvis.
Diendienā viņš meklē ģimeni, kuru neatradīs.
Bet kā ar Godzillu?
GODZILLAS TERITORIJA
Godzilla ir virszemē, Kongs - pazemē.
KONGA TERITORIJA
Kamēr viņi nesadomā ieiet viens otra teritorijā,
mums nav par ko uztraukties.
Cilvēcei paveicies: Godzilla cīnās mūsu vietā.
ROMA, TITĀNS 024
ROMA, ITĀLIJA
GODZILLA UN KONGS: JAUNĀ IMPĒRIJA
Daži kritiķi pārmet, ka Monarhs tērē miljardus nodokļu maksātāju dolāru...
MONARHA PIRMAIS PRIEKŠPOSTENIS KONGA NOVĒROŠANAI
...Dobajai Zemei un slepenām tehnoloģijām,
piemēram, noslēpumainajam projektam Spēkstacija.
Iztaujāsim Monarha pārstāvi Dr. Ailīnu Endrūsu.
Sāksim ar Godzillu.
Viņš apturēja uzbrukumu Romā,
bet palicis pilsētā.
GODZILLA IEŅEM KOLIZEJU
Nu jau ir skaidrs, ka Godzilla ir titāns, kas mūs aizsargā
no citiem bīstamiem titāniem.
Kongs pošas uz naktsmieru. Viņam atkal bija smaga diena.
Tik tālu viņš vēl nebija gājis.
Varbūt meklēja draudzeni.
Lai veicas!
Ceru, ka viņš ir gatavs starpsugu mīlestībai.
Piektajā sektorā atrasta kritene.
SEISMISKĀ AKTIVITĀTE: 5. SEKTORS
Tas ir Konga medību lauks.
ATKLĀTS NEZINĀMS APGABALS!
Tas turpinās.
Jaunas elektriskās anomālijas?
Nē, diez vai.
Tas ir kas neredzēts.
Jāpasaka direktorei Hemptonei.
Es ierakstīšu. Visa šī vieta ir anomālija.
Tik dīvaini.
IEEJA DOBAJĀ ZEMĒ MONARHS, BARBADOSA
Pasakiet itāļu armijai: Roma būtu drupās,
ja nebūtu Godzillas.
Var viņam draudēt, cik uziet.
Lai atrod citu grēkāzi.
Direktore Hemptone, kas notiek?
Pirmajā priekšpostenī joprojām iet traki, un viņi atsūtīja šo.
Nodomāju, ka gribēsi redzēt.
Tas ir no sensoru tīkla?
Jā, reģistrēti dīvaini kāpumi.
Iespējams, parasti traucējumi.
Jā, bet tie atkārtojas.
Jāsagatavo izpētes grupa.
Labi.
Un ko dara Godzilla?
Joprojām guļ. Kā liels, dusmīgs mazulis.
Cerēsim, ka tā arī paliks.
MONARHA BĀZES AKADĒMIJA BARBADOSA
Skatieties tikai savā darbā.
Atbildes apvelciet ļoti, ļoti skaidri.
Džia!
MONARHA BĀZES K-12 SKOLA
Jūsu meita ir gudra, bet stundās neiesaistās.
Viņas atzīmes pasliktinās, viņa nepavada laiku ar klasesbiedriem.
Un šīs problēmas nepazūd, doktore Endrūsa.
Tās pastiprinās.
Viņa vēl tikai pielāgojas mūsu pasaulei.
Saprotu, bet mums ir daudz skolēnu,
kas atrauti no savas kultūras...
Bet viņa nav atrauta, viņa iemieso savu kultūru.
Viņa ir pēdējā īvu cilts pārstāve.
Mēs cenšamies izveidot saikni.
Zinu.
Ne jūs vienīgie.
Kas notiek?
Nekas.
Es raizējos par Kongu.
Kāpēc tu to uzzīmēji?
Vai varam braukt?
Paskaties uz mani.
Es šeit neiederos!
Es neiederos nekur.
Tu iederies manā dzīvē.
Un es iederos tavējā.
Braucam.
Gadsimtiem ilgi īvu cilts sargāja Galvaskausa salu -
dižā Konga senču mājvietu.
ĪVU VALODAS TULKOŠANA DR. AILĪNA ENDRŪSA
Bet, kad vētras salu iznīcināja,
visi īvi aizgāja bojā,
izņemot vienu cilts pārstāvi.
Meitenīti, kas tika izglābta no postošās vētras.
Pārējie iedzīvotāji pazuda viļņos.
Kļuva par vēsturi, tāpat kā dižie kongi.
Apžēliņ!
SLEPENI, VIRSMAS VIĻŅI
NAV SIGNĀLA
TUVUMA SENSORS AKTĪVS - TUVOŠANĀS!
Baidos, ka ar mani kaut kas nav kārtībā.
Viss ir kārtībā.
Tu esi ideāla.
Man šķiet, ka jūku prātā.
Mēs tiksim skaidrībā.
MAIAMI, FLORIDA
Kur būsiet, kad uzbruks nākamais titāns?
Kā jūs pasargāsiet lietas un cilvēkus, kas jums dārgi?
Šī raidieraksta sponsors ir Gargantua -
vienīgā kompānija, kas apdrošina pret titāniem jūsu mājas
un personīgās mantas.
Jo Godzillam jūsu cerības un sapņi nerūp,
bet Gargantua gan rūp.
Labi, titāngalvas!
Šodien mums ir daudz tēmu, ko apspriest.
Notiek ieraksts. Ejiet prom!
Jā. Tikai gribu visiem paziņot, ka nav...
Nositīšu...
Neticami! Ko?
Sveiks, Bernij.
Ailīna Endrūsa, mēs tikāmies Honkongā.
Jā, jā, jā. Honkonga. Tas bija tik sen.
Nē, ak kungs, jā.
- Man bija garāki mati. - Esi apgriezusi matus.
Un izbalinājusi šķipsnas. Jauki.
Gribēju pavaicāt, vai vari man palīdzēt.
- Es? - M-hm.
Protams. Jā. Kā tad. Ienāc, doktore Endrūsa.
- Labi. - Jā.
Līdz galam un pa kreisi. Tā.
Apsēdies. Kā varu palīdzēt?
Zini, mi casa es su mājas.
Tātad. Svārstību pieraksts labajā pusē
ir signāls, kas rada traucējumus mūsu aparātiem Dobajā Zemē.
Skaidrs.
Un šie ir manas meitas Džias zīmējumi.
Tu domāsi, ka esmu galīgi traka.
Nē, vidusdaļā raksts sakrīt.
Jā. Tieši tā.
Paldies.
Mūsu analītiķi nezina, ko ar šo iesākt.
Maļ vienu un to pašu.
Tie esot radio traucējumi, sakritība, bet es...
Zinu, ka tev ir nestandarta domāšana.
Nezināju, pie kā vēl vērsties.
- Tevi atsūtīja, jo... - Nesūtīja. Es pati...
Zini, tas ir ironiski. Monarhs neapstiprina, ka man bija
izšķiroša loma Mehagodzillas iznīcināšanā,
tādēļ es zaudēju tūkstošiem...
simtiem mana emuāra abonentu. Un troļļi...
interneta troļļi apšauba visu, par ko es vēstu.
Īpaši šis trollis.
Vārdā ghidorastan64. Esi par viņu dzirdējusi?
- Nedomāju vis. - Lieliski, jo viņš ir draņķis.
Esmu kvalificētāks nekā puse no tiem, ar kuriem tu strādā kopā.
Es zināju, ko Godzilla grasās darīt, kamēr neviens no Monarha...
Tāpēc es esmu šeit, Bernij.
Esmu šeit.
Vai tu vari man palīdzēt vai ne?
Jāpadomā. Vai esi "Mūdža" jaunā priekšniece?
- Ko? - Monarha Dobās Zemes izpētes stacija.
MDZIS. Mūdzis.
Neviens to tā nesauc. Es vadu Konga pētniecības nodaļu,
bet oficiāli direktore Hemptone atbild par stacijas darbību.
Direktorei Hemptonei nav bērna, kas var sarunāties ar Kongu.
Gribi doties uz Dobo Zemi.
Prieks, ka man nebija jāsaka. Likās - nepajautāsi.
- Man vajag pierādījumus. - Nejautāju.
Emuāram vajag reālas liecības.
Un es zināju, ka tu būsi tā, kas man palīdzēs.
Labi. Ja tas notiks, un tas ir maz ticams,
Monarham būs -
nezinu, kā jūs to saucat, - galavārds par visu...
ĀRKĀRTAS SITUĀCIJA!
Galavārds? Nē.
TITĀNU BRĪDINĀJUMS!
Es nebūtu godīgs žurnālists.
Velns!
Labs dokumentālists patur galavārdu. Iecelšu tevi par producenti.
Labi! Galavārds.
Kaut kas notiek ar manu meitu,
un es nezinu, kā to labot.
Noskaidro, kas notiek,
un tev būs viss, ko gribi, labi?
Apsolu.
Tas ir daudz, tu esi ļoti laipna, bet es...
- Un mums jādodas. Tagad. - Ko?
Godzilla atkal pārvietojas.
Klausieties.
Ja Godzilla pārvietojas, viņš sajūt draudošas briesmas.
- Nezinām, kādas. - Jūs tas neuztrauc?
Protams, uztrauc, senator.
Tāpēc mēs novērojam situāciju.
Ja Godzilla dodas uz...
Kas ir? Vienkārši...
- Un es saku jums, senator... - Mums ir problēma!
...ka Kongs nepamet Dobo Zemi.
Tāpēc Godzillam nav iemesla atriebties.
- Ko viņš dara virszemē? - Ne jausmas.
- Godzilla zina? - Tas nav skaidrs.
Laika jautājums.
Kas notiks, ja Godzilla sāks virzīties šurp?
Tad bēgsim, ko kājas nes.
Celies, ejam! Ātrāk. Aiziet!
Viņam sāp.
Nomierinošie līdzekļi ievadīti.
SEDĀCIJAS LĪMENIS 86 %
Labā ziņa - tas ir tikai iekaisis zobs.
Par laimi, esat vērsušies pie labākā ārsta.
Konga sedācija - 100 %. Rādītāji stabili.
Traper, vari aizstāt bojāto zobu ar protēzi.
Trapers piezemējies.
Ui, vecīt!
Ko tu ēdi brokastīs?
Kārtībā?
Jā, izrausim to draņķi.
Labi, velkam!
Te viņa ir.
Paldies, ka tik ātri atbrauci. Labi pastrādāji.
Ņem par labu.
Ne katru dienu gadās ierāpties 90 metrus gara pērtiķa mutē.
Esi drošs, ka tas būs pietiekami izturīgs?
Zobs? Jā.
Polimēru kompozīts, ko izmanto automašīnu karstuma vairogiem.
Viņš ar to varētu nokost Eifeļa torni.
Labi zobi nepalīdzēs, ja Godzilla sajutīs, ka viņš ir te.
Jā...
Nevar taču atstāt titānu ar zobu sāpēm, vai ne?
- Nē. - Neuztraucies.
Pāris stundu būs grīļīgs,
bet varēs atgriezties lejā.
Kad uzzināju, ka tu būsi veterinārārsts,
nodomāju - nē. Traperam tas ir par garlaicīgu.
Bet tu kļuvi par dīvaināko vetārstu pasaulē.
Jā, es un doktors Dūlitls.
Tikai mani dzīvnieki ir lielāki.
Nodomāju - beidzot kāds licis viņam pieaugt.
Nē.
Kāds jau mēģināja koledžā, bet... nesanāca.
- Ak tā? - Jā. Ko viņa man teica?
"Traper, tu esi nenopietns cilvēks."
Viņa šķiet ļoti gudra.
Jā, it kā. Viņa ieguva doktora grādu.
Patiesībā divus.
Kā klājas meitēnam?
Nu, viegli nav.
Cenšas atrast savu vietu pasaulē.
Jā, es zinu, kā tas ir.
Neuztraucies, būs labi.
Viņai ir laba mamma.
Atpūties.
Tu jutīsies labāk.
Izskatās labi.
Doktore Endrūsa,
jūsu viesis grib jūs satikt.
Lūdzu, nepārproti, bet gribu pateikt,
ka jūsu pētniecības bibliotēkā daudz kā trūkst.
Man nācās lūgt palīdzību Discord tērzētavā. Viņi nebija...
- Bernij, vai tev kaut kas ir? - Jā.
Man kaut kas ir. Tie signāli, ko uztverat, -
mēs tādus mērījumus esam redzējuši vairākkārt.
Un katrs kāpums atbilst titānu aktivitātēm.
Vai paturēsi? Liels paldies. Tā, paskaties.
Re, karalis Gidora.
Pirmā tikšanās ar Godzillu.
Šeit - Galvaskausa salas atklāšana.
Tātad tu saki, ka šie signāli
nav nejaušas izmaiņas.
Jā, tā šķiet.
Un Godzilla tos uztver?
Tas nav viss. Skaties. Es meklēju sakritības visās viļņformās
- un salīdzināju ar... - Ko gribi pateikt?
Tas ir briesmu signāls! Tas ir briesmu signāls.
Psihiskās enerģijas SOS.
Ja tava meita redz šos simbolus,
tad kaut kas tur lejā lūdz palīdzību.
Parastie skaņas viļņi tik tālu izplatīties nevar. Šis?
Ar ko tādu mēs neesam saskārušies. Un tas kļūst stiprāks.
- Tev ir teorija? - Telepātiska svešvaloda.
Kaut kāds briesmu signāls.
- Signāls? No kā? - Vai no kura.
Lai kas tas būtu - tā dēļ Godzilla pārvietojas?
Droši nezinām. Bet tā šķiet.
Mums jātiek skaidrībā ātri. Vilki jau ir uz sliekšņa.
Valdība meklē ieganstu
pārņemt Dobās Zemes projektus.
Un korporācijas jau šņakstina zobus.
Jā, jo kurš gan grib būt bagāts un tikt vaļā no briesmoņiem?
Tas būtu briesmīgi, ne?
Mums jāatrod avots, pirms par to uzzina valdība.
Labi.
Ieceļu tevi par operācijas vadītāju.
Savāc nelielu komandu.
Mikael, brauc ātri. Un lai neviens nenomirst!
Būsim atpakaļ pirms tumsas.
Gribi doties izbraucienā?
Domāju - nepajautāsi.
Uzmanību!
Sagatavot DZL 3 startam uz Dobo Zemi pēc piecām minūtēm.
Dobās Zemes priekšpostenis neatbild.
- Laikam nestrādā radio. - Tad tā būs pirmā pietura.
Sapratu.
Es gribu braukt līdzi.
Ir tūkstoš iemeslu, kāpēc tur lejā nav droši.
Mani kaut kas sauc.
"Tu iederies manā dzīvē. Un es iederos tavējā."
Izmantosi manus vārdus pret mani?
Tiešām?
Turklāt es varu noderēt Konga dēļ.
Pasteidzieties. Kongs ir piecēlies.
Neatkāpies no manis ne soli.
Ei! Doktore Endrūsa.
Mēs taču vienojāmies!
Bernij, šī nav ekskursija. Šī ir izlūkošanas operācija.
Nu es saprotu.
Kad tev ko vajag:
"Tu esi tik gudrs, Bernij, tik spējīgs.
Es abonēšu tavu titānu emuāru, Bernij."
Un, kad esmu palīdzējis, tu mani atšuj.
Paklau. Tas varētu būt bīstami.
Beidz. Es ņemu briesmas pie dziesmas.
Tās atskaņas bija nejaušas.
Tu man esi parādā. Es palīdzēju tikt skaidrībā.
Mēs vienreiz jau izglābām pasauli. Atceries?
- Mikael? - Jā.
Sagatavo sēdvietu vēl vienam.
Paldies, doktore Endrūsa! Nenožēlosi.
Tu joko?
Vēl viens pasažieris. Sveiki!
Sistēmas darbojas.
Mēs darbojamies.
Mēs dodamies uz Dobo Zemi.
Es dodos uz Dobo Zemi.
Ak dievs. Ko es daru?
Vai ir lidojuma instruktāža, par ko man būtu jāzina?
Jā, ir.
- Viņš ir ļoti... - Nav izpletņu,
nav peldlīdzekļu. Ja kaut kam pieskarsies,
zaudēsi roku. Ja taisies mirt, dari to ārpus mana lidaparāta.
Laba instruktāža. Lieliska instruktāža.
Neuztver Mikaelu personiski. Agresija ir viņa mīlestības valoda.
Labi, Mikael. Duram prom!
DZL 1, varat startēt.
Laižam.
Centies nenorīt mēli.
Ko? Nenorīt mēli? Īsti nezinu, ko tas nozīmē.
Bāze izsauc DZL: varat doties iekšā.
Skaitiet, doktore Endrūsa.
- Trīs. - Labi, aiziet.
Divi...
- un viens. - Ak dievs!
Es kļūstu par ūdeni.
Lidojumsistēmas aktīvas. Sistēmas stabilizētas.
Visas sistēmas strādā, doka.
Kā visi jūtas? Tev viss labi?
- Perfekti. - Jā?
Bernij, viss kārtībā?
Jauki. Oho!
Kongs dodas mājās. Cik tālu līdz priekšpostenim?
Simts kilometru. Viņi joprojām neatbild.
Bīstama pietuvošanās.
- Plēsēji pa kreisi. - Kur? Kas?
Tie ir vertasīni, Mikael. Tā tos sauc.
Vai tie ir problēma?
Nē. Pilnīgi nekaitīgi.
Vienīgi, ja tos satracina,
tie izšauj bioelektrisku zibens šautru.
Plēsēji no tiem turas pa gabalu.
Tāpēc viņi ir ideāli pavadoņi tiem,
kam ir forša biomīmikrijas maskēšanās sistēma. Un mums tāda ir.
- Runā! - Nav labi.
Godzilla tikko iebrāzās Francijā. Operatīvā grupa piecu kilometru attālumā.
MONTAŅAKA, FRANCIJA
Operatīvā grupa Monarha stacijai:
tuvojamies Godzillam.
Mums ir attēls.
Ak dievs, tā ir kodolstacija.
Reaktori ir sagrauti!
Teritorija pakļauta starojumam!
Mums jāatkāpjas!
Atmosfēras radiācijas līmenis krīt. Viņš to absorbē.
Viņš kaut kam uzlādējas.
Godzilla uzņēmis milzīgu daudzumu radiācijas.
Viņš noteikti kaut kam gatavojas...
- Ārpus zonas. - Sasodīts.
Tuvojamies pirmajam priekšpostenim.
Ak dievs.
Tas neizskatās labi, vai ne?
Vai tu to redzi, doka?
Jā, es redzu.
Siltuma signālu nav.
Te nu bija izdzīvojušie.
Izturies ar cieņu. Šiem cilvēkiem bija ģimenes.
Kas to būtu varējis izdarīt?
Es nesaprotu. Priekšpostenis netraucēti darbojās gadiem ilgi.
Kāpēc tam tagad uzbruka?
Kas mainījās?
Ei, doka. Te ir kamera.
Kā tu domā - no tās varētu izdabūt video?
Apžēliņ.
Domā, to izdarīja Kongs?
Nē, ne Kongs. Tas ir kas cits.
Jā. Dosimies prom, pirms atgriežas tas kaut kas cits.
Pasteidzieties. Mums jātinas.
PAZEMES VALSTĪBA NEZINĀMS APGABALS
Vai kaut ko no tās dabūji?
Jā, es tikai...
Ak dievs.
Kas ir?
Lūk. Paskaties.
Izskatās pēc pērtiķa. Bet tas nav iespējams.
Kas, ellē, tas ir?
Nav ne jausmas.
Nē!
Mikael! Mikael!
Es cenšos!
- Nu taču... - Ak dievs! Labi, labi!
Kas tas bija, Mikael?
Nomierinies.
Droši vien signāls. Tādi elektriskie traucējumi
bija arī priekšpostenī.
Tas kļūst stiprāks.
Nu taču!
Tā avots ir tur.
Skaidri zini?
Viņa saka - tas nāk no tās kores.
Nu, apskatīsimies.
Pielidošu pēc iespējas tuvāk.
Dobā Zeme.
Cilvēces neskarta pasaule.
Vai tā jutās Nīls Ārmstrongs, kad izkāpa uz Mēness?
Vai šis ir mazs solis man un milzīgs lēciens...
Ar ko tu runā?
Nopietni? Objektīvā? Šī ir dokumentālā filma.
Esi dabisks. Vienkārši ej.
- Labi, vienkārši... - Jā... Otrais dubls.
Dobā Zeme. Pasaule...
Labi. Grēda, uz kuru norādījāt, ir apmēram trīs kilometrus uz priekšu.
Mani šeit apēd dzīvu.
O, paskat! Laikam arī es esmu garšīgs.
Nosit!
Tikai odu mātītes sūc asinis.
Lai varētu izaudzēt oliņas.
Viņai tās vajag vairāk nekā man.
Pagaidiet.
Kas ir?
- Kāpēc apstājāmies? - Te nevar iet.
Ko? Kāpēc?
Jāiet apkārt. Te kaut kas ir.
Kur šeit? Tieši šeit?
Ei.
Nē. Es neko neuztveru.
Nē. Te kaut kas nelabi ož, un ne tikai tu, Mikael.
Jūtat? Kā pūstoša miesa.
Vējš droši vien atpūtis maitas smaku.
- Ejam. - Mikael, apstājies.
Paklau, draugs. Es paļaušos uz savu moderno siltuma skeneri,
nevis tavu Eisa Venturas hipija nojautu. Saprati?
Nevajag apsaukāties...
Un, ja tu, jampampiņ,
neaizvērsies, es paņemšu tavu kameru
un iebāzīšu tev pakaļā. Esmu galvenais. Mēs ejam.
Varbūt uzklausīsim kādu mierīgāku?
Teicu - esmu galvenais. Es esmu galvenais!
Bēdziet!
- Tas bija koks! - Pagaidiet.
Esam drošībā.
- Tik tālu tie neaizsniegsies. - Viņu tikko apēda koks.
Ko tu dari, doka?
Zvanu bāzei, lai evakuē.
Viņš tur stāvēja. Manu acu priekšā. Un tad - koks!
- No zila gaisa! - Saprotu, vecīt. Smagi.
Bet tāda ir daba. "Asiņaini zobi un nagi."
Tenisons. Tu tikko redzēji, kā viņu aprij augs briesmonis,
un gribi citēt Tenisonu? Te lejā?
Jā, vecīt. Viņš par to zināja visu.
"Lai mīlestība apskauj bēdas." Nāc.
Mēs, cilvēki, domājam, ka vairs neesam barības ķēdē,
bet varbūt titāni ir šeit, lai mums atgādinātu.
Man šķiet, ka tu esi galīgi tērēts.
- Labi. Labi. - Labi.
Nedarbojas.
Labāk ejam tālāk. Sērosim vēlāk.
Džia. Nāc.
- Ejam, vecīt. - Bet...
Viņu apēda koks. Es ne...
Es negribu mirt tā. Ne jau koka apēsts.
KADISA, SPĀNIJA
Torni, tuvāk nokļūt nevaram.
Godzilla ir ļoti radioaktīvs.
Tas, pie kā viņš dodas, viņu ir ļoti sadusmojis.
Bāze izsauc 15 Alfa, beidzu.
15 Alfa atbild.
Godzillas trajektorija rāda, ka viņš dodas uz Ziemeļu Ledus okeānu.
Kādi tai apgabalā ir titāni?
KVITEJA, TITĀNS 019
Izskatās, ka viņš medī Tiamatu.
Slepenais fails 324. Titāns Tiamata.
Titāns 19. Ļoti agresīvs, teritoriāls.
Uzbrūk, izmantojot žiletes asuma zvīņas.
Tiamatas Arktikas miga atrodas
elektromagnētiski uzlādēto saules vēju ceļā -
tāpēc tā ir lielākā enerģijas krātuve uz Zemes.
Ja Godzilla uzveiks Tiamatu, viņš pāruzlādēsies.
Drupas.
Cilvēku civilizācija?
Šeit lejā?
Ei.
Tie ir manas tautas simboli!
Jā.
Zīmes ir vecākas nekā Galvaskausa salā. Gadsimtiem vecākas.
Bet tā ir īvu arhitektūra.
Kas ar viņiem notika?
Apbrīnojami.
Tas gan ir dīvaini.
Te nav sūnu.
Ei!
Motra.
Briesmoņu karaliene. Dobajā Zemē.
Acīmredzot viņa ir senāka, nekā domājām.
Šis bija templis,
pielūgsmes vieta.
Jā.
Nē, nē, nē.
Kas tas ir?
Ei!
Tā ir kaut kāda apūdeņošanas sistēma.
Tikai senāka par visām - mezopotāmiešu, lemūriešu...
Šie ļaudis bija pirmie.
Un nebeidzas.
- Pag, pag. - Piedod.
Kas tad...
Tas tik ir ceļojums.
Dižie Malder un Skalija, paskatieties.
Kas to varēja radīt?
Senie citplanētiešu astronauti.
Jā.
Paskat. Ūdens plūst apakšā.
Un šis ir dzīvs.
Jūs dzirdat?
Kaut kāda bioelektriska dūkoņa.
Tāda kā maskēšanās.
Viņai tā vajadzētu darīt?
Viņai tā nevajadzētu darīt, vai ne?
No maniem sapņiem.
Tam jābūt signāla avotam.
Mums tas jāizpēta.
Jā.
ZIEMEĻU LEDUS OKEĀNS TIAMATAS TERITORIJA
15 Alfa ziņo bāzei. Mēs iebraucam Tiamatas teritorijā,
bet kaut kas nav lāgā.
Tiamatas enerģija kropļo radara attēlu.
Mēs neredzam Godzillu.
Tālāk slepenajā režīmā.
- Jā. - Pieci mezgli.
Mayday! Apdzēsiet!
Apdzēsiet!
- Ziņojiet par situāciju! - Pareizi.
Viņš devās uz Tiamatas midzeni.
Pagaidi, pagaidi.
Pag, ko viņa teica?
Viņa saka: neesam vieni.
Redzat? Es zināju. Es kaut ko jutu.
Nāciet tik šurp.
Ej!
Ak dievs.
- Ak dievs. - Lieku nost.
Ak dievs.
Ko?
Visa īvu civilizācija - saglabājusies Dobajā Zemē.
Šie veidojumi izskatās kā izcirsti
no milzīga kvarca kristāla.
Tam jābūt viņu enerģijas avotam.
Es jūtu enerģiju, bet būsim savaldīgi, labi?
Es jūtu viņu domas.
Ak dievs. Tas ir nereģistrēts virpulis.
Izskatās, ka pat vairāki.
Ejas uz virsmu. Varētu aizvest jebkur uz Zemes.
O! Neticami.
Skatieties viņiem acīs. Tas skaitās pieklājīgi.
Jā, man nesanāk.
Kā viņi sazinās?
Telepātiski.
- Nē. - Šķiet, ka viņu ved...
Jūs nedrīkstat viņu aizvest.
- Iešu līdzi. - Pag, nepretojamies.
- Pag. - Es nezinu, uz kurieni viņu ved.
Ei!
Viss kārtībā.
Labi.
Labi, nāciet.
Vai drīkstu?
Paldies.
Tas nāca no šejienes.
Protams.
Ko viņa saka, doka?
Signāls, kuram sekojām, ir...
Tas ir īvu sauciens pēc palīdzības.
Tātad viņi nosūta SOS signālu. Un tālāk?
To dzird Godzilla?
Jā. Viņi viņu pamodināja.
Kāpēc sūtīt SOS? Viņi jau dzīvo elles briesmoņu caurumā.
Kas varēja viņus nobiedēt?
Ei. Viņa saprot visu, ko saki.
- Viņa mani saprot? - Ā, labi.
Un elles briesmoņu caurums ir brīnišķīga vieta, kur rūpēties par ģimeni.
Visa telpa klāta ar īvu tekstiem.
Te rakstīts, ka sākumā
Dobā Zeme un virszeme dzīvoja saskanīgi.
Titāni bija dabas aizbildņi,
un lielie pērtiķi kļuva par cilvēces sargiem.
Bet liels ļaunums apdraudēja mieru.
Spēcīgs un nežēlīgs pērtiķis, alkdams iekarot virszemes pasauli,
veda savu cilti karā pret to, ko viņi sauc
par Briesmoni, kurš apēda zvaigzni.
Godzilla.
Tas nav viss.
Karš ar pērtiķiem Godzillu gandrīz iznīcināja.
Bet pēc lielas cīņas
viņš pērtiķus ieslodzīja Dobās Zemes ugunīgajā valstībā.
Viņu viltus karalis tīko atgriezties virszemē.
Īvi viņu sauc par karali Skāru.
Ieslodzīts viņu pazemes valstībā,
karalis Skārs ieguva briesmīgu spēku.
Seno titānu Šimo.
Viņš viņu kontrolē ar sāpēm.
Viņa izraisīja pēdējo ledus laikmetu.
Mēs novedām šeit lejā Kongu.
Viņš meklēja savus sugasbrāļus,
ejot dziļāk Dobajā Zemē
un pietuvojoties viņu cietumam.
Īvi zināja, ka tas ir laika jautājums,
un tāpēc viņi sauca pēc palīdzības,
un tāpēc Godzilla mainās.
Viņš gatavojas Trešajam pasaules karam.
Bet pagājušoreiz viņš knapi izdzīvoja. Ko Godzilla viens iesāks?
Viņš nebūs viens.
Īvi uzskata, ka tad, kad tuvosies pasaules gals,
viens no viņu tautas atgriezīsies
un pamodinās Motru, īvu aizstāvi
un seno Godzillas sabiedroto.
Viņi tic, ka viņu glābējs būs kāds īvs no Galvaskausa salas.
Milzu atbildība vienam bērnam.
Monarha gaisa grupa bāzei: sekojam Godzillas atrašanās vietai.
Slēdzām kuģu ceļus 500 kilometru rādiusā.
Plazmas rādījumi liecina: viņš absorbē visu.
Zini, kad kļuvu par māti, es sev devu solījumu.
Es sev teicu: vienalga, kas man jāupurē,
no kā jāatsakās, es darīšu tā, kā tai meitenītei ir labāk.
Tikai neiedomājos, ka atteikties nāksies no viņas.
Paklau, tu to nezini.
Tiešām?
Traper, pirms ieradāmies šeit, viņa teica, ka nekur neiederas.
Ja šī ir dzīve, ko viņa grib, tad man no viņas ir jāatsakās.
Vai man griežas galva, vai arī viss šķiet vieglāks?
Pag, pag.
Ko viņi dara? Tas noteikti ir ļoti smags.
Jā. Es nezinu, kā viņi to dara,
bet viņi kaut kā spēj pārvietot piramīdas,
un tas izjauc gravitācijas spēku,
un tā viņi pārvalda savu pilsētu.
Vesela civilizācija balstās uz manipulēšanu ar gravitāciju.
Kaut es šo straumētu tiešraidē!
Ko tu ar to darīsi, Bern?
Paklau, es zinu, ko tu domā, bet tu nesaproti. Ja?
Tas, ko esmu piedzīvojis un redzējis...
Taču neviens man netic.
Šī vieta...
Šī vieta ir īpaša, vecīt. Maģiska.
Kā tu domā, cik ilgi tā tāda paliks,
ja tu sāksi to publicēt?
Paskaties uz jebkuru izolētu cilti vai kopienu -
cik daudzas izdzīvo pēc kontakta ar ārpasauli?
Manuprāt, tu esi izcils.
Tu jau vienreiz izglābi pasauli.
To tev neviens nevar atņemt.
Vai vari to pateikt vēlreiz? Pēdējos teikumus, lai varu ierakstīt.
Ko?
Mums jānoskaidro, kas tas bija, vai ne?
Ak dievs.
Vai tas ir mini Kongs?
Kā viņi šo vietu atrada?
Droši vien viņš sajuta Džiu.
Es pazaudēju mājas.
Roka izskatās slikti.
Jā. Vairāk nekā slikti.
Tas ir apsaldējums.
Iešu apskatīt.
Brīdinājums, noteikts cits enerģijas profils.
Ak dievs. Viņš ir mainījies.
Es zinu. Nevienam nepatīk zobārsts.
Apskatīsim tavu roku, milzi.
Traper, ievainojums izskatās smags.
Jā, nav labi. Es redzu nervu bojājumus,
ievērojamu audu zudumu.
Ko darīsim?
Ar vienu roku viņš te neizturēs pat dienu.
Sakari ar virsmu joprojām nedarbojas.
Šķiet, ka priekšpostenī bija daži materiāli,
ko varam izmantot.
Diez vai milzu šina atrisinās problēmu.
Es nerunāju par ieģipsēšanu.
Man bija padomā...
projekts Spēkstacija.
Tu taču nerunā nopietni?
O, ļoti nopietni.
Prototips bija gandrīz pabeigts, kad finansējumu atsauca.
Labi, tad ko tu vēl dari šeit?
Un es mīlu tevi, doka.
Kas ir projekts Spēkstacija?
Pēc Mehagodzillas mēs sapratām, ka dažus draudus
nespētu novērst pat Kongs.
Tāpēc sākām strādāt pie... uzlabojumiem.
Pag, kādiem uzlabojumiem?
Spēcināt vienu no stiprākajiem titāniem izrādījās slikta doma.
Tāpēc mūsu darbu apturēja.
Mums par laimi, prototips jau bija nogādāts
Dobajā Zemē testēšanai.
Tas ir pirmā priekšposteņa bruņojuma noliktavā.
NOMEST KRAVU
Ieslēgts autopilots.
Ko tu domā par šo?
Varens uzlabojums, Traper.
Konga kungam tikai labāko.
Labi, varam iedarbināt.
Injekcijām vajadzētu izdziedēt apsaldējumu.
Tā, viņš ceļas.
Viņš kustas.
Tev izdosies.
Pusgatava, bet vajadzētu turēties.
Izskatās labi, Traper.
Sasodīti labi.
- Lūk, tā. - Jā.
Viņam tā vai nu patiks, vai arī viņš to noraus ar zobiem.
Šķiet, ka viņam tā patīk! Jā?
Karalis Skārs.
Ei! Ko tu viņam pateici?
Ka mums vajag palīdzību.
Kur viņš iet?
Godzilla nenāks, ja vien Kongs viņu neatvedīs.
Viņu pēdējā tikšanās reizē Kongs gandrīz aizgāja bojā.
Viņš briesmīgi riskē.
Ieejot viņa teritorijā, Kongs var izraisīt karu.
Jā, tā ir pašnāvnieka misija.
Bet, ja Kongs atvedīs Godzillu šurp,
viņi varēs aizstāvēt Dobo Zemi
un tad ir iespēja, ka...
Godzilla neļaus karalim Skāram un Šimo nokļūt virszemē.
KAIRA, ĒĢIPTE
GIBRALTĀRS
Mēs esam pilnīgi pārliecināti, ka viņa to spēj?
Tāpēc Džiu šurp atsauca.
Tikai Galvaskausa salas īvs var uzmodināt Motru.
Motra ir atslēga, lai Godzilla sargātu šo vietu
un tās ceļus uz virszemi.
Viņai viss būs labi. Viņai viss būs labi.
Ei, viņa evakuē ciema iedzīvotājus.
Gravitācija! Piramīdas un gravitācija.
Jā, sapratu! Tagad sapratu!
- Pastāsti pa ceļam. - Aiziet!
Kamēr mēs te šaujam uz labu laimi,
vai drīkstu paņemt DZL? Savākt papildspēkus.
Doties uz virsmu? Nav laika.
Nē, šī ideja ir daudz dīvaināka par to.
Labi, esam zem piramīdām.
Ko tagad?
Gravitācija.
Īvu tehnoloģija.
Ķīmiskās reakcijas rezultātā
šķidrais metāls kļūst par inženiertehnisku mehānismu,
kas spiež elektromagnētiskās piramīdas kopā,
izraisot pretgravitācijas triecienvilni.
Bet tikai uz dažām minūtēm. Varbūt mazāk.
Tam vajadzētu viņus atturēt no portāliem.
Pēc tam viss, kas ir augšā, nogāzīsies lejā.
Viņi ir klāt.
Neizdosies. Nav laika.
Mums viņi jāpalēnina.
Jā, bet ko vēl varam darīt?
Vertasīnu riesta laiks.
Nevar būt!
Kariete padota.
- Noskūpstīšu tevi uz lūpām! - Iekāpiet.
Piesprādzējieties, smukulīši.
Laižam prom. Jā!
Nē! Noslāpa dzinējs.
Gravitācijas vilnis būs sabojājis to akumulatora lietiņu.
Jā! Jā!
Viņa aizsargā portālus.
Ak dievs!
RIODEŽANEIRO, BRAZĪLIJA
Skaties.
Džia, tu esi sveika un vesela. Nāc!
Es ar tevi ļoti lepojos.
Paklau, es...
Es zinu, ka šeit
tu jūties kā mājās.
Un gribu, lai zini:
lai vai ko tu izlemsi,
es tevi atbalstīšu.
Par ko tu runā?
Par ko es...
Man likās, ka tu gribi palikt.
Lai vai kur dodamies, lai vai ko darām,
mēs to darām kopā.
Šī vieta varētu būt tavas mājas.
Es...
Manas mājas esi tu.
Viss kārtībā? Jā?
Jā.
Paldies, paldies. Jā, pasaules glābšana mums padodas.