BASADA EN HECHOS REALES.
*MÁS O MENOS
PRIMAVERA DEL 2020
No fui a pedir dulces porque era muy grande para disfrazarme.
¿Estás despierta?
Pero me encantan esas barritas de chocolate 3 Musketeers.
¡Abre la 25!
Cielos.
Ya hablamos de esto, jefe.
Tengo el derecho de usar la cañería para cultivar una relación
con la reclusa.
-No vine por eso. -Jack, ¿estás ahí, papi?
Sí, cariño.
Recibí tu foto.
¡Tienes un pito lindo!
Gloria, te llamo más tarde.
Si vienes a llevarte mi insecto, podríamos pelear.
Este pequeño y yo tenemos una conexión.
Es el único con gentileza que escucha mis historias.
No me importa tu insecto, Rooster.
Por mí, puedes ponerle un chaleco y subirlo a un avión.
Los dos se van hoy.
-¿Él y el insecto? -El insecto no. Tú y él.
El insecto siempre fue libre.
Mentira.
Me faltan ocho meses. A él cuatro años.
Por el coronavirus, el gobernador libera a reclusos no violentos.
Entre ellos, a ustedes, tontos. Tomen sus cosas.
-¿Qué diablos es "coronavirus"? -Ni la menor idea.
Gracias por apoyarme, Nelson.
De Cárcel a Pandemia
¡Siguiente!
Qué increíble.
Si me hubieran dicho que me...
Aquí tiene $40 y sus pertenencias.
Su ropa está más adelante.
Si pasó aquí diez años, nos disculpamos por las polillas.
Eso ya quedó resuelto. ¡Siguiente!
¿Qué es lo del coronavirus?
Hace dos semanas, comieron murciélago,
y ahora la gente muere por gripe, y cancelaron la NBA.
¡Siguiente!
¿Qué tal, Shelley?
¿Te liberan? Cuando vuelvas en una semana,
no traigas coronavirus.
Eso es imposible.
No comeré murciélago.
PENITENCIARÍA ESTATAL H. I. MCDUNNOUGH
ENTRADA SUR NO PASAR - PROPIEDAD PENITENCIARIA
Bien, esto es todo, gente.
Quedan todos libres.
Por favor, recuerden
que el estado emitió una orden de cuarentena.
¿Qué es eso?
Salvo que sean esenciales, y ustedes no lo son,
quédense en sus casas.
Pero estábamos presos. No tenemos casas.
Coincido en que es confuso, pero nos ordenaron liberarlos.
Y eso hicimos.
Buena suerte.
¿Qué? No, no puedo quedarme con mi novio
porque él sigue en prisión.
Además, no es nada serio.
Hablamos por el inodoro, y solo vi una foto de su pito.
Sí.
No, ya sé.
Está bien.
¿Sabes qué? Olvídalo. ¡Olvídalo!
Oye, viejo.
¿Viene alguien a buscarte?
Así que, de repente, te interesa mi vida.
Si supieras cuántas historias de reclusos escuché una y otra vez...
No importa. Cuídate.
¡Espera!
Estaba bromeando.
¿Sí? Mi...
Viene a buscarme mi mamá.
¿Y a ti?
Traté de llamar a mis padres.
Pero llevamos tanto tiempo sin hablar que olvidé su número.
Probé marcando, a ver si se activaba la memoria.
Y llamé a un Walgreens.
Charlé un rato con Dale, el farmacéutico.
Gran tipo. Divertido.
Tengo una idea.
Dame esos 40 dólares
y puedes pasar unas noches en casa de mi mamá.
¿En serio?
Muchas gracias.
¿Me dejas 40 centavos?
Hace mucho que sueño como comprar una goma de mascar Fruit Stripe.
No.
-¡Hola, mamá! -¡Hola, estúpido!
Dijiste que dejaste de fumar.
Digo muchas cosas.
Vamos.
Les digo que el mundo se puso patas para arriba.
Las tiendas están todas vacías, los restaurantes cerraron.
Estamos encerrados como pacientes psiquiátricos.
Los peores diez días de mi vida.
Mamá, detente un momento.
¿Necesitas que te llevemos?
¿Cómo te llamas?
Jack.
Yo me llamo Barb.
Como "barbería", sin "ería".
¿Por qué te metieron?
-Por vender marihuana. -¿Marihuana?
Ya es casi legal.
Solo debes decir que eres anoréxico o tienes TEPT.
No era legal en 1994
cuando había condenas mínimas por narcotráfico.
Mierda.
-¡Veintiséis años! -Sí.
-La edad de Kendall Jenner. -¿Quién?
Una chica famosa.
Su papá era atleta olímpico y ahora es una mujer más sexi que yo.
Te llevará mucho actualizarte.
Solo digo que no parece que tuvieras muchas opciones.
Te ofrezco donde quedarte,
y lo único que pido es el dinero que tienes.
The Chronicle - Brotes de Covid-19 Fuera de control en todo el mundo
Tom Hanks sigue en cuarentena
-Esto del virus es grave, ¿no? -Así parece.
Trump sale por TV dos veces al día.
Sí, el tipo rico.
Ahora es presidente, ¿no? ¿Es bueno?
No sé.
Es gracioso.
Se quedará con nosotros.
¡Y ya somos cuatro!
Vamos a jugar a la canasta.
Hola.
Tesla. ¡Mi primer Tesla!
Qué lindo vecindario. ¿Viven aquí?
No, tomé el camino panorámico.
Rooster, estate alerta.
¿Por qué estuviste presa tú, querida?
Clonación de tarjetas, robo de identidad,
conspiración para cometer fraude electrónico y fraude electrónico.
Al menos, lo lograste.
Casa de ladrillos.
Toma el volante.
¿Alguno estaba en el sector D?
Sí, los dos.
Ahí está mi novio.
¿Conocen a Jack?
Él se llama Jack.
-Bueno... -Otro Jack.
Él mide dos metros y tiene 28 años.
Dice que es musculoso y una mezcla de La Roca
-y Alex Rodriguez. -¡Alex Rodriguez!
Escuchaba a este tonto susurrar idioteces en el inodoro.
Lo lamento.
¿Este es tu pito siquiera?
Yo te digo. Déjame ver.
Es el mío.
Me dijiste que era para tu hermana.
-¿Por qué no te la tomaste? -El mío es tímido.
¿Por qué hay una foto de tu pito pecoso en mi auto?
¿A qué venimos con Melvin?
Por papel higiénico.
No hay más en las tiendas.
Los miedosos agotaron todo, y los demás improvisamos.
Anoche tuve que tirar un buen guante de horno.
-¿Debemos usar mascarilla? -Depende de qué canal mires.
Quiero saber qué dice el Dr. Phil antes de comprarlas.
No es fácil hallarlas.
Saqué este del basurero de una obra en construcción.
¿Cuarenta por dos míseros rollos ?
Sí, subió el precio.
¿Desde cuándo?
Desde que a la tonta de mi proveedora la echaron por robarlo.
¿Cómo está tu mamá?
Bien. Buscando trabajo.
Bueno, llegamos.
Hogar dulce hogar.
Hay una cuarentena obligatoria para aplanar la curva.
¿Y si te metes en lo tuyo antes de que te aplane la nariz?
Vieja bruja metiche.
Los cubos son elegantes.
¿En qué otros colores vienen?
-¡Pickles! -Se murió.
Pongan eso en el comedor con el resto de mi botín.
Estuvo ocupada.
El negocio marcha bien, porque nadie va a la tiendas.
Hay que aprovechar el momento.
De acuerdo. Les muestro la casa.
Esta es la cocina. Cenamos a eso de las 7:00.
¿Alguno es alérgico a algo
o tiene intolerancia al gluten o a los lácteos?
No me encanta la mayonesa.
Mi más sentido pésame, porque aquí se usa en todo.
¿Qué es gluten?
La TV capta casi todos los canales.
Pero si no pueden vivir sin CBS,
usen la escalera para subir
y apunten la antena a la torre de agua.
Tengan cuidado si llueve.
El papá de Rooster murió por ver Códigos de familia. Dios lo bendiga.
Te pareces a tu papá.
Sí, heredé el físico de papá y el espíritu aventurero de mi mamá.
Una combinación letal.
El cuarto de Rooster.
Entre el reformatorio y la cárcel,
nunca pudo redecorar.
¿Y mis cortinas de Dora la exploradora?
¿No escuchaste cuando dije que faltaba papel higiénico?
Este es mi cuarto.
Lo cual me trae a la primera regla de la casa.
No entres con intenciones de cogerme.
Tengo una relación seria que conocí por Internet.
Estoy...
Por una vez en mi vida, intento ser fiel.
El problema es que me gustan los chicos malos.
A veces me siento sola.
De tanto en tanto, me permito media caja de chardonnay.
Puedo manejar cualquiera de esas.
Pero si una noche se combinan las tres fuerzas,
tiendo a ponerme toquetona, así que...
Estate preparado para defenderte.
Cerraron las tiendas no vitales.
Pueden usar la ropa vieja de mis padres.
Su moda se estancó a mediados de los setenta,
así que parecerán La familia Partridge. Quizá hasta haya una pandereta.
Aquí dormían mis hijos gemelos
antes de ir a México a cumplir el sueño de unirse a un cartel.
No veo muy posible que regresen.
Como peleaban mucho, puse una placa de yeso para que no se mataran.
Si alguno ronca, tapen los agujeros de las balas.
¿Quién quiere el lado del seguro?
Quédatelo. Yo me siento cómodo encerrado.
¿Y ese ruido?
¿Recuerdas a Philippe?
¿El embolsador del mercado de ojos lechosos
que tuvo problemas con la escuela por
ofrecer llevar a niñas en su motoneta?
-¿Sí? -Ya es un héroe.
Te trae comida a la puerta de tu casa.
¿Qué hacía el pito de Rooster bajo mi almohada?
Rooster dijo que te gustaba, así que quise devolvértelo.
Salvo que prefieras el original.
No me importaría un bebé.
Busque adoptar.
Que yo me acueste con su hijo es lo último que pasará.
¿Qué es lo primero? Quiero empezar
así llegamos a lo último cuanto antes.
Me gusta esta ropa vintage.
O como la llamaría alguien de tu edad avanzada, ropa.
Lo siento mucho.
-Debí ser sincero contigo. -Ya lo superé.
De acuerdo.
Para ser claros, ya no somos...
¿Pareja? No. No lo somos.
Entendido.
No puedo creer que nos deje quedarnos.
¿Estará loca?
¿Porque invita a vivir a exconvictos
sin preguntar?
No la calificaría como un modelo de salud mental, pero...
No hay opción. Esto es grave.
-¿Qué? -La cosa. El virus.
Es... No es nada bueno.
Mientras los expertos debaten sobre usar máscaras,
el Dr. Fauci insta a lavarse las manos a menudo
y a evitar tocarse la cara.
-¿No podemos tocarnos la cara? -Así parece.
Ahora me muero por tocarme la cara.
Me pica todo.
Cálmate.
Los noticieros juegan con las emociones para atraparte.
Concluyendo con una noticia más alegre,
Tom Gilroy con Héroes Locales.
Ahí tienes. Mira.
Después de asustarte, te alegran.
El Hospital Kimberton Memorial,
y su sobrecargado personal de enfermería ansía irse a casa.
SOBRECARGADA ENFERMERA Y MADRE VIVE EN SU AUTO PARA PROTEGER A SU FAMILIA
Pero la casa de Lindsey Barton queda a unos pasos.
LINDSEY BARTON ENFERMERA DEL HOSPITAL KIMBERTON MEMORIAL
Mi madre cuida a los niños. No puedo arriesgarme a contagiarla.
No está mal dormir en el auto.
Lo difícil es no poder ver a mis hijos.
Aunque no los ve, cumple su promesa
de leerles un cuento en la cama.
"Bloques que retumban y ruedan, tigres que rugen.
"Risas y risitas y 'bu'".
Mi hijo entiende por qué no estoy ahí, pero a la menor la confunde mucho
solo oír la voz de mamá.
Buenas noches.
Los quiero, sean buenos.
¿Estás llorando?
Claro que sí.
¿Cómo no estás llorando?
¿Esto no era para alegrarme?
¡La cena está lista!
A pesar de lo que diga el imbécil de Guy Fieri,
esta es mi famosa cazuela John Wayne.
Carne picada, queso, verduras, jalapeños,
horneados sobre una base de galletas.
Si alguien tiene antecedentes cardíacos, mejor rece un poco antes.
-Es religiosa. -Rezo, si te refieres a eso.
Y funciona.
Le pedí a Dios que no dejara que mi bebé se pudriera en prisión
por robar un camión de helados, y aquí está.
¿Cree que Dios creó una pandemia para sacar a su hijo?
Él obra en formas misteriosas.
Y ahora que me trajo una banda...
-¿Una qué? -Una banda.
Una pandilla. ¡Nosotros!
Se me ocurre que,
después de cenar, vayamos con Melvin
para robarle papel higiénico.
Genial.
Hagan eso. Yo me quedo, si no les molesta.
No, sí nos molesta.
Si hay sorpresas, necesitamos apoyo. Y tú estás en mi casa.
Y dada la generosa porción que veo en tu plato,
creo que también usarás más de tu parte de papel higiénico.
¿Me serví demasiado?
Perdón, no...
En prisión, depende del recipiente de la bandeja.
¡Come lo que quieras!
Pero deberás ganarte el sustento.
Sí, está bien. Entiendo.
Es solo que no soy delincuente.
Estuve preso por vender marihuana.
Nunca robé nada, ni lastimé a nadie. No es mi onda.
¿Te crees mejor?
No dije eso. Es solo que no...
Miren, según las noticias,
todo el mundo sufre, de uno u otro modo.
Me parece que todos deberíamos ayudarnos, no robarnos.
Lo de sufrir no es nada nuevo.
Así es la vida.
Despiertas, sufres, bebes, te vas a dormir.
Que haya una ola de resfríos
no significa que la gente cambie.
Leí en el periódico que hay políticos que sabían de esto hace meses
y están ganando millones, vendiendo acciones
y diciéndole al público que todo estará bien.
Eso es tremendo.
Eso es este país.
Vigilas tus bolsillos y aprovechas para tomar tu parte.
Y Melvin merece que le robemos.
Él es culpable de que nadie se limpie el culo
sin agotar los ahorros de la jubilación.
J.
Vamos a robar más que papel higiénico, ¿no?
-¿Dijo que cobra en efectivo? -Esta chica me gusta.
¿En serio? Dijiste que no lo harías más.
Y tú, que tenías 20 años menos,
eras 15 cm más alto y un dragón tatuado.
Hay que adaptarse.
Tengo una libélula en el muslo.
Tiene razón. Él debe estar forrado.
Nos armamos, y que nos lleve al dinero.
¿Ahora habrá armas?
Asalto a mano armada y secuestro. Ese es su plan.
Me gusta. Pero no le demos el arma a Rooster.
En el último asalto, me disparó en la espalda
antes de entrar a la tienda.
Apenas te rozó.
Ni te diste cuenta hasta que te diste una ducha.
Hagan lo que quieran,
pero yo pasé 26 años preso y no volveré.
Sueño con hacer cosas.
Caminar descalzo en el pasto.
Mirar las estrellas.
Beber agua sin olor a huevo podrido.
Es deliciosa.
¿No lo harás?
No.
Entonces, lárgate.
Vamos, ¿de verdad?
Estoy famélico.
Y afuera está el virus.
No te pasará nada.
Contén el aliento y trata de no tocar nada.
¿Cuál es el plan?
Coincido con Rooster.
Vamos ahí después del postre, y uno de ustedes le apunta a la cara.
¿Hay postre?
Pastel de gomitas.
PAQUETE DE 18 $12,99
Amigo, ¿podría meter esto en la máquina?
¿El billete tiene el virus?
No estoy seguro.
Entonces, arréglate solo.
GOMA DE MASCAR FRUITSTRIPE
$1,50
MENTAS BREATHSAVERS $1,00
¿Te das cuenta de que tocaste todo lo de esa máquina
con la parte exterior de tu camisa, incluso la menta que te metiste?
Melvin me conoce.
Esperaré en el auto.
Pero no conoce a Gloria y cree que Rooster está en prisión.
Así que si Rooster se pone una máscara, nos irá bien.
Van a atraparlos.
Dije que te fueras.
Van a atraparlos o matarlos. Es un plan pésimo.
Para empezar, tiene un auto modelo 1976 que da fogonazos.
Todo el mundo lo notará.
¿Sabe si el tipo tiene seguridad?
¿Guarda el dinero en una caja fuerte o en el banco?
Necesitamos un plan mejor.
¿"Necesitamos"? Entonces, ¿aceptas?
No tengo alternativa.
No quiero contagiarme el virus ni morirme de hambre.
Pero no iré a prisión.
Si vamos a hacerlo, lo haremos bien.
¿Tú sabes cómo hacerlo bien?
-Creí que no eras delincuente. -No lo soy.
Pero no pasas 26 años en prisión sin aprender algunas cosas.
Los autos más nuevos
tienen alarmas de fábrica y arranques sofisticados.
Los más viejos son más fáciles de abrir.
-¿Sabes arrancarlos? -No. Estoy aquí por vender marihuana.
Primero, buscas el cable de encendido.
Si vas a robarle a alguien, debes tener paciencia.
Somos animales de costumbres.
No lleva mucho tiempo descubrirlas.
Solo mantienes la distancia, tienes paciencia
y sigues todos sus movimientos.
Ten en mente
que hay tres cosas que necesitas saber.
Debes averiguar dónde guarda el dinero,
qué hace de noche
y cuándo duerme.
Una vez que tengas la rutina, armas el plan.
¿Cómo te atraparon?
No me atraparon por robar.
Estrangulé a mi hermano cuando supe cogía a mi marido.
¿Robar un ATM?
¿Cómo se hace?
Venden cosas sofisticadas
que interceptan el código PIN.
Pero no te hacen falta.
Instalas una cámara cerca y grabas el código, así de fácil.
Fíjate que la cámara apunte al tablero.
Y la próxima vez que ingresen el código, ya lo tienes.
¿Hurto de gato?
Me habría salvado
si mi hermana no tuviera timbre con cámara.
Desde ahora, entraré por las ventanas.
Por eso fortalece las pantorrillas.
Vamos, no te rindas.
Sí, una más.
Unas víctimas estaban ebrias.
Yo no corría riesgos.
¿Sabes cómo hacer cloroformo con artículos que hay en la cocina?
Lo supe en un capítulo de La ley y el orden.
Primero necesitas lejía.
Creo que ese sushi no estaba bueno.
¿Dónde lo habías encontrado?
-¿Wiggles? -¿La conoces?
Es la vulgar exnovia de Rooster.
Lógico se acuesta con la basura de Melvin.
Puede que sean solo amigos.
Vamos, el tiempo corre.
Robas la tarjeta de débito,
tomas la cámara y haces un retiro.
La hora es crucial.
Con las tarjetas de débito, recuerda
sacar el máximo antes de medianoche.
Cuando se restablece el límite diario, vuelves a sacar.
Según el límite de cada persona, eso puede significar $1000 extra. O más.
Aquí dentro, se dice que el delito perfecto no existe.
Yo no estoy de acuerdo.
El delito perfecto es el que nadie sabe que ocurrió.
Barb, solo nos llevamos dinero.
Lo saqué de la parte de atrás. No se enterará.
De ese modo, no importa dónde dejas huellas
o cuántas fotos toma la cámara.
Porque si nadie denuncia el delito,
nadie las buscará.
Qué raro.
Soñé que salía del baño,
olía lejía y me desmayaba.
Sí, lo de anoche fue un sueño.
Un sueño raro.
Nada mal.
Nada, nada mal.
Es un comienzo.
¿Qué harás con tu parte, mamá?
Voy a esperar a que pase esto del virus
y voy a hacer un crucero
con mi novio de internet, Jean-Michel Duklon.
Por fin tendré algo de cariño real.
Nos escribimos cochinadas,
pero me cansa toquetearme la vagina con los anteojos de leer.
NEUMÁTICOS CHUBBY
The Chronicle - Hospitales saturados por número de infectados
Sindicato de empleados de mercados "Somos trabajadores de primera línea"
FONDO PARA BÓTOX
Diputada acusada de usar información privilegiada
Entonces, veo el desinfectante.
Lo liquida enseguida.
¿Hay algún modo de hacer algo así?
Como una inyección o...
Para limpiarnos. Que entre en los pulmones
y arrase con todo. Es interesante.
Habrá que hablar con los médicos.
Pero me parece interesante.
Los médicos advierten que usar limpiadores domésticos
para eliminar el coronavirus del cuerpo...
Te perdiste la cena.
A todos les encantó.
Hice mi segundo plato preferido, Duke Takes a Dive.
Es una cazuela John Wayne, pero con atún.
¿Dónde estabas?
Explorando la ciudad.
Pasé media vida tras las rejas.
Me gustó caminar sin girar a la izquierda cada 46 pasos.
...vómito grave o muerte.
Y para despedirnos,
¿recuerdan a la enfermera que dormía en el auto?
Esa historia se convirtió en un misterio del Canal 10.
No sé explicarlo.
Estaba ahí en el asiento delantero.
Le conté a mi mamá, y encontró otra igual en el porche.
MISTERIOSO REGALO DE TABLETS AMAZON FIRE A MAMÁ SOBRECARGADA Y SUS HIJOS
-Qué generosidad. -¡Ya lo creo!
Ahora los hijos de Lindsey no solo escuchan los cuentos de su mamá,
sino que también la ven.
"Entonces, hizo un hueco en el capullo, salió
"y fue una bella mariposa".
Buenas noches, niños.
Mamá los quiere.
-Te quiero, mami. -Te quiero, mami.
Buenas noches.
Qué ternura, carajo.
Rooster, te quiero.
¡Rooster!
¿Qué?
¡Te quiero!
Yo también.
Subtítulos: Sandra Larroza
Supervisión creativa Rodrigo Toscano
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Hablemos del siguiente trabajo.
Ya que la Madre Teresa solo acepta robarles a los malos,
me tomé la libertad de hacer una lista de los cretinos de la zona.
Quizá deberíamos pensar en grande.
Esos políticos que mencionó
que vendían acciones y mentían sobre el virus.
Una es de aquí.
Y es rica.
LEJÍA
Bueno...
Ese es un detalle que habrá que resolver.