PREVIAMENTE
Empezarás a salir con Stan.
¿Disculpa?
¿El gerente de banco enamorado de ti?
-¿Le puedo ayudar? -¿Está su hijo?
-¿Por qué? -Venía a visitarlo.
Quería ver que no me guardara rencor
por ensartar a su ex.
¿A Wiggles? La superó. La descartó sin pensarlo dos veces.
No le digas a mamá. Vamos a tener hijos.
¿Por qué te metieron?
-Por vender marihuana. -Ya es casi legal.
No era legal en 1994 cuando había condenas mínimas por narcotráfico.
Dado que la droga se confiscó a 300 metros de una escuela,
eso se duplica a 30 años.
Debiste morirte de aburrimiento.
Leía mucho.
Intenté hacer limonada con los limones de la vida.
No me gusta la limonada, es muy dulce.
Pero puedo pasarme el día chupando un limón.
Me gusta como me hace retorcer los pies.
¡Carajo!
-Increíble auto, Spike. -Gracias, Jack.
Es un baja calzones.
Anoche llevé a la novia de Derek,
y pasó de cero a mamada en 6,2 minutos.
¿Derek? ¿Tu hermano Derek?
-Viejo. -¿Puedo ayudarte?
Solo miraba el auto. ¿Es tuyo?
-Sí. -Siempre quise uno igual.
-Está por empezar la subasta. -Bien.
Siempre quise algo así. ¿Eres el dueño?
¿Si soy el dueño?
Salimos un tiempo en prisión.
Estuvo por delito de guante blanco. Nada grave. Tranquilo.
Ha sido raro desde que nos sacaron.
Vivimos con otra gente, nunca estamos a solas.
Apenas nos acostamos, pero no sé qué significó.
Antes de ir preso, cuando era joven,
si se acostaban, estaban prácticamente casados.
Hoy en día es todo más informal.
¿Estás casado?
Oye, tengo que irme...
Sí. Vete. Adelante.
No sabía con quién hablar de esto.
Como a ambos nos gustan las carreras,
creí que tú... Sí, conduce con cuidado.
COMEDOR CHUBBY'S ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Vendido.
Barb, una de las esculturas de la congresista se vendió por $46 000.
¿Qué? Déjame ver.
Es mucho por un mono montando a una avestruz de metal.
Es de bronce y es el arcángel Rafael que lleva a un niño al cielo.
Es lo mismo.
Podríamos ver la subasta todos juntos esta noche.
Compré una sopa de espagueti asiática, fideos ramen.
¿Es, ra-men o rei-men?
Los cool dicen rei-men.
-Rei-men -Creí que era ra-men.
Sí. Me gusta molestar al tipo
que se pasó 25 años encerrado.
Te gustará, Barb. La probé, es rica.
-A todos les gusta. -Ya veo por qué.
Si un mono en celo se vendió por $46 000,
¿por cuánto se venderán las otras porquerías?
Por cómo viene, podría ser más de un millón.
Me gusta cómo suena eso.
El dinero va a la cuenta falsa, y luego...
¿Ya sabes cómo conseguiremos el dinero?
Me matas con la cinta adhesiva.
En eso estoy.
Dijimos a las 6:00.
Sí. No quería confundirte si veías mi auto al lado.
Le daré de comer a mi mamá.
Me lleva tiempo licuar una hamburguesa.
Nos vemos.
Estoy ansiosa.
No voy a comer ramen.
Como me indicaron, cenaré con distanciamiento con Stan,
el cruasán humano.
Si piensas en él como Stan, el gerente de banco
para volvernos ricos,
-será más fácil de tragar. -¿Tragar?
-No dijiste... -Es una forma de decir, Barb.
Entonces, seremos Gloria y yo nada más.
Tranquilo, tigre. Aún no tomes el Cialis
ni llenes la tina en la pradera.
Veré si Rooster tiene hambre.
Subió a jugar hace rato con los Legos.
No quise insinuar que íbamos... No sé por qué hace eso.
Dile que le guardaremos ramen si está jugando.
Ven aquí, tú...
-No. -Barb.
¿Hola? ¿Qué pasa?
Le dije que se alejara de mi hijo. Los encontré teniendo sexo,
y esta tonta estaba al revés.
Se llama vaquera invertida,
si fue a la escuela el siglo pasado, lo sabría.
-¡Súbete! -¡Basta!
No la apuñales, apuñálame a mí.
Jack, abre el auto.
No sucederá, Barb.
¿Qué tienes puesto?
Desnudo, tomas lo que sea.
El Lobo salió antes de prisión por el COVID.
¿No es genial la pandemia?
Mierda.
Rooster.
No te veía desde el engaño. Deberíamos hablar.
Mamá, ¿la pistola está en el congelador?
Detrás de los sándwiches. Las balas están con los hielos.
Jack, ¿qué tal, viejo?
Todo bien.
Acéptalo, Barb. Tu hijo y yo estamos enamorados.
¿Wiggles?
¿Qué haces aquí? ¿Volviste con Rooster?
Me dejaste morir bajo una manta pesada.
Quise avisarte que me iba a casar con Rooster.
Pero no sé tu apellido.
-¿Qué? -¿Casarse?
¿Están comprometidos?
Iba a decírtelo.
Cielos.
Rooster, guarda eso. Viene alguien.
Barb, no llamemos la atención. Vámonos.
-Vamos. -¿Por qué los gritos?
Métete en tus asuntos.
Nadie preguntó por los gritos de tu casa
cuando le dabas al cartero.
No me metan en esta mierda.
Tengo hijos.
Suéltame. Me magullo fácil y es temporada de mangas cortas.
Dije a Jack que entretenga a Melvin hasta descongelar eso.
Están todos bien.
Rooster puso una sartén en el microondas y explotó.
Imbéciles.
Melvin, no te conviene involucrarte. Rooster no vale la pena.
Un hombre guapo como tú conseguiría algo mejor que ella.
Me gusta cuando dices mi nombre. Y sí soy guapo.
-Bonita piel. -Uso muchas cremas.
Quizá necesito un poco de hierba para aclarar la cabeza.
Eso es. Hierba. Siempre la opción inteligente.
Vámonos.
¿"Vámonos"? ¿Yo voy contigo?
No vine solo por Rooster. Pasemos el rato.
¿Vas a rechazar a tu amigo?
No recuerdo que fuéramos amigos, pero...
Ve.
Claro. Vamos.
¿Cuánto será? ¿Media hora?
Nos llevará una hora llegar al condado de Camden.
¿El condado de Camden? Crecí cerca de ahí.
Genial. La gente del dispensario de aquí es más indulgente.
Mi tarjeta de marihuana medicinal es falsa.
No exagerabas, es muy falsa.
Por eso manejaremos una hora.
DE CÁRCEL A PANDEMIA
No voy a permitir que mi hijo contamine nuestros genes
con el ADN de una estríper.
El árbol genealógico se convertirá en un tubo.
-Stan. -Sí, mi hermana es adicta al crack.
Hay delincuentes en la familia, y mi papá fue metodista
algunas semanas, bajo coacción.
Pero por eso Rooster debe aspirar más alto.
¿Stan?
Nunca tendremos un purasangre si nos mezclamos con burros.
Stan.
¿Tienes que ir?
Perdón. Mamá, ya lo hablamos. Estoy en una cita con distancia.
¿Trajiste postre?
Si no sacas la cabeza por una media hora más,
te ablandaré algunas gomitas.
Perdón. Escucha, Barb. ¿Alguna vez pensaste
que esto no se trata tanto de Wiggles,
sino de perder a tu hijo?
¿Por qué pensaría eso?
No sé si te diste cuenta,
pero soy muy unido con mi mamá.
Siempre veo que la sacas de la tina y le cortas las uñas de los pies.
Qué vergüenza.
En fin, hubo muchas veces
en las que ha interferido en mi vida amorosa. Teme perderme.
No me dejó ir al baile de graduación, pero le salió mal.
Me quedé en casa jugando bunco
y perdí la virginidad con su amiga Carol. Que en paz descanse.
¿Qué quieres decir?
Que quizá no se trata de Wiggles.
Quizá tienes miedo de perder a Rooster.
Eso es absurdo. No.
No me importa si Rooster se casa,
siempre y cuando se case con alguien como yo.
Alguien que sepa cómo cuidarlo. Da mucho trabajo.
Desde mi casa, te he visto pasarle hilo dental en el patio.
Se agita demasiado si lo hago dentro.
Tiró una urna cuando le quise sacar un grano de palomita.
Ahora su papá está en una aspiradora.
Entiendo. ¿Y has pasado suficiente tiempo con Wiggles
para saber que no puede cuidar a Rooster?
La chica sirve la leche antes del cereal, Stan.
Se sienta y se mancha siempre.
Sé lo que digo.
¿Ya pasó media hora?
No va a parar.
Esto fue encantador.
Espero volver a hacerlo.
Quizá estuve mal al compararte con mi mamá.
-Tú sabrás mejor. -¿Y mis gomitas?
Las estoy ablandando, mamá.
Llama a Wiggles.
Invítale un helado.
-¿En serio? -Sí.
Si tanto la amas, haré el esfuerzo por conocerla mejor.
Quiero que hagan buena pareja.
Gracias. La vas a adorar. Créeme, hacemos buena pareja.
Aún uso su ropa interior porque usamos la misma talla.
Admito que estoy sorprendida.
Hace un momento empuñabas un cuchillo, pero ahora eres sensata.
Solo quiero demostrar que Wiggles es basura.
No me convertiré en una vieja loca y necesitada
a la que le dan comida masticada por la puerta del perro.
Esa es mi Barb.
Hay palitos dentales en la guantera.
Se me metió un ramen entre los dientes.
-¿Qué hago con esto? -Yo los vuelvo a meter en la bolsa.
Carajo, están cerrando.
Aguarda. Soy cliente.
La ansiedad me da insomnio, y eso afecta mi glaucoma.
Gracias, viejo.
TIENDA DE CANNABIS SPIKE'S
Hijo de puta.
¿Lo tienes?
Feliz Navidad, princesa.
No puedo ir a la cárcel.
Es solo un porro. Me lo vendió el de la patineta.
Unidades, perdimos al sospechoso.
Estén atentos a un chico en patineta.
Sé dónde viven sus padres.
Si me dejan ir, se los diré.
¿Es él?
Sí, es él. Es el chico.
Él me vendió la hierba.
Vas a conducir.
Me dieron muestras gratis. como sábado en el Costco
Creo que ese auto nos está siguiendo.
Pero al frente, como si conociera el futuro.
Nosotros lo seguimos.
¿Qué?
Por culpa de este imbécil estuve preso 26 años.
Hola, nena. ¿Tu esposo salió?
Me encanta.
Es gracioso, ¿no?
Él trabaja en el turno de la noche,
y su esposa tampoco descansa.
¿Cómo que no entiendes?
No sé qué planes tienes.
Pero esta hierba es fuerte, no estoy para reírme
mientras presencio un asesinato. Vamos, viejo, di algo.
Me estás fastidiando.
Di algo. Me estás fastidiando.
¿Y si no es él?
¿Y si es un tipo muy parecido?
¿Y si es su reflejo?
-Dame tu chaqueta. -¿Qué?
Dame tu chaqueta.
¿Qué haces? Suéltame.
Oye, vamos. ¿Quién eres?
Carajo.
¿A Rooster le gustan las sorpresas?
Sí, si le dices primero.
-¿Con qué le gusta despertarse? -Con el almuerzo.
-¿Diestro o zurdo? -Pregunta capciosa, ninguno.
-¿Sándwich favorito? -De helado.
Se vendió la pintura que íbamos a robar.
No van a creer cuánto...
Wiggles acierta las preguntas.
Solo se equivocó en la talla de zapatos, pero ni yo la sé.
¿Cómo haces para que no se le congele el cerebro?
No puedes. Le encanta la sensación.
-¿Qué quería ser de grande? -Más alto.
-¿Remedio para la tos? -Jarabe de alcanfor, caramelos,
nada con mentol o sueña que es un dragón.
-¿Su mayor secreto? -Prometí no decirlo.
Rayos, sabía que escondía algo. Tomemos un descanso.
Cariño, tu mamá es genial.
Lo hace bien.
No llegué a las preguntas difíciles. Fallará.
Nadie se llevará a mi bebé.
Hola, chiquitines.
¿Dónde está Jack?
Tranquilo. Está todo bien.
Nada que un poco de cannabis no pueda solucionar.
Hasta les traje un regalo de compromiso.
GOMITAS DE CANNABIS
¡Gomitas!
¡Hoy vamos a drogarnos!
-Melvin, ¿y Jack? -En el garaje.
Tu cabello huele a un sueño que tuve.
¿Qué?
Melvin, vete a tu casa a descansar.
Bien. Díganle a Jack que necesito la camioneta cuando termine.
Y que la lave para eliminar rastros forenses.
Oye, ¿estás loco? No sabía que estaba casada.
Bueno, es mentira. Sí sabía que estaba casada, pero es tu culpa.
Si no quieres que te engañe,
no trabajes de noche en el hospital.
Eres enfermero. Al menos, deberías ser médico.
Te lo digo para ayudarte. ¿Sí?
Amigos antes que las zorras, ¿no?
Amigos antes que zorras.
¿Secuestraste a alguien?
No es solo alguien.
Spike, el soplón que me envió a prisión.
Sí, lo secuestré.
Soy secuestrador, qué sorpresa.
Traficante. Exconvicto. Ladrón de arte y de banco. Ahora secuestrador.
Mi autobiografía estará bien completa.
Aún podemos solucionarlo.
Cree que eres el esposo de su amante.
Lo dejaremos por ahí, y jamás sabrá que fuiste tú.
Me gusta más mi plan.
¿Cuál es tu plan, Jack?
Lo pensaba mientras venía.
Primero pensé en matarlo, pero es una locura, ¿no?
-Sí. -Yo lo haría.
Luego pensé que podría dejarlo en la camioneta 26 años.
Tendrá frío en invierno y calor en verano.
Pero mis padres están grandes. Tengo que ir a San Diego.
No puedo desperdiciar 26 años más.
¿Y entonces?
Escribo las cosas que odié de la prisión.
Le daré a Spike una probada de lo que viví
-gracias a él. -Vas a torturarlo.
Sí. Ustedes estuvieron presos, agreguen cosas a la lista.
Nunca lo había visto así.
Tenía que explotar en algún momento. ¿26 años por vender hierba?
Me sorprende que no lo haya matado.
Podría ser mucho peor.
No incluyó búsqueda de cavidades corporales.
Me gustaría ver la número tres.
Bien. No me gusta nada de esto,
pero es evidente que tiene cosas que resolver.
Si esto lo hará sentir mejor, deberíamos ayudarlo.
Que no lastime al tipo.
No lo lastimará. Jack está furioso, pero no está loco.
Enviemos a este imbécil a prisión.
MIEDO CONSTANTE
Bienvenido al infierno.
COMIDA DE MIERDA
¡Come!
SIN ESPACIO PRIVADO
Caga.
RUIDO INCESANTE
Johnny, sé que me oyes.
¡Sé que me robaste, Johnny! ¡Sé que me oyes!
Ve a tragar pitos.
¡Johnny!
DUCHAS FRÍA
BICHOS
No encontré una rata, pero convencí
a la mamá de un niño de que me preste esto.
Jack, ¿qué haces? Te vas a perder lo de la zarigüeya.
Háganlo sin mí.
¿Sin ti? Solo lo hacemos para ayudarte.
Mi licuadora apesta a comida de perro y pescado. No se quitará fácil.
Esto te hace sentir mejor, ¿no?
Al principio sí, pero ahora no sé.
Comencé a sentirme furioso de nuevo.
Solté la zarigüeya. Se estaba poniendo irritable.
No sabe a rabia, espero que haya sido malhumor.
¿Cómo que te estás enfadando de nuevo?
No sé.
No fue...
No solo Spike me hizo esto.
¿Por qué no está el juez también en la camioneta?
¿Y los legisladores que crearon la pena mínima por drogas?
El abogado, el sistema, la junta de libertad condicional.
¡Yo! Podría haber trabajado en jardinería con mi tío.
Pero no, decidí andar en patineta y vender hierba
porque era más fácil.
Spike, el juez y todos los demás me jodieron...
Pero yo me puse en posición de ser jodido.
Me arruiné la vida.
Por favor. ¿De qué hablas? Saliste de prisión.
Y si se me ocurre el resto del plan, serás rico.
Podrás comprar una franquicia de Dunkin' Donuts.
Yo haré eso.
Pondremos una al lado de la otra.
Jack, tu vida no está arruinada.
Arruiné una parte de mi vida.
¿Y? Todos arruinan una parte de su vida.
Desperdicié tres años en el primer semestre de enfermería.
Yo tenía bigote en tercer grado y no hice nada.
Desperdicié un año en prisión hablando con un tipo
por el inodoro que me dijo que tenía 28.
No podemos competir contigo. ¿Sí?
Tú eres el que arruinó una mayor parte de su vida.
Pero tienes dos opciones.
Puedes seguir arrastrando esa ira
y convertir 26 años en cadena perpetua.
O busca la manera de perdonar a las personas.
Comenzando por ti.
No será fácil ni pasará de la noche a la mañana,
pero nunca serás libre hasta que logres superar esas cosas.
Cielos.
De verdad amas a esa tonta, ¿no?
Más que a nada.
¿Quieres hacerle más preguntas? Es más inteligente drogada.
Creo. Yo también suelo estar drogado.
No, basta de preguntas.
-Aprobó. -¿En serio?
Mamá, muchas gracias.
Sé que tenías motivos para no querernos juntos.
Es como dijo Gloria. A veces hay que superar ciertas cosas.
¿Puedo ir a darle las noticias?
En un segundo.
-Se terminó. -No.
No me mates. No volveré a acercarme a tu esposa.
Digo que se terminó. Te perdono.
Pero, sí. No te acuestes con mujeres casadas.
Lo prometo.
¡Corre!
¿Cómo te sientes?
De hecho, un poco mejor.
¿Qué pasó con la subasta?
¿Cuánto hay en la cuenta que vamos a robar?
Carajo. Con lo del secuestro y la tortura, olvidé decirte.
-¿Ahí dice...? -Dos millones y medio. Sí.
Yo...
Subtítulos: Débora Jaureguy
Supervisión creativa Rodrigo Toscano
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Hay problemas. Anoche, en las cámaras de seguridad,
oí que la ricachona le dijo al viejo que se reunirá
mañana para ver qué empresas harán la vacuna.
Lucia, la empleada, tiene un hijo, ¿no?
Si piensas en secuestrar al niño para que te dé la contraseña,
Gloria ya descartó la idea.
Tenemos confianza para decirte que me rasuré las piernas.
Suerte con el robo.