BISHER BEI SPRUNG
Was läuft mit dir und Jack? Rooster sagt, ihr hattet was im Knast.
Wir haben geredet, und er hat mich angelogen.
Ich dachte, du wärst irre, aber du hast recht.
-Es fühlt sich gut an. -Und ob es das tut.
-Wie heißt du? -Rooster.
Rooster. Exotisch.
Steck keine Fußnägel rein, um einen abzustauben.
Is 'n Verlobungsring.
Du musst wählen. Willst du 'ne Mutter oder die Proletin soundso?
-Tut mir leid. -Du hast deine Mommy gewählt.
-Ich liebe dich, Wiggles Rosenstein. -Rooster.
Ein Claude Van Woodsen.
Das ist 'ne halbe Million wert.
Was meinst du, Jack?
Korrupte Politikerin, die alle anlügt, während sie absahnt. Böse genug?
Siehst du die Kameras? Wir zapfen ihr WLAN an
und überwachen ihr Haus rund um die Uhr.
Das Haus ist das Wochenende über leer, weil niemand hier ist.
Sie fahren übers Wochenende weg! Wir werden reich!
Wann, denkst du, kommt er?
Hoffentlich bald. Du hattest recht.
Vor 'n paar Tagen hattest du Angst, dass es einer vermasselt.
Wir haben noch Zeit. Kein Grund zur Panik.
Die Uhr tickt jedoch. Im übertragenen Sinne.
Das tickt überhaupt nicht, oder?
ANFANG DER WOCHE
Möchtest du Begleitung auf dem Weg zum Handyladen?
"Möchtest du Begleitung auf dem Weg zum Handyladen?"
Klar, ich komm gleich runter.
Baust du 'ne Bombe?
Ist 'n Sprudelwaserspender. Ich mach dir was, aber Vorsicht.
Ich mag Blubber. Als würde der Teufel auf meiner Zunge tanzen.
Vielleicht später. Gloria und ich gehen zum Handyladen.
Wenn wir den Raub machen, müssen wir kommunizieren können.
Man muss zu zweit zum Handyladen gehen?
-Ist das ein Date? -Nein.
Ich will nur 'nen Handyladen von innen sehen.
Warum? Hat sie was gesagt?
Sie sah dich nackt. Du hättest 'n Sixpack.
-Irgendwie. -Abmarsch.
Und deine Brustwarzen wären schön platziert.
Viel Spaß, Turteltauben.
Ich hab unsere Nummern in dein Handy getippt.
Willst du Barb anrufen, drück Barb. Bei mir drück Gloria.
-Willst du Rooster anrufen... -Lass mich raten.
Sorry. Ich bin es gewohnt, Barb und Rooster alles erklären zu müssen.
Ja, versteh ich. Sie sind ein interessantes Paar.
Musste ihnen sagen, dass Zuckerwatte keine Watte enthält.
Es dauerte den Nachmittag und letztendlich probierten wir
Flusen aus dem Trockner.
Ich hoffe, sie vermasseln es nicht.
Vielleicht sollten wir das Gemälde holen.
Sie tun im Auto so, als würden sie Schmiere stehen.
Klingt gut. Wir brauchen auch noch Karten
und 'nen guten Parkplatz.
Karten sind unnötig. Die hast du auf dem Handy.
Echt? Wie...
Drück einfach Karten, okay?
Ich wollte dich noch etwas fragen.
Das Coronavirus soll von einer Fledermaus stammen
und ist die jüngste nfektionskrankheit, die von Tieren ausgeht.
-Lass mich doch ausreden. -Muss ich nicht.
Läuft nicht.
-Bist du hingefallen? -Gasblase.
-Es ist kein großes Ding. -Vielleicht nicht für dich.
Je mehr Nachrichten,
desto klarer wird es mir. Schweinegrippe, Vogelgrippe, Rinderwahn.
Jetzt Fledermauskrankheit.
Diese durchgeknallten Veganer könnten recht haben.
Vielleicht sollten wir Gemüse essen und alle Tiere töten.
Wir essen die, die wir haben,
aber hören auf, mehr Hühner und so was zu machen.
-Du überreagierst, Jack. -Ich überreagiere?
Ich soll meine Mutter eine Fälschung malen lassen.
Wir brauchen sie, und sie kann malen. Ich lote nur unsere Optionen aus.
Hier.
-Ich hab schon eins. -Ein Klapphandy.
'ne SMS braucht 20 Minuten.
Die untere Reihe ist kaputt.
und ich nachdenken muss, was ich ohne P-Z antworte.
Wir werden aber P-Z brauchen.
Das ist ein großer Job. Es muss perfekt sein.
Weshalb deine Mom eine Kopie malen muss.
Warum brauchen wir die?
Wenn wir das durch eine Fälschung ersetzen,
dann merkt es keiner.
Sieht aus wie Stretch Armstrong und seine Frau. Ich mal das.
Es ist schwerer als du denkst, weshalb wir eine Künstlerin brauchen.
-Ich ziehe meine Mutter nicht rein. -Warum nicht? Meine steckt drin.
Macht sie's gut wird niemand wissen,
dass es ein Verbrechen gab, es sei denn, sie verkaufen es in 20 Jahren.
Hast du das gehört, 20 Jahre? Wie alt ist deine Mutter?
Ich glaube 76.
-Sie ist 76? Muss ich es sagen? -Musst du nicht.
-Ihr wisst, wovon ich rede? -Wissen wir.
Denn ich will es nicht sagen, aber in 20 Jahren, wahrscheinlich früher...
-Raucht sie? -Wir haben's kapiert.
Sie wird tot sein.
-Findest du keine anderen? -Keine Zeit.
Wir brauchen Monate für 'ne neue Gelegenheit.
Hast du das gehört? Monate.
Wie alt ist dein Vater?
Verdammt. Na schön. Wie macht man damit ein Foto?
-Drück einfach... -Die Kamera, ich seh's.
Okay.
Jemand muss auf meinen Rücken steigen und Druck auf die Blase ausüben.
-Ich füll mich wie ein Ballon. -Rooster, lass deine Mom platzen.
Ich dachte, es wäre cool, aber wenn du keine Zeit hast...
Machst du Witze? Gerne!
Dem Foto nach zu urteilen, wird es Spaß machen.
Ein echt aufmerksames Geschenk für deine Freundin.
Sie liebt Kunst und du das Malen, also ist es...
Was macht Dad da hinten?
Er will Marty Shafferman im vierten Stock abhören.
Dein Dad spinnt, seit sie uns
wegen dem Virus nicht aus dem Zimmer lassen.
Ich hörte meinen Namen und das Wort "stolzieren". Das tu ich nicht.
Ich hab Plantarfasziitis.
Was hat Marty gegen Dad?
Marty Shafferman starb vor fünf Monaten.
Dein Vater muss einfach wieder raus. Das müssen wir alle.
Und keine Sorge, ich bringe dir das Bild "lickety-split".
Steig runter, es funktioniert nicht.
Du musst die Blase vielleicht wie beim Schluckauf mit Erschrecken loswerden.
Wie viel kassieren wir nach dem Verkauf des Gemäldes?
Mein Hehler verlangt 20 % des Werts,
aber wir haben noch nichts finalisiert.
Mom macht mit. Sie malt es "lickety-split".
Das ist toll.
Ich fand ein Kunstgeschäft für die Leinwand.
Ich lass sie von FedEx abholen.
Deine Mom sagte "lickety-split"?
Ja, das bedeutet ruckzuck.
Bist du dir sicher?
Ist das nicht Slang für Oralverkehr bei der Frau?
Weißt du, denn man leckt...
-Das heißt es gar nicht. -Da sind wir anderer Meinung.
Ich brauch 'ne Kreditkarte für den Versand. Barb?
Ich hab keine.
Wie?
Ich kauf nichts, was ich mir nicht leisten kann, um Zinsen zu zahlen.
Hab 'ne Bankkarte, aber mein Konto ist leer.
Dann müssen wir einzahlen.
Ich will nicht zur Bank.
Geht Western Union?
So sende ich Geld an meinen Online-Lover, Jean.
Wir haben keine Zeit. Es gibt eine Menge zu tun,
und jeder muss etwas beitragen. Hol dein Geld, wir gehen zur Bank.
Mom hat's voll getroffen. Gloria, schau dir das an.
Ich bin in der Dusche.
Sieht wie das Echte aus.
Bis man auf die Rückseite schaut.
Oh Scheiße.
ALLES GUTE GLORIA - IN LIEBE JACK
Ich musste ihr was sagen,
-also sagte ich, es sei 'n Geschenk. -Für deine...
-Liebe, der du's besorgen willst. -Ich bin nicht verliebt in...
Gloria wird wissen, dass ich was sagen musste.
Es ist kompliziert, denn ich Gefängnis hatten wir...
-Wird das seltsam? -Du machst es seltsam. Entspann dich.
Ich hab noch weiße Farbe von meinem eigenen Zebrastreifen.
-Ich richte das. -Okay.
Es ist da. Wie ist es?
Toll. Perfekt. Fast perfekt.
Etwas staubig, also bläst Barb es mit dem Laubsauger kurz ab.
Warte.
Während Barbara das macht, sollten wir beide den Karton
beim Auto testen, ob er auch reinpasst.
Okay.
Wo ist der Pacer?
Rooster.
Rooster legt los.
ANFANG DER WOCHE
Scheiße!
Was zum Teufel ist mit dir?
Melvin is im Knast und ich nicht.
Das Schicksal sagt uns, dass wir heiraten sollen.
Melvin ist wegen dir im Knast.
-Er hat's mir gesagt. -Stimmt nicht.
Wir mussten's ihn denken lassen. Ich kann nicht sagen,
was die Wahrheit ist, aber sie ist nicht das,
was du für die Wahrheit hältst, und das ist wahr.
Sagst du oft Wahrheit?
Denn wenn nicht, muss ich in die Notaufnahme.
Nein, ich hab oft Wahrheit gesagt.
Es verwirrt mich auch ein wenig. Baby, bitte.
Ich liebe dich.
Wüsstest du, was wir am Wochenende machen, nähmst du mich zurück.
Was macht ihr?
-Kann ich dir nicht sagen. -Das ist das Problem.
Du musst der Hahn sein, der kräht, wenn er will,
wenn alle sagen, er soll es sein lassen.
Hättest du nicht auf deine Mom gehört, wären wir noch zusammen.
Ich muss los. Lass mich in Ruhe, okay?
Ich brauche einen Mann, der für sich selbst denken kann.
Lass mich in Ruhe.
Ich brauch 'nen Mann... Hab ich das schon gesagt?
Ich weiß nicht, was ich denke und sage.
Du hast es gesagt.
-Sagte ich, dass meine Titten jucken? -Nein.
-Du hast mich nicht ausreden lassen. -Muss ich nicht. Läuft nicht.
-Bist du hingefallen? -Gasblase.
-Es ist kein großes Ding. -Vielleicht nicht für dich.
-Weißt du was über Mädchen? -Nur als Teenager.
Das klang pervers.
Ich meinte, meine letzte Freundin hatte ich auf der Schule.
Gott, das ist wie Nadeln.
Verrat es Mom nicht. Aber ich hab Wiggles 'nen Antrag gemacht.
Sie sagte Nein.
Darf ich Wiggles echt nichts über den Job sagen?
-Denn wüsste sie, dass ich reich... -Rooster.
Gut. Ich sag nichts.
Denkst du, ich soll ihr ein Lied singen?
-Du singst? -Nur beim Duschen und schräg.
Ich würde nicht singen.
-Und ein Gedicht? -Ich kann keinen Blödsinn reimen.
-Du überreagierst, Jack. -Ich überreagiere?
Ich soll meine Mutter eine Fälschung malen lassen.
GOOGLE - WIE MAN EIN MÄDCHEN ZURÜCKGEWINNT
Hey, Rooster, weißt du, wie... Gehst du aus?
Ins Itsy Bitsy. Ich kann Wiggles nichts sagen.
Ich googelte
eine Site namens WikiHow. Das sind Ärzte und Wissenschaftler und so.
Die sagen, dass ich Wiggles zurückgewinne,
indem ich gut aussehe und sie abweise.
Gut aussehen ist leicht, aber es liegt mir nich, meine Liebe fies zu behandeln.
Warte. Weißt du, wie ich damit 'nen Blumenladen finde?
Ich hatte noch nie 'n Handy. Ist cool, aber ich check's nicht.
Danke.
Meine Mom fing heute zu malen an, und ich wollte ihr danken.
Es fragt, ob ich Cookies annehme?
Sie ist Diabetikerin, also keinesfalls.
-Meine Güte! -Dafür ist ein Handy da.
Blumenläden sind in den Gelben Seiten.
Das ist anders als das, was ich kenne.
Pornografie hat sich die letzten 26 Jahre entwickelt.
Haben sie auch Filme mit zwei Gleichaltrigen ohne Stiefvätern?
Du warst zu lange eingesperrt, um gleich in die Vollen zu gehen.
Schnapp dir Kohle und komm mit. Wir starten langsam.
Dachte, die mussten wegen COVID schließen.
Der Besitzer fährt 'nen Partybus, um unter'm
Radar der Behörden zu bleiben.
Ich erfand eine Lösung, damit alle im Klub sicher sind.
-Hamsterball. Klug. -Nicht wahr?
Fast alle großen Erfindungen entstanden,
damit Männer halbnackte Frauen ansehen können. Kameras, Magazine, Fenster.
Leon, ich brauch 'nen neuen Ball.
Ein Kerl hatte Schlüssel in der Tasche.
Was machst du hier? Ich sagte, du sollst dich fernhalten.
Ich bin nicht wegen dir da.
Ich will Zeit mit Frauen verbringen,
die ich noch nicht tausendmal nackt gesehen hab.
Wie geht's, Jasmine? Treffen wir uns in der VIP-Kabine.
Ich hasse das.
Willst du was davon ausgeben?
Du gehst nicht wieder zur Bikinibar, oder?
Wir brauchen das Auto später.
Ich weiß. Ich komm zurück. Wiggles gibt sich unnahbar.
Sie rollt andere Mädchen zu mir!
Ich werde sie eifersüchtig machen.
Wenn's nicht klappt, muss ich's ihr sagen.
Warte, Rooster. Sag Wiggles nichts über die Abgeordnete.
Die Damen, Hunde.
Es ist zu.
Warum?
Keine Plastikbälle mehr, also keine Tänze bis zum Nachschub.
Dann muss ich wohl dem Partybus hinterherjagen,
um andere Frauen langsam in Bikinis tanzen zu sehen.
Ich weiß, was du tust. Ich bin nicht blöd.
Die Mädels sagen mir, du siehst mein Foto an, wenn sie tanzen.
Denkst du echt, das klappt?
Wissenschaftler im Internet sagten Ja.
Natürlich.
Du lässt dir sagen, was du tun sollst.
Na schön. Ich soll für mich selbst denken?
Ich wollte was machen,...
das alle abgelehnt haben.
Scheiß drauf.
Hier kommt's.
Ich weiß nicht genau
Wie ich sagen soll
Wie ich mich fühle
-Du kannst singen? -Für mich klingt es furchtbar.
Könnte ich reimen, gäb's 'n Gedicht.
Nein. Hör nicht auf. Es ist wunderschön.
Diese drei Worte
Werden zu oft gesagt
Sie reichen nicht
Würde ich hier liegen
Einfach hier liegen
Würdest du bei mir liegen
Und einfach die Welt vergessen
Ja.
Ich lege mich für immer zu dir.
Hier Rooster.
Ich bin hier. Tut mir leid. Mein Abend verlief überraschend.
Muss mich kurz duschen.
Ich hab Liebessaft auf mir.
Verdammt. Das sieht echt gut aus.
-Ich weiß, oder? -Perfekt.
Vorne und hinten.
-"Alles Gute, Gloria. In Liebe, Jack." -Das braucht noch 'ne Schicht.
Das hab ich verhunzt. Tut mir leid.
Musste Mom was sagen, also sagte ich, du hättest Geburtstag.
-Ich weiß nicht, warum... -Ist gut.
-Ich weiß nicht,... -Ich sagte, es ist gut.
Es ist mir egal, was draufsteht. Ich werde vor Jobs nur nervös.
ANFANG DER WOCHE
Möchtest du Begleitung auf dem Weg zum Handyladen?
"Möchtest du Begleitung auf dem Weg zum Handyladen?"
Klar, ich komme gleich runter.
Sorry, nasse Hände. Ich musste mit der Nase ran.
Das ist eine Überraschung. Ich dachte, du sitzt.
Kam früh raus. Muss 'n Bild verkaufen.
Ich kann gerade nicht reden.
Ich brauche einen Fälscher.
Kennst du einen, der...
Ein interessantes Paar.
Ich musste ihnen erklären, das Zuckerwatte keine Watte enthält.
Hey, hier Gloria. Können wir reden?
Ich musste zum Beweis an Watte lecken.
Es gibt eine Menge zu tun,
und jeder muss etwas beitragen. Hol dein Geld, wir gehen zur Bank.
Gloria wieder... Bitte ruf zurück. Ich brauche dringend deine Hilfe.
Barb. Hallo. Hinreißend wie immer.
Hallo, Stan.
Deshalb geh ich nicht zur Bank.
Denk an Jean-Michel.
Okay.
ABGELAUFEN
Tut mir leid, dass ich dich nerve, aber ich muss...
Du musst aufhören, mich anzurufen. Haben Sie auch weniger matschige Äpfel?
-Warum das denn? -Wie kamst du so früh raus?
-COVID, warum? -Eigentlich
kommt man nur mit 'nem Deal früh raus.
Sorgt mich nicht. Führ 'n ehrliches Geschäft.
Das würde ich nie tun.
Du bist der Einzige, den ich kenne, der das Bild verkaufen kann.
Ich bin mitten im Job mit Amateuren.
Zwei Idioten und einer, der mich wohl für dumm hält
wenn nicht alles organisiert ist.
War nett, zu plaudern. Was heißt das Wort "weniger" für dich?
-Verdammt. -Die Bankkarte ist geladen.
Stan war so langweilig, selbst die Gasblase musste weichen.
Gehen wir.
Sorry für den Strafzettel.
Mir egal. Es ist auf meine Granny zugelassen.
Will der Bezirk $27, soll er sie ausgraben.
Gloria, schau dir das an.
Ich bin in der Dusche. Ich komme gleich.
James, ich weiß, du kriegst die Nachrichten.
Ich bin keine Ratte. Der Job steigt heute,
und ich will ihnen nicht sagen, dass ich versagt hab.
Ich brauche dich.
Wir machen diesmal halbe-halbe. Ruf mich an. Bitte.
Warum schaust du auf dein Handy?
Weil es 2020 ist. Da schauen Leute hin.
Was soll das jetzt?
Das Haus da.
Das ist nicht gut.
Wo ist Barb?
-Wer? -Wer?
-Die Zicke, die hier wohnt. -Ganz ruhig.
Helfen Sie mir hier? Ich will den Ball flach halten.
Sorry. Sie nannte sie Barb, wir nennen sie Barbara. Ich war...
-Ich hab Snacks für... -Da ist sie.
ANFANG DER WOCHE
Zeit für SodaStream. Ich bekam 'ne Mail. Er wurde geliefert.
Barb.
Ja, drück deine Zehen fest rein, Rooster.
Die Blase muss in Richtung auf ein Loch hin bewegt werden.
Denk an Jean-Michel.
Hab dich lange nicht gesehen.
Ein Virus bringt Leute um, Stan. Ich vermeide unnötige Besorgungen.
-Ich will nur einzahlen. -Machen Sie Pause. Ich mach das.
Barb ist 'ne VVIP und die übernimmt der Leiter.
Wie geht's?
-Hast du keine Maschine? -Der trau ich nicht.
Hast du den Laden an der Maple probiert?
Sie vergrößern den Außenbereich bis auf den Parkplatz.
Wenn du hinwillst, schnapp ich mir Moms Ausweis.
Für den Parkplatz.
Also?
Blasen.
Verandapiratin. Hast meinen SodaStream geklaut.
-Wie bitte, deinen Soda was? -SodaStream.
Ma'am, dürfen wir das Haus durchsuchen?
Meinen Sie so 'ne Maschine, die Sprudelwasser macht?
-Ja, ein SodaStream. -Das ist meine Schuld. Sie stand bei uns.
Ich nahm an, sie wäre unsere. Wurde zum falschen Haus geliefert.
Jemand schuldet mir eine Entschuldigung.
Würden Sie mir den Schuh reichen?
Leck mich.
Ich will eine Anzeige.
Hat geklappt. Sylvia ist sauer, und ich hab 50 % neue Schuhe.
-Gott sei Dank. -Ich hab recherchiert.
Die COVID-Sache scheint zu stimmen. Dein Angebot ist verlockend.
-Danke für Ihre Hilfe. -Ich führe ein seriöses Geschäft.
Ihr habt wohl gedacht, ich würde alles vermasseln.
Aber wie ihr seht, alles ist gut.
Verzeihung, wessen Auto ist das?
Wir brauchen ein anderes Auto oder wir verpassen unser Fenster.
-Dann sollten wir warten. -Wir warten nicht.
Ich sagte Jean, ich hätte 'ne Überraschung.
Wenn ich nicht reich bin,
muss ich mir die Schamhaare lila färben.
Ich sag nur, sind wir nicht vorbereitet, weil Barb
ihre Strafzettel nicht zahlt, verschieben wir's.
Scheiß drauf. Wir werden heute reich.
Könnten wir nicht 'n Auto klauen?
Nicht mit unserem Wissensstand.
Bei geschlossenen Fenstern könnte da 'ne COVID-Wolke drin sein.
Am wichtigsten ist die Gesundheit.
Gesundheit und Sicherheit...
Ich weiß, wo wir 'n Fahrzeug bekommen.
Was zum Teufel.
-Keine Kunden unterwegs. -Ich bin keiner.
Ich komme vom Gesundheitsamt.
Ich beschlagnahme diesen illegalen mobilen Bikini-Bus.
Scheiße.
Barb, hör auf. Wir sind da.
WIr brauchen 'n paar Minuten durch den Wald,
noch mal zehn Minuten für den Tausch.
Rooster, schieß 'n Foto von mir an der Stange.
Ich will es Jean-Michel Duklon schicken.
Zurück.
Jean hat nie ein Bild von mir näher als aus 7 m gesehen.
Etwas Distanz bitte.
Okay, behaltet die Straße im Auge.
Hält einer an oder ihr seht Bullen, schreibt mir...
Scheiße. Ich muss rangehen.
-Hey, Mom. -Mochte deine Freundin das Bild?
Sie fand es toll. Ich konnte nicht anrufen. Hatte zu tun.
Los, wir verpassen es. Hi, Jack.
-Hi, Dad. -Dein Dad will runter.
Wir dürfen raus und unsere Freunde besuchen.
Ach was. Das ist toll.
ANFANG DER WOCHE
Was macht Dad?
Dein Dad spinnt, seit sie uns wegen dem Virus nicht aus dem Zimmer lassen.
Dein Vater muss einfach wieder raus. Das müssen wir alle.
Meine Mom fing heute zu malen an, und ich wollte ihr danken.
Willst du was davon ausgeben?
Ich will alles ausgeben. Wie viel, damit du da aussteigst?
Die Quelle ist unbekannt, aber warte, bis du das siehst.
So viele Riesenkugeln fürs Altersheim.
Ist das nicht wunderbar? Wir waren heute Morgen schon unterwegs.
Die Bälle sind so festlich.
Manche haben Glitzer und sie riechen nach Vanille.
Schick.
Marty Shafferman ist tot.
Mein Beileid.
Er war 'n netter Kerl. Hatte viele tolle Fotos von Flagstaff.
Siehst du? Wieder gesund. Ich stell das iPad aufs Fensterbrett, dann
kannst du zusehen. Leg auf, wenn's langweilig ist.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
-Wir sollten los. -Okay.
Hast du im Knast Schieber gekannt?
Ja. An der Zellentür fürs Essen.
Im Ernst.
Ich hatte 'nen Zellengenossen, der wegen Schmuckraub saß.
-Er kannte bestimmt Käufer. -Weißt du noch seinen Namen?
Was ist los?
Mein Hehler denkt, ich arbeite mit den Bullen.
Wir haben keinen.
Ich weiß. Ich hab Mist gebaut.
-Okay. -Okay.
Die blöde Barb und ihr Blubber. Ich war so nah dran.
Darum arbeite ich allein.
Das passiert nie, wenn ich die Kontrolle hab.
Beruhig dich.
Benutz die Atemtechniken, die du geübt hast.
Erwähne keinen Gefängniskram.
-Das darfst du nicht. -Ich hab gelogen.
-Wir sind jetzt quitt. -Das ist nichts im Vergleich dazu.
-Spieltest mit meinem Herz. -Du mit meinem Leben.
-Hattest du nicht 'nen Plan? -Wir sollten es absagen.
Absagen? Du brauchst das Geld für meine neue Identität.
Kennst du einen, der gestohlene Kunst mag?
-Ich nämlich nicht. -Wir finden 'ne Lösung.
Vielleicht mein Typ im Knast.
Oder wir überzeugen deinen Typen, dass du keine Ratte bist.
Wir kriegen das hin, versprochen.
Es gab noch nichts, das wir zusammen nicht gelöst hätten.
-Wir schaffen das. -Okay.
Komm, gehen wir. Beim nächsten Problem sag es mir einfach.
-Wir sollten ein Team sein. -Ich weiß.
Was zum Teufel?
Jemand kam uns zuvor.
Untertitel von: Robert Holzmann
Creative Supervisor Nicolai Erdmann
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
Erpressung ist meine Spezialität, zusammen mit Aufläufen, Weinmixen
und Prostatageplänkel.
Jemand hat gesagt, wie man dieses Haus ausraubt.
Du hast 'nen Arsch erzogen, Barb, echt.
Wir sind alle müde und gestresst. Ich möchte 'ne warme Milch.
Sonst noch jemand?