BASIEREND AUF WAHREN EREIGNISSEN
*IRGENDWIE
FRÜHLING 2020
Halloween war egal. Ich fand mich zu alt für Verkleidungen.
Baby, bist du wach?
Ich hab nur eine Schwäche für die Schokoriegel-Minis.
Die 25 öffnen!
Oh Mann.
Das Thema ist durch.
Ich hab das Recht, mithilfe der Rohrleitung eine Beziehung
hier drin zu führen.
-Deshalb bin ich nicht da. -Jack, bist du da?
Ja, Baby.
Ich hab dein Foto bekommen.
Hast 'n hübschen Schwanz!
Gloria, ich melde mich später.
Wenn du meinen Käfer willst, gibt's Zoff.
Der kleine Kerl und ich stehen uns sehr nahe.
Niemand sonst hört sich meine Geschichten an.
Mir ist dein Käfer scheißegal.
Von mir aus zieh ihm 'ne Weste an und buch ihm ein Flugticket.
Ihr werdet entlassen.
-Er und der Käfer? -Nicht der Käfer. Du und er.
Der Käfer konnte jederzeit gehen.
Blödsinn.
Ich hab acht Monate. Er noch vier Jahre.
Der Gouverneur entlässt Nicht-Gewalttätige wegen des Coronavirus.
Auch euch Pfeifen. Schnappt euch euer Zeug.
-Was ist "Coronavirus"? -Keinen Dunst.
Danke für deine Gesellschaft.
Der Nächste!
Mann, das ist irre, was?
Hätte man mir gesagt, dass...
Hier sind $40 und dein Eigentum.
Kleidung gibt's da hinten.
Wer länger als zehn Jahre saß: sorry für das Mottenproblem.
Das ist mittlerweile gelöst.
Was genau ist dieses Coronavirus?
So'n Idiot hat 'ne Fledermaus gemampft,
jetzt sterben alle an der Grippe, und die NBA ist futsch.
Der Nächste!
Was geht, Shelly?
Du? Wenn du nächste Woche zurückkommst,
dann ohne Coronavirus.
Keine Sorge.
Esse keine Fledermäuse.
Okay, das war's, Leute.
Ihr könnt alle gehen.
Bitte denkt daran,
die Regierung hat Quarantäne angeordnet.
Was ist das?
Wenn man nicht essenziell ist, was ihr sicher nicht seid,
bleibt ihr zu Hause.
Wir waren im Knast. Wir haben kein Zuhause.
Ich weiß, das ist verwirrend, aber wir sollten euch entlassen.
Also taten wir es.
Viel Glück.
Was? Nein, ich kann nicht zu meinem Freund,
weil er noch sitzt.
Es ist noch nichts Ernstes.
Wir haben durchs Klo kommuniziert und ich sah ein Dick-Pic.
Ja.
Ich weiß.
Okay.
Weißt du, was? Vergiss es.
Hey, Mann.
Kommt dich jemand abholen?
Sieh mal an, wer plötzlich an meinem Leben Interesse hat.
Wenn du wüsstest, wie viele Storys ich mir immer wieder anhören musste...
Vergiss es. Mach's gut.
Hey, warte!
Ich zieh dich nur auf.
Okay? Hör zu, meine...
Meine Mom holt mich ab.
Was ist?
Ich wollte meine Eltern anrufen.
Aber nach all der Zeit hab ich ihre Nummer vergessen.
Ich dachte, mir fällt beim Wählen die Nummer ein.
Ich rief eine Apotheke an.
Sprach 'ne Weile mit dem Apotheker. Dale.
Ein netter Kerl. Witzig.
Ich sag dir was.
Gib mir deine 40 Mäuse,
und du kannst erstmal bei meiner Mutter bleiben.
Echt jetzt?
Vielen Dank.
Kann ich 40 Cent behalten?
Ich träume schon lange davon, mir Fruit-Stripe-Kaugummi zu kaufen.
Nein.
-Hey, Mommy! -Hey, Arschgesicht.
Ich dachte, du hast aufgehört?
Ich sag vieles.
Komm schon.
Ich sag euch, die Welt gerade steht kopf.
Lebensmittelläden sind leergefegt, Restaurants sind zu.
Wir sind eingesperrt, als wären wir in der Klapse.
Meine zehn schlimmsten Tage.
Mommy, warte kurz.
Hey, willst du mitfahren?
Wie heißt du?
Jack.
Ich heiße Barb.
Wie barb wire, der Draht mit Stacheln.
Wieso warst du drin?
-Ich hab mit Gras gedealt. -Gras?
Gras ist so gut wie legal.
Solange du Anorexia oder PTBS oder so was hast.
Nun, 1994 war es nicht legal, als es...
Pflicht-Mindeststrafen für Drogendelikte gab.
Scheiße.
-Volle 26 Jahre! -Ja.
-Ne ganze Kendall Jenner. -Was?
Sie ist berühmt.
Ihr Dad war Olympionike und ist jetzt eine heißere Frau als ich.
Du musst viel nachholen.
Ich sag ja nur, du hast wenig Optionen.
Ich biete dir eine Bleibe an
und will nur das Geld, das du bekommen hast.
The Chronicle - Covid-19-Ausbrüche weltweit außer Kontrolle
Tom Hanks weiter in Quarantäne
-Das Virus-Ding ist ernst, was? -Sieht so aus.
Trump sieht man zweimal täglich.
Ja, der reiche Typ.
Er ist Präsident. Taugt er was?
Keine Ahnung.
Er ist witzig.
Sie wird bei uns schlafen.
Damit wären es vier!
Ich hoffe, ihr mögt Canasta.
Hi.
Hallo.
Tesla. Mein erster Tesla!
Das ist eine schöne Gegend. Wohnt ihr hier?
Nein, wir nehmen die Panoramastraße.
Rooster, halt Ausschau.
Schatz, weshalb wurdest du eingesperrt?
Kreditkartenfälschung, Identitätsraub,
Verabredung zum Überweisungsbetrug und Überweisungsbetrug.
Du machst ganze Sachen.
Ziegelhaus.
Nimm das Lenkrad.
War einer von euch im Block D?
Ja, wir beide.
Da ist mein Kerl.
Kennt ihr einen Jack?
Er heißt Jack.
-Nun... -Ein anderer Jack.
Der ist zwei Meter groß, 28.
Muskulös, er sagt, eine Mischung aus dem Rock
-und Alex Rodriguez. -A-Rod!
Ich hab ihm beim Reden durchs Klo zugehört.
Tut mir leid.
Ist das dein Schwanz?
Ich sag's dir. Zeig mal.
Das ist meiner.
Das war doch für deine Schwester!
-Was sollte das? -Meiner ist kamerascheu.
Wieso liegt ein Foto von deinem Pimmel in meinem Auto?
Was sollen wir hier?
Ich brauch Klopapier
Gibt es nicht im Laden.
Alles weg wegen Panikkäufen, also muss man improvisieren.
Ich musste gestern einen Topflappen wegwerfen.
-Brauchen wir auch Masken? -Kommt auf den Sender an.
Ich warte erstmal Dr. Phils Meinung ab.
Sind schwer zu finden.
Ich hab die aus der Müllkippe bei einer Baustelle.
Du willst $40 für zwei Rollen?
Ja, der Preis ist gestiegen.
Seit wann?
Seit mein Zulieferer wegen Klopapierdiebstahl rausflog.
Wie geht's Mama?
Gut. Sie sucht einen Job.
Nun, da wären wir.
Trautes Heim.
Es herrscht Quarantäne, wir müssen die Kurve abflachen.
Kümmer dich um deine Kurven mach die doch erstmal flach.
Neugierige Bitch.
Gibt nun schicke Mülleimer.
Was gibt es noch für Farben?
-Pickles! -Er ist tot.
Stellt das Zeug ins Esszimmer zur restlichen Beute.
Du warst fleißig.
Das Geschäft boomt, seit keiner mehr in Läden kann.
Schmiede das Eisen, wenn's heiß ist.
Ich zeige euch das Haus.
Das ist die Küche. Es gibt so um 19 Uhr Abendessen.
Hat einer von euch Allergien
oder Unverträglichkeiten wie Gluten oder Milch?
Ich mag keine Mayo.
Herzliches Beileid, die gehört hier zum Standard.
Was ist Gluten?
Der Fernseher empfängt lokale Sender.
Aber wenn jemand einfach nicht ohne CBS leben kann,
dann klettert aufs Dach und
richtet die Antenne zum Wasserturm aus.
Aber Vorsicht bei Regen.
Roosters Dad brach sich das Genick, wegen "Blue Bloods".
Siehst aus wie dein Dad.
Ich hab sein Aussehen und die Abenteuerlust meiner Mutter.
Eine gute Links-Rechts-Kombo.
Das ist Roosters Zimmer.
Er war so oft im Knast,...
dass er nie zum Neueinrichten kam.
Wo ist mein "Dora the Explorer"-Vorhang?
Hast du mich nicht über Klopapiermangel reden hören?
Das ist mein Zimmer.
Was mich zur wichtigsten Regel bringt.
Komm nicht her, um zu vögeln.
Ich bin in einer festen Beziehung mit jemandem online.
Ich versuche
endlich einmal, treu zu bleiben.
Ich hab leider eine Schwäche für böse Jungs.
Ich werde manchmal einsam.
Gelegentlich trinke ich ein halben Karton Chardonnay.
Getrennt komme ich mit allen klar.
Aber an einem Abend, wenn alle drei eintreffen,
fasse ich gerne mal hin, also...
Sei bereit, Widerstand zu leisten.
Die meisten Läden sind zu.
Bedient euch bei den Klamotten meiner Eltern.
Ihre Modegeschmack stammt aus der Mitte der 70er,
also der Partridge Family-Look. Es kann auch ein Tambourin drin sein.
Hier lebten Roosters Brüder,
bevor sie davon träumten, in Mexiko nem Kartell beizutreten.
Ist unwahrscheinlich, dass sie kommen.
Ich hab eine Wand eingezogen, um die Streithähne zu trennen.
Wenn einer schnarcht, stopft die Schusslöcher zu.
Wer will die Seite mit dem Griff?
Nimm du sie. Ich fühl mich eingesperrt wohl.
Was ist der Lärm?
Kennst du Philippe?
Die Aushilfe mit dem milchigem Auge?
Er bekam Ärger, weil er vor der Schule
Mädchen Fahrten auf dem Moped anbot?
Er ist jetzt ein Held.
Er liefert Snacks an die Tür.
Warum war Roosters Schwanz unter'm Kissen?
Er sagte, er gefiel dir, ich dachte, du willst es zurück.
Oder ist dir der echte lieber?
Ich hätte gern Enkel.
Dann adoptiere.
Sex mit deinem Sohn ist das Letzte, was passieren wird.
Was ist das Erste? Wir fangen an,
dann sind wir schneller beim Letzten!
Schicke Vintage-Klamotten.
Oder wie Leute in deinem Alter sagen: "Kleidung".
Es tut mir echt leid.
-Ich hätte ehrlich sein sollen. -Schon ok.
Okay.
Wir sind also kein...
Paar? Nein. Sind wir nicht.
Verstanden.
Unfassbar, dass sie uns bleiben lässt.
Ist die verrückt?
Ex-Knackis ins Haus zu lassen,
ohne zu fragen?
Spricht nicht gerade für ihre geistige Gesundheit, aber
wir bleiben. Sieht mies aus.
-Was? -Das Ding. Das Virus.
Das ist nicht gut.
Während über den Nutzen von Masken diskutiert wird,
empfiehlt Dr. Fauci häufiges Händewaschen,
und warnt davor, sich ins Gesicht zu fassen.
-Nicht ins Gesicht fassen? -Wohl nicht.
Jetzt will ich mich nur da anfassen.
Alles juckt.
Entspann dich.
Die wissen, wie sich dich zum dranbleiben bringen.
Zum Schluss etwas Erfreuliches:
Tom Gilroy mit Hometown Heroes.
Was hab ich gesagt?
Erst Angst, dann Beruhigung.
Hier im Kimberton Krankenhaus
freuen sich die Schwestern aufs Zuhause und Ruhe.
ÜBERARBEITETE SCHWESTER WOHNT IM AUTO, UM DIE FAMILIE ZU SCHÜTZEN
Aber Lindsey Bartons Zuhause ist gleich hier.
Meine Mutter hat meine Kinder. Ich darf sie nicht anstecken.
Im Auto schlafen ist machbar.
Die Kinder nicht zu sehen ist aber schwer.
Obwohl sie nicht zu ihnen kann, hält sie ihr Versprechen,
Gute-Nacht-Geschichten vorzulesen.
"Donnernde, fallende Blöcke und brüllende Tiger.
"Lustige Bäuchlein-Lacher und ein großes Buh an dich."
Mein Sohn versteht, warum ich weg bin, aber meine Jüngste ist ziemlich verwirrt,
warum sie nur meine Stimme hört.
Gute Nacht.
Lieb euch, seid brav.
Weinst du?
Ja, ich weine.
Wie kannst du das nicht?
Sollte mich das nicht beruhigen?
Abendessen!
Im Gegensatz zu dem, was der Arsch Guy Fieri sagt.
das ist mein berühmter John-Wayne-Auflauf.
Hack, Käse, Gemüse, Jalapeños
alles auf einem Keksboden.
Wenn jemand Herzprobleme in der Familie hat, lieber ein Gebet extra aufsagen.
-Du bist religiös? -Ich bete, wenn du das meinst.
Geht auch.
Ich bat Gott, mein Baby nicht für immer im Knast zu lassen,
weil er einen Eiscremewagen stahl und da ist er.
Gott schuf eine weltweite Pandemie, um deinen Sohn rauszuholen?
Unergründliche Wege.
Jetzt brachte er mir eine Crew.
-Eine was? -Eine Crew.
Eine Verbrecherfamilie. Uns!
Ich denke,
nach dem Essen gehen wir zu Melvin
und klauen uns Klopapier.
Klasse.
Macht nur. Ich bleibe hier, wenn's recht ist.
Nein, ist es nicht.
Bei Überraschungen brauchen wir Stärke. Du wohnst bei mir.
Nach der Riesenportion John Wayne zu urteilen,
wirst du mehr als deinen Anteil an Klopapier verbrauchen.
Hatte ich zu viel?
War keine Absicht.
Im Knast entscheidet die Tablettabschnitts-Größe.
Hau ruhig rein!
Aber du musst es dir verdienen.
Ja, okay. Sehe ich ein.
Es ist nur, ich... Ich bin kein Krimineller.
Ich hab nur mit Grad gedealt.
Diebstahl und Gewalt liegen mir nicht.
Zu gut dafür?
Das hab ich nicht gesagt. Ich bin kein...
Laut den Nachrichten
leiden alle auf die eine oder andere Weise.
Wir sollten einander helfen, nicht beklauen.
Leid ist nichts Neues.
So ist es eben.
Du wachst auf, leidest, trinkst und gehst schlafen.
Nur weil jeder gerade Schnupfen hat, werden...
sich die Menschen nicht ändern.
Ich sah in der Zeitung, wie Politiker, die vor Monaten davon wussten,
Millionen einstecken, Aktien loswerden
und öffentlich sagen, dass alles gut wird.
Furchtbar.
So ist Amerika.
Pass auf und halte Ausschau, um dir das Deine zu holen.
Melvin verdient es, beraubt zu werden.
Wegen ihm kann sich keiner den Arsch abwischen,
ohne seine Altersvorsorge anzugreifen.
Himmel.
Wir klauen aber mehr als Klopapier, oder?
-Er wird bar bezahlt? -Ich mag die Tussi.
Echt jetzt? Du hast mir gesagt, du hörst auf.
Und du, dass du 20 jünger und
15 cm größer bist und ein Drachentattoo hast.
Man passt sich an.
Ich hab ne Libelle auf meinem Innenschenkel.
Sie hat recht. Der Typ hat Kohle.
Wir knöpfen sie ihm ab.
Mit Waffengewalt?
Raubüberfall, Entführung. Das ist der Plan?
Mag ich. Nur ein anderer als Rooster hält die Waffe.
Beim letzten Raub schoss er mir in den Rücken,
bevor wir im Laden waren.
Ein Streifschuss.
Du hast es erst beim Duschen bemerkt.
Macht, was ihr wollt, aber
mir reichen 26 Jahre im Knast.
Ich hab von Dingen geträumt.
Barfuß im Gras zu laufen.
Die Sterne ansehen.
Wasser trinken, das nicht verfault riecht.
Das ist köstlich.
Du bist raus?
Ich bin raus.
Dann verpiss dich.
Komm schon, ernsthaft?
Ich hab Hunger.
Und das Virus wütet.
Das wird schon.
Halt den Atem an und fass nichts an.
Wie lautet der Plan?
Ich stimme Rooster zu.
Wir fahren nach dem Dessert hin und halten ihm eine Knarre vor.
Gibt es Dessert?
Gummiwurm-Streusel.
Du kommst auf die Welt
Allein
Und du gehst aus der Welt
Allein
Aber dazwischen
Sind es du und ich
Kumpel, würdest du den in die Maschine stecken?
Hat der Dollar das Virus drauf?
Bin mir nicht sicher.
Das mach mal selbst.
FRUIT STRIPE - 5 SAFTAROMEN
Die Tage und Nächte bringen mich um
Hell und Dunkel sind noch in mir
Dir ist schon klar, dass du den ganzen Automaten
mit deinem Hemd angefasst hast, einschließlich dem Bonbon im Mund.
Melvin kennt mich.
Ich muss im Auto warten.
Aber er kennt Gloria nicht und denkt, Rooster sei im Knast.
Solange Rooster eine Maske trägt, sollte es laufen.
Ihr werdet erwischt.
Ich sagte, hau ab.
Ihr werdet erwischt, der Plan ist scheiße.
Du fährst einen AMC Pacer von 1976 mit Fehlzündung.
Den bemerkt jeder.
Weißt du, ob er Security hat?
Hat er das Geld im Safe oder auf der Bank?
Wir brauchen nen Plan.
Wir? Du bist also dabei?
Ich hab keine Wahl.
Ich will mir beim Verhungern keinen Virus einfangen.
Knast geht nicht.
Wenn wir es machen, dann richtig.
Und du weißt wie?
-Dachte, du bist nicht kriminell. -Stimmt.
Aber im Knast lernt man ein paar Dinge.
Neue Autos haben...
eingebaute Alarmanlagen und komplizierte Zündungen.
Ältere Modelle sind einfacher.
-Kannst du ein Auto kurzschließen? -Nein. Ich hab Gras gedealt.
Du musst als Erstes das Zündkabel finden.
Wenn du jemanden berauben willst, brauchst du Geduld.
Menschen sind Gewohnheitstiere.
Dauert nicht lange, die Gewohnheiten auszuspähen.
Einfach Abstand halten, Geduld haben,
und der Bewegung des Opfers folgen.
Denk daran,
es gibt drei Dinge, die du wissen musst.
Finde heraus, wo sie ihr Geld aufbewahren...
...was sie nachts tun,
wann sie schlafen.
Wenn du den Ablauf weißt, entwickle einen Plan.
Wieso bist du hier?
Nicht wegen Diebstahls.
Hab meinen Bruder erwürgt, weil er meinen Mann gebumst hat.
Geldautomaten ausrauben?
Wie geht das?
Es gibt Hightech-Zeug,
das den PIN-Code abfangen kann.
Aber das brauchst du nicht.
Eine Kamera in der Nähe fängt locker den Code ein.
Sie muss auf die Tastatur ausgerichtet sein.
Wenn sie wieder ihren Code eingeben, kannst du loslegen.
Diebstahl einer Katze?
Ich wäre davongekommen.
Verdammte Video-Türklingel.
Ab jetzt klettere ich durchs Fenster.
Ah, Unterschenkeltraining.
Komm, gib nicht auf.
Ja, noch einmal.
Meine Opfer waren oft blau.
Aber ich meide Risiken.
Weißt du, dass man Chloroform aus Küchenreinigern herstellen kann?
Das hab ich bei Law & Order gelernt.
Zunächst brauchst du Bleiche.
Mit dem Sushi stimmt was nicht.
Wo hast du das noch mal her?
-Wiggles? -Du kennst sie?
Sie ist Roosters verschlampte Ex.
Klar, dass sie 'n Arsch wie Melvin vögelt.
Vielleicht sind sie nur Freunde.
Kommt schon, wir müssen los.
Sobald du die Karte hast,
schnapp dir die Kamera und heb ab.
Das Timing zählt.
Du willst eine Bankkarte
vor Mitternacht am Limit haben.
Wenn das Tageslimit resettet, kannst du noch mal ran.
Abhängig vom Limit können das locker noch mal $1000 sein.
Die Leute hier denken, es gibt kein perfektes Verbrechen.
Das sehe ich anders.
Das perfekte Verbrechen ist eins, von dem keiner weiß.
Barb, wir nehmen nur Geld.
Sie waren hinten im Stapel. Das bemerkt er nie.
So ist es egal, ob du Fingerabdrücke hinterlässt
oder wie viele Fotos die Kamera macht.
Wenn niemand ein Verbrechen meldet,
gibt es auch keine Verhandlung.
Echt seltsam.
Ich träumte, ich käme vom Klo,
hätte Bleiche gerochen und wurde ohnmächtig.
Das war alles nur ein Traum.
Ein seltsamer Traum.
Nicht übel.
Gar nicht übel.
Ist ein Anfang.
Was machst du mit deinem Anteil, Ma?
Ich warte, bis das Virus rum ist,
dann mach ich 'ne Kreuzfahrt
mit meinem Online-Freund Jean-Michel Duklon.
Endlich mal echten Sex.
Sextalk in E-Mails,
aber ich hab's satt, mit Lesebrille am Kitzler rumzuspielen.
The Chronicle - Krankenhäuser erreichen wegen Neuinfektionen maximale Kapazität
Nahrungsgewerkschaftsangehörige fordern "Wir arbeiten auch an vorderster Front"
VERKEHRSUNFALL
BOTOX-FONDS
Abgeordnete in Insiderhandel verstrickt?
Ich seh das Desinfektionsmittel.
Das wirkt binnen einer Minute.
Gibt es einen Weg, so etwas zu machen?
Wie eine Spritze oder...
...fast wie reinigen. Es kommt in die Lunge
und räumt da wunderbar auf. Sollte man nachforschen,
da man dazu Ärzte braucht.
Aber es hört sich interessant an.
Ärzte warnen vor dem Gebrauch von Haushaltsreinigern,
um das Virus aus dem Körper zu entfernen...
Essen ist rum.
Alle haben es geliebt.
Mein zweitliebstes Gericht: "Duke geht Tauchen."
Wie ein John-Wayne-Auflauf, aber mit Thunfisch.
Wo warst du?
Ich hab die Stadt erkundet.
Fühlt sich super an, spazieren
zu gehen ohne immer nach 46 Schritten umkehren zu müssen.
...führt zu Erbrechen oder Tod.
Und schließlich:
Erinnern Sie sich an die Schwester im Auto?
Die Story wurde zu einem Channel-10-Rätsel.
Keine Ahnung.
Es lag auf dem Vordersitz.
Ich sagte es meiner Mom, die fand eins auf der Veranda.
AMAZON FIRE TABLETS ÜBERARBEITETER MOM UND KINDERN GESCHENKT
-Echt großzügig. -Allerdings!
Jetzt können Lindseys Kids nicht nur ihre Stimme hören,
sondern sie auch sehen.
"Dann knabberte er ein Loch in den Kokon, quetschte sich heraus
"und er war ein wunderschöner Schmetterling."
Gute Nacht.
Hab euch lieb.
-Hab dich lieb, Mommy. -Hab dich lieb, Mommy.
Gute Nacht.
So verdammt süß.
Rooster, ich hab dich lieb.
Rooster!
Was?
Hab dich lieb!
Ich dich auch.
Untertitel von: Robert Holzmann
Creative Supervisor Nicolai Erdmann
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Also dann zum nächsten Job.
Da Mutter Teresa hier nur von bösen Leuten klauen will,
hab ich eine Liste voller Ärsche zuammengestellt.
Wir sollten nicht so klein denken.
Diese Politiker, die...
Aktien verkauften und über den Virus logen?
Eine davon ist von hier.
Und sie ist stinkreich.
BLEICHE
Nun,
das is 'n Haar in der Suppe, das wir zupfen müssen.