ALGURES NA TERRA OCA
A maioria da civilização humana
acreditava que era a espécie dominante na Terra.
Pensávamos que a vida só podia existir na superfície do planeta.
Bem, a partir de uma certa altura, temos de nos questionar...
DRA. ILENE ANDREWS MONARCH - DIRETORA DA INVESTIGAÇÃO KONG
... sobre o que mais estaríamos enganados?
Mapeámos menos de cinco por cento da Terra Oca.
Mas os nossos ecossistemas estão ligados como nunca poderíamos ter imaginado.
Não somos dois mundos separados. Somos um só.
PORTAIS DESCOBERTOS NOVA LIGAÇÃO À "TERRA OCA"
O Kong está a instalar-se na Terra Oca.
O KONG MUDA-SE PARA HABITAT NA TERRA OCA
O grandalhão gosta da nova casa.
Achamos que sim.
A sua espécie era muito sociável.
Não é natural o Kong estar tão sozinho.
Ele é o último da sua espécie.
Todos os dias procura uma família que nunca encontrará.
E o Godzilla?
TERRITÓRIO DO GODZILLA
O Godzilla está na superfície, o Kong está por baixo.
TERRITÓRIO DO KONG
Desde que não se aventurem nos territórios um do outro,
não temos nada com que nos preocupar.
A Humanidade tem sorte por o Godzilla travar as batalhas que nós não podemos.
ROMA TITÃ 024
ROMA ITÁLIA
GODZILLA x KONG O NOVO IMPÉRIO
Alguns críticos acusam a Monarch de ter gastado milhares de milhões de dólares...
POSTO AVANÇADO UM DA MONARCH DE OBSERVAÇÃO DO KONG - TERRA OCA
... dos contribuintes na Terra Oca e em tecnologias secretas
como o misterioso Projeto Powerhouse.
Temos aqui para comentar a Dra. Ilene Andrews da Monarch.
Vamos começar com o Godzilla.
Ele parou o ataque em Roma, mas ainda está na cidade. Devemos preocupar-nos?
GODZILLA TOMA CONTA DO COLISEU TURISTAS FICAM BOQUIABERTOS
É claro para nós que o Godzilla é um Titã que nos protege
das ameaças de outros Titãs perigosos.
O Kong vem aí para passar a noite. Parece que foi mais um dia difícil.
Foi o mais longe que ele já foi.
Se calhar estava à procura de um encontro.
Boa sorte.
Espero que esteja disponível para um romance interespécies.
Detetado um buraco no Sector Cinco.
ATIVIDADE SÍSMICA DETETADA NO: SECTOR 05
É o território de caça do Kong.
DETETADA ZONA DESCONHECIDA!
Ele continua a fazer aquilo.
Mais anomalias elétricas?
Não, não me parece, meu. Nunca tinha visto nada assim.
Devíamos avisar a Diretora Hampton.
Vou escrever-lhe. Este sítio todo é uma anomalia.
É tão estranho.
PONTO DE ACESSO À TERRA OCA DA MONARCH - BARBADOS
Digam aos militares italianos que Roma seria destruída se não fosse o Godzilla.
Podem ameaçá-lo à vontade. Mas arranjem outro bode expiatório.
Diretora Hampton, o que se passa?
Bem, o Posto Avançado Um continua um pesadelo, e enviaram isto.
Achei que devia dar uma vista de olhos.
Isto é do conjunto de sensores?
Sim, temos estado a receber alguns picos bastante estranhos.
Pode ser só interferência normal.
Mas continua a repetir-se.
Devíamos preparar uma equipa de pesquisa.
Está bem.
E o Godzilla?
Ainda está a dormir. Como um bebé grande e zangado.
Esperemos que continue assim.
ACADEMIA DA BASE MONARCH BARBADOS
Pessoal, olhos no papel, está bem?
Garantam que marcam as respostas de forma muito, muito clara.
Jia!
MONARCH ESCOLA DA BASE K-12
A sua filha é inteligente, mas não é dedicada.
As notas estão a baixar, ela não interage com nenhum dos amigos.
E os problemas não estão a desaparecer, Dra. Andrews. Estão a piorar.
Desculpe. Ela ainda se está a adaptar ao nosso mundo.
Eu percebo, mas temos uma série de alunos culturalmente deslocados e...
Claro, mas a cultura dela não está deslocada, ela é a sua cultura.
Ela é o último membro vivo da tribo Iwi.
Estamos a tentar comunicar com ela.
Eu sei. Junte-se ao clube.
O que se passa?
Nada.
Estou preocupada com o Kong.
Porque desenhaste isto?
Podemos ir embora?
Olha para mim.
Eu não sou daqui!
Eu não sou de lado nenhum.
Tu és minha.
E eu sou tua.
Vamos.
Durante séculos, a tribo Iwi foi a guardiã da Skull Island,
o lar ancestral do grande Kong.
TRADUZINDO A LÍNGUA IWI DA SKULL ISLAND - DRA. ILENE ANDREWS
Quando as tempestades destruíram a ilha, os Iwi foram aniquilados,
só sobreviveu um membro da tribo.
Uma jovem rapariga foi encontrada e resgatada no meio da tempestade.
Os outros aldeões foram levados pelas correntes.
Passaram à história, como os grandes Kongs.
Santo Deus!
Os Iwi eram únicos porque não tinham uma língua falada.
SECRETO EMPRESA MONARCH ONDAS DE SUPERFÍCIE
Muitos acreditam que os membros da tribo desenvolveram a capacidade de comunicar...
SEM SINAL
SENSOR DE PROXIMIDADE ATIVO ATIVIDADE DETETADA!
Tenho medo que haja algum problema comigo.
Não há problema nenhum contigo.
És perfeita.
Sinto que estou a dar em doida.
Vamos tratar disso.
Onde estarás quando o próximo Titã atacar?
Como é que vais proteger as coisas e as pessoas que te são mais importantes?
O podcast de hoje é oferecido pela Gargantua Insurance, a única seguradora
que protege a sua casa e os seus bens pessoais dos Titãs.
O Godzilla pode não ligar às vossas esperanças e sonhos, mas a Gargantua liga.
Muito bem, céticos dos Titãs!
Temos muito que analisar no programa de hoje.
Gravação em curso, vai-te embora!
Sim. Só quero que todos saibam que não há...
Vou matar...
Inacreditável! O que é?
Olá, Bernie.
Ilene Andrews, conhecemo-nos em Hong Kong.
Sim, sim, sim.
Hong Kong. Isso foi há tanto tempo.
Então, não. Meu Deus, pois foi.
- Tinha o cabelo mais comprido. - Cortou o cabelo.
E fez madeixas, está bonito.
Gostava de saber se me podias ajudar numa coisa.
- Eu? - Sim.
Claro. Claro que sim. Entre, Dra. Andrews.
- Está bem. - Sim.
Ao fundo do corredor. À esquerda. Muito bem.
Sente-se. Em que a posso ajudar?
Sabe, mi casa es su casa.
Muito bem, então... A sequência da direita
é um sinal que tem estado a interferir com o nosso equipamento na Terra Oca.
Muito bem.
E isto são desenhos da minha filha Jia.
E vais pensar que estou completamente louca.
Não, os padrões são os mesmos na secção do meio.
Sim. Exatamente.
Obrigada.
Olha, os nossos analistas não sabem como interpretar isto.
Estão às voltas, dizem "interferências de rádio", "coincidências", mas eu...
Eu sei que pensas fora da caixa. Não sabia a quem mais recorrer.
E mandaram-na cá porque...
Ninguém me mandou. Vim por minha conta...
Isso é irónico. Sabe, a Monarch não confirmou
o meu papel crucial na destruição do Mecagodzilla, o que me custou milhares
de centenas de subscritores do meu blogue. E os rufias,
os rufias online, questionam tudo o que eu publico.
Principalmente, este rufia chamado ghidorastan64. Já ouviu falar dele?
- Não, acho que não. - Ótimo, porque ele não presta.
Sou mais qualificado do que metade dessas pessoas que tem lá a trabalhar.
Eu sabia o que o Godzilla ia fazer antes que alguém na Monarch dissesse...
E é por isso que estou aqui, Bernie. Eu estou aqui. Está bem?
Podes ajudar-me ou não?
Isso depende. É a nova chefe da Missa?
Da quê?
Da Estação Monarch da Terra Oca. A MHES, a Missa.
Ninguém lhe chama isso. Eu dirijo a divisão de pesquisa do Kong,
mas tecnicamente a Diretora Hampton é a responsável pelas operações gerais.
Bem, a Diretora Hampton não tem uma filha que consiga falar com o Kong.
Tu queres ir à Terra Oca.
Estou tão contente por não ter de dizer. Pensei que nunca mais ia pedir,
mas preciso de provas. - Não estou a pedir. Não estou a pedir.
Isso ajudava a criar confiança no meu blogue.
E eu sabia que era você que me ia ajudar a fazer isto.
Está bem. Bem, se isto acontecer, e é um grande "se", então a Monarch
vai precisar daquilo que chamam o final cut em tudo o que é...
MONARCH ALERTA DE EMERGÊNCIA MONARCH
Desculpe, final cut? Não, não, não.
ALERTA TITÃ! OS SINAIS VITAIS DO GODZILLA A AUMENTAR! AGUARDO ORDENS!
Sabe que vai destruir a minha integridade jornalística.
Merda!
Não, um bom documentarista não faz um final cut. Eu fazia de si uma produtora.
Está bem, está bem! Pronto! Final cut! Final cut! Pronto!
Está a acontecer algo à minha filha e não faço ideia do que hei de fazer.
Descobre o que se está a passar e arranjo-te tudo o que quiseres, sim?
Prometo.
Bem, tudo é muito, isso é muito generoso, mas eu...
- Temos de ir. Agora. - O quê?
O Godzilla está outra vez em movimento.
Se o Godzilla se está a mexer é porque sente que há uma ameaça que se aproxima.
- Não sabemos o que é. - E não estão preocupados?
Claro que estamos preocupados, Senador. Por isso estamos a monitorizar a situação.
- Monitorizar se o Godzilla se dirige... - O que é? Acabaste de...
- Garanto-lhe, Senador... - Temos um problema!
... que o Kong não sai da Terra Oca.
É por isso que o Godzilla não tem nenhum motivo para retaliar.
- O que faz ele aqui em cima? - Não faço ideia.
- Será que o Godzilla sabe? - Não sabemos.
Pois, mas é só uma questão de tempo.
E o que acontece se o Godzilla começar a vir nesta direção?
Então, vamos correr que nem uns loucos.
Levantem-se, vamos lá! Continuem. Vamos lá. Vamos lá.
Está ferido.
Sedativos a postos.
NÍVEIS DE SEDAÇÃO 86 %
Muito bem, a boa notícia é que é só um dente infetado.
Mas, felizmente, vieste ter com o melhor médico da cidade.
Muito bem, Kong sedado a 100 %. Sinais vitais estáveis.
Trapper, podes trocar o dente estragado.
Aterragem, Trapper.
Ena, amigo.
O que comeste ao pequeno-almoço?
Tudo bem?
Sim, este sacana está pronto para sair.
Muito bem, vamos puxar!
Lá está ela.
Trapper. Obrigada por teres vindo tão depressa. Bom trabalho.
Não tens de quê.
Não é todos os dias que se pode entrar na boca de um símio de 90 metros, não é?
E tens a certeza de que é suficientemente forte?
O dente? É.
É o mesmo composto de polímeros que é usado nos escudos térmicos dos veículos.
Ele podia mastigar a Torre Eiffel com aquela coisa.
Bem, bons dentes não o vão ajudar se o Godzilla sentir que ele está cá em cima.
Bem... Não se pode ter um Titã com uma dor de dentes, pois não?
- Não. - Não te preocupes.
Nas próximas horas estará um pouco tonto, mas depois vai estar pronto para descer.
Sabes, quando soube que ias ser veterinário, não acreditei.
É muito aborrecido para o Trapper.
E tornas-te no veterinário mais estranho do mundo.
Sim, basicamente sou eu e o Doutor Dolittle.
Mas os meus animais são maiores.
Pensei que finalmente alguém te tinha feito crescer.
Não. Já alguém tentou na faculdade, mas não resultou.
- Sim? - Sim, sabes o que ela me disse?
"Trapper, não és uma pessoa séria."
Ela parece ser muito inteligente.
É, mais ou menos. Tem um doutoramento.
Dois, na verdade.
Como está a miúda?
Com algumas dificuldades.
A tentar encontrar o seu lugar no mundo.
Sim, eu sei o que é isso.
Não te preocupes, ela vai ficar bem.
Ela tem uma boa mãe.
Descansa.
Vais sentir-te melhor.
Estás com bom aspeto.
Dra. Andrews. O seu convidado tem estado a perguntar por si.
Por favor, não me leve a mal, mas posso dizer
que a sua biblioteca de investigação tem muitas omissões gritantes.
Tive de pedir uns favores importantes no meu chat do Discord. Não havia...
- Bernie, tens alguma coisa? - Sim, tenho uma coisa.
Tenho mesmo uma coisa. Seja qual for o sinal que estão a captar,
temos visto padrões semelhantes a repetir-se ao longo do tempo.
E cada pico corresponde a um acontecimento específico de um Titã.
Pode segurar nisto, por favor? Muito obrigado. Muito bem, veja isto.
Está a ver isto? O Rei Ghidorah? O primeiro encontro com o Godzilla.
Aqui, a descoberta da Skull Island.
Muito bem. Então, dizes que estes sinais não são só padrões aleatórios.
- Sim, parece que sim. - E o Godzilla está a perceber isso?
Eu posso fazer ainda melhor.
Eu olhei para os pontos de semelhança em cada forma de onda
e comparei-os com aquele padrão e... - Bernie, o que estás a dizer?
É um pedido de socorro! Um SOS de energia psíquica.
Agora, se a sua filha está a ver estes símbolos,
então algo lá em baixo está a pedir ajuda.
As ondas sonoras normais não se propagam até tão longe sem enfraquecerem. Isto?
Isto é algo com que nunca nos deparámos. E está a ficar mais forte.
Tens alguma teoria?
Sim, uma linguagem alienígena telepática.
É uma espécie de sinal de socorro.
Um sinal? De quê?
Ou de quem.
Bem, seja o que for, foi o que pôs o Godzilla em movimento?
Não podemos afirmar isso. Mas é o que parece.
Bem, temos de resolver isto rapidamente. Já temos os lobos à porta.
O governo tem procurado uma desculpa para controlar as operações da Terra Oca.
E as empresas estão a lamber os beiços.
Sim, porque quem é que quer ser rico e livrar-se de todos os monstros?
Isso era terrível, não era?
É melhor encontrarmos a fonte antes que D.C. fique a saber disto.
Está bem. Vou dar-lhe a supervisão operacional completa.
Leve uma equipa pequena. Mikael, faz isto depressa e sem mortes.
Vamos entrar e sair de lá antes do anoitecer.
Apetece-te ir dar uma volta?
Pensei que nunca mais perguntavas.
Atenção a todos.
Preparem o VATO 3 para a Terra Oca, lançamento em T menos cinco minutos.
Não há resposta do posto avançado da Terra Oca. Devem ter os rádios desligados.
Então, essa é a nossa primeira paragem.
Entendido.
Quero ir contigo.
Há milhares de razões para não ser seguro para ti ir lá abaixo.
Há alguma coisa que me está a chamar.
"Tu és minha, eu sou tua."
Vais usar as minhas próprias palavras contra mim?
A sério?
Além disso, podes precisar de mim para o Kong.
Muito bem, toca a acordar. O Kong acordou.
Vais ficar sempre ao pé de mim.
Dra. Andrews. Então, tínhamos um acordo!
Bernie, isto não é um passeio turístico. É uma missão de reconhecimento.
Já percebi como é.
Quando precisa de alguma coisa, é só: "És tão esperto, Bernie, és tão capaz,
vou subscrever o teu blogue do Titã", e quando tem o que quer, descarta-me.
Olha. Isto pode ser perigoso.
Então? O perigo é comigo.
Não queria rimar.
Está em dívida para comigo. Está bem? Eu ajudei-a a decifrar esta coisa.
Isto pode ser como da última vez, quando salvámos o mundo. Lembra-se?
- Mikael? - Sim.
Prepara um lugar para mais um.
Obrigada, Dra. Andrews! Não se vai arrepender.
Está a brincar, não está?
Esse lugar é para mim. Olá.
Sistemas online.
Estamos online.
Vamos para a Terra Oca.
Eu vou para a Terra Oca.
Meu Deus. O que estou a fazer?
Então, há algum briefing a bordo que eu deva saber?
- Há, sim. - Ele é muito...
Não há paraquedas, não há dispositivos de flutuação, se tocares em alguma coisa
ficas sem a mão e, se morreres, garante que é fora do meu veículo.
Bom briefing. Ótimo briefing.
Não leves o Mikael muito a peito. A agressividade é a sua linguagem amorosa.
Muito bem, Mikael. Vamos a isto.
VATO 1, pode descolar.
Vamos a isto.
Tenta não engolires a língua.
O quê? Tentar não engolir a língua? Não sei bem o que isso significa.
Base para VATO, pode entrar.
À sua contagem, Dra. Andrews.
- Três. - Muito bem, vamos lá.
- Dois e um. - Não estou pronto.
Meu Deus!
Estou a transformar-me em água.
Sistemas de voo ativos. Sistemas estabilizados.
Todos os sistemas a funcionar, Dra.
Como estão todos? Estão todos bem?
- Nunca estive melhor. - Sim?
Bernie, estás bem?
Muito bem.
Parece que o Kong está a ir para casa. Falta muito para o posto avançado?
Cem quilómetros. Ainda não respondem às comunicações.
Alerta de proximidade.
- Predadores, às nove horas. - Onde? O quê?
São vertacines, Mikael. Chamam-se vertacines.
São um problema?
Não. São completamente inofensivos.
A não ser que os irritemos, aí eles carregam
com um raio de bioeletricidade.
Os predadores sabem que se devem manter bem afastados.
O que faz deles o acompanhante perfeito
se tivermos uma camuflagem biomimética fixe. E nós temos.
- Fala comigo. - Isto não é bom.
O Godzilla acabou de chegar a França. A equipa terrestre está a 5 quilómetros.
MONTAGNAC FRANÇA
Terra para a estação Monarch,
estamos a aproximar-nos do Godzilla.
Temos imagem.
Meu Deus! É uma central nuclear.
Os reatores estão comprometidos!
Esta zona está toda radioativa!
Temos de recuar!
Os níveis de radiação atmosférica estão a cair. Ele está a absorvê-la.
Ele está a carregar para alguma coisa.
O Godzilla consumiu muita radiação. Está claramente a preparar-se para algo...
- Fora de alcance. - Caramba.
Estamos a chegar ao Posto Avançado Um.
Meu Deus!
Vejam isto! Não tem bom aspeto, pois não?
Está a ver isto, Dra.?
Sim. Sim, estou ver.
Bem, não há sinais de calor.
Lá se vão os sobreviventes.
Meu Deus, tem algum respeito. Estas pessoas têm família.
O que terá provocado isto?
Não percebo, temos este posto avançado há anos sem incidentes.
Porquê atacar agora? O que mudou?
Dra. Está aqui uma câmara.
Achas que consegues tirar alguma filmagem disto?
Merda!
Achas que aquilo é obra do Kong?
Não, aquilo não é o Kong. É outra coisa.
Sim. Vamos levantar voo antes que essa outra coisa volte.
Preparem-se. Toca a despachar.
REINO SUBTERRÂNEO ÁREA DESCONHECIDA
Estás a conseguir tirar alguma coisa daí?
Estou, é só...
Meu Deus!
O que é?
Toma. Vê.
Parece um símio. Mas é impossível.
Mas que raio é aquilo?
Não faço ideia.
Não!
Mikael! Mikael!
Estou a tratar disto!
- Vamos lá, seu... - Meu Deus! Pronto, pronto, pronto!
Que raio foi aquilo, Mikael?
Calma. Calma.
Deve ter sido o sinal. Ocorreram os mesmos distúrbios elétricos
no posto avançado.
Está a ficar mais forte.
Vá lá. Vá lá.
Veio dali.
De certeza?
Ela diz que vem daquele ponto do cume.
Bem, vamos dar uma vista de olhos.
Vou aproximar-me o mais possível.
A Terra Oca.
Um mundo intocado pela Humanidade.
Foi assim que o Neil Armstrong se sentiu quando pisou solo alienígena?
Isto é um pequeno passo para mim, mas um salto gigante para...
Estás a falar com quem?
Estás a brincar comigo? À frente da lente? É um documentário.
Tens de ser natural. Anda, basta andares.
- Basta andar... - Sim, só... Está bem. Take dois.
A Terra Oca. Um mundo...
Muito bem, pessoal. O cume que indicaram fica ali à frente, a uns três quilómetros.
Estou a ser comido vivo.
Olha para isto. Também devo ser saboroso.
Mata-o.
Só as fêmeas dos mosquitos bebem sangue.
Para alimentarem os ovos.
Ela precisa mais do que eu.
Esperem.
O que é?
Qual é o problema?
Por aqui, não.
O quê? Porquê?
Temos de fazer um desvio. Há aqui qualquer coisa.
Onde, aqui? Tipo aqui, aqui?
Não. Não estou a apanhar nada.
Não. Há algo aqui que não me cheira bem, e não és só tu, Mikael.
Sentem este cheiro? Parece carne podre.
Deve ser só o cheiro de um cadáver trazido pelo vento.
- Vamos continuar a andar. - Mikael, espera.
Ouve, amigo. Confio mais na minha máquina térmica de última geração
do que no teu sexto sentido de idiota hippie Ace Ventura. Percebeste?
Não é preciso chamar nomes às pessoas. Estamos só...
E quanto a ti, anormal, se não te calas, tiro-te a câmara
e enfio-ta pelo cu acima. Eu é que mando, vamos embora.
- Porque não falamos calmamente? - Eu disse que sou eu quem manda.
Quem manda sou eu!
Corram!
- Era uma árvore. Era uma árvore! - Espera, espera, espera.
Aqui estamos bem. Aqui estamos bem. Aquelas coisas não chegam tão longe.
Ele acabou de ser comido por uma árvore.
- O que estás a fazer, Dra.? - Estou a ligar para a Base para extração.
É que, num minuto ele estava ali, certo? À minha frente. E depois, uma árvore!
- Do nada! - Eu sei, meu. Eu sei. É duro.
Mas isto é a natureza, meu. "Brutal nos dentes e nas garras."
Tennyson. Acabaste de ver um homem ser devorado por um pesadelo topiário
e vais citar Tennyson? Aqui em baixo?
Sim. Sim, meu. Ele percebia tudo sobre isto.
"Que o amor abrace a dor", meu. Anda cá.
Sabes, nós humanos pensamos que estamos fora da cadeia alimentar,
mas talvez os Titãs estejam aqui para nos lembrar.
Acho que tens um problema sério.
- Está bem. - Tudo bem.
Pronto.
Não está a funcionar.
É melhor irmos andando. Depois, fazemos o luto.
Jia. Anda.
- Vamos, amigo. - Mas o...
Foi comido por uma árvore. Não quero morrer assim.
Não comido por uma árvore.
CÁDIS ESPANHA
Torre, não nos conseguimos aproximar mais.
O Godzilla está a arder com a radiação.
Para o que quer que ele se dirija, deixou-o muito irritado.
Daqui Base a chamar Quinze Alfa, câmbio.
Quinze Alfa a responder. A trajetória atual do Godzilla mostra
que se dirige para o Oceano Ártico.
Que Titãs há na zona?
KVITOYA TITÃ 019
Parece que está atrás da Tiamat.
Ficheiro confidencial três dois quatro. Titanus Tiamat.
Titã dezanove. Extremamente agressiva, territorial.
Tem o corpo armado com escamas afiadas.
O covil da Tiamat fica no canal dos ventos solares de carga eletromagnética,
o que faz dele a maior reserva de energia da Terra.
Se o Godzilla derrotar a Tiamat, vai ficar sobrecarregado.
São ruínas.
Civilização humana?
Aqui em baixo?
São símbolos do meu povo!
Sim.
As marcas são mais antigas do que as da Skull Island. Séculos mais velhas.
Mas a arquitetura é consistente com a Iwi.
O que lhes aconteceu?
Isto é notável.
Agora, isto é estranho.
Não há musgo.
Olá.
Mothra.
Rainha dos monstros. Na Terra Oca.
A linhagem dela deve ser mais antiga do que pensávamos.
Este local era um templo,
um local de culto.
Sim.
Não, não, não.
O que é isto?
É uma espécie de sistema de irrigação.
Só que isto é anterior aos Mesopotâmicos, aos Lemurianos,
ou seja, estes tipos foram os primeiros, meu!
- Jia. - Continua.
- Espera, espera, espera. - Desculpa.
Mas que...
Bem, que extraordinário.
Grandes Mulder e Scully, olhem para isto.
O que poderá ter criado isto?
Antigos astronautas alienígenas.
Sim.
Vejam isto aqui. A água está a correr por baixo.
E isto é orgânico.
Estão a ouvir?
Uma espécie de zumbido bioelétrico.
É como uma camuflagem.
Ela pode fazer aquilo?
Ela não devia estar a fazer aquilo, pois não? Ela devia...
Dos meus sonhos.
Esta deve ser a fonte do sinal.
Temos de investigar isto.
Sim.
Está bem. Vai, vai, vai. Vai.
OCEANO ÁRTICO DOMÍNIO DA TIAMAT
Alpha Quinze a reportar à Base. Estamos a entrar no domínio da Tiamat,
mas há um problema qualquer.
A energia da Tiamat está a distorcer o nosso radar.
Não temos imagem do Godzilla.
- Vamos avançar, em silêncio, a cinco nós. - Sim, senhor.
Mayday! Tira isso!
Tira isso!
- Preciso de um relatório da situação! - É isso mesmo.
Ele foi para o covil da Tiamat.
Espera, espera, espera.
Espera, o que disse ela?
Ela disse que não estamos sozinhos.
Vês? Eu sabia. Eu sabia que tinha sentido alguma coisa.
Então, vamos lá.
Vai.
Meu Deus!
- Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus! - Estou a largá-la. Pronto.
Meu Deus!
O que é isto?
É uma civilização Iwi inteira, protegida dentro da Terra Oca.
Estas estruturas, parecem ter sido esculpidas num enorme cristal de quartzo.
Essa deve ser a fonte de energia deles.
Estou a sentir a energia, mas vamos manter o controlo, está bem?
Sinto os pensamentos deles.
Meu Deus! É um vórtice não documentado.
Na verdade, parecem ser vários.
Saídas para a superfície. Estes podem ir dar à Terra inteira.
É incrível.
Deves manter contacto visual com eles. É uma questão de boa educação.
Isto não funciona comigo.
Como é que eles comunicam?
Telepaticamente.
- Não. Não a podes levar. - Acho que ela está a levá-la para o...
- Bem, deixa-me ir! - Espera, não estamos a resistir.
- Espera, espera, espera. - Não sei para onde ela a leva!
Está tudo bem.
Está bem.
- Pronto, vamos lá. Tudo bem. - Vamos lá, vamos lá.
Posso?
Obrigada.
Veio daqui.
Claro.
O que está ela a dizer, Dra.?
O sinal que temos estado a seguir é...
É o pedido de ajuda dos Iwi.
Espera. Eles enviam um SOS e depois?
O Godzilla ouviu?
Sim. Eles acordaram-no.
Um SOS para quê? Eles já vivem um pesadelo numa paisagem infernal de monstros.
O que os poderia assustar?
Ela percebe tudo o que dizes.
- Ela entende-me? - Ótimo.
Uma paisagem infernal de monstros é um lugar ótimo para criar uma família.
Esta sala está toda coberta de escrita Iwi.
Diz que no início
a Terra Oca vivia em harmonia com o mundo da superfície.
Os Titãs eram os guardiões da natureza
e os Grandes Símios tornaram-se os protetores da Humanidade.
Mas um grande mal ameaçou a paz.
Um símio poderoso e implacável, desesperado por conquistar a superfície,
levou a sua tribo a entrar em guerra contra aquele a quem chamam
O Monstro Que Comeu uma Estrela.
Godzilla.
E há mais.
A guerra com os símios quase destruiu o Godzilla.
Mas depois de uma grande batalha, prendeu os símios num reino de fogo da Terra Oca.
O seu falso rei continua obcecado em alcançar a superfície.
Os Iwi chamam-lhe o Rei Skar.
Preso no seu reino subterrâneo, o Rei Skar apoderou-se de um poder terrível.
A antiga Titã, Shimo.
Ele controla-a com a dor.
O seu poder cobriu a Terra na última era glaciar.
Trouxemos o Kong para cá.
Ele tem andado à procura de outros como ele, indo mais fundo na Terra Oca
e aproximando-se da sua prisão.
Os Iwi deviam saber que era apenas uma questão de tempo, e é por isso
que têm pedido ajuda, e é por isso que o Godzilla está a mudar.
Ele está a preparar-se para a Terceira Guerra Mundial.
Sim, mas ele mal sobreviveu da última vez. O que vai fazer o Godzilla sozinho?
Ele não vai estar sozinho.
Os Iwi acreditam que, no fim do mundo, um dos seus regressará
e despertará a Mothra, a defensora dos Iwi
e antiga aliada do Godzilla.
Acreditam que o seu salvador será um Iwi da Skull Island.
Parece-me muito para pôr em cima de uma criança.
Fala a Equipa Aérea da Monarch para a Base a seguir a localização do Godzilla.
Fechámos as rotas de navegação num raio de 555 quilómetros.
As leituras de plasma indicam que ele está a absorver tudo o que está lá dentro.
Fiz um acordo comigo mesma quando me tornei mãe.
Disse a mim própria: "Não me interessa o que tens de sacrificar,
do que tens de abdicar, vais fazer o que é correto para aquela menina."
Mas nunca pensei que seria dela que ia abdicar.
Isso tu não sabes.
A sério?
Trapper, antes de virmos para cá ela disse que não pertencia a lado nenhum.
Se esta é a vida que ela quer, então tenho de abdicar dela.
Está a dar-me alguma coisa ou tudo parece mais leve aqui em baixo?
Espera, espera, espera.
O que estão a fazer? Aquilo deve pesar uma tonelada.
Sim. Não sei como o conseguem fazer,
mas de alguma forma conseguem mover as pirâmides, o que perturba
a força gravitacional aqui em baixo, e é assim que gerem a cidade.
Uma civilização inteira construída a partir da manipulação da gravidade.
Meu Deus, gostava de estar a transmitir isto em direto!
O que vais fazer com isso, Bern?
Olha, eu sei em que estás a pensar, mas tu não percebes. Está bem?
Ter passado pelo que passei, ter visto o que vi
e não ter ninguém a acreditar em ti.
Este sítio...
Este sítio é especial, meu. É mágico.
Quanto tempo achas que vai ficar assim se começares a publicar isso?
Por exemplo, se olharmos para uma tribo ou comunidade isolada,
quantas delas sobrevivem ao contacto com o mundo exterior?
Sabes que te acho brilhante, não sabes?
Já salvaste o mundo uma vez.
Isso ninguém te tira.
Podes repetir? A última parte, para a ter gravada.
O quê?
Bem, temos de descobrir o que foi aquilo, certo?
Meu Deus!
Aquilo é um Mini Kong?
Como é que encontraram este sítio?
Ele deve ter sentido a Jia.
Perdi a casa.
Aquele braço está com mau aspeto.
Sim. Pior do que mau.
É uma queimadura do frio.
É melhor ir dar uma vista de olhos.
Atenção, a detetar assinatura de energia alterada.
Meu Deus! Ele está mudado.
Eu sei, eu sei. Ninguém gosta dos dentistas.
Vamos lá ver esse braço, grandalhão.
Trapper, ele parece muito ferido.
Sim, não é nada bom. Estou a ver danos nos nervos,
perda significativa de tecidos.
Então, o que estamos a dizer?
Ele não vai aguentar um dia aqui em baixo só com um braço.
Sim, a comunicação com a superfície ainda não foi restabelecida.
Se eu conseguir voltar ao posto avançado, acho que pode haver alguns suprimentos
que possamos usar.
Não creio que um gesso enorme vá resolver o problema.
Não estava a falar de gesso.
Estou a pensar mais no...
... Projeto Powerhouse.
Não podes estar a falar a sério.
Estou a falar muito a sério.
O protótipo estava quase pronto quando retiraram o financiamento.
Muito bem, então, o que ainda estás a fazer aqui?
Também te amo, Dra.
O que é exatamente o Projeto Powerhouse?
Depois do Mecagodzilla, apercebemo-nos de que havia algumas ameaças
que nem o Kong conseguia enfrentar.
Por isso, começámos a trabalhar em alguns pequenos melhoramentos.
Espere, que tipo de melhoramentos?
Tornar um dos Titãs mais fortes ainda mais forte não correu muito bem.
Então, fomos desativados.
Felizmente, o protótipo já fora levado para a Terra Oca para ser testado.
Está guardado no arsenal do Posto Avançado Um.
LIBERTAR CARGA
Piloto automático ativado.
O que achas disto?
Isso é uma grande melhoria, Trapper.
Só o melhor para o Sr. Kong.
Muito bem, está pronto para ser implantado.
Aquelas injeções devem curar as queimaduras do frio.
Muito bem, lá vai ele.
Está a mexer-se.
Tu consegues.
É um pouco rudimentar, no entanto, deve aguentar-se.
Está bom. Parece-me bem, Trapper.
Muito bom.
- Vamos lá. - Sim.
Ele ou vai adorar ou vai arrancá-lo com os dentes.
Acho que ele está a gostar! Não está?
Rei Skar.
O que lhe disseste?
Disse-lhe que precisamos de ajuda.
Aonde é que ele vai?
O Godzilla não vem aqui a não ser que o Kong o traga.
A última vez que estes dois se encontraram foi quase o fim do Kong.
Ele está a correr um grande risco.
Se o Kong invadir o território dele, pode começar uma guerra.
Sim, é uma missão suicida.
Mas se o Kong atrai o Godzilla para aqui,
eles podem marcar a sua posição na Terra Oca e então há a hipótese
de o Godzilla impedir o Rei Skar e a Shimo de chegarem à superfície.
CAIRO EGITO
Temos a certeza absoluta de que ela consegue fazer isto, não é?
Foi por isso que a Jia foi chamada aqui.
Apenas um Iwi da Skull Island pode despertar a Mothra.
E a Mothra é a chave para o Godzilla proteger este lugar
e os seus caminhos para a superfície.
Vai correr tudo bem. Vai correr tudo bem.
Ela está a evacuar os aldeões.
A gravidade! A gravidade! As pirâmides e a gravidade.
Sim, já percebi! Agora percebi!
- Conta-me pelo caminho. - Vamos lá, vamos lá!
Enquanto estamos a lançar ideias para o ar,
posso levar o VATO? Reunir alguns reforços.
Para a superfície? Não, não temos tempo.
Não, esta ideia é mais louca do que isso.
Muito bem, estamos debaixo das pirâmides. E agora?
Gravidade.
Tecnologia Iwi.
Com a reação química, este metal líquido torna-se um mecanismo de engenharia
que junta as pirâmides eletromagnéticas, gerando uma onda de choque antigravidade.
Mas apenas durante uns minutos. Ou talvez menos.
O que deve manter estas coisas longe dos portais.
Depois disto, tudo o que está em cima vai desmoronar-se.
Estão aqui.
Não vamos conseguir. Não há tempo suficiente. Temos de os atrasar.
Sim, mas que mais podemos fazer?
É a época de acasalamento dos vertacines.
Não acredito.
A vossa carruagem aguarda-vos.
- Vou dar-te um beijo na boca! - Vamos lá. Vamos, vamos.
Apertem os cintos, gente bonita.
Vamos lá. Sim!
Não! O motor está desligado.
A onda de gravidade deve ter destruído a energia da bateria.
Sim! Sim!
Ela está a proteger os portais.
Meu Deus!
RIO DE JANEIRO BRASIL
Olha.
Jia, estás a salvo! Anda cá.
Tenho tanto orgulho em ti.
Olha, eu...
Eu sei que este sítio
é a tua casa.
E quero que saibas que,
seja qual for a tua decisão,
tens o meu apoio.
De que estás a falar?
"Do que estou a..."
Pensei que quisesses ficar.
Aonde quer que vamos, o que quer que façamos,
fazemo-lo juntas.
Este lugar podia ser a tua casa.
Eu...
Tu. És. A minha. Casa.
- Estás bem? Estás? - Estou.
Sim.
Obrigado, obrigado. Sim, salvar o mundo é uma coisa nossa.
Legendas: Luís Zanguineto