BISHER BEI SPRUNG
Ich kann nicht bei meinem Freund bleiben.
Er ist noch im Gefängnis.
Und es ist eh nichts Ernstes.
Ich sah nur ein Foto von seinem Schwanz.
Es tut mir so leid.
-Hätte ehrlich sein sollen. -Passt.
-Damit es klar ist, wir sind nicht mehr... -Zusammen? Nein.
Du warst 3 Jahre im Knast. Ich weiß, du willst gevögelt werden.
Du solltest diesem Wunsch nachgehen.
Was soll's. Ich sehe dich vermutlich nie wieder.
Kein Sicherheitsabstand.
COUPLE-CONNECTIONS.COM SIE HABEN 0 NEUE MATCHES
76 COCKTAIL
DU HAST EIN NEUES MATCH!
SENDEN
Hast du das Bild bekommen, das ich geschickt habe?
Ja. Du bist wunderschön. Ruf mich heute Nacht an.
Bonjour meine Honigblume,
ich habe dein Bild erhalten. Du bist wunderschön! Hier ist ein Bild von mir.
Gib mir den Sauger.
Jawohl.
Was ist mit diesem Käse?
Das wird ein Schweizer Bankkonto darstellen
oder den Plan, der noch Löcher hat. Ich weiß noch nicht.
Was machst du?
Nichts. Leg nur meine Hand auf dein Knie.
-Warum? -Tu das nicht.
Okay.
Ich dachte, wir wären wieder cool, wie als wir im Knast waren. Da wir
uns geküsst haben.
-Kein Plan, wovon du redest. -Komm schon. Wir waren nicht so dicht.
Ne Runde Schere, Stein, Papier. Ich hab Papier, du Stein,
und wir küssen uns.
Ist nie passiert.
Okay. Verstehe.
Ich weiß, was du tust.
Ist der TV kaputt?
Gloria hat einen Plan, um die Abgeordnete zu beklauen.
Was machst du mit meinen Zeitschriften? Ich benutze sie.
Was hast du getan?
Das E ist ab.
Nun ist es ein Rezept für "Intopf".
Wo ist das neue Handy?
Ich hab's Jean Michel Duklon geschickt, damit wir Videochatten können.
Aber ein Eichhörnchen hätte wohl einen Vogel gejagt. Der...
Vogel erschreckte den Postmann, der ließ das Paket fallen
Als er es holen wollte, trat er aus Versehen drauf und zerbrach die Kamera."
Ich hätte die Versicherung bezahlen sollen.
Wozu dient der Sauger?
Der Staubsauger ist die Haushälterin.
Du weißt ja, dass die Kongressabgeordnete ihre Wertsachen verkauft
und alles auf ein geheimes Konto unter dem Namen ihrer Haushälterin deponiert.
-Lucia. -Ja.
Als Erstes müssen wir ihren Nachnamen und ihre Adresse herausfinden.
Wozu brauchst du die Viagra-Anzeige?
Oder ist es nicht für die Wand?
Ist für die Wand.
Eher gesagt, für dich.
Du musst mit Stan ausgehen.
Bitte was?
Stan, der Banktyp, der in dich verliebt ist?
Du musst mit ihm ausgehen.
Ich gehe als Lucia zur Bank und du...
Ich bin vergeben. Ich kann nicht mit dem Händchenhalten
und nicht mit dieser schiefen Hüfte im Sand laufen.
Nein, du musst ein anderes Bild finden und dir was überlegen.
Ein anderes Bild finden... Warte.
Glaubst du, ich habe einfach Bilder ausgeschnitten und einen Plan erfunden?
Hier, bring das oben an.
Wir haben Pickles zum Tierarzt gelockt.
Vielleicht klappt das ja auch
-mit der Abgeordneten. -Gute Idee.
Auf welche Leckerlis steht die wohl?
Barb, das ist eine Menge Geld.
-Ich bitte dich nur -fremdzugehen.
Ich soll den ersten Mann betrügen,
dem ich je treu blieb. Das wird nicht passieren.
Nein.
Wenn ich zwischen Liebe und Geld wählen muss, nehme ich Liebe.
Find einen anderen Weg, um ans Geld zu kommen.
Jean soll 'nen grünen Tesla kriegen.
und ich verschönere mich chirurgisch.
Und das, was ich erreichen will, wird nicht billig sein.
Sie sollte wissen, dass er nicht existiert
und sie reingelegt wird.
Ich will das nicht tun.
Dein Plan ist noch frisch. Du kannst das irgendwie umgehen.
Jack, es geht nicht um den Plan, sondern um Barb.
Sie war für uns da. Nun müssen wir für sie da sein.
Rooster wird sagen, dass er mit Wiggles verlobt ist.
Du und ich werden weg sein und Barb wird diesem Arschloch Geld schicken
und den Rest nutzen, um zu FrankenMILF zu werden.
Sie verdient die Wahrheit.
Ich schätze, du hast recht. Wer sagt's ihr?
Schere, Stein, Papier?
Sie wird auf keinen von uns hören.
Sie wird nicht glauben, dass er nicht existiert,
bis sie es selbst sieht.
Hol Leckerlis.
Wir bringen Pickles zum Arzt.
Das war eine gute Idee.
Keine Ahnung, wann ich zuletzt in DC war.
Danke fürs Fahren.
-So kann ich mir Kirschblüten ansehen. -Kein Ding.
Nein, Jack, Schatz. Nach DC geht's da lang.
Wir fahren nicht nach DC, Barb.
Was?
Sag es.
Sag du es.
Wir bringen dich zu Jean Michel Duklon.
Überraschung.
Wir können nicht so aufkreuzen.
Warum? Es wird romantisch.
Wenn er nicht da ist? Er lebt in
Ohio und Südfrankreich.
Er ist zu Hause. Ich habe sein Handy geortet.
Nein, nein, nein.
-Dreh um. -Dreh nicht um.
Was machst du da? Barb? Barb?
Ich schwöre bei Gott, wenn du nicht umdrehst, springe ich.
Barb, nein!
-Halt an. -Barb, spring nicht.
-Halt an! -Sie springt nicht.
-Sei nicht so sicher. -Ich springe.
Ich weiß, was ihr mit den Twizzlers gemacht habt.
Behandelt mich wie 'n verwurmten Hund.
Gut, wir gehen nicht zu ihm. Er wäre sowieso nicht da.
Wieso das?
Stein schlägt Starren. Sag's ihr, Jack.
Mir was sagen?
Du wirst reingelegt.
Du bist natürlich eine reife, schöne Frau,
aber findest du es nicht ein wenig seltsam,
dass ihr noch nie per Video gesprochen habt, weil seine Kamera kaputt ist?
Er lässt Dinge fallen. Und?
Ja, aber du sendest ihm Geld und Geschenke.
-Er schickt dir nie etwas zurück. -Weil er auf Jobsuche ist.
COVID hat die männliche Modelbranche im Osten Ohios lahmgelegt.
Er hat dich noch nie besucht.
Weil er ein Engel ist und sich um seinen Vater kümmert.
Er lässt ihn nicht allein.
Klingt das alles nicht ein wenig bequem?
Ich erkenne einen Betrüger, wenn ich einen sehe.
Mag sein, aber du erkennst verdammt noch mal keine Liebe.
Du denkst, alle Männer sind Drecksäcke, weil du Jack dein Herz gabst
und er dich die ganze Zeit angelogen hat.
Drecksack ist etwas hart.
Du glaubst nicht, dass ein junger Mann eine reife Frau attraktiv findet,
weil du nicht mit einem älteren Mann sein willst.
Älterer Mann? Es sind nur 12 Jahre. Und zwar Gefängnisjahre.
Keine Sonnenschäden.
Lass es, Jack.
Zeig mir einen Krähenfuß. Andere Seite. Gar nichts.
Warum hast du dann Angst zu gehen?
Ich bin nicht bereit.
Es müssen einige Eingriffe erledigt werden
bevor ich ihn sehe. Dieser BH leistet gute Arbeit,
aber ohne ihn schlafft die linke Seite ab.
Das Handy war für Videochats.
Warum soll er dich nicht sehen?
Über Videochat kann ich das Licht dimmen,
den Winkel wählen, Miracel Whip auf die Linse schmieren.
Ich habe die Kontrolle,
genau wie bei den Fotos von mir aus 6 Metern Entfernung.
Was machst du?
Er kann die Bilder vergrößern, Barb.
Das geht einfach so mit den Fingern?
-Er weiß, wie ich aussehe? -Warzen und alles.
Na dann.
Bringt mich zu ihm.
Und es ist keine Warze. Es ist ein Hautanhängsel und steht
auf der Liste.
Was machst du?
Ihm sagen, dass wir kommen.
Nein, nein.
Du warnst ihn nicht vor.
Wenn er echt ist, wird ihn die Überraschung freuen.
-Hallo? -Hey,
ich habe Wiggles gezeigt, wie wir Leute ausspionieren.
Und die Abgeordnete rief einen Typen an, um sie abzuholen.
Toll, Rooster. Kann ich zurückrufen?
Bin gerade beschäftigt.
Sie sagte auch, dass sie bei der Putzfrau vorbeischauen und sie bezahlen müssten.
Sie gehen zu Lucia.
Wir folgen ihr gerade.
Die Abgeordnete geht zu Lucia.
-Rooster folgt ihr. -Auf keinen Fall.
Wir könnten online checken, wo sie lebt.
Rooster, folge nicht der Kongressabgeordneten.
-Gloria sagt, damit könnten wir warten. -Ja, habe ich gehört.
Okay! Behalt das dumme Handy.
Ich sehe lieber den überraschten Ausdruck auf seinem sehr realen, hübschen Gesicht.
Hier sind Snacks für unterwegs.
Wir gehen nicht.
Was? Wieso denn? Du hast dich so gefreut.
Ich könnte es vermasseln und was Dummes tun.
Das ist verrückt.
Du bist der Klügste, den ich hatte.
Wer sagte mir, dass Einhörner ausgestorben sind?
Du solltest nicht für eins sparen.
Wer brachte mir bei, dass 2 % Milch 100 % Milch ist?
Ich.
Siehst du? Sie sehen einfach nicht, wie klug du bist.
Was sagst du? Beweisen wir ihnen das Gegenteil?
Ja, los.
Wer brachte mir bei, dass mein Handy einen Rechner hat?
Nun, ich. Hast du ihn benutzt?
Nein, zu schwierig. Aber gut, dass er da ist.
OHIO HEISST SIE WILLKOMMEN
War der Kuss nicht gut?
Leugnest du es deshalb?
Warte, was?
Ich bin aus der Übung.
Hab 26 Jahre keinen freiwillig geküsst.
-Ihr habt euch geküsst? -Nein.
Sie leugnet es.
Weil sie nicht an die Liebe glaubt.
Ich glaube an die Liebe, aber den Kuss, von dem er redet, gab es nicht.
Okay.
Verdammt!
Rooster rebelliert.
Sie sollten staunen, dass ich noch weiß, wo die Abgeordnete wohnt.
Aber ich soll nach Hause.
Ich glaube, ich schaffe das nicht.
Blödsinn. Du kannst alles schaffen.
Wer sagte mir, dass es Thanksgiving nur in Amerika gibt und...
-Was war noch mal der andere Ort? -Türkei.
Da kommt sie. Runter.
Das war's mit Drohungen deinen Fuß in Lindseys Arsch zu stecken.
Er hat sein Loch umsonst gebleicht.
Lustig. Ich wollte
dir ein Schmerzmittel geben, aber das hast du vermasselt.
Danke, dass du an mich glaubst.
Natürlich. Das erinnert mich daran, als du deiner Mom sagtest,
ich könne Großartiges tun, obwohl sie mich für dumm wie Brot hielt.
Weißt du, was du sagtest?
"Ohne Brot können wir nicht leben."
Hier sind wir.
Château de Jean Michel.
Jean Michel ist sein Vorname.
Duklon sein Nachname.
Nicht, was du sagtest.
Soll einer von uns mitkommen?
Als ob ich einen Aufseher brauche.
Das is kein Abschlussball.
Seid nur bereit, Fotos zu machen.
Wenn es so läuft, wie ich hoffe, wird es in der Hochzeitsdiashow landen.
Begleitet von 'nem Van-Halen-Song.
Welcher es ist soll eine Überraschung sein.
Okay, okay.
Oh Gott. Meine verdammte Hüfte ist blockiert.
Ich muss diesen Bastard wieder einrenken.
Ohren zu.
Das Knacken erschreckt euch.
Okay.
Jemand ist da.
Ach du Scheiße!
Bildschön.
Und echt.
Er ist 100 % echt.
Na ja, nur weil...
Ich gebe es zu.
Hatte Angst, dass ihr recht hattet
und ich belogen werd
Dass niemand eine alte Frau
wie mich lieben würde.
Aber jemand tut es.
Er tut es.
Er liebt mich.
Mist. Wir müssen ein Motel finden.
-Was? -Warum?
Ihr saht, wie gut er aussieht.
Ich kann nicht wie das Innere eines 1976er Pacers riechen.
Außerdem: Bis meine Hüfte eingerenkt ist, kann ich nach unserem Kuss nicht springen.
Das wird nicht mit dem Van-Halen-Song zusammenpassen.
Wie heißt der Song?
Jump.
Stimmt. Jump.
Sagt Rooster nichts.
Einer soll überrascht sein.
Barb, ganz ehrlich, du sahst schon schlimmer aus.
Geh einfach hin.
Niemals.
Ich muss meine Hüfte kühlen, duschen und gut schlafen.
Und wenn ein Marshalls in der Nähe ist, eine sexy neue Bluse kaufen
und einen festeren BH, denn dieser gibt langsam den Geist auf.
Oh mein Gott.
Rooster fand Lucia.
Was sagen sie?
Sie senden 'nen Fistbump und sagen, Jack wird ihre Post stehlen,
damit wir ihren Nachnamen kennen.
Du hast es geschafft! Sieger-Joint, ein Sieger-Joint.
Trotzdem unfair. Ich habe mich bewiesen und sie trauen mir immer noch nicht zu,
dass ich an ihren Nachnamen kommen könnte.
Überlegst du, ihre Post zu stehlen?
Nein.
Noch besser.
Eines ihrer Kinder?
Nein.
Was ist das Erste, was sich ein Cop anschauen will, wenn er dich anhält?
Meine Titten.
Nein, danach.
Führerschein.
Ich stehle ihren Führerschein.
Cool.
Eine Sekunde.
Mein Mann nahm die Gesichtsmaske mit und ging uns Milchshakes holen.
Wir haben nur zwei freie Zimmer.
Jack und ich teilen eins. Du kriegst deinen Schönheitsschlaf.
Ich hole Snacks vom Automaten.
Eine Frau teilt kein Zimmer freiwillig, außer sie will flachgelegt werden.
Viel Glück, du Hengst.
Hat sich in den letzten 26 Jahren etwas an der
Art und Weise geändert, wie man sich küsst?
Ich habe in letzter Zeit oft gehört,
dass Leute sich gegenseitig das Gesäß lecken.
Würden Sie das küssen nennen?
Nein.
Ich auch nicht. Also, nein, ich denke, küssen ist immer noch nur küssen.
Vielen Dank.
Warst du das mit den Betten?
Nein, sie waren so.
Das müssen die Leute vor uns gewesen sein.
Ich versteh dich nicht, Gloria.
Warum leugnest du unseren Kuss?
Wir würden darüber reden, statt uns zu fokussieren
und der Abgeordneten
Millionen von Dollar zu stehlen.
Wir wären...
abgelenkt und schon sind wir im Knast und reden durchs Klo.
Darum gab's den Kuss nie und darum haben wir keinen Sex.
Warum teilen wir ein Zimmer?
Weil wir nicht schlafen.
Wir rauben Jean Michel Dummbatz aus, oder wie auch immer er heißt.
Was meinst du?
Er sah aus wie auf den Fotos. Besser.
Da muss ich Barb zustimmen.
Keiner, der so aussieht, ist in Barb verliebt.
Er mag sein Bild nutzen, aber er bittet sie um Geld.
Hast du seine Golduhr gesehen?
Mein Blick blieb am Bizeps hängen.
Ich überlege, wie ich meinen so aussehen lasse.
Wir stehlen die Uhr.
Damit es klappt,
brauch ich einen Fake-Ausweis. Den bezahlen wir mit dem Erlös der Uhr.
Wieso nicht erst wenn sie gesprochen haben
und wir sicher sind?
Ich bin schon sicher.
Wenn wir ihn kriegen wollen, müssen wir es heute tun.
Hüfte ist drin!
Er lebt bei seinem Vater.
Ich lege die Uhr zurück.
Nein. Hör zu, das beweist gar nichts.
-Unschuldig bis zum Beweis. -In welchem Land?
Hey, Baby.
Hey, du bist früh.
Ich sollte gehen.
Die Leute essen grad nicht auswärts.
Ich esse immer gerne.
Leck meinen Schenkel.
Das war...
Das war eine gelungene Einlage.
Herkulesarbeit.
Auch noch an einem Wochentag.
Aß er einen Energieriegel, während sie...
Ich glaube schon.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Ist nie passiert.
Bestimmt nicht.
Oh Gott.
Hey, aufstehen.
Zeit für die Überraschung.
Sagen wir ihr, was wir sahen?
Ich denke, das war ein Nein.
Da ist sie.
Du schaffst das, Baby.
So dumm. Ich habe die Schwerkraft vergessen.
Ich vergesse immer die Schwerkraft!
-Schon ok. -Ich sollte aufhören, als ich vorn lag.
Die beiden hatten recht. Ich bin ein Loser.
Na ja, ich weiß nicht, ob sie noch so denken werden,
wenn du ihnen das hier zeigst.
Du hast ihn?
Als du in ihren Wagen knalltest, flog das Zeug überall hin.
Ich tat so, als helfe ich beim Aufräumen und steckte ihn in meinen BH.
Mach ich mit Geldscheinen, wenn zwei Tänzerinnen auf der Bühne sind.
Was ist los?
Geschafft.
Nein.
Doch.
Weißt du noch,
als ich blaues Slurpee auf mich gekippt hab
und du dann rotes, damit es aussieht,
als wär's absichtlich gewesen?
Ja.
Und als es in meiner Wohnung schimmelte, weil das Wasser lief,
wer strich drüber, damit ich es nicht sehen muss?
Ich. Aber du nutzt die Wanne nie, weil Bäder dich keuchen lassen.
Ich will damit sagen, ich mache auch manchmal Fehler.
Aber du fängst mich auf, wenn ich falle.
Deshalb sind wir gut füreinander.
Wie Öl und Wasser, oder?
Eins ist gut, um Dressing zu machen, und eins, um Dressing wegzuwischen.
Sie sind ein Team.
Du bist auch klug, Wiggles.
Das sind wir beide.
Außer wir sind es nicht.
Wir dürfen nur nicht gleichzeitig Fehler machen.
Baby, ich glaube, das ist nicht mein Auto.
Oh mein Gott.
Und?
Sind sie gerade?
Zwillinge.
Kann ich helfen?
Ich bin's.
Du hast die Bilder nicht vergrößert, oder?
Er hat die Fotos nicht vergrößert.
Wer sind Sie?
Barb, ich bin Barb.
Je suis Barb.
Ma'am, ich denke, Sie sind verwirrt.
Ma'am?
Ich bin's.
Deine kleine Honigblume.
Meine was?
Hey, Penner, es ist vorbei.
Gib einfach zu, dass du sie reingelegt hast.
Gloria, lass ihn in Ruhe.
Er hat wohl Amnesie.
Selbst der Akzent ist weg.
Schatz, hast du dir den Kopf gestoßen?
Nein.
Nicht mal daran erinnert er sich.
Was du tust, ist nicht cool.
Sei einfach ehrlich.
-Hey, was ist los, Baby? -"Baby"?
-Oh, nein. -Ich weiß nicht, was los ist, aber
ich ruf die Polizei.
Mit demselben Handy, das sie dir geschickt hat?
Das ist ehrenlos.
Was? Ich kaufte ihm das Handy zum Geburtstag.
Sobald meine Schulter aufgewärmt ist, wird es ernst, Schlampe.
Wenn ich deinen Namen in ihren Kontakten finde
und anrufe, wird es nicht klingeln, ja?
Bonjour, mon amour.
Bist du da, Honigblume?
Ich blicke auf die Champs-Élysées und denke an dich.
Wirklich?
Barb?
Nein, nein, nein.
Es ist zu früh. Ich bin nicht bereit.
JEAN MICHEL, DU HAST EIN NEUES MATCH!
FRANZÖSISCH FÜR DUMMIES
Ich verliebte mich sofort,
aber ich hatte Angst, die Wahrheit zu sagen.
Ich wusste, alles würde enden, wenn du mich sehen würdest.
Dann sandtest du mir Geld.
Du batst sie nicht darum?
Nein. Sie schickte es mir einfach. Ich wollte es zurücksenden,
aber dann dachte ich, ich könnte dein Geld nutzen,
um dir alles zu geben, wovon du träumst.
Ich sah mal aus wie Jean Michel.
Ich dachte, ich schaffe das wieder.
Ich nahm Testosteronpillen,
Wachstumshormone, folgte Tom Bradys Ernährungsplan...
Der lässt dich keine Tomate essen, Barb.
Ich wollte unbedingt Tomaten.
Aber ich will dich mehr.
Ich glaube, für COVID sind wir zu viele im Raum.
Verlegen wir das nach draußen.
Jeden Cent von dir investierte ich, um deine Träume wahr werden zu lassen.
Inklusive Haartransplantation.
Mit deinem Geld musste ich in Raten zahlen.
Aber es sieht schon ganz gut aus.
Barb, die Bilder waren nicht ich.
Die E-Mails, das Sexting...
Gott.
...all die nächtlichen Telefonate,
das war ich.
Jedes "Ich liebe dich" war mein Ernst.
Ich liebe dich.
Lass mich noch mal deine Haare sehen.
Ja.
Nein, das wird nicht passieren.
Ich fand das draußen auf dem Bürgersteig.
Ich weiß nicht.
Weißt du mehr?
So erbärmlich dieser Typ auch war,
er hat mich wirklich geliebt, oder?
Auf jeden Fall, Barb.
Er hatte nur Angst, ehrlich zu sein.
Er wusste, du bist nicht in seiner Liga, also log er,
um eine Chance zu haben.
Heißt nicht, du warst ihm egal.
Ganz im Gegenteil.
Wenn die Haare wachsen, wird es vielleicht nicht so schlimm sein.
Vielleicht. Aber du musst zuerst mit Stan ausgehen.
Okay, Fokus auf den Plan.
Und nach dem Plan?
Was passiert nach dem Plan?
Ich schätze, wenn wir das alles überstehen
und am Ende Millionäre werden,
dann ja.
Wenn sie es versuchen will, gibt es vielleicht eine Zukunft.
Vielleicht.
Ihr habt gevögelt, nicht wahr?
Nö. Ist nicht passiert.
Heute ist voller Überraschungen.
Rooster hat den Führerschein.
Wow!
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor Nicolai Erdmann
IN DER NÄCHSTEN FOLGE VON SPRUNG
Eine Skulptur der Kongressabgeordneten wurde für 46 Riesen verkauft.
Du machst Witze. Lass mich sehen.
Meine Schwester ist Crack-süchtig.
Wir haben einige Schwerverbrecher. Mein Vater war ein
paar Wochen Methodist.
Lass los, ich kriege blaue Flecken und bald ist Tanktop-Saison.
Wir werden heute Abend high, high, high, high, high,high