1
00:00:01,085 --> 00:00:03,796
BASADA EN HECHOS REALES.

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,047
*MÁS O MENOS

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,679
PRIMAVERA DEL 2020

4
00:00:20,896 --> 00:00:24,442
No fui a pedir dulces
porque era muy grande para disfrazarme.

5
00:00:24,525 --> 00:00:25,776
¿Estás despierta?

6
00:00:25,860 --> 00:00:30,656
Pero me encantan
esas barritas de chocolate 3 Musketeers.

7
00:00:30,740 --> 00:00:31,824
¡Abre la 25!

8
00:00:33,534 --> 00:00:34,660
Cielos.

9
00:00:34,744 --> 00:00:36,370
Ya hablamos de esto, jefe.

10
00:00:36,454 --> 00:00:40,082
Tengo el derecho de usar
la cañería para cultivar una relación

11
00:00:40,166 --> 00:00:41,751
con la reclusa.

12
00:00:41,834 --> 00:00:44,503
-No vine por eso.
-Jack, ¿estás ahí, papi?

13
00:00:44,962 --> 00:00:45,963
Sí, cariño.

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,673
Recibí tu foto.

15
00:00:47,757 --> 00:00:49,300
¡Tienes un pito lindo!

16
00:00:51,051 --> 00:00:53,429
Gloria, te llamo más tarde.

17
00:00:53,512 --> 00:00:56,682
Si vienes a llevarte mi insecto,
podríamos pelear.

18
00:00:56,766 --> 00:00:59,435
Este pequeño y yo tenemos una conexión.

19
00:00:59,518 --> 00:01:02,521
Es el único con gentileza
que escucha mis historias.

20
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
No me importa tu insecto, Rooster.

21
00:01:04,774 --> 00:01:08,444
Por mí, puedes ponerle un chaleco
y subirlo a un avión.

22
00:01:08,527 --> 00:01:09,904
Los dos se van hoy.

23
00:01:09,987 --> 00:01:13,824
-¿Él y el insecto?
-El insecto no. Tú y él.

24
00:01:13,908 --> 00:01:16,494
El insecto siempre fue libre.

25
00:01:16,577 --> 00:01:17,453
Mentira.

26
00:01:17,870 --> 00:01:20,206
Me faltan ocho meses. A él cuatro años.

27
00:01:20,331 --> 00:01:24,251
Por el coronavirus, el gobernador
libera a reclusos no violentos.

28
00:01:24,335 --> 00:01:27,213
Entre ellos, a ustedes, tontos.
Tomen sus cosas.

29
00:01:27,880 --> 00:01:31,133
-¿Qué diablos es "coronavirus"?
-Ni la menor idea.

30
00:01:32,551 --> 00:01:34,553
Gracias por apoyarme, Nelson.

31
00:01:36,055 --> 00:01:38,140
De Cárcel a Pandemia

32
00:01:42,353 --> 00:01:43,187
¡Siguiente!

33
00:01:45,064 --> 00:01:46,690
Qué increíble.

34
00:01:46,774 --> 00:01:48,651
Si me hubieran dicho que me...

35
00:01:48,734 --> 00:01:50,945
Aquí tiene $40 y sus pertenencias.

36
00:01:51,028 --> 00:01:52,696
Su ropa está más adelante.

37
00:01:52,780 --> 00:01:56,367
Si pasó aquí diez años,
nos disculpamos por las polillas.

38
00:01:56,450 --> 00:01:58,494
Eso ya quedó resuelto. ¡Siguiente!

39
00:01:58,577 --> 00:02:00,955
¿Qué es lo del coronavirus?

40
00:02:01,038 --> 00:02:03,415
Hace dos semanas, comieron murciélago,

41
00:02:03,499 --> 00:02:06,961
y ahora la gente muere por gripe,
y cancelaron la NBA.

42
00:02:07,044 --> 00:02:07,878
¡Siguiente!

43
00:02:11,340 --> 00:02:12,550
¿Qué tal, Shelley?

44
00:02:12,633 --> 00:02:15,177
¿Te liberan? Cuando vuelvas en una semana,

45
00:02:15,261 --> 00:02:16,720
no traigas coronavirus.

46
00:02:16,804 --> 00:02:17,972
Eso es imposible.

47
00:02:18,055 --> 00:02:19,473
No comeré murciélago.

48
00:02:20,474 --> 00:02:22,268
PENITENCIARÍA ESTATAL
H. I. MCDUNNOUGH

49
00:02:33,612 --> 00:02:36,031
ENTRADA SUR
NO PASAR - PROPIEDAD PENITENCIARIA

50
00:02:36,115 --> 00:02:38,158
Bien, esto es todo, gente.

51
00:02:38,242 --> 00:02:39,577
Quedan todos libres.

52
00:02:39,660 --> 00:02:41,120
Por favor, recuerden

53
00:02:41,203 --> 00:02:43,873
que el estado emitió
una orden de cuarentena.

54
00:02:43,956 --> 00:02:45,916
¿Qué es eso?

55
00:02:46,750 --> 00:02:50,129
Salvo que sean esenciales,
y ustedes no lo son,

56
00:02:50,838 --> 00:02:52,298
quédense en sus casas.

57
00:02:52,381 --> 00:02:55,009
Pero estábamos presos. No tenemos casas.

58
00:02:55,426 --> 00:02:59,555
Coincido en que es confuso,
pero nos ordenaron liberarlos.

59
00:02:59,638 --> 00:03:01,056
Y eso hicimos.

60
00:03:02,057 --> 00:03:02,892
Buena suerte.

61
00:03:14,028 --> 00:03:16,614
¿Qué? No, no puedo quedarme con mi novio

62
00:03:16,697 --> 00:03:18,324
porque él sigue en prisión.

63
00:03:18,407 --> 00:03:20,075
Además, no es nada serio.

64
00:03:20,159 --> 00:03:23,996
Hablamos por el inodoro,
y solo vi una foto de su pito.

65
00:03:25,289 --> 00:03:26,165
Sí.

66
00:03:26,665 --> 00:03:27,625
No, ya sé.

67
00:03:28,125 --> 00:03:29,251
Está bien.

68
00:03:29,335 --> 00:03:31,754
¿Sabes qué? Olvídalo. ¡Olvídalo!

69
00:03:38,385 --> 00:03:39,219
Oye, viejo.

70
00:03:40,346 --> 00:03:41,972
¿Viene alguien a buscarte?

71
00:03:42,056 --> 00:03:46,101
Así que, de repente, te interesa mi vida.

72
00:03:46,185 --> 00:03:50,481
Si supieras cuántas historias
de reclusos escuché una y otra vez...

73
00:03:51,690 --> 00:03:53,567
No importa. Cuídate.

74
00:03:56,028 --> 00:03:57,905
¡Espera!

75
00:03:59,281 --> 00:04:00,866
Estaba bromeando.

76
00:04:01,367 --> 00:04:02,701
¿Sí? Mi...

77
00:04:02,785 --> 00:04:04,453
Viene a buscarme mi mamá.

78
00:04:06,121 --> 00:04:06,956
¿Y a ti?

79
00:04:07,623 --> 00:04:09,541
Traté de llamar a mis padres.

80
00:04:10,292 --> 00:04:13,796
Pero llevamos tanto tiempo sin hablar
que olvidé su número.

81
00:04:13,879 --> 00:04:16,882
Probé marcando,
a ver si se activaba la memoria.

82
00:04:17,883 --> 00:04:19,593
Y llamé a un Walgreens.

83
00:04:19,677 --> 00:04:22,346
Charlé un rato con Dale, el farmacéutico.

84
00:04:22,429 --> 00:04:24,056
Gran tipo. Divertido.

85
00:04:27,559 --> 00:04:28,894
Tengo una idea.

86
00:04:28,978 --> 00:04:30,437
Dame esos 40 dólares

87
00:04:30,521 --> 00:04:33,524
y puedes pasar unas noches
en casa de mi mamá.

88
00:04:33,607 --> 00:04:34,566
¿En serio?

89
00:04:35,025 --> 00:04:36,110
Muchas gracias.

90
00:04:38,737 --> 00:04:40,406
¿Me dejas 40 centavos?

91
00:04:40,489 --> 00:04:44,368
Hace mucho que sueño como comprar
una goma de mascar Fruit Stripe.

92
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
No.

93
00:04:52,501 --> 00:04:54,920
-¡Hola, mamá!
-¡Hola, estúpido!

94
00:04:55,087 --> 00:04:57,006
Dijiste que dejaste de fumar.

95
00:04:58,882 --> 00:05:00,217
Digo muchas cosas.

96
00:05:01,093 --> 00:05:01,927
Vamos.

97
00:05:15,274 --> 00:05:18,444
Les digo que el mundo
se puso patas para arriba.

98
00:05:18,527 --> 00:05:22,031
Las tiendas están todas vacías,
los restaurantes cerraron.

99
00:05:22,156 --> 00:05:25,075
Estamos encerrados
como pacientes psiquiátricos.

100
00:05:25,159 --> 00:05:26,910
Los peores diez días de mi vida.

101
00:05:29,955 --> 00:05:31,540
Mamá, detente un momento.

102
00:05:34,877 --> 00:05:36,503
¿Necesitas que te llevemos?

103
00:05:37,421 --> 00:05:38,422
¿Cómo te llamas?

104
00:05:39,590 --> 00:05:40,507
Jack.

105
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
Yo me llamo Barb.

106
00:05:43,302 --> 00:05:45,637
Como "barbería", sin "ería".

107
00:05:47,431 --> 00:05:48,682
¿Por qué te metieron?

108
00:05:50,059 --> 00:05:52,227
-Por vender marihuana.
-¿Marihuana?

109
00:05:52,728 --> 00:05:54,438
Ya es casi legal.

110
00:05:54,521 --> 00:05:58,317
Solo debes decir
que eres anoréxico o tienes TEPT.

111
00:05:58,400 --> 00:06:00,819
No era legal en 1994

112
00:06:00,903 --> 00:06:03,655
cuando había
condenas mínimas por narcotráfico.

113
00:06:03,739 --> 00:06:04,865
Mierda.

114
00:06:11,080 --> 00:06:12,915
-¡Veintiséis años!
-Sí.

115
00:06:14,124 --> 00:06:16,376
-La edad de Kendall Jenner.
-¿Quién?

116
00:06:17,461 --> 00:06:18,462
Una chica famosa.

117
00:06:18,545 --> 00:06:22,424
Su papá era atleta olímpico
y ahora es una mujer más sexi que yo.

118
00:06:23,467 --> 00:06:25,302
Te llevará mucho actualizarte.

119
00:06:25,385 --> 00:06:28,764
Solo digo que no parece
que tuvieras muchas opciones.

120
00:06:28,847 --> 00:06:30,766
Te ofrezco donde quedarte,

121
00:06:30,849 --> 00:06:33,602
y lo único que pido
es el dinero que tienes.

122
00:06:34,228 --> 00:06:36,355
The Chronicle - Brotes de Covid-19
Fuera de control en todo el mundo

123
00:06:36,438 --> 00:06:38,482
Tom Hanks sigue en cuarentena

124
00:06:38,565 --> 00:06:41,235
-Esto del virus es grave, ¿no?
-Así parece.

125
00:06:41,985 --> 00:06:43,904
Trump sale por TV dos veces al día.

126
00:06:43,987 --> 00:06:45,489
Sí, el tipo rico.

127
00:06:45,906 --> 00:06:48,325
Ahora es presidente, ¿no? ¿Es bueno?

128
00:06:48,408 --> 00:06:49,326
No sé.

129
00:06:50,536 --> 00:06:51,495
Es gracioso.

130
00:06:55,165 --> 00:06:56,750
Se quedará con nosotros.

131
00:06:58,335 --> 00:06:59,628
¡Y ya somos cuatro!

132
00:07:00,045 --> 00:07:01,755
Vamos a jugar a la canasta.

133
00:07:02,798 --> 00:07:03,799
Hola.

134
00:07:03,882 --> 00:07:04,883
Hola.

135
00:07:19,148 --> 00:07:20,983
Tesla. ¡Mi primer Tesla!

136
00:07:23,944 --> 00:07:26,947
Qué lindo vecindario. ¿Viven aquí?

137
00:07:27,030 --> 00:07:29,533
No, tomé el camino panorámico.

138
00:07:29,616 --> 00:07:31,451
Rooster, estate alerta.

139
00:07:31,994 --> 00:07:34,705
¿Por qué estuviste presa tú, querida?

140
00:07:34,788 --> 00:07:37,040
Clonación de tarjetas, robo de identidad,

141
00:07:37,124 --> 00:07:41,211
conspiración para cometer
fraude electrónico y fraude electrónico.

142
00:07:41,628 --> 00:07:43,297
Al menos, lo lograste.

143
00:07:43,380 --> 00:07:44,298
Casa de ladrillos.

144
00:07:44,381 --> 00:07:45,465
Toma el volante.

145
00:07:57,603 --> 00:07:59,646
¿Alguno estaba en el sector D?

146
00:07:59,730 --> 00:08:00,856
Sí, los dos.

147
00:08:00,939 --> 00:08:02,316
Ahí está mi novio.

148
00:08:02,399 --> 00:08:04,234
¿Conocen a Jack?

149
00:08:08,614 --> 00:08:09,740
Él se llama Jack.

150
00:08:10,449 --> 00:08:12,910
-Bueno...
-Otro Jack.

151
00:08:12,993 --> 00:08:16,747
Él mide dos metros y tiene 28 años.

152
00:08:16,830 --> 00:08:19,875
Dice que es musculoso
y una mezcla de La Roca

153
00:08:19,958 --> 00:08:22,336
-y Alex Rodriguez.
-¡Alex Rodriguez!

154
00:08:22,419 --> 00:08:25,881
Escuchaba a este tonto
susurrar idioteces en el inodoro.

155
00:08:28,550 --> 00:08:29,551
Lo lamento.

156
00:08:32,137 --> 00:08:33,722
¿Este es tu pito siquiera?

157
00:08:33,805 --> 00:08:35,515
Yo te digo. Déjame ver.

158
00:08:37,309 --> 00:08:38,268
Es el mío.

159
00:08:39,478 --> 00:08:41,813
Me dijiste que era para tu hermana.

160
00:08:41,897 --> 00:08:44,608
-¿Por qué no te la tomaste?
-El mío es tímido.

161
00:08:56,036 --> 00:08:59,289
¿Por qué hay una foto
de tu pito pecoso en mi auto?

162
00:09:06,129 --> 00:09:07,631
¿A qué venimos con Melvin?

163
00:09:07,714 --> 00:09:08,924
Por papel higiénico.

164
00:09:09,007 --> 00:09:10,550
No hay más en las tiendas.

165
00:09:10,634 --> 00:09:14,012
Los miedosos agotaron todo,
y los demás improvisamos.

166
00:09:14,096 --> 00:09:16,765
Anoche tuve que tirar
un buen guante de horno.

167
00:09:17,307 --> 00:09:20,519
-¿Debemos usar mascarilla?
-Depende de qué canal mires.

168
00:09:20,602 --> 00:09:23,855
Quiero saber qué dice el Dr. Phil
antes de comprarlas.

169
00:09:23,939 --> 00:09:25,357
No es fácil hallarlas.

170
00:09:25,440 --> 00:09:28,568
Saqué este del basurero
de una obra en construcción.

171
00:09:36,368 --> 00:09:38,453
¿Cuarenta por dos míseros rollos ?

172
00:09:38,537 --> 00:09:40,247
Sí, subió el precio.

173
00:09:40,330 --> 00:09:41,290
¿Desde cuándo?

174
00:09:41,373 --> 00:09:44,918
Desde que a la tonta de mi proveedora
la echaron por robarlo.

175
00:09:46,712 --> 00:09:47,713
¿Cómo está tu mamá?

176
00:09:48,463 --> 00:09:50,173
Bien. Buscando trabajo.

177
00:09:51,800 --> 00:09:53,593
Bueno, llegamos.

178
00:09:54,094 --> 00:09:55,512
Hogar dulce hogar.

179
00:10:00,058 --> 00:10:03,312
Hay una cuarentena obligatoria
para aplanar la curva.

180
00:10:03,395 --> 00:10:06,773
¿Y si te metes en lo tuyo
antes de que te aplane la nariz?

181
00:10:06,857 --> 00:10:08,066
Vieja bruja metiche.

182
00:10:10,152 --> 00:10:11,778
Los cubos son elegantes.

183
00:10:12,487 --> 00:10:14,281
¿En qué otros colores vienen?

184
00:10:16,700 --> 00:10:18,368
-¡Pickles!
-Se murió.

185
00:10:20,370 --> 00:10:24,082
Pongan eso en el comedor
con el resto de mi botín.

186
00:10:25,167 --> 00:10:26,251
Estuvo ocupada.

187
00:10:26,335 --> 00:10:29,421
El negocio marcha bien,
porque nadie va a la tiendas.

188
00:10:29,504 --> 00:10:31,631
Hay que aprovechar el momento.

189
00:10:31,715 --> 00:10:33,842
De acuerdo. Les muestro la casa.

190
00:10:34,509 --> 00:10:37,554
Esta es la cocina.
Cenamos a eso de las 7:00.

191
00:10:37,637 --> 00:10:39,723
¿Alguno es alérgico a algo

192
00:10:39,806 --> 00:10:43,310
o tiene intolerancia
al gluten o a los lácteos?

193
00:10:43,393 --> 00:10:45,062
No me encanta la mayonesa.

194
00:10:45,520 --> 00:10:48,523
Mi más sentido pésame,
porque aquí se usa en todo.

195
00:10:49,733 --> 00:10:50,692
¿Qué es gluten?

196
00:10:50,776 --> 00:10:53,236
La TV capta
casi todos los canales.

197
00:10:53,320 --> 00:10:56,448
Pero si no pueden vivir sin CBS,

198
00:10:56,531 --> 00:10:58,450
usen la escalera para subir

199
00:10:58,533 --> 00:11:00,786
y apunten la antena
a la torre de agua.

200
00:11:00,869 --> 00:11:02,412
Tengan cuidado si llueve.

201
00:11:02,496 --> 00:11:06,333
El papá de Rooster murió por ver
Códigos de familia. Dios lo bendiga.

202
00:11:09,628 --> 00:11:11,213
Te pareces a tu papá.

203
00:11:11,838 --> 00:11:15,675
Sí, heredé el físico de papá
y el espíritu aventurero de mi mamá.

204
00:11:15,759 --> 00:11:17,469
Una combinación letal.

205
00:11:24,184 --> 00:11:25,769
El cuarto de Rooster.

206
00:11:25,852 --> 00:11:28,271
Entre el reformatorio y la cárcel,

207
00:11:28,355 --> 00:11:30,440
nunca pudo redecorar.

208
00:11:33,110 --> 00:11:35,529
¿Y mis cortinas de Dora la exploradora?

209
00:11:35,612 --> 00:11:38,949
¿No escuchaste cuando dije
que faltaba papel higiénico?

210
00:11:39,408 --> 00:11:40,659
Este es mi cuarto.

211
00:11:40,742 --> 00:11:43,453
Lo cual me trae
a la primera regla de la casa.

212
00:11:43,537 --> 00:11:45,831
No entres con intenciones de cogerme.

213
00:11:45,914 --> 00:11:49,292
Tengo una relación seria
que conocí por Internet.

214
00:11:49,709 --> 00:11:50,627
Estoy...

215
00:11:50,836 --> 00:11:53,547
Por una vez en mi vida,
intento ser fiel.

216
00:11:53,630 --> 00:11:56,758
El problema es
que me gustan los chicos malos.

217
00:11:57,300 --> 00:11:59,136
A veces me siento sola.

218
00:11:59,594 --> 00:12:03,390
De tanto en tanto,
me permito media caja de chardonnay.

219
00:12:03,890 --> 00:12:06,393
Puedo manejar
cualquiera de esas.

220
00:12:06,977 --> 00:12:09,771
Pero si una noche
se combinan las tres fuerzas,

221
00:12:09,855 --> 00:12:12,274
tiendo a ponerme toquetona, así que...

222
00:12:12,357 --> 00:12:14,443
Estate preparado para defenderte.

223
00:12:19,114 --> 00:12:20,740
Cerraron las tiendas no vitales.

224
00:12:20,824 --> 00:12:23,702
Pueden usar la ropa vieja de mis padres.

225
00:12:23,785 --> 00:12:26,705
Su moda se estancó
a mediados de los setenta,

226
00:12:26,788 --> 00:12:31,251
así que parecerán La familia Partridge.
Quizá hasta haya una pandereta.

227
00:12:31,334 --> 00:12:33,336
Aquí dormían mis hijos gemelos

228
00:12:33,420 --> 00:12:36,923
antes de ir a México a cumplir
el sueño de unirse a un cartel.

229
00:12:37,007 --> 00:12:39,342
No veo muy posible que regresen.

230
00:12:42,345 --> 00:12:46,308
Como peleaban mucho, puse
una placa de yeso para que no se mataran.

231
00:12:46,391 --> 00:12:49,352
Si alguno ronca,
tapen los agujeros de las balas.

232
00:12:49,853 --> 00:12:51,813
¿Quién quiere el lado del seguro?

233
00:12:53,064 --> 00:12:55,609
Quédatelo. Yo me siento cómodo encerrado.

234
00:13:31,061 --> 00:13:32,103
¿Y ese ruido?

235
00:13:33,104 --> 00:13:34,272
¿Recuerdas a Philippe?

236
00:13:34,356 --> 00:13:36,566
¿El embolsador del mercado
de ojos lechosos

237
00:13:36,650 --> 00:13:38,985
que tuvo problemas con la escuela por

238
00:13:39,069 --> 00:13:41,321
ofrecer llevar a niñas en su motoneta?

239
00:13:41,404 --> 00:13:42,781
-¿Sí?
-Ya es un héroe.

240
00:13:43,323 --> 00:13:45,659
Te trae comida a la puerta de tu casa.

241
00:13:50,205 --> 00:13:52,624
¿Qué hacía el pito de Rooster
bajo mi almohada?

242
00:13:52,707 --> 00:13:56,044
Rooster dijo que te gustaba,
así que quise devolvértelo.

243
00:13:56,127 --> 00:13:58,171
Salvo que prefieras el original.

244
00:13:58,255 --> 00:13:59,714
No me importaría un bebé.

245
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
Busque adoptar.

246
00:14:01,091 --> 00:14:04,844
Que yo me acueste con su hijo
es lo último que pasará.

247
00:14:04,928 --> 00:14:07,013
¿Qué es lo primero? Quiero empezar

248
00:14:07,097 --> 00:14:09,474
así llegamos a lo último cuanto antes.

249
00:14:10,809 --> 00:14:12,644
Me gusta esta ropa vintage.

250
00:14:13,353 --> 00:14:17,065
O como la llamaría
alguien de tu edad avanzada, ropa.

251
00:14:18,358 --> 00:14:19,943
Lo siento mucho.

252
00:14:20,026 --> 00:14:22,529
-Debí ser sincero contigo.
-Ya lo superé.

253
00:14:23,738 --> 00:14:24,698
De acuerdo.

254
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Para ser claros, ya no somos...

255
00:14:27,450 --> 00:14:29,244
¿Pareja? No. No lo somos.

256
00:14:29,828 --> 00:14:30,870
Entendido.

257
00:14:31,746 --> 00:14:34,249
No puedo creer
que nos deje quedarnos.

258
00:14:34,708 --> 00:14:35,834
¿Estará loca?

259
00:14:35,917 --> 00:14:38,086
¿Porque invita a vivir a exconvictos

260
00:14:38,169 --> 00:14:39,296
sin preguntar?

261
00:14:39,796 --> 00:14:43,091
No la calificaría
como un modelo de salud mental, pero...

262
00:14:43,174 --> 00:14:44,968
No hay opción. Esto es grave.

263
00:14:45,051 --> 00:14:47,137
-¿Qué?
-La cosa. El virus.

264
00:14:47,220 --> 00:14:48,888
Es... No es nada bueno.

265
00:14:48,972 --> 00:14:51,975
Mientras los expertos debaten
sobre usar máscaras,

266
00:14:52,058 --> 00:14:55,020
el Dr. Fauci insta
a lavarse las manos a menudo

267
00:14:55,103 --> 00:14:57,731
y a evitar tocarse la cara.

268
00:14:57,814 --> 00:15:00,358
-¿No podemos tocarnos la cara?
-Así parece.

269
00:15:00,442 --> 00:15:02,694
Ahora me muero por tocarme la cara.

270
00:15:02,777 --> 00:15:04,237
Me pica todo.

271
00:15:07,532 --> 00:15:08,575
Cálmate.

272
00:15:08,658 --> 00:15:11,911
Los noticieros juegan
con las emociones para atraparte.

273
00:15:11,995 --> 00:15:14,331
Concluyendo con una noticia más alegre,

274
00:15:14,414 --> 00:15:16,458
Tom Gilroy con Héroes Locales.

275
00:15:17,542 --> 00:15:19,002
Ahí tienes. Mira.

276
00:15:19,085 --> 00:15:21,296
Después de asustarte, te alegran.

277
00:15:21,379 --> 00:15:23,256
El Hospital Kimberton Memorial,

278
00:15:23,340 --> 00:15:26,801
y su sobrecargado personal de enfermería
ansía irse a casa.

279
00:15:26,885 --> 00:15:27,761
SOBRECARGADA ENFERMERA Y MADRE VIVE
EN SU AUTO PARA PROTEGER A SU FAMILIA

280
00:15:27,844 --> 00:15:30,847
Pero la casa de Lindsey Barton
queda a unos pasos.

281
00:15:30,930 --> 00:15:31,765
LINDSEY BARTON
ENFERMERA DEL HOSPITAL KIMBERTON MEMORIAL

282
00:15:31,848 --> 00:15:35,685
Mi madre cuida a los niños.
No puedo arriesgarme a contagiarla.

283
00:15:36,186 --> 00:15:37,979
No está mal dormir en el auto.

284
00:15:38,104 --> 00:15:40,607
Lo difícil es no poder ver a mis hijos.

285
00:15:40,690 --> 00:15:43,985
Aunque no los ve, cumple su promesa

286
00:15:44,069 --> 00:15:46,071
de leerles un cuento en la cama.

287
00:15:46,154 --> 00:15:49,574
"Bloques que retumban y ruedan,
tigres que rugen.

288
00:15:49,658 --> 00:15:53,453
"Risas y risitas y 'bu'".

289
00:15:53,536 --> 00:15:58,458
Mi hijo entiende por qué no estoy ahí,
pero a la menor la confunde mucho

290
00:15:58,541 --> 00:16:00,460
solo oír la voz de mamá.

291
00:16:00,543 --> 00:16:01,544
Buenas noches.

292
00:16:02,212 --> 00:16:03,630
Los quiero, sean buenos.

293
00:16:08,218 --> 00:16:09,260
¿Estás llorando?

294
00:16:10,428 --> 00:16:11,554
Claro que sí.

295
00:16:11,638 --> 00:16:13,181
¿Cómo no estás llorando?

296
00:16:13,264 --> 00:16:15,392
¿Esto no era para alegrarme?

297
00:16:17,143 --> 00:16:18,311
¡La cena está lista!

298
00:16:26,444 --> 00:16:29,406
A pesar de lo que diga
el imbécil de Guy Fieri,

299
00:16:29,489 --> 00:16:32,951
esta es mi famosa cazuela John Wayne.

300
00:16:33,868 --> 00:16:36,496
Carne picada, queso, verduras, jalapeños,

301
00:16:36,579 --> 00:16:38,707
horneados sobre una base de galletas.

302
00:16:38,790 --> 00:16:43,336
Si alguien tiene antecedentes cardíacos,
mejor rece un poco antes.

303
00:16:58,977 --> 00:17:02,021
-Es religiosa.
-Rezo, si te refieres a eso.

304
00:17:02,105 --> 00:17:02,939
Y funciona.

305
00:17:03,064 --> 00:17:07,110
Le pedí a Dios que no dejara
que mi bebé se pudriera en prisión

306
00:17:07,193 --> 00:17:09,988
por robar un camión de helados,
y aquí está.

307
00:17:10,071 --> 00:17:13,742
¿Cree que Dios creó una pandemia
para sacar a su hijo?

308
00:17:13,825 --> 00:17:15,368
Él obra en formas misteriosas.

309
00:17:15,785 --> 00:17:17,996
Y ahora que me trajo una banda...

310
00:17:18,705 --> 00:17:19,956
-¿Una qué?
-Una banda.

311
00:17:20,582 --> 00:17:22,417
Una pandilla. ¡Nosotros!

312
00:17:23,209 --> 00:17:24,377
Se me ocurre que,

313
00:17:24,836 --> 00:17:27,297
después de cenar, vayamos con Melvin

314
00:17:27,380 --> 00:17:29,215
para robarle papel higiénico.

315
00:17:29,549 --> 00:17:30,842
Genial.

316
00:17:30,925 --> 00:17:34,345
Hagan eso. Yo me quedo, si no les molesta.

317
00:17:34,804 --> 00:17:36,014
No, sí nos molesta.

318
00:17:36,890 --> 00:17:40,310
Si hay sorpresas, necesitamos apoyo.
Y tú estás en mi casa.

319
00:17:40,393 --> 00:17:43,313
Y dada la generosa porción
que veo en tu plato,

320
00:17:43,396 --> 00:17:46,941
creo que también usarás
más de tu parte de papel higiénico.

321
00:17:47,650 --> 00:17:48,902
¿Me serví demasiado?

322
00:17:49,402 --> 00:17:50,904
Perdón, no...

323
00:17:50,987 --> 00:17:53,907
En prisión, depende
del recipiente de la bandeja.

324
00:17:53,990 --> 00:17:55,116
¡Come lo que quieras!

325
00:17:55,200 --> 00:17:57,243
Pero deberás ganarte el sustento.

326
00:17:57,327 --> 00:17:59,496
Sí, está bien. Entiendo.

327
00:17:59,579 --> 00:18:02,123
Es solo que no soy delincuente.

328
00:18:02,207 --> 00:18:04,334
Estuve preso por vender marihuana.

329
00:18:04,417 --> 00:18:07,670
Nunca robé nada, ni lastimé a nadie.
No es mi onda.

330
00:18:07,754 --> 00:18:08,797
¿Te crees mejor?

331
00:18:08,880 --> 00:18:11,466
No dije eso. Es solo que no...

332
00:18:12,133 --> 00:18:13,927
Miren, según las noticias,

333
00:18:14,219 --> 00:18:16,721
todo el mundo sufre, de uno u otro modo.

334
00:18:16,805 --> 00:18:20,558
Me parece que todos deberíamos ayudarnos,
no robarnos.

335
00:18:20,642 --> 00:18:22,477
Lo de sufrir no es nada nuevo.

336
00:18:22,560 --> 00:18:23,520
Así es la vida.

337
00:18:24,020 --> 00:18:27,482
Despiertas, sufres,
bebes, te vas a dormir.

338
00:18:27,565 --> 00:18:30,401
Que haya una ola de resfríos

339
00:18:30,485 --> 00:18:32,529
no significa que la gente cambie.

340
00:18:32,612 --> 00:18:36,741
Leí en el periódico que hay políticos
que sabían de esto hace meses

341
00:18:36,825 --> 00:18:39,994
y están ganando millones,
vendiendo acciones

342
00:18:40,078 --> 00:18:42,789
y diciéndole al público
que todo estará bien.

343
00:18:42,872 --> 00:18:43,915
Eso es tremendo.

344
00:18:43,998 --> 00:18:45,041
Eso es este país.

345
00:18:45,458 --> 00:18:49,462
Vigilas tus bolsillos
y aprovechas para tomar tu parte.

346
00:18:49,546 --> 00:18:52,841
Y Melvin merece que le robemos.

347
00:18:53,758 --> 00:18:56,469
Él es culpable
de que nadie se limpie el culo

348
00:18:56,553 --> 00:19:00,056
sin agotar los ahorros de la jubilación.

349
00:19:01,057 --> 00:19:02,141
J.

350
00:19:02,225 --> 00:19:04,727
Vamos a robar
más que papel higiénico, ¿no?

351
00:19:04,811 --> 00:19:07,772
-¿Dijo que cobra en efectivo?
-Esta chica me gusta.

352
00:19:07,856 --> 00:19:10,483
¿En serio? Dijiste que no lo harías más.

353
00:19:10,567 --> 00:19:12,318
Y tú, que tenías 20 años menos,

354
00:19:12,402 --> 00:19:15,029
eras 15 cm más alto y un dragón tatuado.

355
00:19:15,113 --> 00:19:16,364
Hay que adaptarse.

356
00:19:16,447 --> 00:19:19,033
Tengo una libélula en el muslo.

357
00:19:19,450 --> 00:19:21,578
Tiene razón. Él debe estar forrado.

358
00:19:21,661 --> 00:19:23,997
Nos armamos,
y que nos lleve al dinero.

359
00:19:24,080 --> 00:19:25,373
¿Ahora habrá armas?

360
00:19:25,957 --> 00:19:28,501
Asalto a mano armada y secuestro.
Ese es su plan.

361
00:19:28,585 --> 00:19:31,713
Me gusta.
Pero no le demos el arma a Rooster.

362
00:19:31,796 --> 00:19:34,841
En el último asalto,
me disparó en la espalda

363
00:19:34,924 --> 00:19:36,426
antes de entrar a la tienda.

364
00:19:36,509 --> 00:19:37,594
Apenas te rozó.

365
00:19:37,677 --> 00:19:40,638
Ni te diste cuenta
hasta que te diste una ducha.

366
00:19:40,722 --> 00:19:42,307
Hagan lo que quieran,

367
00:19:42,390 --> 00:19:44,893
pero yo pasé 26 años preso
y no volveré.

368
00:19:44,976 --> 00:19:46,769
Sueño con hacer cosas.

369
00:19:46,853 --> 00:19:48,980
Caminar descalzo en el pasto.

370
00:19:49,063 --> 00:19:50,481
Mirar las estrellas.

371
00:19:51,107 --> 00:19:54,068
Beber agua sin olor a huevo podrido.

372
00:19:56,362 --> 00:19:57,530
Es deliciosa.

373
00:19:58,698 --> 00:19:59,616
¿No lo harás?

374
00:19:59,699 --> 00:20:00,700
No.

375
00:20:02,535 --> 00:20:04,037
Entonces, lárgate.

376
00:20:04,454 --> 00:20:06,247
Vamos, ¿de verdad?

377
00:20:06,748 --> 00:20:07,665
Estoy famélico.

378
00:20:08,207 --> 00:20:09,834
Y afuera está el virus.

379
00:20:10,335 --> 00:20:11,586
No te pasará nada.

380
00:20:11,669 --> 00:20:14,422
Contén el aliento
y trata de no tocar nada.

381
00:20:32,273 --> 00:20:33,524
¿Cuál es el plan?

382
00:20:34,233 --> 00:20:35,902
Coincido con Rooster.

383
00:20:35,985 --> 00:20:40,198
Vamos ahí después del postre,
y uno de ustedes le apunta a la cara.

384
00:20:40,281 --> 00:20:41,324
¿Hay postre?

385
00:20:41,407 --> 00:20:42,951
Pastel de gomitas.

386
00:21:48,558 --> 00:21:54,022
PAQUETE DE 18
$12,99

387
00:22:01,738 --> 00:22:04,699
Amigo, ¿podría meter esto en la máquina?

388
00:22:04,782 --> 00:22:07,118
¿El billete tiene el virus?

389
00:22:08,286 --> 00:22:09,579
No estoy seguro.

390
00:22:09,662 --> 00:22:11,414
Entonces, arréglate solo.

391
00:22:34,479 --> 00:22:36,022
GOMA DE MASCAR FRUITSTRIPE

392
00:22:37,607 --> 00:22:38,941
$1,50

393
00:22:44,781 --> 00:22:46,240
MENTAS BREATHSAVERS
$1,00

394
00:23:16,479 --> 00:23:19,899
¿Te das cuenta
de que tocaste todo lo de esa máquina

395
00:23:19,982 --> 00:23:23,945
con la parte exterior de tu camisa,
incluso la menta que te metiste?

396
00:23:38,876 --> 00:23:40,128
Melvin me conoce.

397
00:23:40,211 --> 00:23:41,921
Esperaré en el auto.

398
00:23:42,004 --> 00:23:45,675
Pero no conoce a Gloria
y cree que Rooster está en prisión.

399
00:23:45,800 --> 00:23:49,011
Así que si Rooster se pone una máscara,
nos irá bien.

400
00:23:51,806 --> 00:23:53,224
Van a atraparlos.

401
00:23:53,766 --> 00:23:55,184
Dije que te fueras.

402
00:23:55,268 --> 00:23:58,146
Van a atraparlos o matarlos.
Es un plan pésimo.

403
00:23:58,229 --> 00:24:02,650
Para empezar, tiene
un auto modelo 1976 que da fogonazos.

404
00:24:03,693 --> 00:24:05,111
Todo el mundo lo notará.

405
00:24:05,194 --> 00:24:07,321
¿Sabe si el tipo tiene seguridad?

406
00:24:07,405 --> 00:24:10,658
¿Guarda el dinero
en una caja fuerte o en el banco?

407
00:24:11,701 --> 00:24:13,035
Necesitamos un plan mejor.

408
00:24:13,119 --> 00:24:15,496
¿"Necesitamos"? Entonces, ¿aceptas?

409
00:24:15,580 --> 00:24:16,873
No tengo alternativa.

410
00:24:16,956 --> 00:24:19,959
No quiero contagiarme el virus
ni morirme de hambre.

411
00:24:20,042 --> 00:24:21,210
Pero no iré a prisión.

412
00:24:21,294 --> 00:24:23,504
Si vamos a hacerlo, lo haremos bien.

413
00:24:23,588 --> 00:24:25,298
¿Tú sabes cómo hacerlo bien?

414
00:24:25,381 --> 00:24:27,967
-Creí que no eras delincuente.
-No lo soy.

415
00:24:29,010 --> 00:24:33,222
Pero no pasas 26 años en prisión
sin aprender algunas cosas.

416
00:24:33,723 --> 00:24:34,974
Los autos más nuevos

417
00:24:35,474 --> 00:24:38,728
tienen alarmas de fábrica
y arranques sofisticados.

418
00:24:39,437 --> 00:24:41,856
Los más viejos son más fáciles de abrir.

419
00:24:45,526 --> 00:24:49,197
-¿Sabes arrancarlos?
-No. Estoy aquí por vender marihuana.

420
00:24:49,280 --> 00:24:52,241
Primero, buscas el cable de encendido.

421
00:24:55,453 --> 00:24:58,915
Si vas a robarle a alguien,
debes tener paciencia.

422
00:24:58,998 --> 00:25:00,833
Somos animales de costumbres.

423
00:25:00,917 --> 00:25:03,836
No lleva mucho tiempo descubrirlas.

424
00:25:03,920 --> 00:25:06,756
Solo mantienes la distancia,
tienes paciencia

425
00:25:06,839 --> 00:25:09,008
y sigues todos sus movimientos.

426
00:25:10,760 --> 00:25:11,636
Ten en mente

427
00:25:11,719 --> 00:25:14,388
que hay tres cosas que necesitas saber.

428
00:25:14,472 --> 00:25:17,433
Debes averiguar dónde guarda el dinero,

429
00:25:20,728 --> 00:25:22,188
qué hace de noche

430
00:25:23,898 --> 00:25:25,107
y cuándo duerme.

431
00:25:31,322 --> 00:25:34,408
Una vez que tengas la rutina,
armas el plan.

432
00:25:34,492 --> 00:25:35,868
¿Cómo te atraparon?

433
00:25:35,952 --> 00:25:37,828
No me atraparon por robar.

434
00:25:37,912 --> 00:25:41,374
Estrangulé a mi hermano
cuando supe cogía a mi marido.

435
00:25:41,457 --> 00:25:42,875
¿Robar un ATM?

436
00:25:42,959 --> 00:25:44,210
¿Cómo se hace?

437
00:25:44,627 --> 00:25:46,128
Venden cosas sofisticadas

438
00:25:46,212 --> 00:25:48,422
que interceptan el código PIN.

439
00:25:48,506 --> 00:25:50,174
Pero no te hacen falta.

440
00:25:50,258 --> 00:25:53,678
Instalas una cámara cerca
y grabas el código, así de fácil.

441
00:25:54,095 --> 00:25:56,722
Fíjate que la cámara apunte al tablero.

442
00:25:56,806 --> 00:26:00,309
Y la próxima vez que ingresen el código,
ya lo tienes.

443
00:26:01,227 --> 00:26:02,770
¿Hurto de gato?

444
00:26:02,853 --> 00:26:04,230
Me habría salvado

445
00:26:04,313 --> 00:26:06,857
si mi hermana no tuviera
timbre con cámara.

446
00:26:06,941 --> 00:26:09,402
Desde ahora, entraré por las ventanas.

447
00:26:09,485 --> 00:26:11,237
Por eso fortalece las pantorrillas.

448
00:26:11,320 --> 00:26:12,863
Vamos, no te rindas.

449
00:26:12,947 --> 00:26:14,323
Sí, una más.

450
00:26:14,699 --> 00:26:16,409
Unas víctimas estaban ebrias.

451
00:26:16,492 --> 00:26:18,077
Yo no corría riesgos.

452
00:26:18,160 --> 00:26:22,123
¿Sabes cómo hacer cloroformo
con artículos que hay en la cocina?

453
00:26:22,206 --> 00:26:24,792
Lo supe
en un capítulo de La ley y el orden.

454
00:26:25,334 --> 00:26:27,169
Primero necesitas lejía.

455
00:26:52,862 --> 00:26:55,656
Creo que ese sushi no estaba bueno.

456
00:26:55,740 --> 00:26:57,825
¿Dónde lo habías encontrado?

457
00:27:05,041 --> 00:27:06,834
-¿Wiggles?
-¿La conoces?

458
00:27:06,917 --> 00:27:09,086
Es la vulgar exnovia de Rooster.

459
00:27:09,170 --> 00:27:11,630
Lógico se acuesta
con la basura de Melvin.

460
00:27:11,714 --> 00:27:13,632
Puede que sean solo amigos.

461
00:27:14,342 --> 00:27:16,010
Vamos, el tiempo corre.

462
00:27:17,678 --> 00:27:19,430
Robas la tarjeta de débito,

463
00:27:19,513 --> 00:27:21,849
tomas la cámara y haces un retiro.

464
00:27:22,808 --> 00:27:24,143
La hora es crucial.

465
00:27:24,477 --> 00:27:26,771
Con las tarjetas de débito, recuerda

466
00:27:27,271 --> 00:27:29,899
sacar el máximo antes de medianoche.

467
00:27:29,982 --> 00:27:33,402
Cuando se restablece el límite diario,
vuelves a sacar.

468
00:27:34,153 --> 00:27:38,532
Según el límite de cada persona,
eso puede significar $1000 extra. O más.

469
00:27:45,081 --> 00:27:48,376
Aquí dentro, se dice
que el delito perfecto no existe.

470
00:27:48,459 --> 00:27:50,044
Yo no estoy de acuerdo.

471
00:27:50,127 --> 00:27:53,506
El delito perfecto es
el que nadie sabe que ocurrió.

472
00:27:57,468 --> 00:27:59,387
Barb, solo nos llevamos dinero.

473
00:27:59,470 --> 00:28:02,348
Lo saqué de la parte de atrás.
No se enterará.

474
00:28:02,431 --> 00:28:05,476
De ese modo,
no importa dónde dejas huellas

475
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
o cuántas fotos toma la cámara.

476
00:28:07,895 --> 00:28:10,147
Porque si nadie denuncia el delito,

477
00:28:10,231 --> 00:28:12,358
nadie las buscará.

478
00:28:42,930 --> 00:28:44,557
Qué raro.

479
00:28:44,682 --> 00:28:47,601
Soñé que salía del baño,

480
00:28:47,685 --> 00:28:50,729
olía lejía y me desmayaba.

481
00:28:50,813 --> 00:28:52,690
Sí, lo de anoche fue un sueño.

482
00:28:53,649 --> 00:28:54,984
Un sueño raro.

483
00:29:01,240 --> 00:29:02,533
Nada mal.

484
00:29:03,117 --> 00:29:04,118
Nada, nada mal.

485
00:29:04,577 --> 00:29:05,494
Es un comienzo.

486
00:29:06,036 --> 00:29:08,289
¿Qué harás con tu parte, mamá?

487
00:29:08,706 --> 00:29:11,208
Voy a esperar a que pase esto del virus

488
00:29:11,292 --> 00:29:12,960
y voy a hacer un crucero

489
00:29:13,043 --> 00:29:16,046
con mi novio de internet,
Jean-Michel Duklon.

490
00:29:16,755 --> 00:29:18,841
Por fin tendré algo de cariño real.

491
00:29:19,758 --> 00:29:21,093
Nos escribimos cochinadas,

492
00:29:21,177 --> 00:29:25,181
pero me cansa toquetearme la vagina
con los anteojos de leer.

493
00:29:26,849 --> 00:29:28,809
NEUMÁTICOS CHUBBY

494
00:29:32,480 --> 00:29:33,564
The Chronicle - Hospitales saturados
por número de infectados

495
00:29:33,647 --> 00:29:34,815
Sindicato de empleados de mercados
"Somos trabajadores de primera línea"

496
00:30:15,898 --> 00:30:17,691
FONDO PARA BÓTOX

497
00:30:30,746 --> 00:30:33,123
Diputada acusada
de usar información privilegiada

498
00:31:14,873 --> 00:31:16,792
Entonces, veo el desinfectante.

499
00:31:17,459 --> 00:31:20,588
Lo liquida enseguida.

500
00:31:21,046 --> 00:31:24,216
¿Hay algún modo de hacer algo así?

501
00:31:24,300 --> 00:31:28,387
Como una inyección o...

502
00:31:28,846 --> 00:31:31,515
Para limpiarnos. Que entre en los pulmones

503
00:31:31,599 --> 00:31:34,727
y arrase con todo. Es interesante.

504
00:31:34,810 --> 00:31:37,438
Habrá que hablar con los médicos.

505
00:31:37,521 --> 00:31:40,024
Pero me parece interesante.

506
00:31:41,525 --> 00:31:44,737
Los médicos advierten
que usar limpiadores domésticos

507
00:31:44,820 --> 00:31:47,448
para eliminar
el coronavirus del cuerpo...

508
00:31:48,782 --> 00:31:49,867
Te perdiste la cena.

509
00:31:50,492 --> 00:31:51,910
A todos les encantó.

510
00:31:51,994 --> 00:31:54,913
Hice mi segundo plato preferido,
Duke Takes a Dive.

511
00:31:54,997 --> 00:31:57,750
Es una cazuela John Wayne, pero con atún.

512
00:31:58,334 --> 00:31:59,251
¿Dónde estabas?

513
00:31:59,877 --> 00:32:01,712
Explorando la ciudad.

514
00:32:02,379 --> 00:32:04,214
Pasé media vida tras las rejas.

515
00:32:04,298 --> 00:32:07,718
Me gustó caminar
sin girar a la izquierda cada 46 pasos.

516
00:32:10,179 --> 00:32:12,514
...vómito grave o muerte.

517
00:32:13,515 --> 00:32:14,933
Y para despedirnos,

518
00:32:15,017 --> 00:32:17,519
¿recuerdan a la enfermera
que dormía en el auto?

519
00:32:17,686 --> 00:32:21,357
Esa historia se convirtió
en un misterio del Canal 10.

520
00:32:21,857 --> 00:32:22,983
No sé explicarlo.

521
00:32:23,067 --> 00:32:26,362
Estaba ahí en el asiento delantero.

522
00:32:26,445 --> 00:32:29,865
Le conté a mi mamá,
y encontró otra igual en el porche.

523
00:32:29,948 --> 00:32:33,077
MISTERIOSO REGALO DE TABLETS AMAZON FIRE
A MAMÁ SOBRECARGADA Y SUS HIJOS

524
00:32:33,160 --> 00:32:34,995
-Qué generosidad.
-¡Ya lo creo!

525
00:32:35,079 --> 00:32:39,208
Ahora los hijos de Lindsey
no solo escuchan los cuentos de su mamá,

526
00:32:39,291 --> 00:32:41,210
sino que también la ven.

527
00:32:42,044 --> 00:32:46,173
"Entonces, hizo
un hueco en el capullo, salió

528
00:32:46,632 --> 00:32:50,511
"y fue una bella mariposa".

529
00:32:52,096 --> 00:32:53,389
Buenas noches, niños.

530
00:32:53,472 --> 00:32:54,598
Mamá los quiere.

531
00:32:55,140 --> 00:32:57,851
-Te quiero, mami.
-Te quiero, mami.

532
00:32:57,935 --> 00:32:58,894
Buenas noches.

533
00:33:02,690 --> 00:33:04,024
Qué ternura, carajo.

534
00:33:04,983 --> 00:33:06,985
Rooster, te quiero.

535
00:33:09,905 --> 00:33:11,115
¡Rooster!

536
00:33:11,699 --> 00:33:12,700
¿Qué?

537
00:33:12,783 --> 00:33:14,410
¡Te quiero!

538
00:33:14,493 --> 00:33:15,411
Yo también.

539
00:36:16,967 --> 00:36:18,969
Subtítulos: Sandra Larroza

540
00:36:19,052 --> 00:36:21,054
Supervisión creativa
Rodrigo Toscano

541
00:36:31,148 --> 00:36:33,609
EN EL PRÓXIMO EPISODIO

542
00:36:33,984 --> 00:36:35,986
Hablemos del siguiente trabajo.

543
00:36:36,612 --> 00:36:39,990
Ya que la Madre Teresa
solo acepta robarles a los malos,

544
00:36:40,073 --> 00:36:43,619
me tomé la libertad de hacer
una lista de los cretinos de la zona.

545
00:36:44,077 --> 00:36:46,330
Quizá deberíamos pensar en grande.

546
00:36:46,622 --> 00:36:48,248
Esos políticos que mencionó

547
00:36:48,332 --> 00:36:50,834
que vendían acciones
y mentían sobre el virus.

548
00:36:50,918 --> 00:36:52,753
Una es de aquí.

549
00:36:52,836 --> 00:36:54,504
Y es rica.

550
00:37:03,805 --> 00:37:05,307
LEJÍA

551
00:37:17,694 --> 00:37:18,695
Bueno...

552
00:37:18,779 --> 00:37:21,907
Ese es un detalle que habrá que resolver.