ET STED I JORDENS HULROM
Gjennom menneskets historie
har vi trodd at vi var jordens mest dominerende art.
Vi har trodd liv bare kan eksistere på overflaten av planeten.
Etter hvert må du jo begynne å lure.
Hva annet har vi tatt feil av?
Vi har kartlagt mindre enn fem prosent av jordens hulrom.
Men økosystemene våre er forbundet på måter vi aldri kunne ha forestilt oss.
Vi er ikke to atskilte verdener. Vi er én.
PORTALER OPPDAGET
Kong finner seg til rette i jordens hulrom.
-Så storegutt trives i sitt nye hjem? - Det tror vi.
Arten hans var veldig sosial.
Det er ikke naturlig for Kong å være helt alene.
Han er den siste av sin art.
Hver dag leter han etter en familie som han aldri vil finne.
Hva med Godzilla?
Godzilla er på overflaten, Kong er under den.
Så lenge de ikke våger seg inn i hverandres territorier, går det bra.
Heldigvis for menneskeheten tar Godzilla kampen for oss.
ROMA TITAN 024
ROMA, ITALIA
Monarch får kritikk for å bruke milliarder av skattepenger
MONARCH UTPOST 1
på jordens hulrom og hemmeligstemplet teknologi,
som det mystiske Prosjekt Powerhouse.
Det skal vi nå diskutere med Monarchs egen dr. Ilene Andrews.
Først Godzilla.
Han stoppet angrepet i Roma, men er fortsatt i byen. Bør vi være redde?
Vi innser nå at Godzilla er en titan som beskytter oss mot andre titaner.
Kong er på vei inn for natten. Har visst hatt enda en tøff dag.
- Det er det lengste han har gått. - Lette han etter en date?
Lykke til med det.
Håper han er klar for litt blandet arts-romantikk.
Synkehull oppdaget i Sektor 5.
Det er Kongs jaktmarker.
UKJENT OMRÅDE OPPDAGET
Det der skjer hele tiden.
- Flere elektriske avvik? - Nei. Har ikke sett noe lignende før.
Vi bør informere direktør Hampton.
Jeg skriver det inn. Det er avvik over hele linja.
Det er helt sprøtt.
TILGANGSPUNKTET FOR JORDENS HULROM MONARCH - BARBADOS
Fortell italienerne at uten Godzilla hadde Roma blitt jevnet med jorden.
De kan true ham alt de vil. Be dem finne en annen syndebukk.
Hampton, hva skjer?
Utpost 1 er fortsatt et mareritt, og de sendte dette.
- Du bør ta en titt. - Fra sensoranlegget?
Ja, vi har fått noen rare utslag. Kan være normale forstyrrelser.
Men det er ikke første gang. Vi bør forberede en befaring.
Og hva med Godzilla?
Han sover fortsatt. Som en stor, sinna baby.
Vi får håpe det fortsetter.
Fokuser på din egen oppgave, ok?
Pass på å sette en tydelig ring rundt svarene.
Jia!
Datteren din er intelligent, men veldig umotivert.
Hun har dårlige karakterer og omgås ikke vennene sine.
Problemene forsvinner ikke, dr. Andrews, de har blitt verre.
Hun har ikke funnet seg til rette i vår verden ennå.
Vi har mange fra andre kulturer og...
Men hun er sin egen kultur. Hun er den siste av iwi-stammen.
Vi prøver bare å få kontakt med henne.
Jeg forstår det. Velkommen i klubben.
Hva skjer?
Ikke noe.
Jeg er bekymret for Kong.
Hvorfor tegnet du dette?
Kan vi dra?
Se på meg.
Jeg hører ikke til her!
Jeg hører ikke til noen steder.
Du hører til sammen med meg.
Og jeg hører til sammen med deg.
Kom nå.
I århundrer var iwi-stammen Skull Islands voktere,
hjemmet til den store Kongs forfedre.
Men da skiftende stormmønstre ødela øya, ble iwiene utslettet.
Men ett medlem av stammen overlevde.
En ung jente ble reddet midt i den voldsomme stormen.
Alle de andre omkom.
Borte for alltid, akkurat som de store apene.
Jøssenavn.
OVERFLATEBØLGER
INGEN SIGNALER
NÆRHETSSENSOR AKTIV AKTIVITET OPPDAGET!
Jeg er redd noe er galt med meg.
Det er ikke noe galt med deg.
Du er perfekt.
Jeg tror jeg holder på å bli gal.
Vi skal finne ut av dette.
Hva gjør du når neste titan angriper?
Hvordan vil du beskytte de tingene og folkene som betyr mest for deg?
Dagens sponsor er Gargantua Insurance.
Det eneste forsikringsselskapet som tilbyr full titan-beskyttelse.
Godzilla bryr seg ikke om dine håp og drømmer, men det gjør Gargantua.
Ok, titan-konspirasjonsteoretikere!
Vi har masse å grave opp i dagens program.
Innspilling pågår. Forsvinn!
Ja. Dere skal vite at det ikke er noen...
Jeg skal kverke... Er det mulig? Hva er det?
Hei, Bernie.
Ilene Andrews. Vi møttes i Hongkong.
Å, ja! Selvfølgelig.
Hongkong. Det er er så lenge siden at... Herregud.
- Jeg hadde lengre hår da. - Du klippet det.
Striper og greier. Fint.
- Jeg lurte på om du kan hjelpe meg. - Jeg?
Ja, selvfølgelig. Stig på, dr. Andrews.
- Greit. - Bare rett ned gangen og til venstre.
Slå deg ned. Hva kan jeg gjøre for deg?
Du vet, mi casa es su hjem.
Ok. Sekvensen til høyre
viser et signal som har forstyrret utstyret vårt i jordens hulrom.
Og dette er tegninger datteren min, Jia, har laget.
Du tror sikkert jeg er helt gal.
- Mønstrene er like i den midtre delen. - Ja. Nettopp.
Takk for det.
Analytikerne vet ikke hva de skal tro.
De våser om "radioforstyrrelser" og "tilfeldigheter".
Men du kan tenke utenfor boksen. Jeg hadde ingen andre å gå til.
- Og de sendte deg hit fordi...? - Nei...
Det ironiske er at Monarch aldri innrømmet
at jeg spilte en avgjørende rolle i å drepe Mechagodzilla,
noe som kostet meg hundrevis av abonnenter. Og trollene...
Nett-trollene sår tvil om alt jeg legger ut.
Spesielt det trollet som heter ghidorastan64. Hørt om ham?
- Tror ikke det. - Bra, for han er søppel.
Jeg er mer kvalifisert enn halvparten av dere.
Jeg visste hva Godzilla ville gjøre før noen på Monarch...
Og det er derfor jeg er her nå, Bernie.
Kan du hjelpe meg?
Det kommer an på. Er du den nye sjefen på Mess?
Hvor?
Monarch Hollow Earth Station. MHES-stasjonen.
Ingen kaller det det. Jeg leder forskningsavdeling Kong.
Teknisk sett har Hampton ansvaret for den generelle driften.
Men Hampton har ikke et barn som kan snakke med Kong.
Du vil dra til jordens hulrom.
Jeg trodde aldri du ville spørre. Det ville gjøre bloggen min mer ekte.
Og jeg visste at du ville hjelpe meg med det.
Hvis det blir noe av, må Monarch få... Hva kalles det? Full redigeringsrett.
Full redigeringsrett? Nei, nei.
Det bryter med min journalistiske integritet.
Du kan være produsent. Greit! Full redigeringsrett!
Noe skjer med datteren min, og jeg aner ikke hvordan jeg skal fikse det.
Finn ut hva som foregår, og jeg skaffer alt du trenger, ok? Jeg lover.
Det er veldig sjenerøst av deg, men...
- Og vi må dra nå. - Hva?
Godzilla er på farten igjen.
Hvis Godzilla er på farten, er det fordi han merker en eller annen trussel.
- Er dere ikke bekymret? - Jo, senator. Vi overvåker situasjonen.
Hvis Godzilla beveger seg mot...
- Det jeg sier, senator... - Noe er galt!
...er at Kong ikke forlater jordens hulrom.
Derfor har Godzilla ingen grunn til å hevne seg.
- Hva skal han på overflaten? - Aner ikke.
- Vet Godzilla det? - Ikke så vidt vi vet.
- Det er bare et tidsspørsmål. - Hva om Godzilla kommer hitover?
Da må vi løpe for livet.
Fortsett! Kom igjen. Løp!
Han er såret.
Beroligende midler iverksatt.
SEDASJONSNIVÅ 86 %
Den gode nyheten er at det bare er tannverk.
Men heldigvis har du kommet til byens beste lege.
Sedasjon på 100 %. Kroppsfunksjoner er stabile.
Trapper, du kan begynne å bytte ut den dårlige tannen.
Der landet Trapper.
Jøssenavn. Hva fikk du til frokost?
Ja, den jævelen må bare trekkes.
Greit, da kjører vi!
- Der er hun. - Hei, Trapper.
- Takk for at du kom så fort. Bra jobbet. - Bare hyggelig.
Ikke hver dag man får klatre inn i en kjempeapes munn.
- Blir den sterk nok? - Tannen? Ja.
Den er av samme stoff som på bilenes varmeskjold.
Han kan gnaske Eiffeltårnet med den.
Gode tenner hjelper ikke hvis Godzilla lukter at han er her.
Kan ikke ha en titan med tannpine, eller hva?
Nei.
Etter et par timer er han klar til å dra ned igjen.
Da jeg hørte at du skulle bli veterinær, tenkte jeg nei.
Det er for kjedelig for Trapper.
- Og så blir du verdens merkeligste. - Ja, det er meg og doktor Dolittle.
Men dyrene mine er større.
Endelig har noen fått ham til å bli voksen, tenkte jeg.
Nei, noen prøvde det på college, men det gikk ikke.
Hva var det hun sa? "Trapper, du er ikke et seriøst menneske."
- Hun høres smart ut. - Tja. Hun fikk doktorgrad.
To, faktisk.
- Hvordan går det med jenta? - Jo da. Hun sliter litt.
- Prøver å finne sin plass i verden. - Ja, det vet jeg alt om.
Bare rolig, hun klarer seg. Hun har en flink mamma.
Hvil.
Du blir bedre nå.
Ser bra ut.
Dr. Andrews, gjesten din har spurt etter deg.
Unnskyld meg, men forskningsbiblioteket har åpenbare mangler.
Jeg måtte be Discord-chatten om hjelp, og de...
- Har du funnet noe? - Ja.
Vi har sett lignende mønstre som gjentar seg over tid.
Hver topp korresponderer med en spesifikk titan-hendelse. Hold denne.
Se her. Kong Ghidorah. Første møte med Godzilla.
Her, oppdagelsen av Skull Island.
Så disse signalene er ikke bare tilfeldige mønstre.
- Det virker sånn. - Og Godzilla oppfanger det?
Jeg har sett på likheter i hver bølgeform og sammenlignet dem med dette mønsteret.
Det er et nødsignal! En psykisk SOS-energi.
Hvis datteren din ser disse symbolene, så er det noe der nede som roper på hjelp.
Vanlige lydbølger forplanter seg ikke så langt uten å brytes ned.
Dette er noe vi aldri har opplevd før. Og det blir sterkere.
- Har du en teori? - Det er et slags nødsignal.
- Hvor kommer det fra? - Eller fra hvem?
- Er det derfor Godzilla forflytter seg? - Kanskje. Det kan virke slik.
Vi må finne ut av dette raskt. Ulvene står allerede for døren.
Myndighetene har lett etter en unnskyldning for å ta over virksomheten.
Og selskapene slikker seg om munnen.
Ja, for hvem vil bli rik og bli kvitt alle monstrene? Ville ikke det vært grusomt?
Vi bør finne kilden før D.C. får nyss om dette.
Ok. Jeg gir deg fullt operativt tilsyn.
Ta med et lite team. Mikael, gjør det raskt, og ikke la noen dø.
Vi er inne og ute derfra før natten.
Har du lyst til å kjøre en tur?
Trodde aldri du ville spørre.
Hør etter.
Klargjør HEAV 3 for avgang til jordens hulrom om T minus fem minutter.
Ingen respons fra utposten, radioene må være nede.
- Da blir det første stopp. - Ja vel.
Jeg vil bli med deg.
Det er ikke trygt for deg der nede.
Det er noe som kaller på meg.
"Du hører sammen med meg, jeg hører sammen med deg."
Skal du bruke mine egne ord mot meg?
Seriøst?
Du kan trenge meg til Kong.
Raska på, folkens! Kong er våken.
Du holder deg nær meg hele tiden.
Hei! Dr. Andrews. Du. Vi hadde en avtale.
- Det er et rekognoseringsoppdrag. - Nå skjønner jeg opplegget.
Når du trenger noe, er du full av lovord og vil abonnere på bloggen min.
Men etterpå kaster du meg til side.
- Hør her, dette kan bli farlig. - Jeg er ikke fremmed for fare.
Jeg mente ikke å rime nå.
Du skylder meg noe. Jeg hjalp deg med løsningen.
Dette kan bli som forrige gang vi reddet verden, husker du?
- Mikael? - Ja.
- Klargjør én plass til. - Takk, dr. Andrews!
Du kødder nå, ikke sant?
Jeg er han ekstra. Hei.
Systemer tilkoblet.
Vi er kobla til. Vi skal til jordens hulrom.
Jeg skal til jordens hulrom.
Herregud, hva er det jeg gjør?
Er det noe med flyet jeg bør vite om?
Ja. Det er ingen fallskjermer eller flyteutstyr.
Rører du noe av dette, mister du hånda. Skal du dø, så gjør det utenfor.
God brifing. Flott brifing.
Ikke ta Mikael for bokstavelig. Aggresjon er kjærlighetsspråket hans.
Greit, Mikael, klampen i bånn!
- HEAV 1, dere er klare for avgang. - Nå gjør vi det.
Bare prøv å ikke svelge tungen.
Hva? Svelge tungen? Jeg vet ikke helt hva du mener.
Base til HEAV, dere er klarert for innreise.
Du teller ned, dr. Andrews.
- Tre. - Ok, kjør.
- To, og én. - Jeg er ikke klar. Å, herregud!
Jeg blir til vann.
Systemene er aktivert og stabilisert.
Alt er bra, Doc.
- Hvordan går det, folkens? Alt vel? - Aldri hatt det bedre.
Hva med deg, Bernie?
Det gikk bra. Jøye meg.
Kong er visst på vei hjem. Hvor langt til utposten?
Hundre kilometer. De svarer fortsatt ikke.
Nærhetsvarsel.
- Rovdyr til venstre. - Hva?
Det er vertakiner, Mikael.
- Er de et problem? - Nei, de er helt ufarlige.
Med mindre du hisser dem opp, da sender de en kule av bioelektrisitet.
Rovdyr vet å holde seg unna. Det gjør dem til den perfekte anstand
hvis du har en kul biomimisk kamuflasje. Og det har vi.
- Fortell! - Det er ikke bra.
Godzilla har gått i land i Frankrike. Bakkelaget er fem kilometer unna.
MONTAGNAC, FRANKRIKE
Bakke til Monarch-stasjon.
Vi nærmer oss Godzillas posisjon.
Vi har bilde.
Herregud, det er et atomanlegg.
Reaktorene er i fare!
Hele området er bestrålt!
Vi må trekke oss tilbake!
Strålingsnivået synker. Han absorberer den.
Han lader opp.
Godzilla har fått i seg enorme mengder stråling. Han forbereder seg på noe.
- Utenfor rekkevidde. - Pokker.
Vi nærmer oss Utpost 1.
- Å, jøss. - Det ser ikke bra ut, hva?
- Ser du dette, Doc? - Ja, det gjør jeg.
Det er ingen varmesignaturer. Bare glem å finne overlevende.
Vis litt respekt. De hadde familier.
Hva kan ha gjort dette?
Vi har hatt denne utposten i årevis uten hendelser.
Hvorfor angripe nå? Hva har endret seg?
Doc, det er et kamera her. Kan du hente noen bilder fra det?
Å, faen.
Tror du Kong har gjort det?
Nei, det er ikke Kong, det er noe annet.
La oss komme oss i lufta før det noe kommer tilbake.
Opp i salen. La oss skynde oss.
DET UNDERJORDISKE RIKET UKJENT OMRÅDE
- Får du noe ut av den tingesten? - Ja, jeg bare...
- Å, jøss. - Hva?
Se på dette.
Det ser ut som en ape, men det er umulig.
Hva pokker er det for noe?
Jeg aner ikke.
Nei!
- Mikael! - Jeg jobber med saken!
- Kom igjen... - Herregud!
- Hva faen var det, Mikael? - Ta det rolig.
De samme forstyrrelsene skjedde ved utposten.
Det blir sterkere.
Kom igjen.
Det kom der borte fra.
Sikker?
Hun sier det kommer fra det høydedraget.
- La oss ta en titt. - Jeg flyr så nært jeg kan.
Jordens hulrom.
Uberørt av menneskeheten.
Var det slik Neil Armstrong følte det da han gikk på fremmed jord?
Er dette et lite skritt for meg og et stort for...
Hvem snakker du til?
Kødder du? Ikke se i kamera! Dette er en dokumentar.
Vær naturlig. Bare gå. Ok. Andre tagning.
Jordens hulrom. En verden...
Folkens, den åsen dere pekte på, er omtrent tre kilometer rett fram.
Jeg blir spist levende her ute.
Å, se der. Jeg smaker visst godt jeg også.
Drep den.
Bare hunnmyggen drikker blod. Så de kan legge egg.
Hun trenger det mer enn meg.
Vent.
- Hva er det? - Hvorfor stopper vi?
- Ikke denne veien. - Hvorfor ikke?
- Vi må ta en omvei. Det er noe her. - Hvor da? Her, liksom?
- Nei. Jeg plukker ikke opp noe. - Noe stinker, og ikke bare deg, Mikael.
Kjenner dere lukten? Det er som forråtnet kjøtt.
- Det er bare et kadaver. Vi går videre. - Mikael, vent.
Jeg stoler mer på min toppmoderne termiske enhet framfor din
Ace Ventura-hippie-dippie-sans. Forstått?
- Ingen grunn til å være frekk. - Hold kjeft, ditt misfoster!
Ellers kjører jeg kameraet ditt opp i ræva di. Jeg er sjef. Vi går.
La oss høre på noen som er litt roligere.
Jeg er sjef!
Løp!
- Det var et tre! - Vent. Vi er trygge nå.
- De rekker ikke så langt. - Han ble spist av et tre.
- Hva gjør du? - Ringer basen for uthenting.
Det ene øyeblikket sto han der, og så... et tre!
Ja, det er tungt. Men sånn er naturen. "Rød med tenner og klør."
Du så nettopp en mann bli slukt av en planteskulptur av et mareritt,
og du siterer Tennyson her nede?
Ja da. Han hadde skjønt det. "La kjærligheten omfavne sorgen".
Vi mennesker tror vi har fjernet oss fra næringskjeden.
Men kanskje titanene er her for å minne oss på det.
Jeg tror at det er noe alvorlig galt med deg.
- Ok. - Mm-k.
- Den virker ikke. - Vi må gå videre og sørge senere.
Kom, Jia.
- Kom, kompis. - Men...
Han ble spist av et tre. Jeg vil ikke dø på den måten.
Ikke av et tre.
CÁDIZ, SPANIA
Vi kommer ikke nærmere enn dette. Godzilla gløder av stråling.
Det han er på vei til, har gjort ham skikkelig forbanna.
Basen kaller 15 Alpha, over.
15 Alpha svarer.
Godzillas kurs viser at han er på vei mot Nordishavet.
Hvilke titaner er i området?
Ser ut som han jakter på Tiamat.
Hemmeligstemplet fil 3-2-4. Titanus Tiamat.
Titan 19. Ekstremt aggressiv, territoriell.
Hun bruker kroppens sylskarpe skjell som våpen.
Elektromagnetisk ladede solvinder strømmer rett mot Tiamats arktiske tilholdssted
og gjør det til jordens største energiforråd.
Hvis Godzilla bekjemper Tiamat, blir han superladet.
- Ruiner. - Menneskelig sivilisasjon? Her nede?
Du.
Dette er symbolene til mitt folk!
Nettopp. Markeringene er flere hundre år eldre enn på Skull Island.
Men arkitekturen er lik iwi-stammens.
Hva skjedde med dem?
Dette er utrolig.
Det er merkelig. Det er ingen mose på disse.
Hei på deg.
- Mothra. - Monstrenes dronning. I jordens hulrom.
Slekten hennes må gå lenger tilbake enn vi trodde.
Dette stedet
var et tempel.
Ja.
Nei, nei.
Hva er det?
Det er et slags vanningssystem.
Men dette er eldre enn mesopotamierne og lemurierne.
Disse gutta var de første, mann!
- Jia. - Det bare fortsetter.
- Vent litt. - Unnskyld.
Jøss. Hva i...
- Dæven døtte. - Du store Mulder og Scully, se på det.
- Hva kan ha skapt dette? - Gamle romvesen-astronauter.
Sikkert.
Se, vannet renner inn under. Og dette er organisk.
Ja.
En slags bioelektrisk summing.
Det er kamuflasje.
Jøss.
Bør hun gjøre det? Hun bør ikke det, vel?
Fra drømmene mine.
- Det må være her signalet kommer fra. - Dette må vi sjekke.
Ok, gå inn.
NORDISHAVET TIAMATS DOMENE
15 Alpha til basen. Vi går inn i Tiamats domene.
Men noe er galt. Tiamats energi forvrenger radaren vår.
Vi kan ikke se Godzilla.
Hold kurs rett frem, stille fart, fem knop.
Få det ut!
Få det ut! Gi meg en statusrapport!
Han har dratt til Tiamats hule.
Vent litt.
- Hva sier hun? - At vi ikke er alene.
Jeg visste at jeg merket noe.
Kom an, da.
- Gå. - Å, herregud.
- Jeg legger den bort.
Å, jøss.
Å, herregud.
Hva?
En hel iwi-sivilisasjon som er beskyttet i jordens hulrom.
Konstruksjonene ser ut som om de er skåret ut av en enorm kvartskrystall.
- Det må være energikilden deres. - Jeg føler den. La oss ikke få panikk.
Jeg merker tankene deres.
- Det er en udokumentert portal. - Ser ut som flere av dem, faktisk.
Den leder opp til overflaten. De kan føre til hvor som helst i verden.
Det er utrolig.
Se dem inn i øynene. Det anses som høflig.
Altså, dette funker ikke helt for meg.
- Hvordan kommuniserer de? - Telepatisk.
- Nei, dere kan ikke ta henne. - Ikke gjør motstand!
Jeg vet ikke hvor hun tar henne med!
Det går bra.
Ok.
- Ok... - Kom igjen.
Får jeg?
Tusen takk.
Det var her det kom fra.
- Selvfølgelig. - Hva sier hun?
Signalet vi har fulgt, er...
Det er iwienes rop om hjelp.
Så de sendte et SOS-signal, og hva så?
- Hørte Godzilla det? - Ja. De vekket ham.
De lever jo i et marerittaktig monsterhelvete. Hva kan skremme dem?
- Hun forstår alt du sier. - Forsto hun det jeg sa?
Et marerittaktig monsterhelvete er et fantastisk sted å oppdra barn.
Å, jøss.
Hele rommet er dekket av iwi-skrifttegn.
Det står at i begynnelsen levde de i harmoni med overflaten.
Titanene var naturens voktere,
og de store apene ble menneskehetens beskyttere.
Men en stor ondskap truet freden.
En mektig og hensynsløs ape, desperat etter å erobre overflateverdenen,
førte sin stamme i krig mot den de kaller
"monsteret som spiste en stjerne".
Godzilla.
Det er mer. Krigen med apene tilintetgjorde nesten Godzilla.
Men etter et stort slag fengslet han apene i et brennende rike i jordens hulrom.
Deres falske konge er fortsatt besatt av å nå overflaten.
Iwiene kaller ham Skar-kongen.
Fanget i sitt underjordiske rike, temmet Skar-kongen en forferdelig kraft.
Den eldgamle titanen Shimo.
Han kontrollerer henne med smerte.
Kraften hennes dekket jorden i siste istid.
Vi tok Kong ned hit.
Han har lett etter andre av sin art dypt nede i jordens hulrom
og nærmet seg fengselet deres.
Iwiene må ha visst at det bare var et tidsspørsmål.
Derfor ropte de om hjelp, og derfor forandrer Godzilla seg.
- Han forbereder seg på 3. verdenskrig. - Men hva kan han klare på egen hånd?
Han blir ikke alene.
Iwiene tror at ved verdens ende vil en av deres egne komme tilbake
og vekke Mothra, iwienes forsvarer og en gammel alliert av Godzilla.
De tror at deres frelser vil være en iwi fra Skull Island.
Det er en stor bør å legge på én unge.
Monarch Air Team til basen, sporer over Godzillas posisjon.
Vi har stengt skipsleden i en radius på 500 km.
Plasmamålinger indikerer at han absorberer alt der inne.
Jeg bestemte meg for en ting da jeg ble mor.
Jeg sa til meg selv: Uansett hva du må gi avkall på,
skal du gjøre det rette for den lille jenta.
Jeg trodde bare aldri at jeg måtte gi avkall på henne.
- Du vet ikke det sikkert. - Seriøst?
Før vi kom hit, sa hun at hun ikke følte seg hjemme noe sted.
Hvis dette er det livet hun vil ha, må jeg gi avkall på henne.
Er det bare meg, eller føles alt lettere her nede?
Et øyeblikk.
- Det der må da veie et tonn. - Ja.
Jeg vet ikke hvordan, men de klarer å flytte pyramidene,
og det forstyrrer gravitasjonen, og slik styrer de byen sin.
En hel sivilisasjon bygget på tyngdekraftmanipulasjon.
- Bare jeg kunne strømme dette live! - Hva skal du gjøre med det opptaket?
Jeg vet hva du tenker, men du skjønner det ikke, ok?
Når du har sett det jeg har sett, og ingen tror deg...
Dette stedet...
Dette stedet er spesielt, det er magisk.
Hvor lenge tror du det vil forbli slik hvis du begynner å poste det?
Ta enhver isolert stamme eller samfunn.
Hvor mange har overlevd kontakt med omverdenen?
Du vet vel at jeg synes du er genial? Du har reddet verden én gang.
Kan ikke ta fra deg det.
Kan du gjenta det, så jeg får det på film?
Hva da?
Det må vi finne ut hva var!
Å, herregud.
Er det en mini-Kong?
- Hvordan fant de dette stedet? - Han må ha fornemmet Jia.
Jeg har mistet hjemmet mitt.
- Armen ser ille ut. - Det er mildt sagt.
Det er en frostskade.
Jeg får ta en titt.
Advarsel. Endret energisignatur.
Jøss. Han har forandret seg.
Ja da, ingen liker tannlegen.
La oss ta en titt på den armen, storegutt.
- Han ser alvorlig skadet ut. - Ja. Jeg ser nerveskader.
Betydelig vevstap.
Hva gjør vi? Han klarer seg ikke en dag her nede med bare én arm.
Kommunikasjonen til overflaten er fortsatt nede.
Tilbake på utposten er det forsyninger som vi kan bruke.
- Jeg tror ikke det er nok å gipse armen. - Jeg snakker ikke om gips.
Jeg tenker mer i retning av...
...Prosjekt Powerhouse.
- Det kan du ikke mene! - Å jo, da.
Prototypen var nesten ferdig da de kuttet finansieringen.
- Hva gjør du her, da? - Glad i deg også, Doc.
Hva er Prosjekt Powerhouse, egentlig?
Etter Mechagodzilla innså vi at det var noen trusler selv ikke Kong kunne takle.
Så vi begynte å jobbe med noen små forbedringer.
Hva slags forbedringer?
Å styrke en av de sterkeste titanene gikk ikke så bra. Så vi ble stengt.
Heldigvis var prototypen allerede flyttet til jordens hulrom for testing.
Den blir oppbevart i våpenlageret ved Utpost 1.
SLIPP NYTTELAST
Autopilot aktivert.
- Hva syns dere? - Det er litt av en forsterkning, Trapper.
Bare det beste er bra nok for Mr. Kong.
Ok, prosessen kan startes.
De injeksjonene vil lege frostskadene.
Ok, nå våkner han til. Han beveger seg.
Du klarer dette.
- Litt provisorisk, men den bør holde. - Ser bra ut.
Veldig bra.
Sånn ja.
Han vil enten elske den eller rive den av med tennene.
Jeg tror han elsker den!
Skar-kongen.
Du! Hva sa du til ham?
At vi trenger hjelp.
Hvor skal han nå?
Godzilla kommer ikke hit uten at Kong tar ham med.
Deres forrige møte betydde nesten slutten på Kong.
Han tar en helvetes sjanse.
Hvis Kong invaderer hans område, kan det bli krig.
Ja, det er et selvmordsoppdrag.
Men hvis Kong får Godzilla ned hit, kan de sammen holde stand,
og så får kanskje Godzilla hindret Skar-kongen og Shimo i å nå overflaten.
KAIRO, EGYPT
Vi er helt sikre på at hun kan klare dette, ikke sant?
Det var derfor Jia ble kalt hit.
Bare en iwi fra Skull Island kan vekke Mothra.
Og Mothra er nøkkelen til at Godzilla kan beskytte dette stedet
og dets veier til overflaten.
Hun klarer seg.
Hun evakuerer landsbyboerne.
Tyngdekraft! Pyramidene og tyngdekraften. Nå skjønner jeg det!
Si det på veien.
Mens vi famler i blinde, kan jeg få ta HEAV og samle noen forsterkninger?
- Til overflaten? Vi har ikke tid. - Nei, noe mye merkeligere enn det.
Greit, vi er under pyramidene. Hva nå?
Tyngdekraft. Iwi-teknologi.
En kjemisk reaksjon gjør det flytende metallet til en mekanisme
som tvinger de to elektromagnetiske pyramidene sammen
og skaper en antigravitasjonssjokkbølge i noen få minutter.
Lenge nok til å holde dem fra portalene.
Og så vil alt som er oppe, komme rasende ned.
De er her.
- Det er ikke tid nok. - Men hva annet kan vi gjøre?
Det er paringstid for vertakinene.
Det er ikke mulig.
Vognen deres venter.
Jeg skal kysse deg på munnen!
- Spenn dere fast, vakre mennesker. - Opp og av sted!
Motoren er død. Gravitasjonsbølgen må ha drept strømbatteri-greia.
Ja! Ja! Hun beskytter portalene.
Å, Gud!
Se der.
Jia, du er i god behold!
Jeg er så stolt av deg.
Du, jeg...
Jeg vet at det er her
du føler deg hjemme.
Og du skal vite
at uansett hva du velger,
støtter jeg deg.
Hva er det du snakker om?
Hva jeg sna...
Jeg antok at du ville bli.
Uansett hva vi gjør,
gjør vi det sammen.
Dette stedet kan bli hjemmet ditt.
Jeg...
Du er hjemmet mitt.
Går det bra? Bra.
Takk og takk. Å redde verden er liksom vår greie.
Tekst: Trine Borg