1
00:00:00,414 --> 00:00:20,583
~~w w w . b a i s c o p e . l k~~
ඉදිරිපත් කිරීමක්
2
00:00:40,414 --> 00:01:20,583
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම
බිම්සර යෂාන්(ඔලිව)
*150 වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම*
3
00:04:57,672 --> 00:05:04,136
මානව ඉතිහාසයේ බොහෝ කාලයක් පුරාවට
අපි හිතුවා පෘතුවියේ ප්‍රධානම වර්ගයා අපි කියලා.
4
00:05:04,137 --> 00:05:09,766
අපි හිතුවා ජීවය පවතින්න පුළුවන්
ග්‍රහලෝකෙ මතුපිට විතරයි කියලා.
5
00:05:09,767 --> 00:05:16,240
මේ වගේ, ඔයා හිතල බලන්න..
අපි තව මොනව ගැන වැරදි ඇත්ද?
6
00:05:19,986 --> 00:05:25,074
අපි හොලෝ අර්ත් එකේ සිතියම් ගත කරල තියෙන්නේ
සියට පහකටත් වඩා අඩු ප්‍රමානයක්.
7
00:05:25,074 --> 00:05:30,704
ඒත් අපේ පරිසර පද්ධතීන් හිතාගන්න බැරි විදිහට
එකට සම්බන්ද වෙලයි තියෙන්නේ.
8
00:05:30,705 --> 00:05:34,999
අපි ලෝක දෙකක් නෙමෙයි.
එකක්.
9
00:05:37,337 --> 00:05:42,299
කොන්ග් හොලෝ අර්ත් එකට හැඩ ගැහෙනවා.
- එහෙනම් එයා කැමතී අළුත් ගෙදරට.
10
00:05:42,300 --> 00:05:43,800
අපි එහෙම හිතනවා.
11
00:05:43,801 --> 00:05:46,345
එයාගෙ වර්ගය ගොඩක් සමාජශීලී
කන්ඩායම් වශයෙන් හිටපු එකක්.
12
00:05:46,346 --> 00:05:50,132
කොං‍ට එහෙම තනියෙන් ඉන්න එක
සාමාන්‍ය දෙයක් නෙමේ.
13
00:05:52,352 --> 00:05:54,061
එයාගෙ වර්ගයේ අන්තිමයා එයයි.
14
00:05:54,062 --> 00:05:58,396
හැමදාම එයා පවුලක් හොයනවා
එයාට කවදාවත් හම්බවෙන්නැති.
15
00:05:59,609 --> 00:06:01,234
එතකොට ගොඩ්සිලා?
16
00:06:01,235 --> 00:06:04,446
ගොඩ්සිලා ඉන්නෙ මතුපිට
කොං ඉන්නෙ පහල කොටසෙ.
17
00:06:04,447 --> 00:06:08,742
එයාල එකිනෙකාගෙ භූමි ප්‍රදේශ වලට ඇතුල්
වෙන්නැති තාක්කල්, බයවෙන්න කිසිම දෙයක් නෑ.
18
00:06:08,743 --> 00:06:12,880
මිනිස්සු වාසනාවන්තයි, ගොඩ්සිලා
අපිට සටන් කරන්න බැරි යුද්ධ සටන් කරනවා.
19
00:07:29,740 --> 00:07:32,492
සමහර විචාරකයො මොනාක් එකෙන් ප්‍රශ්න කරනවා...
20
00:07:32,493 --> 00:07:34,536
බදු ගෙවන්නන්ගේ
ඩොලර් බිලියන ගණන් වියදම් කරලා...
21
00:07:34,537 --> 00:07:37,747
හොලෝ අර්ත් එකට යන එක ගැන,
රහසිගත ව්‍යාපෘතීන් කරගෙන යන එක ගැන...
22
00:07:37,748 --> 00:07:40,208
හරියට අභිරහස් ප්‍රොජෙක්ට් පවර්හවුස් වගේ.
23
00:07:40,209 --> 00:07:44,129
ඒ ගැන කතා කරන්න ඉන්නවා, මොනාක් එකට
සම්බන්ද ඩොක්ටර් අයිලීන් ඇන්ඩෘස්.
24
00:07:44,130 --> 00:07:46,882
අපි ගොඩ්සිලාගෙන් පටන් ගමු.
එයා රෝමෙ ප්‍රහාරය නැවැත්තුවා...
25
00:07:46,883 --> 00:07:49,718
ඒත් එයා තාමත් නගරෙ ඉන්නවා.
අපි ඒ ගැන වදවෙන්න ඕනෙද?
26
00:07:49,719 --> 00:07:51,261
ඒක දැං පැහැදිලී...
27
00:07:51,262 --> 00:07:55,307
ගොඩ්සිලා කියන්නේ අනිත් නපුරු ටයිටන්ලගෙන්
අපිව ආරක්ෂා කරන ටයිටන් කෙනෙක් කියලා.
28
00:07:55,308 --> 00:07:59,269
කොං රාත්‍රියට සූදානම් වෙන්න යනවා.
තවත් අමාරු දවසක් වගේ.
29
00:07:59,270 --> 00:08:01,104
ඒක තමා එයා දැනට ගිහින් තියෙන දුරම තැන.
30
00:08:01,105 --> 00:08:04,607
සමහරවිට එයා සහකාරියක් හොයන්න ඇත්තේ.
- ඒකට ජයවේවා.
31
00:08:04,609 --> 00:08:08,153
මං හිතනව එයා වෙනත් වර්ගෙක කෙනෙක් එක්ක
සම්බන්දයක් ඇති කරගනී කියලා.
32
00:08:09,614 --> 00:08:15,116
භූමි ඛාදනයක් පස්වෙනි අංශයේ.
- ඒ කොංගෙ දඩයම් බිම.
33
00:08:27,131 --> 00:08:33,386
ඒක දිගටම සිද්ධ වෙනවා.
- තවත් අසාමාන්‍ය විදුලිය නිසා සිද්ධ වෙන එකක්ද?
34
00:08:33,387 --> 00:08:36,515
මං එහෙම හිතන්නෑ.
මං මේ වගේ දෙයක් කලින් දැකලම නෑ.
35
00:08:36,516 --> 00:08:40,435
අපි ඩිරෙක්ටර් හැම්ටන්ට කියන්න ඕනෙ.
- මම දැනුම් දෙන්නම්.
36
00:08:40,436 --> 00:08:42,913
මේ මුළු පැත්තම අසාමාන්‍යයි.
37
00:08:44,148 --> 00:08:46,999
මේක හරිම අමුතුයි.
38
00:09:00,456 --> 00:09:04,167
ඉතාලි හමුධාවට කියන්න ගොඩ්සිලා නැත්තම්
රෝමෙ බිමට සමතලා වෙලා කියල.
39
00:09:04,168 --> 00:09:05,919
ඕන තරම් තරජනේ කරපු දෙන්.
40
00:09:05,920 --> 00:09:08,129
එයාලට කියන්න දොස් පවරන්න
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා.
41
00:09:08,130 --> 00:09:09,840
ඩිරෙක්ටර් හැම්ටන් මොකෝ වෙන්නෙ?
42
00:09:09,924 --> 00:09:13,843
පලමු පුරපොළ තාමත් නරක හීනයක් වගේ,
එයාල මේක එව්වේ.
43
00:09:13,844 --> 00:09:15,555
ඔයා මේක බැලුවොත් හොඳයි කියල හිතුවා.
44
00:09:15,638 --> 00:09:19,558
මේක සෙන්සර් ඇරේ එකකින්ද?
- ඔව්, අපිට අමුතු සංඥා ලැබෙනවා.
45
00:09:19,559 --> 00:09:23,104
ඒක සාමාන්‍ය බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ඒත් ඒක දිගටම සිද්ද වෙනවනේ.
46
00:09:23,104 --> 00:09:26,147
අපි පරීක්ෂක කන්ඩායමක්
සූදානම් කළොත් හොඳයි වගේ. - හරි.
47
00:09:26,148 --> 00:09:27,857
ගොඩ්සිලා ගැන මොකෝ?
48
00:09:27,858 --> 00:09:32,445
එයා තාමත් නිදි.
හරියට තරහ ගිය ලොකු බබෙක් වගේ.
49
00:09:32,446 --> 00:09:35,199
ඒක එහෙම්මම තියෙන්න කියලා
අපි ප්‍රාර්තනා කරමු.
50
00:09:48,671 --> 00:09:52,674
හැමෝම තමන්ගෙ පේපරේ දිහා බලන්න, හරිද?
51
00:09:52,675 --> 00:09:56,999
මතක ඇතුව පැහැදිලිව
උත්තරේ රවුම් කරන්න.
52
00:10:26,208 --> 00:10:27,835
ජියා!
53
00:10:41,515 --> 00:10:45,101
ඔයාගෙ දුව බුද්ධිමත්,
ඒත් එයා අවධානෙ යොමු කරන්නෑ.
54
00:10:45,102 --> 00:10:49,147
එයාගෙ ලකුණු පහත වැටෙනවා,
එයා යාළුවො එක්ක ගැවසෙන්නෑ.
55
00:10:49,148 --> 00:10:54,736
මේ ප්‍රශ්න විසඳෙන පාටක් නෑ ඩොක්ටර් ඇන්ඩෘ.
තවත් වැඩි වෙනවා මිසක්.
56
00:10:55,738 --> 00:10:59,240
මට සමාවෙන්න.
එයා තාමත් අපේ ලෝකෙට හැඩ ගැහෙනවා.
57
00:10:59,241 --> 00:11:00,533
මට තේරෙනවා ඒක...
58
00:11:00,534 --> 00:11:03,287
අපිට ළමයි ඉන්නවා
සංස්කෘතික වශයෙන් වෙන්වුණ...
59
00:11:03,287 --> 00:11:05,955
ඒත් එයා සංස්කෘතියෙන් වෙන් වෙලා නෑ,
එයයි එයාගෙ සංස්කෘතිය.
60
00:11:05,956 --> 00:11:08,875
එයා තමයි ඊවී ග්‍රෝත්‍රයේ අවසන් සාමාජිකයා.
61
00:11:08,876 --> 00:11:11,294
අපි හදන්නේ එයත් එක්ක සම්බන්ද වෙන්න.
62
00:11:11,712 --> 00:11:15,549
මං දන්නවා. අපිත් එහෙමයි.
63
00:11:30,173 --> 00:11:33,220
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මුකුත් නෑ.
64
00:11:33,221 --> 00:11:35,799
මං කොං ගැන වදවෙනවා.
65
00:11:38,145 --> 00:11:41,145
ඇයි ඔයා මේක ඇන්දේ?
66
00:11:42,169 --> 00:11:44,169
අපි දැං යමුද?
67
00:11:44,193 --> 00:11:46,193
මං දිහා බලන්න.
68
00:11:46,217 --> 00:11:51,217
මං මෙහෙට අයිති නෑ!
මං කොහෙටවත් අයිති නෑ.
69
00:11:52,165 --> 00:11:55,165
ඔයා අයිති මාත් එක්ක ඉන්න.
70
00:11:55,189 --> 00:11:57,689
මං අයිති ඔයත් එක්ක ඉන්න.
71
00:12:03,139 --> 00:12:04,140
එන්න.
72
00:12:10,896 --> 00:12:14,983
සියවස් ගානක් තිස්සේ ඊවී ග්‍රෝත්‍රය
ස්කල් අයිලන්ඩ් එකේ ආරක්ෂකයො වුණා...
73
00:12:14,984 --> 00:12:17,361
මහා කොංගේ මුල් නිවහන.
74
00:12:17,445 --> 00:12:21,990
ඒත් දරුණු කුණාටුවක් ඇවිත් දූපත විනාශ වුණාම
ඊවී ගෝත්‍රයත් විනාශ වුණා...
75
00:12:21,991 --> 00:12:25,785
ගෝත්‍රයේ එක සාමාජිකයයි දිවි ගලවා ගත්තේ.
76
00:12:25,786 --> 00:12:30,290
පුංචි කෙල්ලෙක්.. හොයාගෙන බේරගත්තා
දරුණු කුණාටුව අතරතුරේදි.
77
00:12:30,291 --> 00:12:32,584
එයාගෙ ගම්වැසියන් අහිමි වුණා.
78
00:12:32,585 --> 00:12:36,596
ඉතිහාසටය එකතු වුණා,
හරියට ශ්‍රේෂ්ට කොංලා වගේ.
79
00:12:37,423 --> 00:12:41,468
ඊවී ගෝත්‍රය විශේශ වුණා මොකද
එයාලට කතා කරන්න භාෂාවක් තිබුන්නෑ.
80
00:12:41,469 --> 00:12:45,462
ගොඩක් අය විශ්වාස කරන්නේ
එම ගෝත්‍රයේ සාමාජිකයො සංනිවේදනය කරන්න...
81
00:13:23,194 --> 00:13:25,894
මට බයයි මගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙයි කියලා.
82
00:13:26,118 --> 00:13:31,718
ඔයාගෙ කිසිම අවුලක් නෑ.
ඔයා පරිපූර්ණයි.
83
00:13:32,166 --> 00:13:35,166
මට පිස්සු හැදෙන්න වගේ.
84
00:13:42,905 --> 00:13:44,999
අපි මේක විසඳ ගමු.
85
00:13:55,459 --> 00:13:58,628
ඊලඟ ටයිටන් ප්‍රහාරය එල්ල කරද්දි
ඔයා කොහෙ ඉදීද?
86
00:13:58,629 --> 00:14:04,541
කොහොමද ඔයා ආරක්ෂා කරන්නේ
ඔයාට වැදගත් දේවලුයි මිනිස්සුන්වයි?
87
00:14:05,761 --> 00:14:08,400
අද පොඩ්කාස්ට් එක ඔබවෙත ගෙන එන්නේ
ගාගන්ටුවා ඉන්ශුවරන්ස් විසින්...
88
00:14:08,401 --> 00:14:12,976
එකම ඉන්ශුවරන්ස් සමාගම ටයිටන්ලගෙන්
ඔයාලගෙ ගෙදර දේපල ආරක්ෂා කරන.
89
00:14:12,977 --> 00:14:14,894
මොකද ගොඩ්සිලා හිතන්නැතිවෙන්න පුළුවන්
ඔයාලගෙ හීන බලාපොරොත්තු ගැන...
90
00:14:14,895 --> 00:14:16,739
ඒත් ගාගන්ටුවා හිතනවා.
91
00:14:16,730 --> 00:14:18,844
හරි එහෙනම්, ටයිටන් සත්‍යවාදීන්!
92
00:14:18,858 --> 00:14:22,861
අද ෂෝ එකෙන් අපිට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
කතා කරන්න.
93
00:14:22,862 --> 00:14:26,363
රෙකෝඩ් කරන ගමන් ඉන්නේ,
යනව යන්න!
94
00:14:27,116 --> 00:14:30,201
හරි. මට ඕනෙ හැමෝමව දැනුවත් කරන්න...
95
00:14:30,202 --> 00:14:33,871
මොන කරුමයක්ද...
මොකෝ?
96
00:14:36,959 --> 00:14:42,545
හායි බර්නි. අයිලීන් ඇන්ඩෘස්,
අපි හොං කොං වලදි හම්බුනා.
97
00:14:43,340 --> 00:14:44,675
ඔව්.. ඔව්..
98
00:14:44,758 --> 00:14:48,194
හොං කොං.
හුඟ කාලෙකට කලින්නේ.
99
00:14:49,471 --> 00:14:54,314
මගෙ කොන්ඩෙ දිගට වවල තිබුන කාලෙ.
- කොන්ඩෙ කපලනේ. හයිලයිටුත් කරලා, නියමයි.
100
00:14:55,728 --> 00:14:58,730
පොඩි දේකට
ඔයාගෙ උදව් ගන්න පුළුවන්ද කියලා බැලුවේ.
101
00:14:58,731 --> 00:15:00,357
මගෙන්?
102
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
පුළුවන්.
103
00:15:03,402 --> 00:15:06,362
අනිවා පුළුවන්.
එන්න ඇතුලට ඩොක්ටර් ඇන්ඩෘස්.
104
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
හරි.
105
00:15:08,240 --> 00:15:11,366
කෙලින්ම අර කාමරේට යන්න.
වමේ.
106
00:15:13,037 --> 00:15:18,166
ඉදගන්න. මොකටද මගෙන් උදව් ඕනෙ?
ගෙදර වගේ ඉන්න.
107
00:15:18,167 --> 00:15:20,376
හරි. දකුණෙ ඉදන් අනුපිළිවෙලට...
108
00:15:20,377 --> 00:15:23,796
මේක හොලෝ අර්ත් එකේ
අපේ උපකරණ වලට බාධා ඇතිකරන සංඥාවක්.
109
00:15:23,797 --> 00:15:29,249
හරි.
- මේ චිත්‍ර මගේ දුව ජියා ඇඳුපුවා.
110
00:15:29,261 --> 00:15:35,975
ඔයා හිතයි මට පිස්සු කියලා.
- නෑ, මැද කොටසෙ රටා සමානයි.
111
00:15:35,976 --> 00:15:38,771
ඔව්. ඒක තමා.
112
00:15:38,854 --> 00:15:40,481
ස්තූතියි.
113
00:15:40,564 --> 00:15:44,500
අපේ විශ්ලේෂකයන්ට මේ ගැන අදහසක් නෑ.
එයාල එකම දේවල් කියන්නේ...
114
00:15:44,501 --> 00:15:46,402
රේඩියෝ තරංග බලපෑමක් නිසාලු...
115
00:15:46,403 --> 00:15:49,948
අහම්බයක්ලු, ඒත් මං දන්නවා
ඔයා වෙනස් විදිහට හිතනව කියලා.
116
00:15:49,949 --> 00:15:52,283
මං දැනන් හිටියෙ නෑ
වෙන කාගාවට යන්නද කියලා.
117
00:15:52,284 --> 00:15:53,782
එයාල ඔයාව මෙහෙට එව්වේ...
118
00:15:53,786 --> 00:15:56,204
කවුරුත් මාව එව්වෙ නෑ. මංමයි ආවේ.
- ඒකයි බලාපොරොත්තු නොවුණ දේ.
119
00:15:56,205 --> 00:15:59,957
මොනාක් එකෙන් තහවුරු කරේ නෑ
මෙකාගොඩ්සිලාව පරද්දපු එකේ මගේ කොටස ගැන...
120
00:15:59,959 --> 00:16:04,128
ඒකෙන් මට දාස් ගානක.. සියගානක
සබ්ක්‍රයිබස්ලා නැතිවුණා මගේ බ්ලොග් එකේ.
121
00:16:04,129 --> 00:16:08,967
ඔන්ලයින් මඩ ගහන උන්
මං දාන හැම එකක් ගැනම ප්‍රශ්න කරනවා.
122
00:16:08,968 --> 00:16:12,804
විශේශයෙන්ම මේ ghidorastan64 කියන එකා.
123
00:16:12,805 --> 00:16:14,137
දන්නවද ඌ ගැන?
124
00:16:14,139 --> 00:16:16,808
මං හිතන්නෑ.
- නියමයි, මොකද ඌ ජරා ගොඩක්.
125
00:16:16,809 --> 00:16:19,686
ඕකෙ වැඩ කරන මිනිස්සුන්ගෙන් බාගෙකටත් වඩා
මට සුදුසුකම් තියෙනවා.
126
00:16:19,687 --> 00:16:22,814
මං දැනන් හිටියා ගොඩ්සිලා මොකක්ද කරන්න
යන්නෙ කියලා, මොනාක් එකේ කවුරුත් කියන්න කලින්...
127
00:16:22,815 --> 00:16:27,942
ඒකයි මං මෙතන ඉන්නෙ බර්නි. හරිද?
128
00:16:30,155 --> 00:16:32,482
ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද බැරිද?
129
00:16:32,491 --> 00:16:35,910
ඒක රදාපවතිනවා.
ඔයාද මෙස් එකේ අළුත් ලොක්කා?
130
00:16:35,911 --> 00:16:37,246
මොකේ?
131
00:16:37,246 --> 00:16:40,498
මොනාක් හොලෝ අර්ත් ස්ටේශන්.
The MHES, මෙස්.
132
00:16:40,499 --> 00:16:43,835
ඔව්, කවුරුත් ඒකට එහෙම කියන්නෑ.
මං කොං පරීක්ෂණ අංශය කරගෙන යනවා...
133
00:16:43,836 --> 00:16:48,548
ඒත් ඩිරෙක්ටර් හැම්ටන් තමා
සාමාන්‍ය මෙහෙයුම් බාරව ඉන්නේ.
134
00:16:48,549 --> 00:16:52,492
ඩිරෙක්ටර් හැම්ටන්ට දරුවෙක් නෑනෙ
කොං එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
135
00:16:55,681 --> 00:16:58,975
ඔයාට හොලෝ අර්ත් එකට යන්න ඕනෙනේ.
- වෙලාවට මට ඒක කියන්න ඕන උන්නෑ.
136
00:16:58,976 --> 00:17:02,145
මං හිතුවේ ඔයා අහන එකක් නෑ කියලා.
මට සාක්ෂි ඕනෙ...
137
00:17:02,146 --> 00:17:07,025
මගේ බ්ලොග් එක ගොඩ දාගන්න.
ඔයාට තමයි මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
138
00:17:07,026 --> 00:17:11,487
මේක සිද්ද වෙනව නම්, ඔයා ගන්න ඕනෙම දේක
අවසාන සංස්කරණය දෙන්නෙ මොනාක් එකෙන්.
139
00:17:11,488 --> 00:17:16,449
අවසාන සංස්කරණය? ඒකෙන් මාධ්‍යවේදියෙක් විදිහට
මගේ අවංකබාවෙ පෙන්නන්න බැරිවෙයි.
140
00:17:16,527 --> 00:17:18,745
හොඳ වාර්ථාකාරයෙක් තමා
අවසාන සංස්කරණය දෙන්න ඕනෙ.
141
00:17:18,746 --> 00:17:20,204
මට පුළුවන් ඔයාව නිෂ්පාදිකාවක් කරන්න.
142
00:17:20,205 --> 00:17:21,748
හරි අවුලක් නෑ.
එයාල අවසාන සංස්කරණය දීපුදෙන්!
143
00:17:21,749 --> 00:17:26,127
මගේ දුවට මොකක් හරි සිද්ද වෙනවා,
මට කිසිම අදහසක් නෑ ඒ ගැන.
144
00:17:26,128 --> 00:17:28,963
ඔයා හොයාගත්තොත් මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා,
ඔයාට ඕනෙ දෙයක් දෙන්නම්, හරිද?
145
00:17:28,964 --> 00:17:30,299
ඒක පොරොන්දුවක්.
146
00:17:30,299 --> 00:17:33,051
ඕනෙම දෙයක්,
ඒක නම් හරිම ත්‍යාගශීලී. ඒත් මං...
147
00:17:33,052 --> 00:17:35,887
අපි යන්න ඕනෙ. දැංම.
- මොකක්?
148
00:17:35,888 --> 00:17:37,999
ගොඩ්සිලා ආයෙත් ගමන් කරන්න අරන්.
149
00:18:34,029 --> 00:18:37,323
ගොඩ්සිලා ගමන් කරන්න අරන් කියන්නේ
එයාට දැනෙනවා තර්ජනයක් එනව කියලා.
150
00:18:37,324 --> 00:18:40,118
අපි දන්නෑ ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඔයාල ගණන් ගන්නැද්ද ඒක?
151
00:18:40,119 --> 00:18:44,450
අපි ගණන් ගන්නවා සෙනටර්.
අපි තත්වෙ නිරීක්ෂණේ කරන ගමන් ඉන්නේ.
152
00:18:44,456 --> 00:18:45,957
මොකෝ?
153
00:18:45,958 --> 00:18:47,959
මාව විශ්වාස කරන්න සෙනටර්...
- අපිට ප්‍රශ්නයක්!
154
00:18:47,960 --> 00:18:54,427
කොං හොලෝ අර්ත් දාල යන්නෑ.
ඒ නිසා ගොඩ්සිලාට පහර දෙන්න හේතුවක් නෑ.
155
00:19:05,227 --> 00:19:09,397
එයා මොකද උඩට ඇවිත්? ගොඩ්සිලා දන්නවද?
- අපි දන්නෑ.
156
00:19:09,398 --> 00:19:14,068
එයා අනිවාරෙන් දැනගනී.
- ගොඩ්සිලා මේ පැත්තට එන්න ගත්තොත්?
157
00:19:14,069 --> 00:19:16,654
එහෙනම් අපි හැමෝටම දුවන්නයි වෙන්නේ.
158
00:19:32,122 --> 00:19:34,522
එයා වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
159
00:19:44,683 --> 00:19:46,999
එයාව සංසුන් කරන්න බෙහෙත් දුන්නා.
160
00:19:54,401 --> 00:19:57,320
හොඳ ආරංචිය තමයි
ඒක නරක් වුණ දතක්.
161
00:19:57,321 --> 00:20:01,999
වෙලාවට ඔයා නගරෙ හොඳම
ඩොක්ටර් ගාවට ඇවිත් තියෙන්නේ.
162
00:20:15,130 --> 00:20:18,466
හරි, 100% සංසුන්.
එයාගෙ තත්වෙ ස්ථාවරයි.
163
00:20:18,467 --> 00:20:22,127
ට්‍රැපර් ඔයාට පුළුවන් දැං කැඩුණු දත එක්ක
අළුත් දත මාරු කරන්න.
164
00:20:28,644 --> 00:20:30,770
ගොඩ බැස්සා ට්‍රැපර්.
165
00:20:42,532 --> 00:20:46,243
අයියෝ යාළුවා.
මොනාද උදේට කෑවේ?
166
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
හරි?
167
00:20:52,292 --> 00:20:54,999
හරි, මේ ජරා දත එළියට එන්න ලෑස්තී.
168
00:20:59,299 --> 00:21:00,300
හරි යමූ!
169
00:21:22,531 --> 00:21:23,999
මේ ඉන්නෙ එයා.
170
00:21:24,408 --> 00:21:28,035
ට්‍රැපර්. ස්තූතියි ඉක්මනින් මෙහාට ආවට.
හොඳට කළා.
171
00:21:28,036 --> 00:21:30,121
ඒක සුළු දෙයක්.
172
00:21:30,122 --> 00:21:33,291
ඒක සාමාන්‍ය වැඩක් නෙමේනෙ අඩි 300ක
වදුරෙක්ගෙ කට ඇතුලට බහින එක නේද?
173
00:21:33,292 --> 00:21:36,711
ඔයාට විශ්වාසද ඒක ශක්තිමත් කියලා?
- දතද? ඔව්.
174
00:21:36,712 --> 00:21:40,546
ඒක හදල තියෙන්නෙ පොලිමර් සං‍යෝගයකින්
වාහනේ තාප ආවරණ වලට ගන්න ඒව වගේ.
175
00:21:41,300 --> 00:21:43,884
එයාට පුළුවන් අයිෆල් කුලුන වුණත් හපන්න
ඔය දතෙන්.
176
00:21:43,885 --> 00:21:47,221
හොඳ දතක් තිබ්බට වැඩක් වෙන්නෑ
ගොඩ්සිලාට දැණුනොත් එයා උඩට ඇවිත් කියලා.
177
00:21:47,222 --> 00:21:51,934
දත්කැක්කුමක් තියෙන ටයිටන් කෙනෙක්ගෙන්
වැඩක් තියෙනවද?
178
00:21:51,935 --> 00:21:53,436
ඇත්ත.
- බයවෙන්නෙපා.
179
00:21:53,437 --> 00:21:56,605
පැය කීපයක් එයා මත් වෙලා ඉදී,
ඒක ඇරිල ගියාම එයා පල්ලෙහාට යයි.
180
00:21:56,606 --> 00:21:59,650
ඔයා පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න යනව කියලා
ආරංචි වුණාම, මං හිතුවා අපෝ නෑ...
181
00:21:59,651 --> 00:22:04,447
ඒක ට්‍රැපර්ට කම්මැලි වැඩක් කියලා. පස්සෙ
ඔයා ගිහින් ලෝකෙ අමුතුම පශු වෛද්‍යවරය වුණා.
182
00:22:04,448 --> 00:22:09,327
ඔව්, මම නිකං ඩොක්ටර් ඩූලිට්ල් වගේ.
හැබැයි මගෙ සත්තු ලොකු වැඩී.
183
00:22:09,328 --> 00:22:12,204
මං හිතුවා අන්තිමේදි කවුරු හරි
ඔයාව පරිණත කරල කියලා.
184
00:22:12,205 --> 00:22:17,043
නෑ. කොලේජ් යන කාලෙදි කෙනෙක් උත්සහ කළා
එහෙම කරන්න ඒත් ඒක හරි ගියේ නෑ.
185
00:22:17,044 --> 00:22:20,921
ඔව්, මොකක්ද එයා මට කිව්වේ?
"ට්‍රැපර් ඔයාට කිසිම බරක් පතලක් නෑ."
186
00:22:20,922 --> 00:22:25,344
එයා නම් බුද්ධිමත් වගේ.
- ඔව්. එයා PhD උපාදියකුත් ගත්තා.
187
00:22:25,344 --> 00:22:27,999
දෙකක් ඇත්තටම.
188
00:22:29,056 --> 00:22:33,851
ළමයට කොහොමද?
- අවුලෙන්.
189
00:22:33,852 --> 00:22:38,856
ලෝකෙ එයා අයිති තැන හොයනවා.
- මට තේරෙණවා ඒක දැනෙන හැටි.
190
00:22:38,857 --> 00:22:41,192
බයවෙන්නෙපා, එයා හොඳ වෙයි.
191
00:22:41,193 --> 00:22:42,999
එයාට හොඳ අම්මෙක් ඉන්නවනේ.
192
00:22:45,159 --> 00:22:48,559
විවේක ගන්න.
ඔයාට හොඳක් දැනෙයි.
193
00:22:52,107 --> 00:22:54,107
ඒක ලස්සනයි.
194
00:22:58,460 --> 00:23:03,999
ඩොක්ටර් ඇන්ඩෘස්, ඔයාගෙ අමුත්තා
ඔයා ගැන අහනවා.
195
00:23:05,342 --> 00:23:08,219
මේක වැරදි විදිහට හිතන්න එපා,
ඒත් මට කියන්න පුළුවන්...
196
00:23:08,220 --> 00:23:10,054
ඔයාලගෙ පරීක්ෂණ පුස්තකාලෙ
සෑහෙන අඩුපාඩු තියෙනවා.
197
00:23:10,055 --> 00:23:13,015
මට සිද්ධ වුණා මගෙ ඩිස්කෝඩ් චැට් එකෙන්
උදව් ඉල්ලන්නත්. එයාල...
198
00:23:13,016 --> 00:23:15,851
බර්නි ඔයා මුකුත් හොයාගත්තද?
- ඔව්, මං දෙයක් හොයාගත්තා.
199
00:23:15,852 --> 00:23:17,645
ඔයාලට ලැබෙන සංඥාව මොකක් වුණත්...
200
00:23:17,646 --> 00:23:19,980
අපි දැකල තියෙනවා කාලයත් එක්ක
ඊට සමාන රටා ආයෙ ආයෙ සිද්ද වෙනවා.
201
00:23:19,981 --> 00:23:22,525
ඒ හැම අවස්ථාවකදිම
විශේශ ටයිටන් සිද්ධියක් අනුරූප වෙනවා.
202
00:23:22,526 --> 00:23:24,235
මේක අල්ලගන්නවද පොඩ්ඩක්?
ස්තූතියි.
203
00:23:24,236 --> 00:23:29,281
හරි මේක බලන්න. කිං ගිඩෝරා.
ගොඩ්සිලා එක්ක පලමු හමුව.
204
00:23:29,282 --> 00:23:32,034
මෙන්න, ස්කල් අයිලන්ඩ් එක සොයා ගැනීම.
205
00:23:32,035 --> 00:23:35,788
මේ සංඥා අහඹු රටා නෙමේ කියලද කියන්නේ.
- ඔව්, එහෙමයි පේන්නේ.
206
00:23:35,789 --> 00:23:38,999
ගොඩ්සිලාට ඒ සංඥා ලැබෙනවා?
- මං තව හොඳ එකක් කියන්නම්...
207
00:23:39,000 --> 00:23:42,735
මං මේ තරංග වල සමානකම් බලලා
ඒව සංසන්දනේ කළා අර රටාවට...
208
00:23:42,736 --> 00:23:47,383
බර්නි මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
- ඒක උදව් ඉල්ලීමේ සංඥාවක්. මානසික ශක්තියෙන් එවන.
209
00:23:47,384 --> 00:23:49,844
ඔයාගෙ දුවට මේ සංකේත පේනවා කියන්නේ...
210
00:23:49,845 --> 00:23:52,999
පලහල මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා උදව් ඉල්ලන.
211
00:23:55,517 --> 00:23:59,478
සාමාන්‍ය ශබ්ද තරංග මෙච්චර දුරක්
එන්න කලින් දුර්වල වෙනවා. මේක...
212
00:23:59,479 --> 00:24:01,480
මේක අපි කවදාවත් දැකල නැති දෙයක්.
213
00:24:01,481 --> 00:24:03,983
ඒක එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවා.
- මේ ගැන අදහසක් තියෙයිද?
214
00:24:03,984 --> 00:24:08,318
ඔව්, ඒක ටෙලිපති පිටසක්වල භාශාවක්.
- ඒක උදව් ඉල්ලීමේ සංඥාවක් වගේ.
215
00:24:08,613 --> 00:24:11,365
සංඥාවක්? මොකෙන්ද?
- නැත්තම් කාගෙන්ද?
216
00:24:11,366 --> 00:24:14,244
මේ නිසාද ගොඩ්සිලා
ගමන් කරන්න අරන් තියෙන්නේ?
217
00:24:14,244 --> 00:24:18,706
හරියට කියන්න බෑ. හැබැයි ඒ වගේ.
- අපි මේක ඉක්මනින් විසඳගන්න ඕනෙ.
218
00:24:18,707 --> 00:24:22,168
තත්වෙ එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.
219
00:24:22,169 --> 00:24:25,463
රජය නිදහසට කරුණක් හොයනවා
හොලෝ අර්ත් මෙහෙයුම් පවර ගන්න.
220
00:24:25,464 --> 00:24:27,715
සමාගම් දත කට මැදන් බලන් ඉන්නේ.
221
00:24:27,716 --> 00:24:31,093
නැතුව, කවුද අකමැති පෝසත් වෙන්න
දැවැන්ත මෘගයන්ව අයින් කරල දාල.
222
00:24:31,094 --> 00:24:32,928
මං කිව්වේ, ඒක අන්තිමයි නේද?
223
00:24:32,929 --> 00:24:35,998
අපි ඉක්මනින් ඒක හොයාගන්න ඕනෙ
D.C එකෙන් මේ ගැන දැනගන්න කලින්.
224
00:24:36,141 --> 00:24:41,520
හරි. මං ඔයාට සම්පූර්ණ
මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය දෙනවා.
225
00:24:41,521 --> 00:24:45,399
පොඩි කන්ඩායමක් ගෙනියන්න. මිකේල්
ඉක්මන් කරන්න, කාටවත් මැරෙන්න දෙන්න එපා.
226
00:24:45,400 --> 00:24:47,568
අපි ගිහින් එන්නම් රෑ වෙන්න කලින්.
227
00:24:47,569 --> 00:24:49,999
පොඩි ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?
228
00:24:51,031 --> 00:24:53,199
ඔයා අහන එකක් නැහැයි කියල හිතුවේ.
229
00:24:57,245 --> 00:24:58,829
සවන් දෙන්න හැමෝම.
230
00:24:58,830 --> 00:25:03,375
HEAV තුන සූදානම් කරන්න හොලෝ අර්ත්
එකට යන්න, විනාඩි පහකින්.
231
00:25:03,376 --> 00:25:06,962
හොලෝ අර්ත් මුර පොළෙන් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.
එයාලගෙ රේඩියෝ කැඩිලද කොහෙ.
232
00:25:06,963 --> 00:25:10,423
එහෙනම් එහෙට යමු මුලින්.
- හරි.
233
00:25:10,873 --> 00:25:12,896
මාත් ඔයා එක්ක එනවා.
234
00:25:12,897 --> 00:25:15,920
හේතු ගොඩක් නිසා,
ඔයාට එහෙ යන එක ආරක්ෂිත නෑ.
235
00:25:15,921 --> 00:25:17,921
මොකක් හරි දෙයක් මට කතා කරනවා.
236
00:25:19,845 --> 00:25:23,445
"ඔයා අයිති මාත් එක්ක ඉන්න,
මං අයිති ඔයත් එක්ක ඉන්න."
237
00:25:23,869 --> 00:25:27,916
මගේ වචන වලින් මටම ගහනවද?
හැබෑට?
238
00:25:27,917 --> 00:25:31,417
ඇරත් මට පුළුවන් ඔයාට කොංගෙ
වැඩ වලට උදව් කරන්න.
239
00:25:33,323 --> 00:25:35,742
හරි හැමෝම නැගිටින්න.
කොං නැගිටලා.
240
00:25:40,866 --> 00:25:42,999
ඔයා මගේ ලඟටම වෙලා ඉන්න ඕනෙ.
241
00:25:55,929 --> 00:25:59,999
ඒයි ඩොක්ටර් ඇන්ඩෘස්.
අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුනා!
242
00:26:00,016 --> 00:26:02,685
බර්නි මේක විනෝද චාරිකාවක් නෙමේ,
දෙයක් හොයාගෙන යන මෙහෙයුමක්.
243
00:26:02,686 --> 00:26:08,440
මට තේරෙනව මේක. ඔයාට දෙයක් ඕනෙ වුණාම,
"ඔයා බුද්ධිමත්. ඔයා දක්ෂයි බර්නි...
244
00:26:08,441 --> 00:26:10,484
"මං ඔයාගෙ ටයිටන් බ්ලොග් එක
සබ්ක්‍රයිබ් කරන්නම්" ගාගෙන එනවා...
245
00:26:10,485 --> 00:26:15,781
මං වැඩේ කරහම මාව විසික් කරනවා.
- මේක හරිම භයානකයි.
246
00:26:15,865 --> 00:26:19,999
අයියෝ.
භයානක දේට ආගන්තුක නොවෙයි මා.
247
00:26:21,037 --> 00:26:23,623
මං ඒක තාලෙට කියන්න නෙමේ හැදුවේ.
248
00:26:23,707 --> 00:26:26,834
ඔයා මට ණයයි.
මං උදව් කරා මේක විසඳ ගන්න.
249
00:26:26,835 --> 00:26:29,253
මේක අපි ලෝකෙ බේරගත්ත
කලින් වතාව වගේ වෙන්න පුළුවන්.
250
00:26:29,254 --> 00:26:30,338
මතකද?
251
00:26:32,882 --> 00:26:36,927
මිකෙල්?
තව කෙනෙක්ට සීට් එකක් සූදානම් කරන්න.
252
00:26:36,928 --> 00:26:38,804
ස්තූතියි ඩොක්ටර් ඇන්ඩෘස්!
ඔයා පසුතැවෙන එකක් නෑ.
253
00:26:38,805 --> 00:26:40,889
ඔයා විහිළු කරනව නේ?
254
00:26:41,641 --> 00:26:43,892
මමයි අළුතෙන් එකතු වුණ කෙනා.
255
00:26:46,229 --> 00:26:47,999
පද්ධති සක්‍රීයයි.
256
00:26:49,232 --> 00:26:53,068
අපි සක්‍රීයයි.
අපි හොලෝ අර්ත් එකට යන්නයි යන්නේ.
257
00:26:53,069 --> 00:26:57,031
මම හොලෝ අර්ත් එකට යන්නයි යන්නේ.
258
00:26:57,032 --> 00:26:59,533
මොනාද යකෝ මං මේ කරන්නෙ?
259
00:26:59,534 --> 00:27:02,411
ගුවන් ගමන ගැන මං දැනගන්න ඕන
විස්තර මුකුත් තියෙනවද?
260
00:27:02,412 --> 00:27:06,540
තියෙනවා. මේකෙ පැරිශුට් නෑ,
පාවෙන උපකරණ නෑ...
261
00:27:06,541 --> 00:27:08,700
ඔයා මේ මොකක් හරි ඇල්ලුවොත්
ඔයාගෙ අත නැතිවෙයි...
262
00:27:08,701 --> 00:27:12,594
ඔයා මැරෙනව නම්
මතක ඇතුව මගේ වාහනෙන් එළියෙ මැරෙන්න.
263
00:27:13,757 --> 00:27:17,010
හොඳට විස්තර කළා. පට්ට.
264
00:27:17,093 --> 00:27:21,587
මිකෙල් කියනේව වැඩිය හිතට ගන්නෙපා.
එයා හොඳින් කතා කරන්නෙත් තරහින්.
265
00:27:26,978 --> 00:27:29,999
හරි මිකෙල්.
එහෙනම් යමු.
266
00:27:38,698 --> 00:27:41,240
HEAV එක,
යෑමට සූදානම්.
267
00:27:41,242 --> 00:27:42,999
එහෙනම් වැඩේ කරමු.
268
00:27:54,422 --> 00:27:58,467
ඔයාගෙ දිව ගිලගන්න එහෙම එපා.
- මොකක්? මගේ දිව ගිලගන්න එපා?
269
00:27:58,468 --> 00:28:00,461
මං දන්නෑ ඒ කිව්වෙ මොකක්ද කියලා.
270
00:28:03,098 --> 00:28:06,141
HEAV එකට අනුව
ඇතුල් වෙන්න සූදානම්.
271
00:28:06,142 --> 00:28:08,727
ඔයාගෙ කීමට ඩොක්ටර් ඇන්ඩෘස්.
- තුන.
272
00:28:08,728 --> 00:28:11,188
හරි අපි යමූ.
- දෙක. - මං ලෑස්ති නෑ.
273
00:28:11,189 --> 00:28:13,191
එක.
- දෙයියනේ!
274
00:28:37,173 --> 00:28:43,054
මාව දිය වෙනවා.
275
00:29:04,534 --> 00:29:06,410
ගුවන් පද්ධති සක්‍රීයයි.
276
00:29:06,411 --> 00:29:08,245
පද්ධති ස්ථාවරයි.
277
00:29:08,246 --> 00:29:10,831
හැම පද්ධතියක්ම හොඳින් තියෙනවා ඩොක්.
- ඔයාලට කොහොමද?
278
00:29:10,832 --> 00:29:13,459
ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳටම හොඳින්.
279
00:29:13,460 --> 00:29:14,999
බර්නි ඔයා හොඳින්ද?
280
00:29:19,048 --> 00:29:21,885
නියමයි.
281
00:29:43,448 --> 00:29:45,325
කොං ගෙදර යනව වගේ.
282
00:29:45,408 --> 00:29:47,326
මුරපොළට කොච්චර දුරද?
- කිලෝමීටර් සීයයි.
283
00:29:47,327 --> 00:29:49,403
එයාල තාමත් උත්තර දෙන්නෑ.
284
00:29:50,789 --> 00:29:55,335
යානයට සමීපව අනතුරු ඇගවීමයි.
- විලෝපිකයො වම් පැත්තෙන්.
285
00:29:55,335 --> 00:29:59,004
කොහෙද? මොකක්?
- එයාලට කියන්නේ වර්ටසීන්ස්ලා කියල මිකෙල්.
286
00:29:59,005 --> 00:30:02,216
උන් ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- නෑ. එයාලගෙන් හානියක් නෑ.
287
00:30:02,217 --> 00:30:06,435
හැබැයි උන්ගෙ තරහා ඇවිස්සුවොත් උන් අකුණු
සැරයක් වගේ ජෛව විද්‍යුත් ශක්තියක් පිට කරනවා.
288
00:30:09,224 --> 00:30:11,184
විලෝපිකයො දන්නවා උන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
289
00:30:11,184 --> 00:30:17,606
උන් ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා, උන්ගෙ පෙනුම
අනුකරනය කරන්න පුළුවන් තාක්ෂණයක් තිබ්බොත්.
290
00:30:17,607 --> 00:30:19,733
එහෙම තාක්ෂණයක් අපිට තියෙනවා.
291
00:30:33,540 --> 00:30:35,415
කතා කරන්න.
- ඒක හොඳ දෙයක් නෙමේ.
292
00:30:35,416 --> 00:30:39,999
ගොඩ්සිලා ප්‍රංශෙට ඇවිල්ලා.
ග්‍රවුන්ඩ් ටීම් එක කිලෝමීටර් 5 දුරින් තියෙන්නේ.
293
00:30:46,618 --> 00:30:48,999
මොනාක් ස්ටේශන් එකට දන්වනවා...
294
00:30:49,642 --> 00:30:51,999
අපි ගොඩ්සිලා ඉන්න තැනට ලගාවෙනවා.
295
00:30:55,144 --> 00:31:00,980
අපිට රූප රාමු ලැබුනා.
- දෙයියනේ. ඒක න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථානයක්.
296
00:31:12,209 --> 00:31:14,593
න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරක වැඩ කරන්නෑ.
297
00:31:15,233 --> 00:31:19,593
මේ මුළු පැත්තම විකිරණ වලින් පිරිලා.
අපි පහුබහින්න ඕනෙ!
298
00:31:24,966 --> 00:31:27,676
වායුගෝලයේ විකිරණ මට්ටම අඩු වෙනවා.
එයා ඒක උරා ගන්නවා.
299
00:31:27,677 --> 00:31:30,304
ඒයා මොකක් හරි එකකට බලගැන්වෙනවා.
300
00:32:05,798 --> 00:32:08,926
ගොඩ්සිලා ලොකු විකිරණ ප්‍රමානයක් උරාගත්තා.
301
00:32:08,927 --> 00:32:13,596
එයා මොකකට හරි සූදානම් වෙනවා...
- පරාසයෙන් පිටත.
302
00:32:14,307 --> 00:32:16,999
අපි පලවෙනි මුරපොළට ලඟාවෙනවා.
303
00:32:25,610 --> 00:32:29,536
දෙයියනේ.
- ඒකෙ හොඳ පාටක් නම් පේන්න නෑ.
304
00:32:29,906 --> 00:32:34,324
ඔයාට මේක පේනවද ඩොක්?
- ඔව්. මට පේනවා.
305
00:33:03,272 --> 00:33:07,526
හීට් සිග්නේචස් පෙන්නන්නෑ.
බේරුණ අය ඉන්න විදිහක් නෑ.
306
00:33:07,527 --> 00:33:11,029
පොඩ්ඩක් ගරු කරලා කතා කරන්න.
මෙයාලට පවුල් තිබුනා.
307
00:33:11,030 --> 00:33:13,490
මොකකටද මෙහෙම කරන්න පුළුවන්?
308
00:33:13,491 --> 00:33:16,952
මට තේරෙන්නෑ, මේ මුරපොළ අවුරුදු ගානක්
තිබුනා කිසිම අනතුරක් නොවී.
309
00:33:16,953 --> 00:33:20,489
ඇයි දැං පහර දෙන්නේ?
මොකක්ද වෙනස් වුණේ?
310
00:33:24,752 --> 00:33:30,999
ඩොක් මෙතන කැමරාවක් තියෙනවා.
මේකෙන් දර්ශන ගන්න පුළුවන් වෙයිද?
311
00:33:31,801 --> 00:33:33,011
මගුලයි.
312
00:33:38,891 --> 00:33:40,892
කොංද මේක කරල තියෙන්නේ?
313
00:33:40,893 --> 00:33:44,396
ඒ කොං නෙමේ.
වෙන දෙයක්.
314
00:33:44,397 --> 00:33:48,942
එහෙනම් අපි උඩට යං
ඒ දේ ආයෙත් එන්න කලින්.
315
00:33:48,943 --> 00:33:50,999
ලෑස්ති වෙන්න.
අපි යමු.
316
00:38:57,251 --> 00:39:00,669
ඔයා අරකෙන් මොනා හරි ගත්තද?
- ඔව්, මං මේ...
317
00:39:02,631 --> 00:39:03,841
දෙයියනේ.
318
00:39:03,924 --> 00:39:04,925
මොකෝ?
319
00:39:06,218 --> 00:39:08,304
මෙන්න බලන්න.
320
00:39:08,387 --> 00:39:11,307
ඒ වානරයෙක් වගේ.
ඒත් ඒක වෙන්න බෑ.
321
00:39:11,307 --> 00:39:15,517
මේ මොකෙක්ද?
- හිතාගන්න බෑ.
322
00:39:19,148 --> 00:39:20,983
මිකෙල්.. මිකෙල්!
323
00:39:21,067 --> 00:39:22,999
මං ඒ ගැන බලනවා!
324
00:39:28,699 --> 00:39:30,076
ඒ මොන මගුලක්ද මිකෙල්?
325
00:39:30,159 --> 00:39:31,702
සන්සුන් වෙන්න.
326
00:39:31,786 --> 00:39:35,479
ඒ අර සංඥාව නිසා වෙන්න ඇති.
එකම විද්‍යුත් බලපෑම් අර මුරපොළටත් වෙවී තිබ්බ.
327
00:39:42,588 --> 00:39:45,131
මෙයා කියනවා ඒක එන්නේ
අතන කඳුවැටියෙන් කියලා.
328
00:39:49,845 --> 00:39:51,471
ගිහින් බලමු.
329
00:39:51,472 --> 00:39:52,890
මං පුළුවන් තරම් ලඟට ගෙනියන්නම්.
330
00:40:08,906 --> 00:40:10,825
හොලෝ අර්ත්.
331
00:40:12,368 --> 00:40:15,912
මිනිස්සු විසින් ස්පර්ශ නොකළ ලෝකයක්.
332
00:40:15,913 --> 00:40:21,416
මෙහෙමද නීල් ආම්ස්ට්‍රෝන්ට දැනුනේ
එයා පිටසක්වල භූමියකට පය තිබ්බහම?
333
00:40:22,711 --> 00:40:26,673
මේක මට පොඩි පියවරක්
සහ ඒක යෝධ පිම්මක්...
334
00:40:26,674 --> 00:40:31,344
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?
- විහිළු කරනවද? මේක වාර්තාමය වැඩසටහනක්.
335
00:40:31,345 --> 00:40:33,999
සාමාන්‍ය විදිහට හැසිරෙන්න.
නිකංම ඇවිදන් යන්න.
336
00:40:34,000 --> 00:40:35,099
හරි. දෙවෙනි එක.
337
00:40:37,017 --> 00:40:41,000
හොලෝ අර්ත්...
338
00:40:41,605 --> 00:40:46,432
හරි. ඔයා පෙන්නපු කඳුවැටිය
සැතපුම් දෙකක් ඉස්සරහින් තියෙන්නේ.
339
00:40:50,156 --> 00:40:52,657
මාව මුන් මෙතන පණ පිටින් කනවා.
340
00:40:53,492 --> 00:40:59,037
මේ බලන්න. මාත් රසයි වගේ.
- මරපං.
341
00:41:00,166 --> 00:41:05,377
ගැහැණු මදුරුවො විතරයි ලේ බොන්නේ.
උන්ගෙ බිත්තර වර්ධනේ කරගන්න.
342
00:41:06,755 --> 00:41:08,999
එයාට ලේ ඕනෙ මට වඩා.
343
00:41:23,606 --> 00:41:25,774
ඉන්න.
344
00:41:25,858 --> 00:41:28,567
මොකද?
- මොකෝ නැවතුනේ?
345
00:41:28,569 --> 00:41:31,905
මේ පැත්තෙන් නෙවේ.
- මොකෝ? ඇයි ඒ?
346
00:41:31,906 --> 00:41:36,407
අපි වෙන පැත්තකින් යමු.
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා. - කොහෙ? මෙහේ?
347
00:41:37,953 --> 00:41:41,207
නෑ. මේකෙ මුකුත් පෙන්නන්නෑ.
- නෑ. මොකක් හරි ගඳක් එනවා...
348
00:41:41,207 --> 00:41:45,960
ඔයාගෙ ගඳ විතරක් නෙවේ මිකෙල්.
දැනෙනවද ඒක? කුණු වුණ මස් ගඳක් වගේ.
349
00:41:45,961 --> 00:41:49,422
මළකුණක ගඳක් වෙන්න ඇති. අපි යමු.
- මිකෙල් ඉන්න.
350
00:41:49,423 --> 00:41:53,259
අහන්න යාළුවා. මම මගේ දියුණු තාක්ෂණය
විශ්වාස කරනවා...
351
00:41:53,260 --> 00:41:58,056
ඔයාගෙ ඒස් වෙන්චර වගේ තියෙන
සහජ බුද්ධියට වඩා. තේරුණාද?
352
00:41:58,057 --> 00:42:01,060
මෙතන අපහස කරගන්න ඕන්නෑනෙ. අපි...
- ඊලඟට උඹ මෝඩ ෂෝ කාරයා...
353
00:42:01,060 --> 00:42:04,437
උඹ ඕක නවත්ත ගත්තෙ නැත්තම්
ඔය කැමරාව අරන් පුකේ ඔබනවා උඹේ.
354
00:42:04,438 --> 00:42:08,650
මමයි මේක භාරව ඉන්නේ, අපි යමු.
- අපි සන්සුන් කෙනෙක් කියන දේ ඇහුවොත් හොඳයි වගේ.
355
00:42:08,651 --> 00:42:10,810
මමයි මෙතන භාරව ඉන්නේ!
356
00:42:11,695 --> 00:42:13,239
දුවන්න!
357
00:42:18,369 --> 00:42:19,827
ඒක ගහක් විදිහට තිබුනේ!
358
00:42:19,828 --> 00:42:24,165
ඉන්න.. ඉන්න. අපිට අවුලක් නෑ.
ඒ වගේ දේවල් වලට මෙච්චර දුර එන්න බෑ.
359
00:42:24,166 --> 00:42:26,700
අර මනුස්සයව ගහක් කෑවා.
- ඔයා මොකද කරන්නෙ ඩොක්?
360
00:42:26,701 --> 00:42:28,804
මං බේස් එකට කතා කරන්නේ
අපිව බේරගන්න එන්න කියන්න.
361
00:42:28,804 --> 00:42:31,907
එයා මගෙ මූන ඉස්සරහ හිටියේ.
ඊට පස්සෙ ගහ ආවා එකපාරටම!
362
00:42:31,908 --> 00:42:34,000
මං දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක්.
ඒ ලෝකෙ හැටි මචං.
363
00:42:34,001 --> 00:42:38,680
"සත්තු දත් නියපොතු වල ලේ පෙරාගෙන ඉන්නේ."
- ටෙනිසන්. උඹ දැක්කා මිනිහෙක්ව...
364
00:42:38,681 --> 00:42:42,560
භයානක ගහක් ඇවිත් කාල දානවා,
දැං උඹට ඕනෙ ටෙනිසන් කියපුව කියවන්නද?
365
00:42:42,560 --> 00:42:45,479
ඔව් මචං. එයා දැනන් හිටියා මේව ගැන.
366
00:42:45,563 --> 00:42:48,606
"ආදරයට දුක වැළඳ ගන්න ඉඩ දෙන්න" මචං.
මෙහෙ එන්න.
367
00:42:49,066 --> 00:42:52,527
මිනිස්සු හිතනවා
අපි ආහාර දාමයෙන් අයින් වුණා කියලා...
368
00:42:52,528 --> 00:42:57,999
සමහරවිට ටයිටන්ලා මෙහෙ ඉන්නේ
අපේ තැන මතක් කරලා දෙන්න වෙන්න ඇති.
369
00:42:58,534 --> 00:43:02,135
මං නම් හිතන්නෙ උඹේ මොකක් හරි
ලොකු අවුලක් තියෙනවා.
370
00:43:02,162 --> 00:43:03,247
හරි.
371
00:43:03,330 --> 00:43:05,124
හරි.
372
00:43:05,207 --> 00:43:10,167
ඒක වැඩ කරන්නෑ.
- අපි යමු එහෙනම්. පස්සෙ දුක් වෙමු.
373
00:43:11,589 --> 00:43:13,007
ජියා එන්න.
374
00:43:13,090 --> 00:43:16,718
එන්න යාළුවා.
- ඒත් එයාව ගහක් කෑවා.
375
00:43:16,719 --> 00:43:20,578
මට ඕන්නෑ ඒ විදිහට මැරිල යන්න.
ගහකට කියල කවා ගන්න.
376
00:43:29,398 --> 00:43:32,317
අපිට මීට වඩා ලඟට යන්න බෑ.
377
00:43:32,318 --> 00:43:35,737
ගොඩ්සිලා විකිරණ වලින් ගිණියම් වෙලා ඉන්නේ.
378
00:43:35,738 --> 00:43:38,882
එයා කොහෙට යනව වුණත් හොඳටම තරහින් ඉන්නේ.
379
00:43:49,376 --> 00:43:52,999
මේ බේස් එකෙන්,
ෆිෆ්ටීන් ඇල්ෆා අමතනවා.
380
00:43:54,340 --> 00:43:55,840
මේ ෆිෆ්ටීන් ඇල්ෆා.
381
00:43:55,841 --> 00:43:59,427
ගොඩ්සිලා දැං ඉන්න ගමන්පථය පෙන්නනවා,
එයා ආක්ටික් සාගරේ පැත්තට යන්නේ.
382
00:43:59,428 --> 00:44:01,996
මොන ටයිටන්ලද ඒ හරියෙ ඉන්නේ?
383
00:44:05,100 --> 00:44:07,435
එයා ටියාමට්ව දඩයම් කරන්න යනව වගේ.
384
00:44:07,436 --> 00:44:11,147
රහසිගත ලිපිගොනුව තුන දෙක හතර.
ටයිටනස් ටියාමට්.
385
00:44:11,148 --> 00:44:12,566
ටයිටන් 19.
386
00:44:12,650 --> 00:44:15,526
ඉතා අක්‍රමණශීලී.
ප්‍රදේශයේ බලය පතුරන් ඉන්නේ.
387
00:44:15,527 --> 00:44:18,529
ඉතා තියුණු කොරපොතු වලින්
එයාගෙ සිරුර සන්නද්ද වෙලා තියෙන්නේ...
388
00:44:18,530 --> 00:44:23,952
ටියාමට්ගෙ ආක්ටික් ගුහාවට කෙලින්ම
විද්‍යුත්චුම්බකව බලගැන්වුණු සූර්ය සුළං එනවා...
389
00:44:23,952 --> 00:44:27,664
ඒකෙන් ඒ ගුහාව පෘතුවියේ විශාලම
බලශක්ති ගබඩාව බවට පත්වෙනවා.
390
00:44:27,665 --> 00:44:32,001
ගොඩිසිලා ටියාමට්ව පැරැද්දුවොත්
එයා සුපිරියටම බලගැන්වෙනවා.
391
00:44:39,718 --> 00:44:45,844
නටබුන්.
- මිනිස් ශිෂ්ටාචාරයක්? මෙහෙ?
392
00:44:52,711 --> 00:44:57,111
මේව මගේ ජනතාවගෙ සංකේත.
- ඔව්.
393
00:44:57,194 --> 00:45:01,162
මේ සලකුණු ස්කල් අයිලන්ඩ් එකේ තිබුන
ඒවට වඩා පරණයි. සියවස් ගානක් පරණයි.
394
00:45:04,576 --> 00:45:07,999
ඒත් නිර්මාණ ශිල්පය ඊවී ගෝත්‍රය එක්ක ගැලපෙනවා.
395
00:45:12,745 --> 00:45:14,745
මොකක්ද එයාලට සිද්ධ වුණේ?
396
00:45:39,486 --> 00:45:41,513
මේක නම් අපූරුයි.
397
00:45:50,539 --> 00:45:55,291
ඒක අමුතුයි.
මේවගෙ පාසි බැඳිල නෑ.
398
00:46:09,266 --> 00:46:10,768
මෝත්‍රා.
399
00:46:10,851 --> 00:46:14,061
දැවැන්තයන්ගේ රැජින.
හොලෝ අර්ත් එකේ.
400
00:46:14,062 --> 00:46:17,140
එයාගෙ වංශය අපි හිතුවට වඩා දුරට යනව වගේ.
401
00:46:20,523 --> 00:46:24,758
මේක දේවස්ථනයක් විදිහට තිබුණ,
වන්දනාමාන කරන තැනක්.
402
00:46:24,782 --> 00:46:25,783
ඔව්.
403
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
එපා.. එපා.
404
00:46:53,894 --> 00:46:54,895
මොකක්ද ඒ?
405
00:47:07,533 --> 00:47:11,870
මේක වාරිමාර්ග පද්ධතියක් වගේ.
406
00:47:11,954 --> 00:47:15,206
මේක මෙසපොතේනියානු, ලිමේරියානු
හැම යුගයකටම කලින් හදපු එකක්...
407
00:47:15,207 --> 00:47:17,999
මෙයාල තමා මේක මුලිම්ම හොයාගෙන තියෙන්නේ!
408
00:47:19,711 --> 00:47:21,963
ජියා.
- ඒක දිගටම ගලාගෙන යනවා.
409
00:47:21,964 --> 00:47:24,131
ඉන්න.. ඉන්න..
- සමාවෙන්න.
410
00:47:24,132 --> 00:47:26,301
මොන...?
411
00:47:27,636 --> 00:47:29,971
මේක මරු ගමන.
412
00:47:29,972 --> 00:47:31,723
මේ බලාපල්ලකො.
413
00:47:33,725 --> 00:47:35,810
මොකෙක්ද මේක හදල තියෙන්නේ?
414
00:47:35,811 --> 00:47:37,999
පුරාණ පිටසක්වල ගගනගාමීන්.
415
00:47:42,109 --> 00:47:45,194
මේ බලන්න.
මේකට යටින් වතුර ගලාගෙන යනවා.
416
00:47:45,195 --> 00:47:46,864
මේක කාබනිකයි.
417
00:47:58,584 --> 00:48:01,844
මේක ජෛව විදුලි මධ්‍යස්තානයක් වගේ.
418
00:48:08,510 --> 00:48:11,999
ඒක තැනට ගැලපෙන්න අනුවර්තනය වෙනවා.
419
00:48:18,812 --> 00:48:22,397
මෙයා ඒක කරාට කමක් නැද්ද?
එයා එහෙම කරන්න හොඳ නෑ නේද?
420
00:48:38,714 --> 00:48:40,714
මගේ හීන වල වගේ.
421
00:48:41,126 --> 00:48:46,095
මෙහෙන් වෙන්න ඕනෙ සංඥාව ආවේ.
- අපි ගිහින් බලන්න ඕනෙ මේක.
422
00:48:50,510 --> 00:48:52,179
හරි.. යන්න. යන්න.
423
00:53:29,706 --> 00:53:31,707
ෆිෆ්ටීන් ඇල්ෆා වාර්ථා කරනවා.
424
00:53:31,708 --> 00:53:36,128
අපි ටියාමට්ගෙ බලප්‍රදේශයට ඇතුල් වෙනවා,
ඒත් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
425
00:53:36,129 --> 00:53:38,631
ටියාමට්ගෙ ශක්තිය අපේ රේඩාර් අවුල් කරනවා.
426
00:53:38,632 --> 00:53:40,841
අපිට ගොඩ්සිලා ඉන්න තැන පෙන්නන්නෑ.
427
00:53:41,259 --> 00:53:44,554
ඉදිරියට යමු, නිහඩව.
- හරි සර්.
428
00:54:53,748 --> 00:54:55,874
මට තත්ව වාර්ථාවක් ඕනෙ!
429
00:54:56,418 --> 00:54:57,999
එයා ටියාමට්ගෙ ගුහාවට ගියා.
430
00:55:12,517 --> 00:55:13,810
ඉන්න.. ඉන්න.
431
00:55:20,608 --> 00:55:23,402
මොකක්ද මෙයා කිව්වේ?
- අපි තනියම නෙමේලු ඉන්නෙ.
432
00:55:23,403 --> 00:55:25,999
මං දැනන් හිටියා.
මට දෙයක් දැනුනා.
433
00:55:29,034 --> 00:55:30,635
වරෙන් එහෙනම්.
434
00:55:37,584 --> 00:55:39,669
මගෙ දෙයියනේ.
435
00:55:41,087 --> 00:55:42,380
හරි මේක අයින් කරන්නම්.
436
00:56:09,199 --> 00:56:10,742
මගෙ දෙයියනේ.
437
00:56:11,910 --> 00:56:13,328
අනේ මගෙ දෙයියනේ.
438
00:56:21,336 --> 00:56:22,420
මොකක්?
439
00:56:23,922 --> 00:56:28,165
සම්පූර්ණ ඊවී ශිෂ්ටාචාරයක්,
හොලෝ අර්ත් තුළ ආරක්ෂා වෙලා.
440
00:56:28,968 --> 00:56:33,263
මේ ව්‍යුහයන් කැටයම් කරල තියෙන්නේ
විශාල ක්‍රිස්ටල් පලිගු වලින් වගේ.
441
00:56:33,264 --> 00:56:35,224
ඒක වෙන්න ඇති මෙයාලගෙ බලශක්ති ප්‍රභවය.
442
00:56:35,225 --> 00:56:37,583
මටත් බලශක්තිය දැනෙනවා,
ඒත් සන්සුන් වෙලා ඉන්න, හරිද?
443
00:56:38,994 --> 00:56:41,984
මට මෙයාලගෙ සිතුවිලි දැනෙනවා.
444
00:56:49,197 --> 00:56:55,701
දෙයියනේ. වාර්තාගත කරල නැති සුළියක්.
- පේන විදිහට ඒ වගෙන් කීපයක්ම තියෙනවා.
445
00:56:55,703 --> 00:56:59,206
මතුපිටට යන මාර්ග. මේවගෙන් පෘතුවියේ
ඕනෙම තැනකට යන්න පුළුවන් වෙයි.
446
00:56:59,207 --> 00:57:01,418
ඒක නම් මාරයි.
447
00:57:04,671 --> 00:57:07,839
එයාලගෙ ඇස් දිහා බලන්න.
ඒක ආචාරශීලී.
448
00:57:10,135 --> 00:57:12,945
මේක මට නම් වැඩ කරන්නෑ වගේ.
449
00:57:38,580 --> 00:57:42,623
එයාල සංනිවේදනේ කරගන්නෙ කොහොමද?
- මානසිකව.
450
00:57:51,301 --> 00:57:54,428
එපා.. ඔයාට බෑ එයාව අරන් යන්න.
මං හිතන්නෙ එයාව අරන් යන්නේ...
451
00:57:54,429 --> 00:57:56,805
ඒයි මටත් එන්න දෙනවා!
- ඉන්න.. අපි විරුද්ධ නෑ.
452
00:57:56,806 --> 00:58:00,183
ඉන්න.. ඉන්න.. මං දන්නෑ
එයාව කොහෙටද ගෙනියන්නෙ කියලා.
453
00:58:02,275 --> 00:58:04,275
බයවෙන්නෙපා.
454
00:58:07,525 --> 00:58:08,526
හරි.
455
00:59:07,502 --> 00:59:08,711
හරි.. අපි යමු.
456
00:59:26,229 --> 00:59:27,872
මට අවසරද?
457
00:59:28,606 --> 00:59:30,441
ස්තූතියි.
458
00:59:30,565 --> 00:59:34,194
ඒක මෙහෙන් ආවේ.
- ඒක තමා.
459
00:59:34,195 --> 00:59:35,996
මොකක්ද එයා කියන්නෙ ඩොක්?
460
00:59:37,532 --> 00:59:43,992
අපි පස්සෙන් ආපු සංඥාව,
ඒක ඊවී ගෝත්‍රය උදව් ඉල්ලීමක්.
461
00:59:55,842 --> 01:00:01,430
මෙයාල මේ ආපදා සංඥාව යවනවා,
ඊටපස්සෙ මොකක්ද? ගොඩ්සිලාට ඒක ඇහෙනවද?
462
01:00:01,431 --> 01:00:03,807
ඔව්. මෙයාල එයාව අවදි කරා.
463
01:00:03,808 --> 01:00:06,727
ආපදා සංඥාව මොකටද? මෙයාල දැනටමත්
ජීවත් වෙන්නේ රාක්ෂයො පිරුණ අපායක.
464
01:00:06,728 --> 01:00:10,105
මොකටද එයාල බයවෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා කියන හැමදෙයක්ම එයාට තේරෙනවා.
465
01:00:10,106 --> 01:00:12,650
එයාට මාව තේරෙනවද?
466
01:00:12,734 --> 01:00:17,377
මේ රාක්ෂයො පිරුණ අපාය අපූරු තැනක්
පවුලක් හදාගන්න.
467
01:01:17,298 --> 01:01:19,999
මේ මුළු කුටියෙම ඊවී පිටපතක් තියෙන්නේ.
468
01:01:24,972 --> 01:01:27,642
මේකෙ තියෙන්නේ මුලදි...
469
01:01:27,725 --> 01:01:31,688
හෙලෝ අර්ත් එක මතුපිට ලෝකෙත් එක්ක
සමගියෙන් ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
470
01:01:31,688 --> 01:01:35,023
ටයිටන්ලා ස්වභාව ධර්මයේ ආරක්ෂකයො වුණා...
471
01:01:35,024 --> 01:01:38,999
මහා වානරයො මනුෂ්‍යවර්ගයාගේ
අරක්ෂකයො බවට පත්වුණා.
472
01:01:42,782 --> 01:01:45,034
ඒත් මහා නපුරක් සාමයට තර්ජනයක් වුණා.
473
01:01:45,034 --> 01:01:50,664
බලවත් හිත්පිත් නැති වානරයෙක්
මතුපිට ලෝකය යටත් කරගන්න ආසාවෙ...
474
01:01:50,665 --> 01:01:54,668
එයාගෙ ගෝත්‍රයේ අයව යුද්ධයකට ගෙනිච්චා
කෙනෙක්ට එරෙහිව, ඔවුන් එයාට කියන්නේ...
475
01:01:54,669 --> 01:01:58,999
තරුවක් කෑ දැවැන්තයා.
- ගොඩ්සිලා.
476
01:01:59,173 --> 01:02:00,799
තව තියෙනවා.
477
01:02:00,800 --> 01:02:03,510
වානරයන් එක්ක යුද්ධෙදි
ගොඩ්සිලා හොඳටම තුවාල ලැබුවා.
478
01:02:03,511 --> 01:02:05,222
ඒත් මහා යුද්ධෙන් පස්සෙ...
479
01:02:05,221 --> 01:02:08,932
එයා වානරයන්ව හිර කළා දැවෙන රාජධානියක
හොලෝ අර්ත් වල.
480
01:02:08,933 --> 01:02:13,186
එයාලගෙ අසාර්තක වුණු රජු උමතුවෙන්
පිස්සු වැටිල ඉන්නේ මතුපිට ලෝකෙට එන්න.
481
01:02:13,187 --> 01:02:16,999
ඊවී ගෝත්‍රයේ අය එයාට කියන්නේ
ස්කාර් කිං කියලා.
482
01:10:02,281 --> 01:10:07,368
පොළව යට රාජධානියේ හිරවෙලා ඉඳලා,
ස්කාර් කිං දරුණු බලයක් පාලනයට නතු කරගත්තා.
483
01:10:07,369 --> 01:10:09,999
පුරාණ ටයිටන් ෂිමු.
484
01:10:14,210 --> 01:10:17,253
ඔහු එයාව පාලනය කරන්නේ
වේදනාව පාවිච්චියට අරන්.
485
01:10:17,254 --> 01:10:20,590
ගිය අයිස් යුගයෙදි එයාගෙ බලය
මුළු පෘතුවියටම බලපෑවා.
486
01:10:21,759 --> 01:10:23,718
අපි කොංව මෙහාට ගෙනාවා.
487
01:10:23,719 --> 01:10:27,222
එයා තමන් වගේ කට්ටිය හොයන්
හොලෝ අර්ත් එකේ ගැඹුරටම යනවා...
488
01:10:27,223 --> 01:10:29,349
එයා උන්ගෙ හිරගෙදරට ලං වෙනවා.
489
01:10:29,350 --> 01:10:33,394
ඒක ඉක්මනින් සිද්ධ වෙනව කියලා
ඊවී ගෝත්‍රය දැනන් ඉන්න ඇති, ඒකයි එයාල...
490
01:10:33,395 --> 01:10:36,773
උදව් ඉල්ලලා කතා කරේ,
ඒකයි ගොඩ්සිලා වෙනස් වෙන්නේ.
491
01:10:36,774 --> 01:10:40,360
එයා තුන්වෙනි ලෝක යුද්ධෙට සූදානම් වෙනවා.
- එයා අනූනමයෙන් බේරුණේ ගිය වතාවෙ.
492
01:10:40,361 --> 01:10:42,946
ගොඩ්සිලා තනියෙන් මොනා කරන්නද?
493
01:10:44,031 --> 01:10:46,950
එයා තනිවෙන්නෑ.
494
01:10:46,951 --> 01:10:49,827
ඊවී ගෝත්‍රය විශ්වාස කරන විදිහට,
ලෝක අවසානයේදී...
495
01:10:49,828 --> 01:10:52,414
එයාලගෙම කෙනෙක් නැවත පැමිණෙනවලු...
496
01:10:52,498 --> 01:10:58,586
මෝත්‍රාව අවදි කරන්න, ඊවී ගෝත්‍රයේ ආරක්ෂකයා
සහ ගොඩිසිලාගේ පැරණි සහයකයා.
497
01:10:58,587 --> 01:11:03,414
එයාල විශ්වාස කරන්නේ එයාලගෙ ගැලවුම්කාරයා
ස්කල් අයිලන්ඩ් එකේ ඊවී ගෝත්‍රයේ කෙනෙක් කියලා.
498
01:11:05,636 --> 01:11:07,999
දරුවෙක්ට එච්චර දෙයක් බරවැඩී වගේ.
499
01:13:21,647 --> 01:13:25,274
මේ මොනාක් ගුවන් කන්ඩායම,
ගොඩ්සිලා ඉන්න ස්ථානය හොයන් යනවා.
500
01:13:25,275 --> 01:13:28,111
අපි සැතපුම් 300 දුරට නැව් මාර්ග වහල දැම්මා.
501
01:13:28,112 --> 01:13:32,874
පෙන්නන විදිහට එයා එතන තියෙන
හැමදෙයක්ම අවශෝෂණේ කරගන්නවා.
502
01:13:48,257 --> 01:13:51,634
මං අම්ම කෙනෙක් වුණාම මටම පොරොන්දු වුණා...
503
01:13:51,635 --> 01:13:58,307
මොකක් කැප කරන්න වුණත්,
මොකක් අත්තරින්න වුණත්...
504
01:13:58,308 --> 01:14:01,136
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන් හරිදේ කරනව කියලා.
505
01:14:03,730 --> 01:14:07,900
ඒත් මං කවදාවත් හිතුවෙ නෑ
මට අත්තරින්න වෙන දේ එයා වෙයි කියලා.
506
01:14:07,901 --> 01:14:10,695
ඔයා ඒක දන්නෑනෙ.
- හැබෑට?
507
01:14:10,696 --> 01:14:15,616
ට්‍රැපර් අපි මෙහෙට එන්න කළින් එයා කිව්වා
එයා කොහෙටවත් අයිති නෑ කියලා.
508
01:14:15,617 --> 01:14:20,537
මේක නම් එයාට ඕන ජීවිතේ,
මං එයාව අතාරින්න ඕනෙ.
509
01:14:30,716 --> 01:14:34,434
මගේ ඔළුවෙ කැරකවිල්ලක්ද නැත්තම්
මෙහෙ හැමදෙයක්ම බර අඩුවටද දැනෙන්නේ?
510
01:14:35,471 --> 01:14:36,722
ඉන්න.. ඉන්න..
511
01:14:39,475 --> 01:14:43,561
මොනාද එයාල කරන්නේ?
ඒක ටොන් එකක් විතර බර ඇති. - ඒක තමා.
512
01:14:43,562 --> 01:14:45,396
මං දන්නෑ එයාල ඒක කොහොමද කරන්නෙ කියලා...
513
01:14:45,397 --> 01:14:47,190
ඒත් කොහොම හරි එයාලට පුළුවන්
මේ පිරමීඩ චලනය කරන්න...
514
01:14:47,191 --> 01:14:50,276
ඒකෙන් පුළුවන් මෙහෙ
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය වෙනස් කරන්න...
515
01:14:50,277 --> 01:14:52,445
එහෙමයි එයාල නගරය පවත්වගෙන යන්නේ.
516
01:14:52,446 --> 01:14:55,823
මේ මුළු ශිෂ්ටාචාරයම ගොඩ නගල තියෙන්නේ
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය පාලනයට අරගෙන.
517
01:14:55,824 --> 01:14:58,284
මට මේක ලයිව් ස්ට්‍රීම් කරන්න තිබුන නම්!
518
01:14:58,285 --> 01:15:00,745
ඔයා මොකක්ද ඕකෙන් කරන්න යන්නෙ බර්න්?
519
01:15:01,413 --> 01:15:05,500
මං දන්නවා ඔයා හිතන දේ,
ඒත් ඔයාට තේරෙන්නෑ.
520
01:15:05,501 --> 01:15:09,999
මං අත්විඳපු දේවල්, මං දැකපු දේවල්,
කවුරුත් විශ්වාස කරන්නෑ.
521
01:15:11,965 --> 01:15:17,970
මේ තැන විශේශයි මචං.
ඒක මායාවක් වගේ.
522
01:15:17,971 --> 01:15:21,974
ඒක ඒ විදිහට කොච්චර කල් තියෙයිද, ඔයා මේව
ඉන්ටනෙට් එකේ පෝස්ට් කරන්න ගත්තොත්?
523
01:15:21,975 --> 01:15:25,603
ඔයා හිතන්න ඕනෙම හුදෙකලා වුණ
ගෝත්‍රයක් හරි ප්‍රජාවක් හරි...
524
01:15:25,604 --> 01:15:29,364
එයාලගෙන් කීදෙනෙක් බේරෙයිද
පිටත ලෝකයත් එක්ක සම්බන්ද වුණාට පස්සේ?
525
01:15:31,652 --> 01:15:35,863
මං හිතන්නේ ඔයා අතිදක්ෂයි කියලා.
ඔයා දැනටමත් එක පාරක් ලෝකෙ බේරගත්තා.
526
01:15:35,864 --> 01:15:37,999
ඒක නැහැයි කියන්න බෑ.
527
01:15:39,576 --> 01:15:41,118
ඔයාට ඒක ආයෙත් කියන්න පුළුවන්ද?
528
01:15:41,119 --> 01:15:45,121
අන්තිම කෑල්ල, එතකොට මට පුළුවන්
ඒක වීඩියෝ කරලා තියාගන්න. - මොකක්?
529
01:15:46,667 --> 01:15:49,999
හොඳයි, අපි ඒක මොකක්ද කියලා
හොයාගන්න ඕනෙ, නේද?
530
01:16:26,873 --> 01:16:27,874
දෙයියනේ.
531
01:16:36,425 --> 01:16:38,218
ඒ පොඩි කොං කෙනෙක්ද?
532
01:16:40,220 --> 01:16:44,222
එයාල කොහොමද මේ තැන හොයාගත්තේ?
- එයාට ජියාව දැනෙන්න ඇති.
533
01:17:26,572 --> 01:17:29,572
මට ගෙදර නැතිවුණා
534
01:17:38,737 --> 01:17:43,000
ඒ අත තුවාල වෙලා වගේ.
- ඔව්. ඊට අන්තයි.
535
01:17:43,158 --> 01:17:45,709
ඒක ලොකු ශීතලක් නිසා වුණ තුවාලයක්.
536
01:17:49,373 --> 01:17:51,874
මං ගිහින් බලන්නම්.
537
01:19:19,921 --> 01:19:22,215
අනතුරු ඇගවීමයි,
ඔහුගේ බලශක්ති රටාව වෙනස් වෙලා.
538
01:19:22,299 --> 01:19:25,302
දෙයියනේ.. එයා වෙනස් වෙලා.
539
01:19:31,808 --> 01:19:34,999
මං දන්නවා.
කවුරුත් දත් දොස්තර කෙනෙක්ට කැමති නෑ.
540
01:19:36,438 --> 01:19:38,999
අපි පොඩ්ඩක් ඔයාගෙ අත බලමු.
541
01:19:42,527 --> 01:19:44,444
ට්‍රැපර් එයාට ගොඩක් අමාරුයි වගේ.
542
01:19:44,446 --> 01:19:50,242
තත්වෙ හොඳ නෑ. ස්නායු වලට හානිවෙලා,
පටකත් සෑහෙන්න මැරිලා.
543
01:19:50,243 --> 01:19:54,997
එයාට මෙහෙ දවසක්වත් ඉන්න වෙන්නෑ
එක අතක් විතරක් තියාගෙන.
544
01:19:54,998 --> 01:19:57,751
තාමත් මතුපිටට කතා කරන්න බෑ.
545
01:19:57,834 --> 01:19:59,210
ආපහු මුරපොළට යන්න පුළුවන් නම්...
546
01:19:59,211 --> 01:20:01,838
එහෙ සැපයුම් තියෙන්න පුළුවන්
අපිට පාවිච්චියට ගතහැකි.
547
01:20:01,839 --> 01:20:03,757
මං හිතන්නෑ අතේ මුකුත් ඔතල වැඩේ හරයයි කියලා.
548
01:20:03,757 --> 01:20:09,476
මං කිව්වේ එහෙම දෙයක් ගැන නෙවේ.
මං කියන්නේ අරකට සම්බන්ධ දෙයක් ගැන...
549
01:20:10,847 --> 01:20:12,840
ප්‍රොජෙක්ට් පවර්හවුස්.
550
01:20:13,475 --> 01:20:16,936
ඔයා ඇත්තට නෙමේනෙ කියන්නෙ?
- මං සිරාවටමයි කියන්නේ.
551
01:20:16,937 --> 01:20:20,272
එයාල අරමුදල් දෙන එක නවත්තන කොට
මූලාකෘතිය ගොඩක් දුරට ඉවර කරලා තිබුනේ.
552
01:20:20,273 --> 01:20:24,652
එහෙනම් ඔයා තවත් මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මාත් ඔයාට ආදරෙයි ඩොක්.
553
01:20:24,653 --> 01:20:28,531
ප්‍රොජෙක්ට් පවර්හවුස් කියන්නෙ
මොකක්ද හරියටම?
554
01:20:30,450 --> 01:20:33,244
මෙකාගොඩ්සිලාගෙන් පස්සේ අපිට තේරුණා
සමහර තර්ජන තියෙනවා...
555
01:20:33,245 --> 01:20:35,037
කොංටවත් මුහුණ දෙන්න බැරි කියලා.
556
01:20:35,038 --> 01:20:39,999
ඉතිං අපි පොඩි වැඩිදියුණු කිරීම්
කීපයක් කරන්න ගත්තා.
557
01:20:42,087 --> 01:20:44,839
මොන වගේ වැඩිදියුණු කිරීම්ද?
558
01:20:46,758 --> 01:20:50,511
ශක්තිමත්ම ටයිටන් කෙනෙක්ව වඩාත්
ශක්තිමත් කරන්න, ඒක හරියට කරගන්න උන්නෑ.
559
01:20:50,512 --> 01:20:52,805
ඉතිං අපිට වැඩේ නවත්තන්න වුණා.
560
01:20:55,475 --> 01:21:00,646
වෙලාවට ඒකෙ මූලාකෘතිය පරීක්ෂණ වලට
හොලෝ අර්ත් එකට එවල තිබුනේ.
561
01:21:00,647 --> 01:21:04,401
ඒක පලමු මුරපොළේ
අවිගබඩාවෙ තියල තියෙන්නේ.
562
01:21:23,670 --> 01:21:25,999
ස්වයං නියමු පද්ධතිය සක්‍රීයයි.
563
01:21:44,482 --> 01:21:48,444
මොකෝ හිතන්නෙ?
- සුපිරිම වැඩිදියුණු කිරීමක් ඒක ට්‍රැපර්.
564
01:21:48,445 --> 01:21:51,406
කොං මහත්තයට හොඳම දේ විතරයි දෙන්නේ.
565
01:22:14,763 --> 01:22:16,906
හරි, වැඩේට ලෑස්ති.
566
01:22:18,892 --> 01:22:21,999
ඔය එන්නත් වලින් එයාගෙ තුවාලෙ හොඳ වෙයි.
567
01:22:31,071 --> 01:22:34,864
ඔය තියෙන්නේ.
එයා නැගිටිනවා.
568
01:22:38,453 --> 01:22:39,999
ඔයාට පුළුවන් මේක.
569
01:22:48,713 --> 01:22:51,547
ඒක හොඳටම සූදානම් කරලා නැති වුණත්
හොඳ වැඩක් ගන්න පුළුවන්.
570
01:22:51,548 --> 01:22:54,158
ඒක නියමයි ට්‍රැපර්.
- ඒක සුපිරී.
571
01:23:00,809 --> 01:23:02,811
ඔය තියෙන්නේ.
572
01:23:02,894 --> 01:23:04,270
එක්කො එයා ඒකට කැමති වෙයි...
573
01:23:04,270 --> 01:23:06,563
නැත්තම් එයාගෙ දත්වලින් ඒක කඩල දායි.
574
01:23:12,404 --> 01:23:15,323
මං හිතන්නෙ එයා ඒකට කැමතී! නේද?
575
01:23:37,429 --> 01:23:38,638
ස්කාර් කිං.
576
01:23:43,977 --> 01:23:45,979
ඒයි.. මොකක්ද ඔයා එයාට කිව්වේ?
577
01:23:46,603 --> 01:23:48,603
අපට උදව් ඕනෙ කියලා.
578
01:23:51,818 --> 01:23:53,569
කොහෙද එයා යන්නේ?
579
01:23:53,570 --> 01:23:55,822
ගොඩ්සිලා පහලට එන්නෑ
කොංම ගිහින් එක්කන් ආවෙ නැත්තම්.
580
01:23:55,822 --> 01:23:58,991
ගියපාර එයාල දෙන්න හම්බුන වෙලාවෙ
කොං බාගෙට මැරුනා.
581
01:23:58,992 --> 01:24:00,999
එයා ලොකු අවදානමක් ගන්නේ.
582
01:24:02,787 --> 01:24:05,789
කොං එයාගෙ භූමියට ගියොත්
යුද්ධයක් ඇතිවෙයි.
583
01:24:05,790 --> 01:24:08,417
ඔව්, ඒක සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.
584
01:24:08,418 --> 01:24:10,753
කොං ගොඩ්සිලාව මෙහෙට ගෙනාවොත්...
585
01:24:10,754 --> 01:24:13,130
එයාලට පුළුවන් හොලෝ අර්ත් එකේ ඉදන්
සටන් කරන්න...
586
01:24:13,131 --> 01:24:17,177
එතකොට අවස්ථාවක් තියෙනවා ගොඩ්සිලාට
ස්කාර් කිංවයි ෂිමූවයි නවත්තන්න...
587
01:24:17,260 --> 01:24:18,999
මතුපිටට යන්න නොදී.
588
01:26:19,174 --> 01:26:23,177
හොඳටම විශ්වාසයි නේද
එයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?
589
01:26:23,178 --> 01:26:25,180
ඒකයි ජියාට මෙහෙට කතා කලේ.
590
01:26:25,263 --> 01:26:28,849
මෝත්‍රාව අවදි කරන්න පුළුවන්
ස්කල් අයිලන්ඩ් එකේ ඊවි කෙනෙක්ට විතරයි.
591
01:26:28,850 --> 01:26:34,999
මෝත්‍රා තමයි යතුර ගොඩ්සිලා මේ තැනයි
මතුපිටට යන මාර්ගයි ආරක්ෂා කරන්න.
592
01:26:42,614 --> 01:26:43,864
එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
593
01:26:43,865 --> 01:26:44,824
එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ.
594
01:27:45,176 --> 01:27:47,999
එයා ගම්වැසියන්ව අයින් කරනවා.
595
01:27:51,307 --> 01:27:55,602
ගුරුත්වාකර්ෂණය.. පිරමීඩයි ගුරුත්වාකර්ෂණයයි.
මට තේරෙණවා දැං!
596
01:27:55,603 --> 01:27:57,021
යන ගමන් මට පැහැදිලි කරන්න.
597
01:27:57,105 --> 01:28:02,192
පොඩි දෙයක් අත්හදා බලන්න
HEAV එක ගන්නද? උදව් අරන් එන්න.
598
01:28:02,193 --> 01:28:07,136
මතුපිට ලෝකෙන්? ඒකට වෙලාවක් නෑ.
- නෑ, ඊට වඩා ගොඩක් අමුතු අදහසක්.
599
01:31:35,656 --> 01:31:38,992
හරි, අපි දැං පිරමීඩ වල යට ඉන්නේ.
දැං මොකක්ද?
600
01:31:38,993 --> 01:31:40,870
ගුරුත්වාකර්ෂණය.
601
01:31:40,953 --> 01:31:42,121
ඊවී තාක්ෂණය.
602
01:31:55,927 --> 01:31:59,972
රසායනික ප්‍රතික්‍රියාවත් එක්ක, මේ ද්‍රව්‍ය ලෝහය
ඉන්ජිනේරු යාන්ත්‍රණයක් බවට පත්වෙලා...
603
01:31:59,972 --> 01:32:02,265
විද්‍යුත්චුම්බක පිරමීඩ දෙක
එකට ගැටෙන්න බලකෙරෙනවා...
604
01:32:02,266 --> 01:32:04,560
ඒකෙන් ගුරුත්වාකර්ෂණ විරෝදී
කම්පන තරංගයක් ඇති වෙනවා.
605
01:32:04,560 --> 01:32:07,145
ඒත් විනාඩි කීපෙකට විතරයි.
ඊට අඩු වෙන්නත් පුළුවන්.
606
01:32:07,146 --> 01:32:09,606
ඒකෙන් මේ සත්තුන්ට මතුපිටට යන
දොරටු වලට ලන්වෙන්න බැරිවෙනවා.
607
01:32:09,607 --> 01:32:13,609
ඊට පස්සෙ.. උඩ තියෙන හැම දෙයක්ම
පල්ලෙහාට කඩන් වැටෙනවා.
608
01:32:31,629 --> 01:32:33,514
උන් ඇවිත්.
609
01:32:58,114 --> 01:33:00,657
ඒක කරගන්න වෙලාව මදි වෙයි.
අපිට මොනා හරි ඕනෙ උන්ව පරක්කු කරන්න.
610
01:33:00,658 --> 01:33:02,859
ඒත් අපි වෙන මොනා කරන්නද?
611
01:33:03,995 --> 01:33:05,999
මේ වර්ටසීන්ලා ආදරේ කරන කාලයයි.
612
01:33:08,791 --> 01:33:10,859
වෙන්න බෑ.
613
01:33:28,144 --> 01:33:31,770
ඔයාලගෙ වාහනේ ඔයාල එනකම් බලන් ඉන්නවා.
- මං උඹේ කට ඉඹිනවා!
614
01:33:35,067 --> 01:33:39,444
ආසනපටි දාගන්න යාළුවනේ.
- අපි යමූ!
615
01:34:40,675 --> 01:34:41,926
එන්ජිම වැඩ කරන්නෑ.
616
01:34:42,009 --> 01:34:46,144
ගුරුත්වාකර්ෂණේ හදිසියේ වෙනස් වුණ එකෙන්
බැටරියට මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
617
01:35:22,091 --> 01:35:26,051
මරු.. මරු!
එයා දොරටු ආරක්ෂා කරනවා.
618
01:36:37,166 --> 01:36:38,667
දෙයියනේ!
619
01:43:41,924 --> 01:43:42,966
බලන්න.
620
01:43:44,676 --> 01:43:47,954
ජියා ඔයා ආරක්ෂිතයි.
මෙහෙ එන්න.
621
01:44:01,278 --> 01:44:03,499
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
622
01:44:05,322 --> 01:44:06,999
අහන්නකො මම...
623
01:44:20,497 --> 01:44:26,497
මං දන්නවා මේ තැන
ඔයාට ගෙදර වගේ දැනෙනව කියලා.
624
01:44:27,445 --> 01:44:30,467
මට ඔයාට කියන්න ඕනෙ...
625
01:44:30,469 --> 01:44:32,492
ඔයා මොන තීරණේ ගත්තත්...
626
01:44:32,493 --> 01:44:34,999
මං ඒකට සහයෝගය දෙනවා.
627
01:44:35,417 --> 01:44:37,417
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
628
01:44:37,437 --> 01:44:38,503
"මං මොනවද කියන්නේ..."
629
01:44:38,504 --> 01:44:41,427
මං හිතුවා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන වුණා කියලා.
630
01:44:41,428 --> 01:44:45,928
අපි කොහේ ගියත්, අපි මොනව කළත්
අපි ඒක කරන්නෙ එකට.
631
01:44:46,476 --> 01:44:49,999
මේ තැන ඔයාගෙ ගෙදර වෙන්න පුළුවන්.
632
01:44:53,827 --> 01:44:55,827
ඔයයි මගේ ගෙදර.
633
01:45:11,805 --> 01:45:14,931
ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්ම්.
634
01:45:32,284 --> 01:45:33,744
ස්තූතියි.
635
01:45:33,827 --> 01:45:35,837
ඔව්, ලෝකෙ බේරගන්න
අපි කොහොමත් දක්ෂයි.
636
01:46:25,827 --> 01:49:35,837
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම
බිම්සර යෂාන්(ඔලිව)
~~w w w . b a i s c o p e . l k~~