NÅGONSTANS I INRE JORDEN
Under största delen av historien
har vi trott att vi var jordens mest dominanta art.
Vi trodde att livet bara kunde existera på jordens yta.
Efter en viss punkt undrar man
vad mer vi hade fel om?
Vi har utforskat mindre än fem procent av Inre jorden.
Men våra ekosystem är länkade på sätt som vi inte anade.
Vi är inte två separata världar. Vi är en.
NYA PORTALER UPPTÄCKTA
Kong bosätter sig i Inre jorden.
Den stora grabben gillar sitt nya hem.
Vi tror det.
Hans art var mycket social.
Det är onaturligt för Kong att vara ensam.
Han är den sista av sitt slag. Han söker en familj som han aldrig hittar.
Godzilla, då?
Godzilla finns på ytan, Kong under.
Bara de inte går in i varandras revir är det ingen fara.
Godzilla utkämpar strider vi inte klarar.
ROM ITALIEN
Monarch anklagas för att använda skattepengar...
MONARCH-BAS 1 INRE JORDEN
...till Inre jorden och till hemlig teknik som Project Powerhouse.
Här är Monarchs egen dr Ilene Andrews.
Vi börjar med Godzilla.
Han stoppade attacken, men är kvar.
GODZILLA TAR ÖVER COLOSSEUM
Det är tydligt att Godzilla är en titan som skyddar oss från andra titanhot.
Kong har lagt sig. Det verkar ha varit en jobbig dag.
Han har aldrig gått så långt.
Han kanske sökte en tjej.
Lycka till med det.
Hoppas han kan tänka sig en annan art.
Slukhål upptäckt i sektor fem.
SEISMISK AKTIVITET
Det är Kongs jaktmarker.
OUTFORSKAT OMRÅDE UPPTÄCKT!
Det bara fortsätter.
Fler elektriska avvikelser?
Jag har inte sett nåt liknande.
Vi borde meddela Hampton.
Jag skriver ner det. Hela platsen är en avvikelse.
Det är så konstigt.
INTRÄDE TILL INRE JORDEN
Säg till italienska militären att Rom skulle vara platt utan Godzilla.
Be dem hitta en annan syndabock.
Direktör Hampton, vad är det?
Bas 1 är en mardröm och de skickade det här. Jag tänkte du ville se det.
Är det från sensornätet?
Vi har fått konstiga signaler. Det kan vara vanliga störningar.
Ja, men de slutar inte.
- Vi borde ordna ett utforskningsteam. - Okej.
Och Godzilla?
Han sover fortfarande. Som en stor arg baby.
Hoppas han fortsätter med det.
MONARCHS BASAKADEMI
Titta på era egna prov, okej?
Och cirkla in svaren riktigt tydligt.
Jia!
Din dotter är intelligent, men inte engagerad.
Hennes betyg sjunker och hon umgås inte med sina vänner.
Problemen försvinner inte, dr Andrews. De blir bara värre.
Hon anpassar sig fortfarande till vår värld.
Ja, men vi har fler elever som är kulturellt förflyttade...
Men hennes kultur är inte förflyttad, hon är sin kultur.
Hon är den sista levande i iwi-stammen.
Vi försöker bara nå henne.
Jag vet. Välkommen till klubben.
Vad är det?
Inget.
Jag är orolig över Kong.
Varför ritade du det där?
Kan vi gå?
Titta på mig.
Jag hör inte hemma här!
Jag hör inte hemma nånstans.
Du hör hemma hos mig.
Och jag hos dig.
Kom.
I århundraden var iwi-stammen väktarna av Skull Island,
den stora Kongs förfäders plats.
ATT ÖVERSÄTTA IWI-SPRÅKET
Men när förändrade stormmönster förstörde ön, utplånades iwi-folket
och bara en person i stammen överlevde.
En ung flicka som hittades och räddades under stormen.
Hennes by gick förlorad i tidvattnet.
Försvunnen i historien precis som alla Kong-apor.
Jäklar.
Iwi-folket var unika eftersom de inte hade ett talspråk.
YTANS LJUDVÅGOR
Man tror att byborna utvecklade förmågan att kommunicera...
INGEN SIGNAL
SENSOR AKTIV AKTIVITET UPPTÄCKT!
Tänk om det är nåt fel på mig.
Det är inget fel på dig.
Du är perfekt.
Jag håller på att bli galen.
Vi ska lista ut det.
Var är du när nästa titan attackerar?
Hur ska du skydda de saker och människor som betyder mest?
Dagens podcast kommer från Gargantua
försäkringsbolaget som skyddar dina ägodelar mot titaner.
Godzilla bryr sig inte om dina drömmar, men det gör Gargantua.
Okej, titan-troende!
Vi har mycket att prata om i dagens program.
Inspelning pågår, försvinn!
Alla ska veta att det inte...
Jag ska döda...
Otroligt! Vad?
Hej, Bernie.
Ilene Andrews, vi träffades i Hong Kong.
Ja, just det.
Hong Kong. Det var länge sen.
Så, herregud.
- Jag hade längre hår. - Du klippte håret.
Slingor också, snyggt.
Jag undrar om jag kan få hjälp med en sak.
- Av mig? - Ja.
Visst. Så klart. Kom in, dr Andrews.
- Okej. - Ja.
Rakt ner där. Till vänster.
Slå dig ner. Vad kan jag hjälpa dig med? Mi casa es su hem.
Sekvensen till höger,
är en signal som har stört utrustningen i Inre jorden.
Okej.
De här har min dotter Jia ritat.
Du kommer att tro att jag är galen.
Nej, mönstret är likadant i mitten.
Ja. Precis.
Tack.
Våra analytiker vet inte vad de ska tro.
De pratar om "radiostörning", "sammanträffande", men...
Du tänker utanför ramarna. Jag visste inte vem jag skulle fråga.
- Skickade de dig? - Ingen skickade mig.
Ironiskt. Monarch bekräftade inte
min roll i att ta Mechagodzilla, vilket kostade mig tusentals...
...hundratals följare på min blogg. Och trollen...
Alla nättroll ifrågasätter allt jag lägger ut.
Speciellt ett som heter ghidorastan64. Har du hört om honom?
- Nej. - Bra, för han är en skithög.
Jag är mer kvalificerad än hälften av dem.
Jag visste vad Godzilla skulle göra innan nån sa...
Därför är jag här, Bernie. Okej?
Kan du hjälpa mig eller inte?
Det beror på. Är du den nya chefen på MHES?
Va?
Monarchs Inre Jorden-station. MHES.
Ingen kallar det för det. Jag leder Kong-forskningen,
men tekniskt sett är det direktör Hampton som leder.
Direktör Hampton har ingen unge som kan prata med Kong.
Du vill till Inre jorden.
Jag är så glad att jag inte behövde säga det,
- men jag behöver bevis. - Nej.
Det skulle autentisera min blogg.
Jag visste att du skulle vara den som kunde hjälpa mig.
Om det blir av så behöver Monarch,
vad ni nu kallar det. Sista ordet i...
NÖDLARM!
Sista ordet? Nej.
GODZILLAS LIVSTECKEN ÖKAR!
Det förstör min journalistiska integritet.
Fan.
Ingen dokumentärskapare gör det. Du kan vara producent.
Okej! Visst! Sista ordet!
Det händer nåt med min dotter och jag vet inte hur jag ska fixa det.
Ta reda på vad som pågår och jag ger dig allt du vill.
Det är ett löfte.
Det är generöst, men jag...
- Och vi måste gå. Just nu. - Va?
Godzilla rör sig igen.
Om Godzilla rör sig, anar han att ett hot är på väg.
- Vi vet inte vad. - Är ni oroliga?
Så klart vi är, senatorn. Vi övervakar situationen.
- Övervakar att Godzilla... - Vad är det?
- Jag säger ju... - Vi har ett problem!
... att Kong inte lämnar Inre jorden.
Så Godzilla har ingen orsak att hämnas.
- Vad gör han här? - Ingen aning.
- Vet Godzilla? - Tror inte det.
Det är bara en tidsfråga.
Vad händer om Godzilla kommer hit?
Då springer vi av bara tusan.
Upp, kom igen! Fortsätt.
Han är skadad.
Bedövningsmedel på plats.
BEDÖVNINGSMEDEL 86 %
De goda nyheterna är att det bara är en infekterad tand.
Men lyckligtvis är ni hos den bästa tandläkaren.
Kongs bedövning är 100 %. Stabila livstecken.
Trapper, du kan byta ut den skadade tanden mot en ny.
Trapper landar.
Oj, grabben.
Vad åt du till frukost?
Okej?
Den är redo att komma ut.
Okej, sätt igång!
Där är hon.
Tack för att du kom så fort. Snyggt jobbat.
Det var så lite.
Inte varje dag man får gå in i en 100 meter lång apas mun.
Är du säker på att den är tillräckligt stark?
Tanden? Ja.
Det är samma komposit som på fordons värmesköldar.
Han kan bita igenom Eiffeltornet med den.
Bra tänder hjälper inte om Godzilla vet att han är här.
Man kan väl inte ha en titan med tandvärk?
- Nej. - Oroa dig inte.
Han kan vara lite groggy, men han kan gå ner igen.
När jag hörde att du skulle bli veterinär tänkte jag nej.
Det är för tråkigt för Trapper.
Sen blir du den konstigaste veterinären i världen.
Ja, det är jag och dr Dolittle.
Fast mina djur är större.
Jag tänkte att äntligen har han vuxit upp.
Nix. Nån försökte i college, men det funkade inte.
- Jaså? - Vad var det hon sa?
"Trapper, du är ingen seriös person."
Hon låter smart.
Ja, typ. Hon har en doktorsexamen.
Två, faktiskt.
Hur går det med flickan?
Du vet. Hon kämpar.
Försöker hitta sin plats i världen.
Jag vet hur det känns.
Oroa dig inte, hon klarar sig.
Hon har en bra mamma.
Vila.
Då mår du bättre.
Det ser bra ut.
Dr Andrews. Din gäst har frågat efter dig.
Ta det inte fel, men får jag säga
att ert forskningsbibliotek har många saknade titlar.
Jag fick be om stora tjänster från min Discord-chat...
- Bernie, har du nåt? - Ja.
Vilken signal ni än plockar upp...
Vi har sett liknande mönster.
Varje spik hänger ihop med en titanhändelse.
Kan du hålla den här? Kolla här.
Ser du? Kung Ghidorah. Första mötet med Godzilla.
Upptäckten av Skull Island.
Du menar att de inte är slumpmässiga.
- Det verkar så. - Och Godzilla märker dem?
Det är mer.
Jag tittade på likheter i varje kurvform,
- och jämförde... - Vad menar du?
Det är ett nödrop! Ett SOS av mental energi.
Om din dotter ser dessa symboler,
då ropar nåt där nere på hjälp.
Vanliga ljudvågor kan inte röra sig så långt.
Det här är nåt vi aldrig stött på. Och de blir starkare.
- Har du en teori? - Ja, telepatiskt utomjordingsspråk.
Det är en slags nödsignal.
Signal? Från vad?
Eller vem.
Är det därför Godzilla rör sig?
Vi vet inte, men det verkar så.
Vi måste ta reda på det fort. Det är redan kritiskt.
Regeringen försöker ta över Inre jorden-operationer.
Och företagen är ivriga.
För vem vill bli rik och bli av med alla monster?
Det skulle ju vara hemskt.
Vi måste hitta källan innan DC får höra om det.
Du får fria händer.
Ta ett litet team. Gör det fort och låt ingen dö.
Vi är därifrån innan det blir mörkt.
Vill du hänga med?
Absolut.
Lystring, allihop.
Förbered HEAV tre för färd till Inre jorden om fem minuter.
Inget svar från Inre jordens bas.
Då åker vi dit först.
Uppfattat.
Jag vill följa med.
Det är inte säkert för dig där nere.
Det är nåt som ropar på mig.
"Du hör hemma hos mig och jag hos dig."
Använder du mina ord mot mig?
Verkligen?
Du kan behöva mig för Kong.
Vakna, allihop. Kong är vaken.
Du håller dig hos mig hela tiden.
Hallå! Dr Andrews. Kom igen, vi var överens!
Det är ingen sightseeing, utan ett spaningsuppdrag.
Jag fattar.
När du vill ha nåt är det: "Du är så smart, Bernie,
"jag ska läsa din blogg" och när jag hjälper dig åker jag ut.
Det här kan vara farligt.
Jag är inte främmande för fara.
Jag menade inte att rimma.
Det är du skyldig mig. Jag hjälpte er.
Det kan bli som sist när vi räddade världen.
- Mikael? - Ja.
Ordna plats för en till.
Tack! Du kommer inte att ångra dig.
Du skojar väl?
Jag är den extra. Hej.
Alla system är igång.
Vi är igång.
Vi ska åka till Inre jorden.
Jag ska åka till Inre jorden.
Gud, vad gör jag?
Är det nåt jag borde känna till om flygningen?
- Ja. - Han är mycket...
Inga fallskärmar, inga flytetyg, rör du nåt av det här
förlorar du en hand, och om du dör, gör det på utsidan.
Bra information.
Ta det inte personligt. Aggression är hans kärleksspråk.
Okej, Mikael. Vi kör.
HEAV ett, klara för avfärd.
Nu kör vi.
Försök att inte svälja tungan.
Inte svälja tungan? Jag vet inte vad det betyder.
Basen till HEAV, redo för inträde.
Räkna ner, dr Andrews.
- Tre. - Okej, kör.
- Två och ett. - Jag är inte redo.
Herregud!
Jag blir vatten.
Flygsystem aktiva. Systemen stabiliserade.
Alla system är okej.
Hur mår alla? Bra?
- Bara bra. - Ja?
Bernie, är det okej?
Snyggt. Oj.
Kong är på väg hem. Hur långt till basen?
Hundra km. De svarar fortfarande inte.
Kollisionsrisk.
- Rovdjur, klockan nio. - Var?
De är vertaciner, Mikael.
Är de ett problem?
Nej. De är harmlösa.
Om man inte retar upp dem
så att de skickar ut bioelektricitet.
Rovdjur håller sig undan.
Så de är ett perfekt förkläde
om man har biomimetikkamouflage som vi.
- Berätta. - Det är illa.
Godzilla är i Frankrike. Markteamet är fem kilometer borta.
Basstationen till Monarch,
vi närmar oss Godzilla.
Vi har en bild.
Herregud. Ett kärnkraftverk.
Reaktorerna är förstörda!
Hela området är bestrålat!
Vi måste härifrån!
Strålningen sjunker. Han absorberar den.
Han laddar för nåt.
Godzilla slukade massor av strålning. Han förbereder sig för nåt...
- Utom räckvidd. - Jäklar.
Vi närmar oss Bas 1.
Herregud.
Det där ser ju inte bra ut.
Ser du, doktorn?
Ja, jag ser.
Inga värmesignaturer.
Inga överlevare.
Ha lite respekt. De hade familjer.
Vad kan ha gjort det?
Basen har varit här i åratal utan problem.
Varför en attack nu? Vad ändrades?
Det finns en kamera här.
Kan du ta fram bilderna?
Jösses.
Gjorde Kong det?
Nej. Det är nåt annat.
Vi går härifrån innan det kommer tillbaka.
Skynda på.
UNDERJORDISK VÄRLD OUTFORSKAT OMRÅDE
Ser du nåt på den?
Ja, jag bara...
Herregud.
Vad?
Här. Titta.
Det liknar en apa. Det är omöjligt.
Vad tusan är det?
Ingen aning.
Nej!
Mikael!
Jag jobbar på det.
- Kom igen... - Gud! Okej!
Vad tusan var det?
Lugn.
Samma elektriska störningar
som på basen.
De blir starkare.
Kom igen.
De kom därifrån.
Säkert?
Hon säger att den kom från bergsryggen.
Vi tar en titt.
Jag kör så nära jag kan.
Inre jorden.
En orörd värld.
Var det så här Neil Armstrong kände när han tog sitt första steg?
Ett litet steg för mig, ett stort steg för...
Vem pratar du med?
Skojar du? Rakt in i kameran. Det är en dokumentär.
Var naturlig. Bara gå.
- Men håll... - Okej. Tagning två.
Inre jorden. En värld...
Bergsryggen du pekade på är tre km rakt fram.
Jag blir levande uppäten.
Se där. Jag måste smaka gott också.
Döda den.
Bara honmyggor suger blod.
För att lägga ägg.
Hon behöver det mer än jag.
Vänta.
Va?
Vad är det?
Inte den vägen.
Varför?
Vi måste ta en omväg. Det är nåt här.
Här? Precis här?
Hallå.
Jag snappar inte upp nåt.
Det är nåt som luktar konstigt, och inte bara du.
Känner ni? Som ruttet kött.
Det är väl ett kadaver.
- Vi fortsätter. - Mikael, vänta.
Jag litar mer på min termik än på ditt
Ace Ventura-sjätte sinne. Fattar du?
Du behöver inte vara fräck.
Och om du inte håller tyst, tar jag kameran
och trycker upp den i arslet. Jag bestämmer, vi går.
- Kan vi lyssna på nån lugnare? - Jag leder.
Jag leder!
Spring!
- Det var ett träd! - Vänta.
Det är okej nu. De når inte så långt.
Han blev uppäten av ett träd.
- Vad gör du? - Ringer efter hjälp.
Ena sekunden var han här. Och sen, ett träd!
- Från ingenstans! - Jag vet. Det var tungt.
Sån är naturen. "Blodiga tänder och klor."
Tennyson. Du såg en man slukas av ett mardrömsträd
och du citerar Tennyson? Här nere?
Ja. Han visste allt om det.
"Låt kärleken ta sorgen". Kom.
Människor tror att vi inte finns i näringskedjan,
men kanske titanerna är här för att påminna oss.
Det är nåt allvarligt fel på dig.
Okej.
Det funkar inte.
Vi går vidare och sörjer sen.
Jia. Kom.
- Kom. - Men...
Han blev uppäten av ett träd. Jag vill inte dö så.
Inte av ett träd.
Tornet, vi kommer inte närmare.
Godzilla glöder av strålning.
Vad han än ska göra, är han arg.
Basen anropar Fifteen Alpha, kom.
Fifteen Alpha svarar. Godzilla är på väg
mot Norra ishavet.
Vilka titaner finns i området?
Han verkar jaga Tiamat.
Hemligstämplad fil tre, två, fyra. Titanus Tiamat.
Titan nitton. Extremt aggressiv, territoriell.
Hennes kropp har rakbladsvassa fjäll
och Tiamats lya är i direkt förbindelse med elektromagnetiska solvindar
som gör det till det största lagret av energi på jorden.
Om Godzilla besegrar Tiamat blir han superladdad.
Det är ruiner.
Mänsklig civilisation?
Här nere?
Du.
Det är mitt folks symboler!
Ja.
Inristningarna är äldre än de på Skull Island.
Men de verkar vara från iwi-folket.
Vad hände med dem?
Det här är otroligt.
Det var konstigt.
Det är ingen mossa på dem.
Hej.
Mothra.
Monstrens drottning. I Inre jorden.
Hon måste vara äldre än vi trodde.
Det var ett tempel,
en plats att tillbe.
Ja.
Nej.
Vad är det?
Hallå!
Det är nåt slags bevattningssystem.
Men det var före mesopotamierna, lemurianerna...
De var först!
- Jia. - Det bara fortsätter.
- Vänta. - Förlåt.
Vad i...?
Vilken tripp.
Gode Mulder och Scully, titta där.
Vad har gjort det här?
Urgamla utomjordingar.
Ja.
Titta. Vattnet rinner under.
Det är organiskt material.
Ja.
Nåt slags bioelektriskt hummande.
Det är som ett kamouflage.
Wow.
Borde hon göra så?
Hon borde väl inte?
Som i mina drömmar.
Det måste vara signalens källa.
Vi måste kolla det här.
Ja.
Okej. Gå.
NORRA ISHAVET TIAMATS DOMÄN
Fifteen Alpha rapporterar. Vi går in i Tiamats domän
men nåt verkar fel.
Tiamats energi stör vår radar.
Vi ser inte Godzilla.
- Ta oss tyst framåt, fem knop. - Ja, sir.
- Mayday! - Ta ut den!
Ta ut den!
- Rapportera! - Ja.
Han är i Tiamats lya.
Vänta.
Vad sa hon?
Att vi inte är ensamma.
Jag visste det. Jag kände det.
Kom igen.
Gå.
Herregud.
- Herregud. - Den försvinner...
Herregud.
Vad?
En hel iwi-civilisation skyddad av Inre jorden.
Strukturen ser ut att vara utmejslad ur en kristall.
Det är deras energikälla.
Jag känner energin, men nu samlar vi oss.
Jag känner deras tankar.
Det är en odokumenterad virvel.
Det verkar vara flera.
Vägar till ytan. De kan finnas var som helst.
Det är otroligt.
Ta ögonkontakt. Det anses artigt.
Det funkar inte för mig.
Hur kommunicerar de?
Telepatiskt.
- Nej... Ni får inte ta henne. - Hon tar...
- Jag följer med! - Gör inte motstånd.
- Vänta. - Vart tar de henne?
Det är okej.
Okej.
- Kom igen. - Kom.
Får jag?
Tack.
Det kom härifrån.
Så klart.
Vad säger hon?
Ljudet vi har följt...
Det är iwi-folket som ber om hjälp.
Så de skickar signalen och sen vadå?
Hör Godzilla den?
Ja. De väckte honom.
Ett SOS för vad? De bor redan i en mardrömsvärld.
Vad kan skrämma dem?
Hon förstår allt du säger.
- Förstår hon mig? - Bra.
Och en mardrömsvärld är en fin plats för en familj.
Wow.
Hela rummet täcks av iwi-inristningar.
Det står att i början
levde Inre jorden i harmoni med ytan.
Titanerna var naturens väktare
och de stora aporna blev mänsklighetens beskyddare.
Men en stor ondska hotade freden.
En mäktig apa, desperat att härska över ytan
ledde sin stam i krig mot den de kallar
Monstret som åt en stjärna.
Godzilla.
Det står mer.
Kriget med aporna förgjorde nästan Godzilla.
Men efter en stor strid fångade han aporna i en del av Inre jorden.
Deras falska kung är besatt av att nå ytan.
Iwi-folket kallar honom Skar King.
Fångad i den underjordiska världen fängslade Skar King en enorm best.
Den urgamla titanen, Shimo.
Han kontrollerar henne med smärta.
Hon hade makt över jorden under istiden.
Vi tog ner Kong hit.
Han söker sina likar och går djupare ner i Inre jorden
närmare deras fängelse.
Iwi-folket måste ha vetat att det var en tidsfråga och
kallade på hjälp. Därför förändras Godzilla.
Han bereder sig på tredje världskriget.
Hon överlevde knappt förra gången. Vad kan Godzilla göra ensam?
Han är inte ensam.
Iwi-folket tror att vid tidens slut återvänder en av deras egna
och väcker Mothra, iwi-folkets försvarare
och Godzillas allierade.
De tror att deras frälsare är en iwi från Skull Island.
Det en stor börda på ett barns axlar.
Monarchs luftteam till basen, vi spårar Godzilla.
Vi har stängt av farlederna inom 500 km.
Plasmaavläsningar visar att han absorberar allt där.
När jag blev mamma beslöt jag en sak.
Det spelar ingen roll vad jag måste offra,
vad jag måste ge upp, jag ska skydda min lilla flicka.
Men jag trodde inte att jag var tvungen att ge upp henne.
Du vet inte det.
Jaså?
Innan vi kom hit sa hon att hon inte hör hemma nånstans.
Om hon vill ha det här livet, måste jag ge upp henne.
Är det jag, eller känns allt lättare här nere?
Vänta.
Vad gör de? Den måste väga ett ton.
Jag vet inte hur de klarar det,
men de kunde flytta pyramiderna vilket upplöser
gravitationskraften här nere, och det är så de driver staden.
En hel civilisation byggd på manipulation av gravitationen.
Jag önskar jag sände det live!
Vad ska du göra med den?
Jag vet vad du tänker, men du förstår inte.
Att ha sett det jag har sett
utan att nån trodde på mig.
Den här platsen...
Den här platsen är speciell. Magisk.
Hur länge förblir den det om du visar det där?
Se på en isolerad stam eller samhälle,
hur många överlevde kontakt med den yttre världen?
Du vet väl att jag tycker du är smart?
Du har redan räddat världen en gång.
Kan inte ta det från dig.
Kan du säga det igen på film?
Va?
Vi måste ta reda på vad det var.
Herregud.
Är det en mini-Kong?
Hur hittade de hit?
Han måste ha känt av Jia.
Jag förlorade hem.
Armen ser dålig ut.
Värre än dålig.
Det är förfrysning.
Jag måste ta en titt.
Varning, förändrad energisignatur.
Herregud. Han har förändrats.
Jag vet. Ingen gillar tandläkaren.
Vi ska titta på armen, grabben.
Han ser verkligen skadad ut.
Det är illa. Jag ser nervskador,
stor vävnadsförlust.
Så vad betyder det?
Han överlever inte en dag med bara en arm.
Kommunikationen till ytan är nere.
Om jag kan ta mig till basen kan det finnas grejer
som vi kan använda.
Ett stort gips löser inte problemet.
Jag menar inte gips.
Jag tänker snarare på
Project Powerhouse.
Menar du allvar?
Jag är helt allvarlig.
Prototypen var nästan klar när de tog bort finansieringen.
Varför är du kvar här?
Jag älskar dig också.
Vad är Project Powerhouse?
Efter Mechagodzilla insåg vi att det fanns hot
som inte ens Kong klarade av.
Vi började jobba på några... mindre förstärkningar.
Vad för förstärkningar?
Att göra en av de starkaste titanerna ännu starkare
fick oss att bli nedstängda.
Lyckligtvis hade prototypen redan transporterats till Inre jorden.
Den finns i vapenförrådet i Bas 1.
LOSSA LASTEN
Autopilot på.
Vad tycker ni om det?
En otrolig förstärkning.
Bara det bästa för Kong.
Dags att gå.
Injektionerna borde få förfrysningen att läka.
Nu vaknar han.
Han rör sig.
Du klarar det.
Det är lite hafsigt, men det borde hålla.
Det ser bra ut.
Jäkligt bra.
- Nu får vi se. - Ja.
Antingen gillar han den eller sliter av den.
Jag tror han älskar den!
Skar King.
Hallå! Vad sa du?
Jag sa att vi behöver hjälp.
Vart går han?
Godzilla kommer bara om Kong kallar på honom.
Sist de två träffades blev det nästan slutet för Kong.
Han tar en stor risk.
Om Kong invaderar, kan det starta ett krig.
Det är ett självmordsuppdrag.
Men om Kong drar ner Godzilla hit
kan de göra upp i Inre jorden och det finns en chans
att Godzilla stoppar Skar King och Shimo från att nå ytan.
KAIRO EGYPTEN
Vi är väl säkra på att hon klarar det?
Det var därför Jia kallades hit.
Bara en iwi från Skull Island kan väcka Mothra.
Och Mothra är nyckeln till att Godzilla skyddar stället
och vägen till ytan.
Hon klarar sig.
Hon evakuerar byborna.
Gravitation! Pyramiderna och gravitation.
Ja, jag fattar det nu!
- Berätta på vägen. - Kom igen!
Medan vi pratar skit,
får jag lov att ta HEAV? Hämta förstärkning.
Till ytan? Vi har inte tid.
Den här idén är konstigare än så.
Vi är under pyramiderna. Och nu?
Gravitation.
Iwi-teknologi.
Med en kemisk reaktion blir den flytande metallen en mekanism
som drar samman pyramiderna och orsakar chockvågor av antigravitation.
Men bara i några minuter.
Det borde hålla dem borta från portalerna.
Sen kommer allt där uppe att rasa.
De är här.
Vi klarar det inte. Vi måste sinka dem.
Vad mer kan vi göra?
Det är parningssäsong för vertacinerna.
Va?
Er åktur väntar.
- Du ska få en kyss! - Kom.
Spänn fast er.
Upp och iväg. Ja!
Nej! Motorn stannade!
Gravitationskraften måste ha slagit ut batteriet.
Ja!
Hon skyddar portalerna.
Herregud!
RIO DE JANEIRO BRASILIEN
Titta.
Jia, du är oskadd! Kom.
Jag är så stolt över dig.
Du, jag...
Jag vet att det här
är som ditt hem.
Och du ska veta
att vad du än bestämmer,
så stöttar jag dig.
Vad pratar du om?
"Vad jag pratar..."
Jag trodde du ville stanna.
Vart vi än går, vad vi än gör,
gör vi det tillsammans.
Det här kan bli ditt hem.
Jag...
Du. Är. Mitt. Hem.
Är du okej?
Ja.
Tack. Ja, att rädda världen är vår grej.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis Svensk Medietext
Ansvarig utgivare: Helena Fagerstam Warner Bros. Entertainment Nordic