GDZIEŚ NA OBSZARACH PUSTEJ ZIEMI
Na różnych etapach rozwoju ludzkości
uważaliśmy, że jesteśmy gatunkiem dominującym.
Oraz że żyć da się tylko na powierzchni planety.
Dziś trudno nie zadać sobie pytania...
MONARCH DZIAŁ BADAŃ NAD KONGIEM
z czym jeszcze nie trafiliśmy?
Sporządziliśmy mapy niecałych pięciu procent Pustej Ziemi.
I widzimy, że nasze ekosystemy są do siebie zaskakująco podobne.
Nie zamieszkujemy dwóch światów. A jeden.
ODKRYTO PORTALE NOWE POŁĄCZENIE Z PUSTĄ ZIEMIĄ
Kong się aklimatyzuje.
Czyli spodobał mu się nowy dom.
Na to liczymy.
Gatunek Konga określamy jako społeczny.
Samotniczy tryb życia nie jest dla niego naturalny.
Poza tym został tylko on.
Codziennie szuka krewnych, których nigdy nie znajdzie.
A co z Godzillą?
Żyje na powierzchni. Kong – pod.
O ile nie naruszają swoich terytoriów,
nikomu nic nie zagraża.
Cieszmy się, że Godzilla za nas walczy.
TYTAN 024
RZYM WŁOCHY
GODZILLA I KONG: NOWE IMPERIUM
Krytycy wytykają Monarch trwonienie miliardów podatników...
PLACÓWKA NUMER JEDEN CENTRUM OBSERWACJI KONGA
...na badania i rozwój tajnych technologii,
na przykład Projektu Potęga.
Porozmawiamy o tym z badaczką z Monarch, dr Ilene Andrews.
Zacznijmy od Godzilli.
Powstrzymał Tytana w Rzymie, ale pozostał w mieście. Mamy się martwić?
Owszem, Godzilla to Tytan, jednakże broni nas
przed agresywnymi osobnikami.
Kong wraca do siebie. Nie miał lekko.
Tak daleko się nie zapuszczał.
Może szukał panny na noc?
Nie wróżę sukcesów.
Chyba że pójdzie w międzygatunkowy romans.
Aktywność w sektorze piątym.
Na łowisku Konga.
WYKRYTO NIEZBADANY TEREN
I znowu to.
Zakłócenia elektryczne?
Nie wydaje mi się. Jak żyję, takich nie widziałem.
Poinformujmy dyrektor Hampton.
Napiszę. Tu nie ma dnia bez zakłóceń.
Przedziwne.
ŁĄCZNIK Z PUSTĄ ZIEMIĄ BARBADOS
Przekaż włoskim mundurowym, że Godzilla ocalił im Rzym.
Mogą go sobie straszyć. Niech znajdą innego kozła ofiarnego.
Hampton, co jest?
Dramat w Jedynce. Przysłali coś takiego.
Zainteresuje cię to.
Z sieci czujników?
Tak, i te skoki nas zastanawiają.
Możliwe, że to standardowe zakłócenia.
Ale jest w nich powtarzalność.
Zbierzmy zespół badawczy, dla spokoju.
A co z Godzillą?
Nadal śpi. Jak wielki, rozgniewany bobas.
I oby tak zostało.
AKADEMIA BAZOWA MONARCH BARBADOS
Proszę nie ściągać.
Odpowiedzi zaznaczacie kółkiem. Mocno i wyraźnie.
Jia!
Córka jest inteligentna, ale się nie przykłada.
Oceny ma coraz gorsze, unika kontaktu z rówieśnikami.
Te problemy nie znikają. Gorzej, dochodzą nowe.
Przepraszam. Córka adaptuje się do naszych warunków.
Rozumiem, ale mamy wielu uczniów wysiedlonych kulturowo.
Jej nie wysiedlono. Jej kultura nie istnieje.
Jest ostatnią z plemienia Iwi.
Próbujemy do niej dotrzeć.
Wiem. Nie wy jedni.
Co z tobą?
Nic.
Martwię się o Konga.
Dlaczego to narysowałaś?
Jedziemy?
Spójrz na mnie.
Ja tu nie pasuję.
Nigdzie nie pasuję.
Twoje miejsce jest przy mnie.
A moje jest przy tobie.
Wskakuj.
Przez setki lat rdzenni Iwi stali na straży Wyspy Czaszki,
prawdziwego domu wielkiego Konga.
Jednak za sprawą burzy wyspa została zniszczona, a Iwi unicestwieni.
Z życiem uszła tylko jedna przedstawicielka plemienia.
Dziewczynka, odnaleziona i cudem ocalona podczas szalejącej burzy.
Pozostałych zabrała woda.
Przeszli do historii, tak jak rasa potężnych Kongów.
Cholera.
BRAK SYGNAŁU
CZUJNIK ZBLIŻENIOWY URUCHOMIONY ODNOTOWANO AKTYWNOŚĆ
Ze mną chyba jest coś nie tak.
Absolutnie nic ci nie jest.
Jesteś idealna.
Czuję, że mi odbija.
Jakoś ci pomożemy.
MIAMI FLORYDA
Gdzie będziesz, gdy Tytan zaatakuje?
Jak ochronisz bliskich i najcenniejszy dobytek?
Podcast sponsoruje Gargantua, jedyny ubezpieczyciel,
który obejmuje ochroną majątek w przypadku ataku Tytanów.
Bo Godzilla ma gdzieś twoje marzenia, a Gargantua nie.
Dobra, Prawdożercy!
Dziś mamy tonę tematów do omówienia.
Tu się nagrywa, wynocha!
Chciałem zaznaczyć, że nie...
Zabiję...
Niewiarygodne! Czego?
Cześć, Bernie.
Ilene Andrews, znamy się z Hongkongu.
Tak, tak.
Hongkong. Zamierzchła przeszłość.
Nie tak. Boże.
- Miałam dłuższe włosy. - Ścięłaś.
I rozjaśniłaś. Ładnie ci.
Zastanawiam się, czy byś mi nie pomógł.
Ja?
Jasne, oczywiście. Zapraszam, pani doktor.
Fajnie.
Korytarzem na wprost. I w lewo.
Siadaj. O jaką pomoc chodzi?
Mi casa es su chata.
Po prawej widać zapis sygnału
zakłócającego nasze urządzenia w Pustej Ziemi.
A to narysowała moja córka, Jia.
I zaraz powiesz, że mi całkiem odbiło.
Nie, środkowe krzywe mają identyczny wzór.
Tak. Właśnie.
Dziękuję.
Nasi analitycy nie wiedzą, jak to ugryźć.
Zapętlili się. Ciągle tylko: „To zakłócenia radiowe. Przypadek”.
Wiem, że ty spojrzysz szerzej. Nie miałam do kogo pójść.
- Przysłali cię? - Nie przysłali.
Zabawne. Monarch nie chciała potwierdzić
mojego udziału w uwaleniu Mechagodzilli, przez co straciłem tysiące
...setki subskrybentów. A, i te trolle!
Trolle w necie podważają każdy wpis.
Zwłaszcza jeden. Ghidorastan64. Słyszałaś o nim?
- Raczej nie. - I dobrze, bo to kanalia.
Mam szersze kompetencje niż połowa waszych speców.
Odczytałem zamiary Godzilli, zanim w Monarch...
Dlatego tu siedzę. Przyjechałam.
Pomożesz czy nie?
Zależy. Zrobili cię szefową „Klopsa”?
Czego?
Kompleksu Obserwacyjnego w Pustej Ziemi. KLOPZ. Klops.
Nikt tak nie mówi. Prowadzę dział badań nad Kongiem,
a placówkę nadzoruje dyrektor Hampton.
Ale ona nie ma córki, która gada z Kongiem.
Chcesz zejść pod ziemię.
Miło, że nie ja proszę, a ty.
- Potrzebny mi dowód. - Nie proszę.
Uwiarygodni bloga.
Wiedziałem, że z tym pomożesz.
Jeśli się uda, co nie jest pewne, Monarch poprosi
...jak wy to zwiecie, o zmontowany materiał.
Zmontowany? Nie, nie.
Tak się kastruje dziennikarstwo.
Cholera.
Dokumentaliści tak nie robią. Chcesz być producentką?
Dobra. Dam tę wersję!
Coś dzieje się z moją córką i nie wiem, jak jej pomóc.
Rozgryź sprawę, to załatwię, co tylko chcesz.
Daję słowo.
Co chcę? Hojna jesteś...
- Zbieraj się. Już. - Co?
Godzilla się przemieszcza.
Wyjaśnię. Godzilla się przemieszcza, bo wyczuł zagrożenie.
- Nieznane. - Nie niepokoi was to?
Niepokoi, senatorze. Dlatego monitorujemy sytuację.
- Ustalcie, dlaczego... - Co?
- Tłumaczę panu. - Jest problem!
Kong nie opuszcza Pustej Ziemi.
Godzilla nie ma powodu odpowiadać atakiem.
- Dlaczego wyszedł? - Nie wiem.
- Godzilla go wyczuł? - Raczej nie.
Kwestia czasu.
A co jeśli Godzilla nagle ruszy na nas?
Wtedy będziemy spieprzać.
Jest ranny.
Sedacja podana.
POZIOM SEDACJI
Z dobrych wieści – to tylko zepsuty ząb.
I przyszedł pan do najlepszego dentysty w mieście.
Sedacja 100%. Stan stabilny.
Trapper, możesz wymienić zepsuty ząb na implant.
Trapper wylądował.
Kolego.
Coś ty żarł?
W porządku?
Rwiemy zgniłka z korzeniami.
Ciągnij!
Oto i ona.
Trapper. Dzięki, że wpadłeś. Dobra robota.
A bardzo proszę.
Nie za często nurkuję w paszczy 90-metrowej małpy.
Jesteś pewien, że nowy się sprawdzi?
Ząb? A jak.
Z tego samego polimeru robi się osłony do pojazdów.
Przegryzie tym wieżę Eiffla.
Na nic nowe zęby, jeśli Godzilla go wyczuje.
Pewnie nie. Ale z bolącym Tytan chodzić nie może, nie?
- Nie. - Nie martw się.
Parę godzin będzie zamulony, potem nie.
Jak wystrzeliłeś z weterynarią, zwątpiłam.
Obstawiałam, że zanudzisz się na śmierć.
A znalazłeś najdziwniejszą specjalizację.
Jest nas dwóch, ja i Dolittle.
Ale ja mam większe zwierzaki.
Myślałam, że ktoś ci przemówił do rozsądku.
Nie. Ktoś próbował na studiach, ale nie za wiele zdziałał.
- Tak? - Jak ona to ujęła?
„Trapper. Jesteś niepoważny”.
Inteligentna osoba.
Całkiem. Ma doktorat.
Właściwie dwa.
Jak się ma młoda?
A wiesz. Tak sobie.
Szuka swojego miejsca na świecie.
Znam to z autopsji.
Nie stresuj się. Poradzi sobie.
Ma świetną mamę.
Odpoczywaj.
Wydobrzejesz.
Pasuje ci.
Pani doktor. Pani gość w kółko o panią wypytuje.
Nie obrażaj się ani nic, ale powiem ci,
że w bibliotece brakuje tony publikacji.
Wykorzystałem długi wdzięczności u ludzi z Discorda.
- Znalazłeś coś? - Pewnie.
Tak. Co do odbieranego sygnału,
podobny wzorzec już występował.
I każdy skok odpowiadał atakowi Tytana.
Potrzymasz? Dzięki. Spójrz na to.
Widzisz? Król Ghidorah. Pierwsze zetknięcie z Godzillą.
Tu dzień odkrycia Wyspy Czaszki.
Więc te sygnały i sytuacje nie są losowe.
- Na to wygląda. - I Godzilla je wyczuwa?
Dorzucę coś lepszego.
Analizowałem podobieństwa na każdej z krzywych...
Bernie, do rzeczy.
Ktoś wzywa pomoc. Nadaje SOS w postaci energii.
Skoro twoja córka widzi te symbole,
to coś tam na dole nas błaga o pomoc.
Normalna fala dźwiękowa uległaby zniekształceniu. To coś?
Z tym nie mieliśmy do czynienia. I się nasila.
- Masz teorię? - To telepatyczny język obcych.
Że to rodzaj sygnału SOS.
Sygnału? Skąd?
A może „od kogo”?
I dlatego Godzilla się przemieszcza?
Nie na pewno. Ale na to wygląda.
Znajdźcie szybko rozwiązanie. Wilki się na nas zasadzają.
Rząd szuka pretekstu, żeby przejąć placówki w Pustej Ziemi.
I korporacje ostrzą sobie zęby.
Kto by chciał się dorobić i wytłuc wszystkie potwory?
Straszne by to było, nie?
Znajdźmy źródło sygnału, zanim coś wywęszą.
W porządku. Powierzam ci pełny nadzór operacyjny.
Weź mały zespół. Mikael, szybka akcja. Nikt ma nie umrzeć.
Obrócimy przed zmrokiem.
Chcesz się zabrać?
Czekałem na to pytanie.
Uwaga, obsługa.
Pięć minut na przygotowanie PUSP 3 do lotu do Pustej Ziemi.
Obsługa stacji nie odpowiada. Pewnie szlag trafił radio.
Od nich zaczniemy.
Przyjąłem.
Chcę lecieć z wami.
Tam na ciebie czyha tysiąc zagrożeń.
Coś mnie wzywa.
„Twoje miejsce jest przy mnie. A moje przy tobie”.
Walczysz ze mną moimi słowami?
Serio?
Poza tym mogę pomóc z Kongiem.
Pobudka. Kong wstał.
Cały czas masz się mnie trzymać.
Hej, doktor Andrews. No weź, była umowa.
Nie lecę zwiedzać, musimy zrobić rozpoznanie.
A więc to tak.
Jak czegoś trzeba, gadasz: „Jesteś bystry. Kompetentny.
Zasubskrybuję Tytaniczny Blog”. Ja się wywiązuję i dostaję kopa.
Słuchaj. Tam jest dużo zagrożeń.
Przestań. Wywoła rżenie to zagrożenie.
Nie czuję, że rymuję.
Masz u mnie dług. Pomogłem to rozgryźć.
Uratujemy świat jak poprzednio. Pamiętasz?
- Mikael? - Tak?
Zrób dodatkowe miejsce.
Dziękuję. Nie pożałujesz.
Żartujesz, nie?
Lecę z wami. Cześć.
Systemy sprawne.
Sprawne są.
Lecimy do Pustej Ziemi.
Lecę do Pustej Ziemi.
Boże. W co ja się pakuję?
W czasie lotu jest odprawa? Co robić, czego nie?
Tak, jest.
Nie ma spadochronów ani kapoków. Dotknij cokolwiek,
to stracisz rękę. A umierać wolno ci poza pojazdem.
Dobra odprawa. Świetna.
Nie bierz tego do siebie. On tak okazuje czułość.
Dobra. Odpalaj.
PUSP, możecie startować.
W drogę.
Nie połknij języka.
Co? Języka? Nie wiem, jak to rozumieć.
Baza do PUSP, zgoda na wejście.
Pani doktor odlicza.
- Trzy. - Schodzimy.
Dwa... i jeden.
Boże.
Zamieniam się w wodę.
Systemy aktywne. Tor ustabilizowany.
Wszystkie systemy sprawne.
Jak się czujecie? Dobrze?
- Jak nigdy. - Mówisz?
Bernie, w porządku?
Ładny lot.
Kong wraca do domu. Ile mamy do placówki?
100 kilometrów. Ale na łączach głucho.
Alarm zbliżeniowy.
- Drapieżniki na dziewiątej. - Gdzie? Jakie?
To są pręgoloty. Mają swoją nazwę.
Narobią problemów?
Nie. Są zupełnie niegroźne.
Chyba że je wpienisz,
potraktują nas ładunkiem bioelektrycznym.
Drapieżniki się do nich nie zbliżają.
To jest wręcz idealne towarzystwo,
jak się ma fajny biomimetyczny kamuflaż. A my mamy.
- Mów. - Niedobrze.
Godzilla wkracza na obszar Francji. Nasi są pięć km od niego.
MONTAGNAC FRANCJA
Naziemni do stacji Monarch.
Zbliżamy się do Godzilli.
Mamy wizję.
Boże. Elektrownia jądrowa.
Reaktory są uszkodzone.
Cały teren skażony.
Wycofać się!
Poziom promieniowania spada. On je wchłania.
Po coś odnawia zapasy.
Pochłonął dużą dawkę promieniowania. Ewidentnie się do czegoś przygotowuje.
- Brak zasięgu. - Szlag.
Dolatujemy do Jedynki.
Boże.
Nie wygląda to za dobrze, nie?
Doktorka widzi?
Tak. Widzę.
Na termowizji nic.
I po ocalałych.
Trochę szacunku. Ci ludzie mieli rodziny.
Kto mógł ich zabić?
Nie rozumiem, w tej placówce od lat nic się nie działo.
Zaatakowali ją teraz? Co się zmieniło?
Doktoreczko, kamera przetrwała.
Jak myślisz, da się odzyskać nagrania?
W mordę.
To robota Konga?
Nie, nie jego. Czegoś innego.
Startujmy, zanim to coś wróci.
Na pokład. Sprężać się.
KRAINA WE WNĘTRZU ZIEMI OBSZAR NIEZBADANY
Udało się coś odzyskać?
Tak, właśnie...
Boże.
Co jest?
Masz. Obejrzyj.
Z wyglądu małpa. Ale to niemożliwe.
Jasna cholera, co to?
Nie mam pojęcia.
Nie!
Mikael!
Robię, co mogę!
- Odbij. - Boże!
Coś ty odstawił?
Spokojnie.
To ten sygnał. Identycznie zakłócało
sprzęt w placówce.
Jest coraz silniejszy.
Nie, no nie.
Pochodzi stamtąd.
Na pewno?
Mówi, że nadają go z tej grani.
Zerknijmy.
Siądę jak najbliżej.
Pusta Ziemia.
Świat nietknięty przez ludzką rękę.
Czy tak poczuł się Neil Armstrong, stanąwszy na obcej ziemi?
Czy to mały krok dla mnie, a wielki skok dla...
Do kogo nawijasz?
Kpisz? Patrzysz w obiektyw. Nagrywamy dokument.
Bądź naturalny. Idź.
- Dobra. - Fajnie. Ujęcie drugie.
Pusta Ziemia. Świat...
Jest tak. Do grani mamy ze trzy kilometry w linii prostej.
Żywcem chcą mnie zeżreć.
No proszę. Chyba też jestem smaczny.
Zabij.
Tylko samice żywią się krwią.
Żeby móc złożyć jaja.
Jej bardziej się przyda.
Chwila.
Co?
Po co ten postój?
Nie idźmy tędy.
Co? Dlaczego?
Lepiej naokoło. Coś się tu czai.
Że gdzie? Gdzieś tu, w sensie?
Chrzanisz. Nic nie wyłapałem.
Tu się unosi jakiś smród. I nie twój.
Czujecie? Jakby gnijące mięso.
Pewnie padliną zalatuje.
- Idziemy. - Czekaj.
Słuchaj, bratku. Stawiam na nowoczesną termowizję,
nie szósty zmysł szurniętego psiego detektywa. Dotarło?
Nie musisz go obrażać.
A ty, oszołom, przymknij japę, bo zabiorę ci kamerkę
i załaduję w kakao. Ja dowodzę. Idziemy.
- Posłuchajmy spokojniejszego. - Ja dowodzę.
Ja tu dowodzę!
Wiać!
- To było drzewo. - Stójcie.
Nic nam nie grozi. Z tak daleka nas nie dorwie.
Zeżarło go drzewo.
- Co robisz? - Każę nas ewakuować.
Przed chwilą tu stał. Przede mną. I go zjadło!
- Tak o! - Wiem. Mocne przeżycie.
Ale taka już natura. „Kły i szpony we krwi”.
Tennyson? Na twoich oczach gościa zjadło krwiożercze bonzai
i cytujesz Tennysona? Teraz?
Tak, stary. Facet się znał.
„Niech miłość ukoi żal”. Chodź.
Nam się zdaje, że wypadliśmy z łańcucha pokarmowego,
ale być może Tytani mają nam przypomnieć, że nie.
Z tobą jest coś nie tak.
Nie łączy się.
Idziemy dalej. Żałoba zaczeka.
Jia. Chodź.
- Dawaj. - Ale...
Zjadło go drzewo. Nie chcę tak umrzeć.
W paszczy drzewa.
KADYKS HISZPANIA
Wieża, bliżej niego nie podlecimy.
Promieniowanie jest za wysokie.
Nie wiem, czego szuka, ale go to wpieniło.
Tu baza, wzywam 15 Alfa. Odbiór.
Zgłasza się 15 Alfa. Z symulacji wynika, że Godzilla
kieruje się na Ocean Arktyczny.
Który Tytan zajął ten obszar?
Chyba zapoluje na Tiamat.
Akta utajnione, 324. Tytan Tiamat.
Tytan 19. Skrajnie agresywna. Broni terytorium.
W walce wykorzystuje ostre jak brzytwa łuski.
Przez jej arktyczne legowisko przechodzą strumienie wiatru słonecznego.
Nigdzie na Ziemi nie ma większej ilości energii.
Jeśli pokona Tiamat, zwielokrotni siłę.
Ruiny.
Ludzka cywilizacja?
Tutaj?
Symbole mojego ludu!
Tak.
Te inskrypcje są starsze od tych z Wyspy Czaszki. Setki lat.
Za to architektura odpowiada tej u Iwi.
Co się z nimi stało?
Coś niesamowitego.
A to dziwne.
Nie ma ani grama mchu.
No cześć.
Mothra.
Królowa potworów. W Pustej Ziemi.
Znali ją wcześniej, niż myśleliśmy.
Tu była świątynia
...miejsce kultu.
Racja.
Nie, nie.
Co z tym?
Wygląda mi to na system irygacyjny.
Tylko o wiele starszy od mezopotamskich i lemuriańskich.
Ci tutaj to pionierzy!
- Jia. - Jak to się ciągnie.
- Stój. - Sorki.
Co do...?
Sroga psychodela.
Na Muldera i Scully, patrzcie.
Kto to stworzył?
Galaktyczni astronauci.
Jak nic.
Spójrzcie tutaj. Woda przepływa dołem.
To żywa materia.
Tak.
Jakiś bioelektryczny szum.
Działa jak kamuflaż.
To na pewno mądre?
Lepiej nie tykać, nie?
Jak w moich snach.
Najpewniej stąd pochodził sygnał.
Trzeba to zbadać.
Racja.
Dobra. Wchodź.
OCEAN ARKTYCZNY TERYTORIUM TIAMAT
15 Alfa do bazy. Wpływamy na terytorium Tiamat,
ale coś jest nie tak.
Energia Tiamat zakłóca przyrządy.
Nie widzimy Godzilli.
- Podpłyń, ruch cichy, pięć węzłów. - Rozkaz.
- Mayday! - Zakręć!
Ogarnij to!
Meldunek!
Wpływa do kryjówki Tiamat.
Czekaj.
Co to oznacza?
Że jest tu ktoś jeszcze.
I co? Wiedziałem. Wyczułem.
Zapraszam.
Idź.
Boże.
- Boże drogi. - Chowam. Już chowam.
O Boże.
Boże.
Co?
Cywilizacja Iwi. Znaleźli azyl w Pustej Ziemi.
I te konstrukcje, jak wyrzeźbione z gigantycznych kryształów górskich.
Są źródłem ich energii.
Też czuję energię, ale się nie podniecajmy.
Wyczuwam ich myśli.
Boże. Nieudokumentowany wir.
Kilka, ściślej mówiąc.
Drogi na powierzchnię. Mogą prowadzić do różnych rejonów.
Niesamowite.
Patrzcie im w oczy. To w dobrym tonie.
Wiesz, niekomfortowo mi z tym.
Jak się komunikują?
Telepatycznie.
- Nie. Nie możecie. - Chyba zabiera ją do...
- Też chcę iść. - Nie stawiamy się.
- Czekaj. - Nie wiem, dokąd ją zabiera.
Nic się nie dzieje.
Dobrze.
- Szybko. - Chodźcie.
Mogę?
Dziękuję.
Stąd nadano sygnał.
Oczywiście.
Co ci powiedziała?
Że sygnał, za którym przylecieliśmy,
to SOS nadany przez Iwi.
Chwila. Nadają go i co dalej?
Godzilla go słyszy?
Tak. Wybudzili go nim.
Po co ten SOS? Żyją w piekle pełnym potworów.
No czego się strachają?
Ona wszystko rozumie.
- Rozumie mnie? - Cudnie.
Otóż piekło pełne potworów doskonale nadaje się do założenia rodziny.
W całej komnacie są inskrypcje Iwi.
Tu napisano, że początkowo
istoty stąd i z powierzchni żyły w harmonii.
Tytani stali na straży natury.
A Wielkie Małpy stały się obrońcami ludzkości.
Ale zło zagroziło pokojowi.
Potężny i bezduszny król małp, opętany żądzą podbicia powierzchni,
poprowadził plemię na wojnę z istotą zwaną...
Zionącym, który wchłonął gwiazdę.
Godzillą.
To nie wszystko.
Wojna z małpami niemal wykończyła Godzillę.
Ale po trudnym boju zdołał uwięzić je w Ognistej Krainie, w Pustej Ziemi.
Ich fałszywy król nadal pragnie wyjść na powierzchnię.
Iwi nadali mu przydomek Naznaczony Król.
Uwięziony w podziemnej krainie Naznaczony podporządkował sobie bestię.
Pradawnego Tytana, Shimo.
Zadając ból, trzyma ją w ryzach.
Jej moc skuła lodem Ziemię w epoce lodowcowej.
My sprowadziliśmy tu Konga.
Szukał sobie podobnych, zapuszczał się coraz dalej,
aż zbliżył się do więzienia małp.
Iwi przeczuwali, że to tylko kwestia czasu i dlatego
nadali sygnał. Stąd zmiana u Godzilli.
Szykuje się do wojny.
Ledwo przeżył ostatnią. Co Godzilla zdziała sam?
Nie będzie walczył sam.
Lud Iwi uważał, że w godzinie próby jedno z nich wróci w te strony
i wybudzi Mothrę, obrończynię Iwi,
pradawną sojuszniczkę Godzilli.
Wierzą, że wybawi ich Iwi pochodzący z Wyspy Czaszki.
Spora odpowiedzialność dla dziecka.
Patrol Powietrzny do bazy, namierzamy Godzillę.
Zamknęliśmy szlaki w promieniu 300 mil.
Z odczytów wynika, że wchłania całą dostępną energię.
Adoptując Jię, coś sobie obiecałam.
Że nieważne, co będzie trzeba poświęcić,
albo z czego zrezygnować, wybiorę to, co najlepsze dla małej.
Ale do głowy mi nie przyszło, że będę rezygnować z niej.
Tego nie wiesz.
Naprawdę?
Przed wylotem powiedziała mi, że nigdzie nie pasuje.
Jeżeli właśnie tak zechce żyć, muszę ją „oddać”.
Coś mi się porobiło czy tu wszystko jest lżejsze?
Chwila.
Jak to dźwignęli? Ten głaz waży z tonę.
Właśnie nie wiem, jak to robią,
ale zmieniają pozycję piramid. I to zaburza
ciążenie powszechne, i tak się kręci wszystko w mieście.
Cywilizacja wykorzystująca manipulację grawitacją.
Że to nie idzie na żywo!
Co zrobisz z nagraniem?
Wiem, co myślisz, ale nie rozumiesz.
Człowiek swoje przeżył i widział
i autentycznie nikt mu nie wierzy.
To miejsce
jest wyjątkowe. Magiczne.
Długo takie pozostanie, jak zaczniesz wrzucać wpisy?
Pomyśl o odizolowanych plemionach albo społecznościach.
Ile przetrwało zetknięcie z zewnętrznym światem?
Jak dla mnie jesteś genialny.
Już raz ocaliłeś świat.
Tego ci nikt nie odbierze.
Powtórzyłbyś? To ostatnie, żeby się nagrało.
Co?
Musimy sprawdzić, co to, prawda?
Boże.
Czy to Mini Kong?
Jak znaleźli miasto?
Chyba wyczuł Jię.
Straciłem dom.
Kiepsko to wygląda.
Nawet bardzo źle.
Ma odmrożenia.
Lepiej rzucę okiem.
Uwaga, wykryto nową sygnaturę.
Boże. Zmienił się.
Wiem. Nikt nie lubi dentystów.
Pokaż tę łapę, byku.
Trapper, on cierpi.
Dobrze nie jest. Widzę uszkodzenia nerwów,
rozległą martwicę tkanek.
Jak to oceniasz?
Z jedną sprawną ręką nie przetrwa tu dnia.
Nadal nie ma łączności z powierzchnią.
Ale mogę przekopać placówkę, poszukać czegoś
przydatnego.
Wielki gips nie rozwiąże problemu.
Ja go nie chcę gipsować.
Myślałem o czymś z zaplecza
Projektu Potęga.
Niepoważny jesteś.
Jestem śmiertelnie poważny.
Ten prototyp leżał gotowy, jak odcięli fundusze.
To co tam dalej stoisz?
Też cię kocham.
Projekt Potęga? Co to takiego?
Po ataku Mechagodzilli dotarło do nas, że część zagrożeń
przerasta nawet Konga.
Dlatego opracowaliśmy drobne ulepszenia.
Jakiego typu ulepszenia?
Górze nie spodobało się, że zbroimy mocarnych Tytanów.
Dlatego projekt uwalono.
Na szczęście zdążyliśmy przewieźć prototyp pod ziemię na testowanie.
Leży w zbrojowni przy Jedynce.
ZWOLNIĆ ŁADUNEK
Autopilot włączony.
I jak, podoba się?
Zarąbiste wyposażenie, Trapper.
Nie skąpimy na pana Konga.
Możemy mocować.
Zastrzyki wyleczą te odmrożenia.
Wstaje.
Rusza się.
O to chodzi.
Niedopracowana, ale wytrzyma.
Jest dobrze.
Bardzo dobrze.
- Właśnie tak. - Tak.
Albo ją pokocha, albo wyrwie zębami.
Chyba pokochał! Nie?
Naznaczony Król.
Co mu powiedziałaś?
Że potrzebujemy pomocy.
A on dokąd?
Godzilla tu nie zejdzie, Kong musi go zwabić.
Pamiętasz ich ostatnie starcie? Prawie wykończył Konga.
Cholernie dużo ryzykuje.
Jak naruszy jego teren, dojdzie do wojny.
Pcha się na samobójczą misję.
Ale jeśli uda mu się zwabić Godzillę,
staną do walki w Pustej Ziemi i jest szansa,
że Godzilla nie pozwoli Naznaczonemu i Shimo wyjść.
KAIR EGIPT
Jesteś pewna, że ona to ogarnie, tak?
Po to ją wezwano.
Jedynie Iwi z Wyspy Czaszki może wybudzić Mothrę.
A bez Mothry Godzilla nie ochroni tego miejsca
i dróg na powierzchnię.
Nic jej nie będzie.
Ewakuuje plemię.
Grawitacja! Piramidy i grawitacja.
Już rozumiem!
Powiesz w drodze.
Bez sensu ganiamy jak kury bez głów.
Pozwolisz, że wezmę PUSP-a? Ściągnę wsparcie.
Na powierzchnię? Nie ma czasu.
Nie, mam dużo dziwniejszy pomysł.
Jesteśmy pod piramidami. Co dalej?
Grawitacja.
Technologia Iwi.
Zajdzie reakcja i ten płynny metal przekształci się w mechanizm
przyciągający dwie piramidy do siebie. I to wywoła antygrawitacyjną falę.
Ale aktywną kilka minut, a może krócej.
W ten sposób zablokujemy portale.
Ale później to, co się uniosło, zacznie walić jak grad.
Dostali się.
Nie damy rady, za mało czasu. Jak ich spowolnić?
A co tu więcej można?
Sezon godowy pręgolotów.
Nie wierzę.
Karoca czeka.
- Dam ci buzi. - Wskakujcie.
Pasy, piękni ludzie.
I w górę. Tak!
Nie! Silnik wysiadł.
Ta antyfala chyba rozwaliła akumulator czy coś.
Tak!
Pilnuje portali.
Boże.
RIO DE JANEIRO BRAZYLIA
Patrz.
Jesteś cała. Chodź tu.
Jestem z ciebie taka dumna.
Posłuchaj...
Ja wiem, że to miejsce
jest dla ciebie jak dom.
I chcę cię zapewnić,
że jakąkolwiek decyzję podejmiesz,
ja ją popieram.
O co ci chodzi?
O co mi chodzi?
Założyłam, że chcesz zostać.
Nieważne, co robimy i gdzie
...robimy to razem.
To miejsce nadaje się na dom.
Ja...
Ty. Jesteś. Moim. Domem.
Trzymasz się?
Spoko.
Dzięki! Ratowanie świata to nasza specjalność.
Napisy: Jakub Kowalczyk