1
00:00:00,000 --> 00:00:01,502
BISHER BEI SPRUNG

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,046
Ich kann nicht bei meinem Freund bleiben.

3
00:00:04,130 --> 00:00:05,715
Er ist noch im Gefängnis.

4
00:00:05,798 --> 00:00:07,508
Und es ist eh nichts Ernstes.

5
00:00:07,591 --> 00:00:09,969
Ich sah nur ein Foto von seinem Schwanz.

6
00:00:10,052 --> 00:00:11,220
Es tut mir so leid.

7
00:00:11,303 --> 00:00:13,305
-Hätte ehrlich sein sollen.
-Passt.

8
00:00:13,389 --> 00:00:16,851
-Damit es klar ist, wir sind nicht mehr...
-Zusammen? Nein.

9
00:00:16,934 --> 00:00:20,688
Du warst 3 Jahre im Knast.
Ich weiß, du willst gevögelt werden.

10
00:00:20,771 --> 00:00:23,149
Du solltest diesem Wunsch nachgehen.

11
00:00:23,566 --> 00:00:26,569
Was soll's.
Ich sehe dich vermutlich nie wieder.

12
00:00:27,737 --> 00:00:29,488
Kein Sicherheitsabstand.

13
00:01:20,289 --> 00:01:22,458
COUPLE-CONNECTIONS.COM
SIE HABEN 0 NEUE MATCHES

14
00:01:33,219 --> 00:01:34,512
76 COCKTAIL

15
00:01:56,909 --> 00:01:58,661
DU HAST EIN NEUES MATCH!

16
00:02:20,266 --> 00:02:21,934
SENDEN

17
00:02:25,855 --> 00:02:27,523
Hast du das Bild bekommen,
das ich geschickt habe?

18
00:02:27,606 --> 00:02:29,733
Ja. Du bist wunderschön.
Ruf mich heute Nacht an.

19
00:02:51,547 --> 00:02:52,756
Bonjour meine Honigblume,

20
00:02:52,840 --> 00:02:55,843
ich habe dein Bild erhalten. Du bist
wunderschön! Hier ist ein Bild von mir.

21
00:03:14,278 --> 00:03:15,404
Gib mir den Sauger.

22
00:03:15,487 --> 00:03:16,405
Jawohl.

23
00:03:19,783 --> 00:03:21,243
Was ist mit diesem Käse?

24
00:03:21,619 --> 00:03:24,246
Das wird
ein Schweizer Bankkonto darstellen

25
00:03:24,330 --> 00:03:27,917
oder den Plan, der noch Löcher hat.
Ich weiß noch nicht.

26
00:03:43,682 --> 00:03:44,808
Was machst du?

27
00:03:45,935 --> 00:03:48,479
Nichts. Leg nur
meine Hand auf dein Knie.

28
00:03:48,562 --> 00:03:50,105
-Warum?
-Tu das nicht.

29
00:03:50,606 --> 00:03:51,523
Okay.

30
00:03:52,858 --> 00:03:57,071
Ich dachte, wir wären wieder cool,
wie als wir im Knast waren. Da wir

31
00:03:57,154 --> 00:03:58,489
uns geküsst haben.

32
00:03:58,572 --> 00:04:02,493
-Kein Plan, wovon du redest.
-Komm schon. Wir waren nicht so dicht.

33
00:04:02,576 --> 00:04:05,913
Ne Runde Schere, Stein, Papier.
Ich hab Papier, du Stein,

34
00:04:05,996 --> 00:04:08,374
und wir küssen uns.

35
00:04:08,457 --> 00:04:09,625
Ist nie passiert.

36
00:04:13,253 --> 00:04:14,380
Okay. Verstehe.

37
00:04:14,546 --> 00:04:16,006
Ich weiß, was du tust.

38
00:04:23,639 --> 00:04:24,723
Ist der TV kaputt?

39
00:04:24,807 --> 00:04:27,935
Gloria hat einen Plan, um die
Abgeordnete zu beklauen.

40
00:04:28,018 --> 00:04:31,522
Was machst du mit meinen Zeitschriften?
Ich benutze sie.

41
00:04:31,605 --> 00:04:32,690
Was hast du getan?

42
00:04:32,773 --> 00:04:34,024
Das E ist ab.

43
00:04:34,400 --> 00:04:36,485
Nun ist es ein Rezept für "Intopf".

44
00:04:36,568 --> 00:04:38,487
Wo ist das neue Handy?

45
00:04:38,570 --> 00:04:42,658
Ich hab's Jean Michel Duklon geschickt,
damit wir Videochatten können.

46
00:04:42,741 --> 00:04:46,203
Aber ein Eichhörnchen
hätte wohl einen Vogel gejagt. Der...

47
00:04:46,286 --> 00:04:49,581
Vogel erschreckte den Postmann,
der ließ das Paket fallen

48
00:04:49,665 --> 00:04:54,211
Als er es holen wollte, trat er aus
Versehen drauf und zerbrach die Kamera."

49
00:04:54,294 --> 00:04:56,797
Ich hätte die Versicherung
bezahlen sollen.

50
00:04:57,923 --> 00:04:59,258
Wozu dient der Sauger?

51
00:04:59,341 --> 00:05:01,593
Der Staubsauger ist die Haushälterin.

52
00:05:01,677 --> 00:05:05,723
Du weißt ja, dass die Kongressabgeordnete
ihre Wertsachen verkauft

53
00:05:05,806 --> 00:05:10,352
und alles auf ein geheimes Konto unter
dem Namen ihrer Haushälterin deponiert.

54
00:05:10,436 --> 00:05:11,520
-Lucia.
-Ja.

55
00:05:11,603 --> 00:05:15,899
Als Erstes müssen wir ihren Nachnamen
und ihre Adresse herausfinden.

56
00:05:15,983 --> 00:05:18,110
Wozu brauchst du die Viagra-Anzeige?

57
00:05:18,193 --> 00:05:20,154
Oder ist es nicht für die Wand?

58
00:05:21,071 --> 00:05:22,197
Ist für die Wand.

59
00:05:23,532 --> 00:05:24,867
Eher gesagt, für dich.

60
00:05:25,284 --> 00:05:27,786
Du musst mit Stan ausgehen.

61
00:05:27,870 --> 00:05:28,829
Bitte was?

62
00:05:28,912 --> 00:05:31,582
Stan, der Banktyp,
der in dich verliebt ist?

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,792
Du musst mit ihm ausgehen.

64
00:05:33,876 --> 00:05:36,920
Ich gehe als Lucia zur Bank und du...

65
00:05:37,004 --> 00:05:40,591
Ich bin vergeben. Ich kann nicht mit dem
Händchenhalten

66
00:05:40,674 --> 00:05:44,136
und nicht mit dieser schiefen Hüfte
im Sand laufen.

67
00:05:44,219 --> 00:05:48,140
Nein, du musst ein anderes Bild finden
und dir was überlegen.

68
00:05:48,223 --> 00:05:50,309
Ein anderes Bild finden... Warte.

69
00:05:50,392 --> 00:05:54,897
Glaubst du, ich habe einfach Bilder
ausgeschnitten und einen Plan erfunden?

70
00:05:54,980 --> 00:05:56,440
Hier, bring das oben an.

71
00:05:56,523 --> 00:05:58,859
Wir haben Pickles zum Tierarzt gelockt.

72
00:05:58,942 --> 00:06:00,694
Vielleicht klappt das ja auch

73
00:06:00,778 --> 00:06:03,197
-mit der Abgeordneten.
-Gute Idee.

74
00:06:03,280 --> 00:06:05,866
Auf welche Leckerlis steht die wohl?

75
00:06:05,949 --> 00:06:08,160
Barb, das ist eine Menge Geld.

76
00:06:08,285 --> 00:06:10,245
-Ich bitte dich nur
-fremdzugehen.

77
00:06:10,329 --> 00:06:13,540
Ich soll den ersten Mann betrügen,

78
00:06:13,624 --> 00:06:16,710
dem ich je treu blieb.
Das wird nicht passieren.

79
00:06:18,170 --> 00:06:19,046
Nein.

80
00:06:19,713 --> 00:06:23,425
Wenn ich zwischen Liebe und Geld
wählen muss, nehme ich Liebe.

81
00:06:24,968 --> 00:06:27,930
Find einen anderen Weg,
um ans Geld zu kommen.

82
00:06:28,013 --> 00:06:30,182
Jean soll 'nen grünen Tesla kriegen.

83
00:06:30,265 --> 00:06:32,976
und ich verschönere mich chirurgisch.

84
00:06:33,060 --> 00:06:37,106
Und das, was ich erreichen will,
wird nicht billig sein.

85
00:06:43,529 --> 00:06:46,406
Sie sollte wissen,
dass er nicht existiert

86
00:06:46,490 --> 00:06:47,950
und sie reingelegt wird.

87
00:06:49,284 --> 00:06:51,245
Ich will das nicht tun.

88
00:06:51,328 --> 00:06:54,873
Dein Plan ist noch frisch.
Du kannst das irgendwie umgehen.

89
00:06:54,957 --> 00:06:57,960
Jack, es geht nicht um den Plan,
sondern um Barb.

90
00:06:58,043 --> 00:07:01,004
Sie war für uns da.
Nun müssen wir für sie da sein.

91
00:07:01,088 --> 00:07:04,258
Rooster wird sagen,
dass er mit Wiggles verlobt ist.

92
00:07:04,341 --> 00:07:08,637
Du und ich werden weg sein und Barb
wird diesem Arschloch Geld schicken

93
00:07:08,762 --> 00:07:11,849
und den Rest nutzen,
um zu FrankenMILF zu werden.

94
00:07:11,932 --> 00:07:13,725
Sie verdient die Wahrheit.

95
00:07:13,809 --> 00:07:16,311
Ich schätze, du hast recht.
Wer sagt's ihr?

96
00:07:17,187 --> 00:07:18,522
Schere, Stein, Papier?

97
00:07:21,650 --> 00:07:23,986
Sie wird auf keinen von uns hören.

98
00:07:24,069 --> 00:07:27,656
Sie wird nicht glauben, dass er
nicht existiert,

99
00:07:27,739 --> 00:07:29,616
bis sie es selbst sieht.

100
00:07:37,374 --> 00:07:38,333
Hol Leckerlis.

101
00:07:38,417 --> 00:07:40,335
Wir bringen Pickles zum Arzt.

102
00:08:26,173 --> 00:08:27,549
Das war eine gute Idee.

103
00:08:27,633 --> 00:08:30,010
Keine Ahnung,
wann ich zuletzt in DC war.

104
00:08:30,093 --> 00:08:31,553
Danke fürs Fahren.

105
00:08:31,637 --> 00:08:34,681
-So kann ich mir Kirschblüten ansehen.
-Kein Ding.

106
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
Nein, Jack, Schatz.
Nach DC geht's da lang.

107
00:08:40,437 --> 00:08:42,272
Wir fahren nicht nach DC, Barb.

108
00:08:42,731 --> 00:08:43,565
Was?

109
00:08:44,608 --> 00:08:45,442
Sag es.

110
00:08:45,525 --> 00:08:46,777
Sag du es.

111
00:08:49,196 --> 00:08:51,907
Wir bringen dich zu Jean Michel Duklon.

112
00:08:51,990 --> 00:08:53,408
Überraschung.

113
00:08:53,492 --> 00:08:55,410
Wir können nicht so aufkreuzen.

114
00:08:55,494 --> 00:08:57,287
Warum? Es wird romantisch.

115
00:08:57,371 --> 00:08:59,206
Wenn er nicht da ist?
Er lebt in

116
00:08:59,289 --> 00:09:00,749
Ohio und Südfrankreich.

117
00:09:00,832 --> 00:09:04,253
Er ist zu Hause.
Ich habe sein Handy geortet.

118
00:09:04,336 --> 00:09:05,629
Nein, nein, nein.

119
00:09:05,712 --> 00:09:08,465
-Dreh um.
-Dreh nicht um.

120
00:09:08,548 --> 00:09:10,926
Was machst du da? Barb? Barb?

121
00:09:11,009 --> 00:09:15,055
Ich schwöre bei Gott,
wenn du nicht umdrehst, springe ich.

122
00:09:15,180 --> 00:09:16,014
Barb, nein!

123
00:09:16,098 --> 00:09:17,891
-Halt an.
-Barb, spring nicht.

124
00:09:17,975 --> 00:09:19,851
-Halt an!
-Sie springt nicht.

125
00:09:19,935 --> 00:09:22,062
-Sei nicht so sicher.
-Ich springe.

126
00:09:25,357 --> 00:09:28,360
Ich weiß,
was ihr mit den Twizzlers gemacht habt.

127
00:09:28,443 --> 00:09:30,779
Behandelt mich wie 'n verwurmten Hund.

128
00:09:31,571 --> 00:09:34,992
Gut, wir gehen nicht zu ihm.
Er wäre sowieso nicht da.

129
00:09:38,495 --> 00:09:39,454
Wieso das?

130
00:09:41,623 --> 00:09:43,959
Stein schlägt Starren.
Sag's ihr, Jack.

131
00:09:45,168 --> 00:09:46,420
Mir was sagen?

132
00:09:46,753 --> 00:09:48,588
Du wirst reingelegt.

133
00:09:49,715 --> 00:09:52,592
Du bist natürlich eine reife,
schöne Frau,

134
00:09:53,343 --> 00:09:55,887
aber findest du es
nicht ein wenig seltsam,

135
00:09:55,971 --> 00:10:00,350
dass ihr noch nie per Video gesprochen
habt, weil seine Kamera kaputt ist?

136
00:10:00,434 --> 00:10:02,185
Er lässt Dinge fallen. Und?

137
00:10:02,269 --> 00:10:04,896
Ja, aber du sendest ihm
Geld und Geschenke.

138
00:10:04,980 --> 00:10:08,608
-Er schickt dir nie etwas zurück.
-Weil er auf Jobsuche ist.

139
00:10:08,692 --> 00:10:12,446
COVID hat die männliche Modelbranche
im Osten Ohios lahmgelegt.

140
00:10:12,529 --> 00:10:15,157
Er hat dich noch nie besucht.

141
00:10:15,240 --> 00:10:18,493
Weil er ein Engel ist und sich
um seinen Vater kümmert.

142
00:10:18,827 --> 00:10:20,370
Er lässt ihn nicht allein.

143
00:10:20,454 --> 00:10:23,248
Klingt das alles nicht ein wenig bequem?

144
00:10:23,790 --> 00:10:26,626
Ich erkenne einen Betrüger,
wenn ich einen sehe.

145
00:10:26,710 --> 00:10:30,005
Mag sein, aber du erkennst
verdammt noch mal keine Liebe.

146
00:10:30,088 --> 00:10:34,217
Du denkst, alle Männer sind Drecksäcke,
weil du Jack dein Herz gabst

147
00:10:34,301 --> 00:10:37,095
und er dich die ganze Zeit angelogen hat.

148
00:10:37,179 --> 00:10:38,764
Drecksack ist etwas hart.

149
00:10:38,847 --> 00:10:43,060
Du glaubst nicht, dass ein junger Mann
eine reife Frau attraktiv findet,

150
00:10:43,143 --> 00:10:46,104
weil du nicht
mit einem älteren Mann sein willst.

151
00:10:46,188 --> 00:10:50,025
Älterer Mann? Es sind nur
12 Jahre. Und zwar Gefängnisjahre.

152
00:10:50,108 --> 00:10:51,777
Keine Sonnenschäden.

153
00:10:51,860 --> 00:10:52,903
Lass es, Jack.

154
00:10:52,986 --> 00:10:56,740
Zeig mir einen Krähenfuß.
Andere Seite. Gar nichts.

155
00:10:56,823 --> 00:11:00,744
Warum hast du dann Angst zu gehen?

156
00:11:00,827 --> 00:11:02,204
Ich bin nicht bereit.

157
00:11:02,287 --> 00:11:05,332
Es müssen einige Eingriffe
erledigt werden

158
00:11:05,415 --> 00:11:08,627
bevor ich ihn sehe.
Dieser BH leistet gute Arbeit,

159
00:11:08,710 --> 00:11:11,671
aber ohne ihn schlafft die
linke Seite ab.

160
00:11:11,755 --> 00:11:13,715
Das Handy war für Videochats.

161
00:11:13,799 --> 00:11:15,717
Warum soll er dich nicht sehen?

162
00:11:15,801 --> 00:11:18,970
Über Videochat kann ich das Licht dimmen,

163
00:11:19,054 --> 00:11:22,516
den Winkel wählen,
Miracel Whip auf die Linse schmieren.

164
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
Ich habe die Kontrolle,

165
00:11:24,267 --> 00:11:27,562
genau wie bei den Fotos von mir
aus 6 Metern Entfernung.

166
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
Was machst du?

167
00:11:35,654 --> 00:11:38,073
Er kann die Bilder vergrößern, Barb.

168
00:11:40,700 --> 00:11:42,994
Das geht einfach so mit den Fingern?

169
00:11:44,162 --> 00:11:46,790
-Er weiß, wie ich aussehe?
-Warzen und alles.

170
00:11:49,000 --> 00:11:50,460
Na dann.

171
00:11:51,670 --> 00:11:52,921
Bringt mich zu ihm.

172
00:11:55,215 --> 00:11:58,635
Und es ist keine Warze.
Es ist ein Hautanhängsel und steht

173
00:11:59,010 --> 00:11:59,928
auf der Liste.

174
00:12:13,942 --> 00:12:15,110
Was machst du?

175
00:12:15,694 --> 00:12:17,487
Ihm sagen, dass wir kommen.

176
00:12:17,571 --> 00:12:18,530
Nein, nein.

177
00:12:18,613 --> 00:12:20,115
Du warnst ihn nicht vor.

178
00:12:20,198 --> 00:12:23,326
Wenn er echt ist,
wird ihn die Überraschung freuen.

179
00:12:28,248 --> 00:12:29,082
-Hallo?
-Hey,

180
00:12:29,166 --> 00:12:32,294
ich habe Wiggles gezeigt,
wie wir Leute ausspionieren.

181
00:12:32,377 --> 00:12:35,964
Und die Abgeordnete rief
einen Typen an, um sie abzuholen.

182
00:12:36,047 --> 00:12:38,425
Toll, Rooster. Kann ich zurückrufen?

183
00:12:38,508 --> 00:12:39,926
Bin gerade beschäftigt.

184
00:12:40,010 --> 00:12:45,015
Sie sagte auch, dass sie bei der Putzfrau
vorbeischauen und sie bezahlen müssten.

185
00:12:45,098 --> 00:12:47,017
Sie gehen zu Lucia.

186
00:12:47,100 --> 00:12:48,768
Wir folgen ihr gerade.

187
00:12:48,852 --> 00:12:50,896
Die Abgeordnete geht zu Lucia.

188
00:12:50,979 --> 00:12:53,106
-Rooster folgt ihr.
-Auf keinen Fall.

189
00:12:53,190 --> 00:12:55,775
Wir könnten online checken,
wo sie lebt.

190
00:12:55,859 --> 00:12:59,154
Rooster, folge nicht
der Kongressabgeordneten.

191
00:12:59,237 --> 00:13:02,782
-Gloria sagt, damit könnten wir warten.
-Ja, habe ich gehört.

192
00:13:04,868 --> 00:13:06,828
Okay! Behalt das dumme Handy.

193
00:13:08,288 --> 00:13:13,418
Ich sehe lieber den überraschten Ausdruck
auf seinem sehr realen, hübschen Gesicht.

194
00:13:19,674 --> 00:13:21,510
Hier sind Snacks für unterwegs.

195
00:13:22,636 --> 00:13:23,720
Wir gehen nicht.

196
00:13:24,471 --> 00:13:27,057
Was? Wieso denn?
Du hast dich so gefreut.

197
00:13:27,140 --> 00:13:29,768
Ich könnte es vermasseln
und was Dummes tun.

198
00:13:29,851 --> 00:13:30,894
Das ist verrückt.

199
00:13:30,977 --> 00:13:33,188
Du bist der Klügste, den ich hatte.

200
00:13:34,231 --> 00:13:37,317
Wer sagte mir,
dass Einhörner ausgestorben sind?

201
00:13:37,692 --> 00:13:40,028
Du solltest nicht für eins sparen.

202
00:13:40,111 --> 00:13:43,156
Wer brachte mir bei,
dass 2 % Milch 100 % Milch ist?

203
00:13:43,240 --> 00:13:44,074
Ich.

204
00:13:44,157 --> 00:13:48,203
Siehst du? Sie sehen einfach nicht,
wie klug du bist.

205
00:13:48,286 --> 00:13:51,331
Was sagst du?
Beweisen wir ihnen das Gegenteil?

206
00:13:51,540 --> 00:13:52,415
Ja, los.

207
00:13:55,168 --> 00:13:58,588
Wer brachte mir bei, dass mein Handy
einen Rechner hat?

208
00:13:59,297 --> 00:14:01,132
Nun, ich. Hast du ihn benutzt?

209
00:14:01,216 --> 00:14:04,261
Nein, zu schwierig.
Aber gut, dass er da ist.

210
00:14:09,349 --> 00:14:12,185
OHIO
HEISST SIE WILLKOMMEN

211
00:14:14,604 --> 00:14:17,023
War der Kuss nicht gut?

212
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
Leugnest du es deshalb?

213
00:14:20,944 --> 00:14:21,903
Warte, was?

214
00:14:21,987 --> 00:14:23,530
Ich bin aus der Übung.

215
00:14:23,613 --> 00:14:25,991
Hab 26 Jahre
keinen freiwillig geküsst.

216
00:14:26,074 --> 00:14:28,243
-Ihr habt euch geküsst?
-Nein.

217
00:14:28,326 --> 00:14:30,078
Sie leugnet es.

218
00:14:30,996 --> 00:14:33,290
Weil sie nicht an die Liebe glaubt.

219
00:14:33,373 --> 00:14:37,544
Ich glaube an die Liebe, aber den Kuss,
von dem er redet, gab es nicht.

220
00:14:37,919 --> 00:14:38,837
Okay.

221
00:14:42,048 --> 00:14:42,966
Verdammt!

222
00:14:43,550 --> 00:14:44,801
Rooster rebelliert.

223
00:14:55,103 --> 00:14:59,107
Sie sollten staunen, dass ich noch weiß,
wo die Abgeordnete wohnt.

224
00:14:59,190 --> 00:15:01,192
Aber ich soll nach Hause.

225
00:15:01,651 --> 00:15:03,653
Ich glaube, ich schaffe das nicht.

226
00:15:03,903 --> 00:15:06,656
Blödsinn. Du kannst alles schaffen.

227
00:15:06,740 --> 00:15:10,410
Wer sagte mir, dass es Thanksgiving
nur in Amerika gibt und...

228
00:15:10,493 --> 00:15:13,038
-Was war noch mal der andere Ort?
-Türkei.

229
00:15:16,458 --> 00:15:17,876
Da kommt sie. Runter.

230
00:15:17,959 --> 00:15:21,713
Das war's mit Drohungen deinen Fuß
in Lindseys Arsch zu stecken.

231
00:15:21,796 --> 00:15:24,299
Er hat sein Loch
umsonst gebleicht.

232
00:15:24,382 --> 00:15:25,842
Lustig. Ich wollte

233
00:15:25,925 --> 00:15:29,512
dir ein Schmerzmittel geben,
aber das hast du vermasselt.

234
00:15:33,433 --> 00:15:35,393
Danke, dass du an mich glaubst.

235
00:15:35,477 --> 00:15:39,356
Natürlich. Das erinnert mich daran,
als du deiner Mom sagtest,

236
00:15:39,439 --> 00:15:43,401
ich könne Großartiges tun,
obwohl sie mich für dumm wie Brot hielt.

237
00:15:43,485 --> 00:15:45,028
Weißt du, was du sagtest?

238
00:15:45,111 --> 00:15:49,199
"Ohne Brot können wir nicht leben."

239
00:16:10,428 --> 00:16:11,346
Hier sind wir.

240
00:16:11,471 --> 00:16:13,765
Château de Jean Michel.

241
00:16:13,848 --> 00:16:15,642
Jean Michel ist sein Vorname.

242
00:16:15,809 --> 00:16:17,268
Duklon sein Nachname.

243
00:16:17,352 --> 00:16:18,687
Nicht, was du sagtest.

244
00:16:18,770 --> 00:16:20,772
Soll einer von uns mitkommen?

245
00:16:20,855 --> 00:16:22,857
Als ob ich einen Aufseher brauche.

246
00:16:23,024 --> 00:16:24,567
Das is kein Abschlussball.

247
00:16:24,651 --> 00:16:26,903
Seid nur bereit, Fotos zu machen.

248
00:16:27,779 --> 00:16:32,033
Wenn es so läuft, wie ich hoffe,
wird es in der Hochzeitsdiashow landen.

249
00:16:32,367 --> 00:16:34,411
Begleitet von 'nem Van-Halen-Song.

250
00:16:34,536 --> 00:16:37,622
Welcher es ist soll
eine Überraschung sein.

251
00:16:37,706 --> 00:16:39,916
Okay, okay.

252
00:16:49,217 --> 00:16:52,303
Oh Gott.
Meine verdammte Hüfte ist blockiert.

253
00:16:53,471 --> 00:16:56,141
Ich muss diesen Bastard
wieder einrenken.

254
00:16:59,018 --> 00:16:59,978
Ohren zu.

255
00:17:00,645 --> 00:17:02,480
Das Knacken erschreckt euch.

256
00:17:06,401 --> 00:17:07,277
Okay.

257
00:17:10,822 --> 00:17:11,740
Jemand ist da.

258
00:17:18,705 --> 00:17:19,622
Ach du Scheiße!

259
00:17:20,248 --> 00:17:21,207
Bildschön.

260
00:17:22,375 --> 00:17:23,293
Und echt.

261
00:17:23,752 --> 00:17:24,919
Er ist 100 % echt.

262
00:17:25,211 --> 00:17:26,963
Na ja, nur weil...

263
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
Ich gebe es zu.

264
00:17:28,965 --> 00:17:31,092
Hatte Angst, dass ihr recht hattet

265
00:17:31,217 --> 00:17:32,427
und ich belogen werd

266
00:17:33,136 --> 00:17:34,763
Dass niemand eine alte Frau

267
00:17:35,180 --> 00:17:36,931
wie mich lieben würde.

268
00:17:38,266 --> 00:17:39,684
Aber jemand tut es.

269
00:17:40,769 --> 00:17:42,187
Er tut es.

270
00:17:43,813 --> 00:17:45,231
Er liebt mich.

271
00:17:48,485 --> 00:17:50,653
Mist. Wir müssen ein Motel finden.

272
00:17:50,904 --> 00:17:51,988
-Was?
-Warum?

273
00:17:53,448 --> 00:17:55,283
Ihr saht, wie gut er aussieht.

274
00:17:55,366 --> 00:17:58,995
Ich kann nicht wie das Innere eines
1976er Pacers riechen.

275
00:17:59,537 --> 00:18:04,793
Außerdem: Bis meine Hüfte eingerenkt ist,
kann ich nach unserem Kuss nicht springen.

276
00:18:04,876 --> 00:18:08,588
Das wird nicht mit dem Van-Halen-Song
zusammenpassen.

277
00:18:08,797 --> 00:18:10,048
Wie heißt der Song?

278
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
Jump.

279
00:18:11,216 --> 00:18:13,009
Stimmt. Jump.

280
00:18:13,927 --> 00:18:15,220
Sagt Rooster nichts.

281
00:18:15,303 --> 00:18:17,722
Einer soll
überrascht sein.

282
00:18:17,806 --> 00:18:21,267
Barb, ganz ehrlich, du sahst
schon schlimmer aus.

283
00:18:21,351 --> 00:18:22,560
Geh einfach hin.

284
00:18:22,644 --> 00:18:23,561
Niemals.

285
00:18:24,312 --> 00:18:27,899
Ich muss meine Hüfte kühlen,
duschen und gut schlafen.

286
00:18:28,525 --> 00:18:32,570
Und wenn ein Marshalls in der Nähe ist,
eine sexy neue Bluse kaufen

287
00:18:32,654 --> 00:18:36,533
und einen festeren BH,
denn dieser gibt langsam den Geist auf.

288
00:18:37,283 --> 00:18:38,201
Oh mein Gott.

289
00:18:38,827 --> 00:18:40,036
Rooster fand Lucia.

290
00:18:51,297 --> 00:18:52,340
Was sagen sie?

291
00:18:52,423 --> 00:18:56,135
Sie senden 'nen Fistbump und sagen,
Jack wird ihre Post stehlen,

292
00:18:56,219 --> 00:18:58,972
damit wir ihren Nachnamen
kennen.

293
00:18:59,055 --> 00:19:02,934
Du hast es geschafft!
Sieger-Joint, ein Sieger-Joint.

294
00:19:03,852 --> 00:19:08,731
Trotzdem unfair. Ich habe mich bewiesen
und sie trauen mir immer noch nicht zu,

295
00:19:08,815 --> 00:19:11,860
dass ich an ihren Nachnamen kommen könnte.

296
00:19:14,070 --> 00:19:16,281
Überlegst du, ihre Post zu stehlen?

297
00:19:17,240 --> 00:19:18,157
Nein.

298
00:19:18,658 --> 00:19:19,659
Noch besser.

299
00:19:20,660 --> 00:19:22,161
Eines ihrer Kinder?

300
00:19:23,454 --> 00:19:24,706
Nein.

301
00:19:25,790 --> 00:19:30,211
Was ist das Erste, was sich ein Cop
anschauen will, wenn er dich anhält?

302
00:19:30,628 --> 00:19:31,504
Meine Titten.

303
00:19:32,547 --> 00:19:33,923
Nein, danach.

304
00:19:36,885 --> 00:19:37,802
Führerschein.

305
00:19:39,512 --> 00:19:41,472
Ich stehle ihren Führerschein.

306
00:19:43,016 --> 00:19:44,183
Cool.

307
00:19:51,316 --> 00:19:52,692
Eine Sekunde.

308
00:19:52,775 --> 00:19:56,905
Mein Mann nahm die Gesichtsmaske mit
und ging uns Milchshakes holen.

309
00:19:57,572 --> 00:19:59,741
Wir haben nur zwei freie Zimmer.

310
00:20:00,450 --> 00:20:03,995
Jack und ich teilen eins.
Du kriegst deinen Schönheitsschlaf.

311
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
Ich hole Snacks vom Automaten.

312
00:20:09,292 --> 00:20:14,047
Eine Frau teilt kein Zimmer freiwillig,
außer sie will flachgelegt werden.

313
00:20:16,549 --> 00:20:18,134
Viel Glück, du Hengst.

314
00:20:28,728 --> 00:20:31,689
Hat sich in den letzten 26 Jahren
etwas an der

315
00:20:31,773 --> 00:20:34,317
Art und Weise geändert,
wie man sich küsst?

316
00:20:36,069 --> 00:20:38,446
Ich habe in letzter Zeit oft gehört,

317
00:20:38,529 --> 00:20:41,199
dass Leute sich gegenseitig
das Gesäß lecken.

318
00:20:41,908 --> 00:20:43,826
Würden Sie das küssen nennen?

319
00:20:43,910 --> 00:20:44,827
Nein.

320
00:20:45,411 --> 00:20:49,791
Ich auch nicht. Also, nein, ich denke,
küssen ist immer noch nur küssen.

321
00:20:50,750 --> 00:20:51,668
Vielen Dank.

322
00:21:17,068 --> 00:21:18,903
Warst du das mit den Betten?

323
00:21:19,529 --> 00:21:20,947
Nein, sie waren so.

324
00:21:21,030 --> 00:21:23,658
Das müssen die Leute vor uns gewesen sein.

325
00:21:32,792 --> 00:21:34,627
Ich versteh dich nicht, Gloria.

326
00:21:34,711 --> 00:21:36,796
Warum leugnest du unseren Kuss?

327
00:21:38,965 --> 00:21:42,427
Wir würden darüber reden,
statt uns zu fokussieren

328
00:21:42,510 --> 00:21:44,137
und der Abgeordneten

329
00:21:44,220 --> 00:21:46,472
Millionen von Dollar zu stehlen.

330
00:21:46,556 --> 00:21:47,390
Wir wären...

331
00:21:47,473 --> 00:21:50,935
abgelenkt und schon
sind wir im Knast und reden durchs Klo.

332
00:21:51,019 --> 00:21:54,522
Darum gab's den Kuss nie
und darum haben wir keinen Sex.

333
00:21:54,605 --> 00:21:56,357
Warum teilen wir ein Zimmer?

334
00:21:56,441 --> 00:21:57,900
Weil wir nicht schlafen.

335
00:21:58,276 --> 00:22:02,405
Wir rauben Jean Michel Dummbatz aus,
oder wie auch immer er heißt.

336
00:22:02,488 --> 00:22:03,448
Was meinst du?

337
00:22:03,531 --> 00:22:05,825
Er sah aus wie auf den Fotos. Besser.

338
00:22:05,908 --> 00:22:07,744
Da muss ich Barb zustimmen.

339
00:22:07,910 --> 00:22:10,830
Keiner, der so aussieht,
ist in Barb verliebt.

340
00:22:10,913 --> 00:22:14,208
Er mag sein Bild nutzen,
aber er bittet sie um Geld.

341
00:22:14,333 --> 00:22:16,377
Hast du seine Golduhr gesehen?

342
00:22:16,461 --> 00:22:18,463
Mein Blick blieb am Bizeps hängen.

343
00:22:18,546 --> 00:22:21,674
Ich überlege,
wie ich meinen so aussehen lasse.

344
00:22:21,758 --> 00:22:23,009
Wir stehlen die Uhr.

345
00:22:23,092 --> 00:22:24,052
Damit es klappt,

346
00:22:24,135 --> 00:22:28,389
brauch ich einen Fake-Ausweis.
Den bezahlen wir mit dem Erlös der Uhr.

347
00:22:29,557 --> 00:22:32,101
Wieso nicht erst wenn sie gesprochen haben

348
00:22:32,185 --> 00:22:34,020
und wir sicher sind?

349
00:22:34,103 --> 00:22:35,438
Ich bin schon sicher.

350
00:22:35,521 --> 00:22:38,900
Wenn wir ihn kriegen wollen,
müssen wir es heute tun.

351
00:22:40,068 --> 00:22:41,277
Hüfte ist drin!

352
00:23:41,337 --> 00:23:43,089
Er lebt bei seinem Vater.

353
00:23:43,256 --> 00:23:45,424
Ich lege die Uhr zurück.

354
00:23:45,591 --> 00:23:48,594
Nein. Hör zu, das beweist gar nichts.

355
00:23:48,678 --> 00:23:51,514
-Unschuldig bis zum Beweis.
-In welchem Land?

356
00:24:06,696 --> 00:24:07,738
Hey, Baby.

357
00:24:11,659 --> 00:24:12,785
Hey, du bist früh.

358
00:24:12,869 --> 00:24:14,078
Ich sollte gehen.

359
00:24:14,162 --> 00:24:16,372
Die Leute essen grad nicht auswärts.

360
00:24:18,291 --> 00:24:19,584
Ich esse immer gerne.

361
00:24:37,018 --> 00:24:38,311
Leck meinen Schenkel.

362
00:25:08,925 --> 00:25:09,842
Das war...

363
00:25:10,384 --> 00:25:13,471
Das war eine gelungene Einlage.

364
00:25:14,222 --> 00:25:16,057
Herkulesarbeit.

365
00:25:17,225 --> 00:25:19,060
Auch noch an einem Wochentag.

366
00:25:27,360 --> 00:25:29,779
Aß er einen Energieriegel,
während sie...

367
00:25:29,862 --> 00:25:31,155
Ich glaube schon.

368
00:25:35,910 --> 00:25:37,620
-Gute Nacht.
-Gute Nacht.

369
00:25:43,501 --> 00:25:44,627
Ist nie passiert.

370
00:25:44,710 --> 00:25:46,087
Bestimmt nicht.

371
00:25:47,672 --> 00:25:48,631
Oh Gott.

372
00:26:01,352 --> 00:26:03,104
Hey, aufstehen.

373
00:26:03,312 --> 00:26:05,147
Zeit für die Überraschung.

374
00:26:08,693 --> 00:26:10,820
Sagen wir ihr, was wir sahen?

375
00:26:15,950 --> 00:26:17,910
Ich denke, das war ein Nein.

376
00:26:25,584 --> 00:26:26,877
Da ist sie.

377
00:26:27,211 --> 00:26:28,629
Du schaffst das, Baby.

378
00:28:06,018 --> 00:28:08,771
So dumm.
Ich habe die Schwerkraft vergessen.

379
00:28:08,854 --> 00:28:11,065
Ich vergesse immer die Schwerkraft!

380
00:28:14,318 --> 00:28:17,530
-Schon ok.
-Ich sollte aufhören, als ich vorn lag.

381
00:28:17,613 --> 00:28:20,241
Die beiden hatten recht.
Ich bin ein Loser.

382
00:28:20,324 --> 00:28:23,702
Na ja, ich weiß nicht,
ob sie noch so denken werden,

383
00:28:23,786 --> 00:28:26,163
wenn du ihnen das hier zeigst.

384
00:28:26,831 --> 00:28:28,541
Du hast ihn?

385
00:28:28,624 --> 00:28:32,461
Als du in ihren Wagen knalltest,
flog das Zeug überall hin.

386
00:28:32,545 --> 00:28:36,841
Ich tat so, als helfe ich beim Aufräumen
und steckte ihn in meinen BH.

387
00:28:36,924 --> 00:28:40,886
Mach ich mit Geldscheinen,
wenn zwei Tänzerinnen auf der Bühne sind.

388
00:28:42,471 --> 00:28:43,514
Was ist los?

389
00:28:43,806 --> 00:28:44,723
Geschafft.

390
00:28:45,433 --> 00:28:46,350
Nein.

391
00:28:47,685 --> 00:28:48,519
Doch.

392
00:28:50,312 --> 00:28:52,022
Weißt du noch,

393
00:28:52,106 --> 00:28:54,692
als ich blaues Slurpee auf mich
gekippt hab

394
00:28:54,775 --> 00:28:56,986
und du dann rotes, damit es aussieht,

395
00:28:57,069 --> 00:28:58,946
als wär's absichtlich gewesen?

396
00:28:59,447 --> 00:29:00,406
Ja.

397
00:29:00,489 --> 00:29:04,368
Und als es in meiner Wohnung schimmelte,
weil das Wasser lief,

398
00:29:04,452 --> 00:29:07,538
wer strich drüber,
damit ich es nicht sehen muss?

399
00:29:07,621 --> 00:29:11,542
Ich. Aber du nutzt die Wanne nie,
weil Bäder dich keuchen lassen.

400
00:29:11,876 --> 00:29:15,296
Ich will damit sagen,
ich mache auch manchmal Fehler.

401
00:29:15,921 --> 00:29:18,424
Aber du fängst mich auf, wenn ich falle.

402
00:29:18,507 --> 00:29:20,468
Deshalb sind wir gut füreinander.

403
00:29:20,551 --> 00:29:22,303
Wie Öl und Wasser, oder?

404
00:29:22,845 --> 00:29:27,057
Eins ist gut, um Dressing zu machen,
und eins, um Dressing wegzuwischen.

405
00:29:27,141 --> 00:29:28,267
Sie sind ein Team.

406
00:29:30,060 --> 00:29:31,854
Du bist auch klug, Wiggles.

407
00:29:31,937 --> 00:29:33,105
Das sind wir beide.

408
00:29:33,647 --> 00:29:35,191
Außer wir sind es nicht.

409
00:29:35,274 --> 00:29:38,486
Wir dürfen nur nicht
gleichzeitig Fehler machen.

410
00:29:43,240 --> 00:29:45,868
Baby, ich glaube, das ist nicht mein Auto.

411
00:29:58,214 --> 00:29:59,423
Oh mein Gott.

412
00:30:06,514 --> 00:30:07,431
Und?

413
00:30:08,682 --> 00:30:09,767
Sind sie gerade?

414
00:30:11,727 --> 00:30:12,728
Zwillinge.

415
00:30:28,494 --> 00:30:29,495
Kann ich helfen?

416
00:30:29,745 --> 00:30:30,704
Ich bin's.

417
00:30:31,789 --> 00:30:34,375
Du hast die Bilder nicht vergrößert, oder?

418
00:30:34,458 --> 00:30:37,378
Er hat die Fotos nicht vergrößert.

419
00:30:40,130 --> 00:30:41,590
Wer sind Sie?

420
00:30:43,217 --> 00:30:44,843
Barb, ich bin Barb.

421
00:30:46,637 --> 00:30:48,097
Je suis Barb.

422
00:30:48,180 --> 00:30:50,307
Ma'am, ich denke, Sie sind verwirrt.

423
00:30:50,391 --> 00:30:51,225
Ma'am?

424
00:30:51,308 --> 00:30:52,935
Ich bin's.

425
00:30:54,019 --> 00:30:55,479
Deine kleine Honigblume.

426
00:30:55,980 --> 00:30:56,814
Meine was?

427
00:30:56,897 --> 00:30:58,732
Hey, Penner, es ist vorbei.

428
00:30:58,816 --> 00:31:01,860
Gib einfach zu,
dass du sie reingelegt hast.

429
00:31:01,944 --> 00:31:03,445
Gloria, lass ihn in Ruhe.

430
00:31:03,529 --> 00:31:05,030
Er hat wohl Amnesie.

431
00:31:05,197 --> 00:31:07,241
Selbst der Akzent ist weg.

432
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
Schatz, hast du dir den Kopf gestoßen?

433
00:31:10,411 --> 00:31:11,412
Nein.

434
00:31:11,495 --> 00:31:13,831
Nicht mal daran erinnert er sich.

435
00:31:13,914 --> 00:31:15,583
Was du tust, ist nicht cool.

436
00:31:15,666 --> 00:31:17,209
Sei einfach ehrlich.

437
00:31:17,293 --> 00:31:19,753
-Hey, was ist los, Baby?
-"Baby"?

438
00:31:20,254 --> 00:31:23,507
-Oh, nein.
-Ich weiß nicht, was los ist, aber

439
00:31:23,591 --> 00:31:24,800
ich ruf die Polizei.

440
00:31:24,883 --> 00:31:27,636
Mit demselben Handy,
das sie dir geschickt hat?

441
00:31:27,720 --> 00:31:28,762
Das ist ehrenlos.

442
00:31:28,887 --> 00:31:31,599
Was? Ich kaufte ihm
das Handy zum Geburtstag.

443
00:31:31,682 --> 00:31:35,603
Sobald meine Schulter aufgewärmt ist,
wird es ernst, Schlampe.

444
00:31:35,978 --> 00:31:38,731
Wenn ich deinen Namen
in ihren Kontakten finde

445
00:31:38,814 --> 00:31:41,400
und anrufe,
wird es nicht klingeln, ja?

446
00:31:45,529 --> 00:31:47,448
Bonjour, mon amour.

447
00:31:55,956 --> 00:31:57,875
Bist du da, Honigblume?

448
00:31:58,542 --> 00:32:03,380
Ich blicke auf die Champs-Élysées
und denke an dich.

449
00:32:03,464 --> 00:32:04,715
Wirklich?

450
00:32:06,425 --> 00:32:07,676
Barb?

451
00:32:07,760 --> 00:32:08,886
Nein, nein, nein.

452
00:32:08,969 --> 00:32:11,472
Es ist zu früh. Ich bin nicht bereit.

453
00:33:08,153 --> 00:33:10,072
JEAN MICHEL,
DU HAST EIN NEUES MATCH!

454
00:33:22,793 --> 00:33:25,045
FRANZÖSISCH FÜR DUMMIES

455
00:34:00,956 --> 00:34:02,666
Ich verliebte mich sofort,

456
00:34:02,750 --> 00:34:05,878
aber ich hatte Angst,
die Wahrheit zu sagen.

457
00:34:05,961 --> 00:34:09,339
Ich wusste, alles würde enden,
wenn du mich sehen würdest.

458
00:34:10,090 --> 00:34:11,633
Dann sandtest du mir Geld.

459
00:34:11,717 --> 00:34:13,469
Du batst sie nicht darum?

460
00:34:13,552 --> 00:34:17,306
Nein. Sie schickte es mir einfach.
Ich wollte es zurücksenden,

461
00:34:17,389 --> 00:34:20,517
aber dann dachte ich,
ich könnte dein Geld nutzen,

462
00:34:20,601 --> 00:34:23,020
um dir alles zu geben,
wovon du träumst.

463
00:34:23,812 --> 00:34:25,731
Ich sah mal aus wie Jean Michel.

464
00:34:25,814 --> 00:34:28,150
Ich dachte, ich schaffe das wieder.

465
00:34:28,233 --> 00:34:29,902
Ich nahm Testosteronpillen,

466
00:34:29,985 --> 00:34:33,113
Wachstumshormone,
folgte Tom Bradys Ernährungsplan...

467
00:34:33,197 --> 00:34:35,699
Der lässt dich keine Tomate essen, Barb.

468
00:34:36,492 --> 00:34:38,410
Ich wollte unbedingt Tomaten.

469
00:34:39,536 --> 00:34:41,038
Aber ich will dich mehr.

470
00:34:41,121 --> 00:34:44,041
Ich glaube,
für COVID sind wir zu viele im Raum.

471
00:34:44,124 --> 00:34:46,168
Verlegen wir das nach draußen.

472
00:34:46,251 --> 00:34:50,714
Jeden Cent von dir investierte ich,
um deine Träume wahr werden zu lassen.

473
00:34:50,798 --> 00:34:52,758
Inklusive Haartransplantation.

474
00:34:52,841 --> 00:34:55,844
Mit deinem Geld
musste ich in Raten zahlen.

475
00:34:55,928 --> 00:34:58,096
Aber es sieht schon ganz gut aus.

476
00:35:00,641 --> 00:35:02,810
Barb, die Bilder waren nicht ich.

477
00:35:04,061 --> 00:35:06,522
Die E-Mails, das Sexting...

478
00:35:06,814 --> 00:35:07,648
Gott.

479
00:35:07,731 --> 00:35:09,733
...all die nächtlichen Telefonate,

480
00:35:10,192 --> 00:35:11,360
das war ich.

481
00:35:11,693 --> 00:35:14,112
Jedes "Ich liebe dich" war mein Ernst.

482
00:35:15,989 --> 00:35:17,074
Ich liebe dich.

483
00:35:20,702 --> 00:35:22,955
Lass mich noch mal deine Haare sehen.

484
00:35:28,085 --> 00:35:29,002
Ja.

485
00:35:29,211 --> 00:35:31,505
Nein, das wird nicht passieren.

486
00:35:40,097 --> 00:35:43,058
Ich fand das draußen auf dem Bürgersteig.

487
00:35:43,559 --> 00:35:44,768
Ich weiß nicht.

488
00:35:44,852 --> 00:35:45,769
Weißt du mehr?

489
00:36:05,956 --> 00:36:08,166
So erbärmlich dieser Typ auch war,

490
00:36:08,625 --> 00:36:10,794
er hat mich wirklich geliebt, oder?

491
00:36:12,754 --> 00:36:14,172
Auf jeden Fall, Barb.

492
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
Er hatte nur Angst, ehrlich zu sein.

493
00:36:17,968 --> 00:36:21,680
Er wusste, du bist nicht in seiner Liga,
also log er,

494
00:36:21,763 --> 00:36:23,307
um eine Chance zu haben.

495
00:36:23,390 --> 00:36:25,350
Heißt nicht, du warst ihm egal.

496
00:36:26,310 --> 00:36:28,562
Ganz im Gegenteil.

497
00:36:29,730 --> 00:36:33,609
Wenn die Haare wachsen,
wird es vielleicht nicht so schlimm sein.

498
00:36:33,692 --> 00:36:37,070
Vielleicht. Aber du musst
zuerst mit Stan ausgehen.

499
00:36:37,154 --> 00:36:38,947
Okay, Fokus auf den Plan.

500
00:36:40,908 --> 00:36:42,451
Und nach dem Plan?

501
00:36:42,534 --> 00:36:44,328
Was passiert nach dem Plan?

502
00:36:45,287 --> 00:36:48,123
Ich schätze, wenn wir das alles überstehen

503
00:36:48,206 --> 00:36:50,250
und am Ende Millionäre werden,

504
00:36:51,126 --> 00:36:52,628
dann ja.

505
00:36:52,711 --> 00:36:57,090
Wenn sie es versuchen will,
gibt es vielleicht eine Zukunft.

506
00:36:58,133 --> 00:36:58,967
Vielleicht.

507
00:37:00,677 --> 00:37:02,596
Ihr habt gevögelt, nicht wahr?

508
00:37:02,846 --> 00:37:04,681
Nö. Ist nicht passiert.

509
00:37:09,269 --> 00:37:11,313
Heute ist voller Überraschungen.

510
00:37:12,606 --> 00:37:14,358
Rooster hat den Führerschein.

511
00:37:14,441 --> 00:37:16,026
Wow!

512
00:38:53,999 --> 00:38:56,001
Untertitel von: Canovic, Nermina

513
00:38:56,084 --> 00:38:58,086
Creative Supervisor
Nicolai Erdmann

514
00:39:07,554 --> 00:39:10,557
IN DER NÄCHSTEN FOLGE VON
SPRUNG

515
00:39:12,184 --> 00:39:16,313
Eine Skulptur der Kongressabgeordneten
wurde für 46 Riesen verkauft.

516
00:39:16,396 --> 00:39:18,815
Du machst Witze. Lass mich sehen.

517
00:39:24,529 --> 00:39:26,740
Meine Schwester ist Crack-süchtig.

518
00:39:26,823 --> 00:39:30,077
Wir haben einige Schwerverbrecher.
Mein Vater war ein

519
00:39:30,160 --> 00:39:31,578
paar Wochen Methodist.

520
00:39:32,079 --> 00:39:36,291
Lass los, ich kriege blaue Flecken
und bald ist Tanktop-Saison.

521
00:39:56,520 --> 00:40:00,315
Wir werden heute Abend high, high, high,
high, high,high