BISHER BEI SPRUNG
-Wir müssen größer denken. -Was meinst du?
Diese Politiker, die Aktien verkauften
und über das Virus logen? Eine davon ist von hier.
Die Abgeordnete Paula Tackleberry, sie ist stinkreich.
Ich beraub keine Abgeordnete.
Ich bin kein Krimineller.
Wenn du danach lehren könntest?
Die lassen mich doch nicht.
Sei nich mehr du.
Ich besorg dir 'ne Identität.
Fang neu an.
Hilf mir nur 'n paar Wochen.
Kannst du raus, wenn sie anhalten?
Hab's versucht.
Die Tür wird von außen verriegelt. Folgt ihr mir...
-Was ist? -Kein Empfang.
Sicher 'n Funkloch.
Genehmigen wir den Impfstoff
weiß ich als Erste, in welche Pharmakonzerne ich investieren muss.
Keine Erpressung.
Was?
Sie veräußert all ihre Kunst,
belügt ihre Haushälterin mit 'nem falschen Collegefonds
nutzt Insiderinfos, um reich zu werden und ihre Wähler sterben.
Keine Erpressung.
Wir lassen sie nicht damit durchkommen und stehlen jeden Cent.
Jetz ist es ein Banküberfall.
Was ist mit der Auktion?
Wie viel ist auf diesem Konto, das wir kriegen?
Scheiße. Bei all den Entführungen und Folterungen vergaß ich, es dir zu sagen.
-Steht da... -2,5 Millionen. Ja.
ENGLISCH - AUFSATZ
Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung, sich verbessern zu wollen.
Ich gehe erstmal durch den Raum, um zu
erfahren, warum Sie diesen Kurs gewählt haben.
Ich wollte ein paar größere Wörter lernen, denn das letzte Mal,
als ich einen Brief an die Bewährung schrieb...
Also die Leute, die Bewährungssachen machen...
-Wie nennt man sie? -Hilfe.
Hilfe?
Ich helf dir gleich, indem ich mein Sperma in deinen Mund spucke.
Na ja, ich wollte ein paar große Wörter lernen
und damit zeigen, dass ich wieder in die Gesellschaft kann.
Daran arbeiten wir.
Ich glaube, ich sehe eine Meldung da hinten.
Ich will bessere Manifeste schreiben.
Die Lokalzeitung sagte, meinem fehlte es an Klarheit und Struktur.
Und sie mochten's nicht, dass meine I-Pünktchen Popel sind.
Okay.
-Ja. -Ich lese gerne.
Schreiben interessiert mich.
Ich wollte immer mehr über das Semikolon wissen.
Außerdem ist dieser Kurs eine Voraussetzung
für meinen Online-Abschluss.
Voraussetzung? Das ist ein großes Wort.
Es hört sich an, als wäre eine Zahl drin, oder?
Ja. Ich glaube, da ist eine Sechs drin in der Mitte.
Ich glaub's noch nicht. Ich hab's echt geschafft.
Ausgefallenes Papier und alles.
So lange kann es nicht sein.
Bist nicht mal 30.
"Nicht mal 30?"
In Hundejahren.
Ich bin stolz auf dich.
Wenn wir hier rauskommen, feiern wir.
Ich hatte nie Sex mit einem Lehrer.
Einige versuchten es,...
Ich hatte nie Sex mit einer älteren Frau.
Also könntest du die Lehrerin sein.
Hörst du diesen Bullshit?
Hör auf, mit diesem Käfer zu reden.
Sie werden vorbeikommen. Ich gehe besser.
Süße Träume, Papi.
Warum willst du Lehrer werden?
Sie verdienen wenig.
Geld ist nicht alles.
"Bildung ist die mächtigste Waffe, mit der man die Welt verändern kann."
Nelson Mandela hat das gesagt.
Das hat einen schönen Klang.
Nelson.
Hey, ich glaube, ich nenne dich Nelson.
Bro! Du solltest Nelson mit diesem Oreo sehen.
Er ist n Biest.
Scheiße.
Ich fand gerade die wahre Bedeutung von "Biest" raus.
Hey, wer ist jetzt der Lehrer?
Nelson.
Verdammt!
Scheiße!
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Was ist los?
Es gibt ein Problem.
Letzte Nacht sagte die reiche Kuh
ihrem runzligen Alten...
Wir nutzen Codenamen für die Abgeordnete und ihren Ehemann? Cool.
-Wir nutzen keine Codenamen. -Codenamen wären cool.
-Finde ich auch. -Gut, Codenamen.
-Ich hörte die reiche Dame... -Reiche Kuh.
-Sie sagte ihrem Mann... -Runzliger Alter.
Sie hat morgen ein Treffen, um zu erfahren,
wer den Impfstoff herstellen wird.
Das ist gut.
Es waren drei Wochen.
Ich dachte, diese Pandemie endet nie.
-Es ist nicht gut. -Impfgegner.
Es gibt immer einen.
Aber sobald Reiche Kuh weiß, in welche Unternehmen sie investieren soll,
wird sie ihr Scheinkonto auflösen und uns kein Geld zum Stehlen lassen.
Böses gewinnt, Reiche werden reicher und unser ganzer Plan war umsonst.
Warte. Das ist ein Plan?
Ich dachte, das war eine coole Tapete.
Ich habe online danach gesucht.
Der ganze Plan war umsonst? Das geht nicht.
Wir brauchen das Geld.
Ich für 'ne neue Identität.
Wir für die Hochzeit.
Eigentlich zahlt der Brautvater,
aber er ließ mich zwischen einer Hochzeit und einem Strauß wählen.
Ich habe auch Pläne.
Mein heißer Online-Freund existiert nicht, aber meine fetten Knie schon.
Lipo ist teuer.
Sie sind nicht fett.
-Findest du? -Leute, konzentriert euch!
Wir müssen das Geld vor diesem Treffen kriegen.
Okay. Das Konto läuft auf den Namen der Haushälterin, richtig?
Wir haben ihren Führerschein. Tu so, als wärst du sie.
Aber ohne die Kontonummer komme ich nirgendwo hin.
Ich dachte, man sieht, welche Taste sie drückt,
wenn sie sich anmeldet.
Sie nahm seine E-Mail als Nutzernamen, aber als sie das Passwort eingab,
verdeckte ihr käsiger Mann die Sicht.
Der Schenkel ist ja so weiß wie Milch.
Käsig trifft es gut.
Hätten wir dieses Passwort, kämen wir an die Kontonummer.
Was ist mit dieser Russin, die uns geholfen hat?
Schon versucht.
Sie wurde richtig zickig mit mir.
Sie will 600 Riesen, also vergiss es.
Warte! Hast du das gesehen?
Du kannst auf "Passwort vergessen" klicken.
-Ernsthaft? -Ja.
Scheiße, Jack. Du bist ein Genie.
-Klick darauf. -Ja?
Warte.
Nun müssen wir einige Rätsel lösen.
-"Baujahr..." -"Und Modell Ihres ersten Autos?"
"Der Name Ihres ersten Haustieres? Ihr Lieblingslied?"
Das war Sarkasmus, nicht wahr?
Nein.
Es sind meine Eltern.
Wie spät ist es dort?
Ist alles okay?
Als du im Knast Tag für Tag mit derselben Person in einem Raum eingesperrt warst,
hast du jemals erwogen, sie zu töten?
Was ist los, Mom?
Alles, worüber dein Vater redet, ist Essen,
was er isst, was er als Nächstes essen wird.
Ich ertrage es nicht mehr.
Ich packte meine Sachen und fand meinen eigenen Ort.
Ma, du kannst nicht unter'm Tisch leben.
Mit wem sprichst du?
-Jack. -Hey, Jack.
Hi, Dad. Wie geht's dir?
Nicht so toll. Deine Mutter hat mich verlassen.
Hab ich gehört.
Schaut mal, ich weiß,
es ist hart, in einem Raum festzustecken,
aber ich hole euch aus San Diego raus. Versprochen.
Wir müssen nur ein paar Dinge regeln.
"Wir"?
Das heißt, deine Freundin kommt mit?
Gloria?
Weiß nicht. Wir haben nicht drüber geredet.
Und sie ist nicht meine... Eigentlich...
Kein Plan, was sie ist.
Ich dachte, sie sei Latina.
Ich habe mir Charo vorgestellt.
Er meint, er weiß nicht, ob Gloria seine Freundin ist.
Frag sie einfach, ob sie mitkommen will, dann weißt du es.
Nun, das ist leichter gesagt als getan, Ma.
Als ich mit ihr durchs Klo im Knast sprach, konnte ich flirten
und alles sagen. Aber ihr wirklich in die Augen zu sehen
und sie fragen, ob sie... Ich weiß nicht, ob sie mich mag,
ob sie mit mir quer durchs Land fahren will. Es ist hart.
Spricht sie kein Englisch?
Doch, Dad.
Es liegt nicht an ihr.
Ich wollte mehr Geld haben, bevor ich diesen Schritt mache.
Nun ist es ein Kampf.
Du könntest noch einen Job finden.
Ich sah in den Nachrichten, dass Eltern vom Online-Lernen frustriert sind
und die Nachfrage nach Lehrern extrem hoch ist.
Unterrichten...
Ich hatte gestern ein Hähnchensalat-Sandwich.
Herb, deine Hoden hängen aus deiner Unterwäsche.
Steck sie rein.
Sieht aus, als versuche dein Oberschenkel, eine Blase zu machen.
Wenn man das Video vergrößert, sieht man das Passwort.
Sechs Punkte!
Wo ist die Punkt-Taste?
Wo ist Gloria?
Sie fährt eine Runde.
Sie sagte, ihre Ideen bereiten ihr Kopfweh.
Versuch das "o".
Sieht aus wie'n Punkt, wenn man nicht wüsste, dass es ein "o" ist.
Es ist ein Punkt. Wir haben es.
Die Haushälterin Lucia hat ein Kind, oder?
Ja, so brachte die Abgeordnete sie dazu, das Bankkonto zu öffnen.
Sie log und sagte, sie werde Geld fürs College ihres Kindes einzahlen.
Ich schätze, ich habe mehr zugehört, als ich dachte.
Mist. Hat nicht geklappt.
Vielleicht ein großer Punkt.
Welche davon ist die "Größer-Mach-Taste"?
Wenn du das Kind entführen und das Passwort als Lösegeld verlangen willst:
Gloria hat es bereits abgelehnt.
Leute denken, Technologie sei toll.
Ist es in Wirklichkeit aber gar nicht.
Frauen zu stalken, ist wegen sozialen Medien sinnlos.
Facebook, Instagram, Twitter.
Leute sind so besessen davon, ihr ganzes Leben zu teilen.
Schon kapiert. Du kaufst gerade Socken.
Lass es mich erarbeiten.
Wobei, es gibt einige Apps, die andere Frauen vorschlagen.
Sie zu stalken, könnte lustig sein.
Also gibt es Vor- und Nachteile.
Mein dummer Cousin Linwood kriegt diese E-Mail, die sagt,
er hätte Tickets für den Super Bowl gewonnen, also holt er sie ab.
Aber in echt ist es die Polizei,
die Leute mit offenen Haftbefehlen aufgreift.
Lin meinte, ich wusste nicht, dass E-Mails fake sein können.
Ich sagte, du bist das dritte Mal drauf reingefallen, Depp.
Aber jetzt verdient mein Junge selbst 5-stellige Summen mit gefälschten E-Mails.
Manchmal helfen die Bullen den Menschen.
Ich sag's dir, vertrau mir.
Leute sind leicht zu manipulieren, kennt man die richtigen Knöpfe.
Der beste Betrug, den ich je abzog, war eine falsche Modelagentur für Kinder.
Paco, deine Schule veranstaltet einen Aufsatzwettbewerb
und lädt dich zur Teilnahme ein.
Sein Lehrer sagte, er sei besonders.
Sagt man Eltern, ihr Kind sei besonders,
geben sie dir jeden Cent, den sie haben.
Außerdem bekommt man Fotos von den Kindern.
Ich suche meinen Laptop.
Du hast einen Link erhalten. Da sind die Daten vom Englischlehrer.
Fokussieren wir uns.
Du musst den Aufsatz heute abgeben, wenn du gewinnen willst.
Schreiben ist langweilig.
Okay...
Es ist blöd.
Ich weiß nichts über Blumen.
Das Gedicht war nur ein Beispiel. Ihres kann über alles Mögliche sein.
Das Geheimnis des Schreibens sind Ihre Leidenschaften.
Was reimt sich auf Crack?
Dreck.
Was, wenn du über einen Superhelden schreiben musst?
Welchen?
Dich. Du bist der Superheld.
Und du kannst alle Superkräfte haben, die du willst.
Ich will aus Strom sein, damit die Leute mit mir ihre Handys laden können.
Okay, das ist ein Held für die heutige Welt.
Aber jeder Superheld hat erst mal eine Ursprungsgeschichte.
Finde also als Erstes alles
darüber heraus, wo du herkommst.
Deine Mutter. Nimm einen Stift.
Finde heraus, wo deine Mutter aufgewachsen ist.
Was ihre Lieblingsfarbe ist, ihr Lieblingslied.
Ja, ich bin mir sicher.
Ich wollte Pizzasauce und Käse.
Welcher Verrückte bestellt nur die Kruste?
Das ist Scheiße.
Kein Plan, aber mein Sohn starrt auf einen riesigen Brot-Frisbee.
-Sie müssen noch eine Pizza schicken. -Moment.
Ich habe es verkehrt herum geöffnet.
Schon gut.
Meine künftige Schwiegertochter wurde von 'nem Karton überlistet.
Wo warst du heute?
Bei der Abgeordneten. Ich hoffte,
in ihrem Müll einen Kontoauszug zu finden.
Aber ich fand nur ihre Fischtacos von letzter Nacht, die wohl kein Hit waren.
Hey, wir bekommen ein Fax.
Es ist ein Drucker.
War in der geklauten Beute deiner Mom.
Ich schloss ihn gestern an.
Gut. Er druckt.
Was ist das?
Es ist ein Aufsatz von Lucias Sohn.
Lies den Teil.
"Die Mutter von Paco Nader, Lucia, fuhr vom Krankenhaus nach Hause
"in ihrem ersten Auto, ein blauer Dodge Neon."
Ja, jetzt den hier.
"Immer wenn Paco Nader das Lieblingslied seiner Mama hört,
"Groove Is In The Heart von Deee-Lite, wachsen seine Kräfte.
"Paco Naders treuer Kumpel ist Bailey, der fliegende Hamster, benannt nach
"dem ersten Haustier seiner Mutter."
Jack, wie hast du das bekommen?
Ich schrieb Lucia eine Mail, dass ihr Sohn beim Aufsatzwettbewerb eingeladen sei.
Ich gab vor, Lehrer zu sein.
Scheiße. Sieh dich an.
Glorias Betrüger-Talent färbte auf dich ab, als ihr gevögelt habt.
Ihr habt gevögelt?
Paco Nader klingt wie ein Roboter und kein Superheld.
Würde ich ändern, wenn ich gewinnen wollte.
Ich glaub's nicht.
-Du hast die Antworten. -Ja.
Ich hatte sie schon vor Stunden. Das Kind kann sich nicht kurzfassen.
Ich unterrichte gerne.
Es ist sehr...
...erfüllend.
Warum hängst du es an die Wand?
-Willst du die Antworten nicht eingeben? -Noch nicht.
Warum nicht?
Ich hab nämlich überlegt,
sobald wir das Passwort haben, können wir online überweisen.
Und ich muss den Unsinn mit Stan nicht machen.
Das wäre großartig.
Aber Online-Überweisungen haben Limits und Schutzmaßnahmen.
Computer sind ein hartes Ziel.
Das weichere Ziel sind Menschen.
Wir brauchen einen Softie wie Stan.
Zudem sendet die Bank eine Warnmeldung, wenn wir mit dem Passwort herumspielen.
All das muss also gemacht werden, wenn sie keine Meldungen erhalten kann.
Woher wissen wir das?
Darum geht es hier.
Macht es euch bequem.
Wir haben bis morgen viel zu tun.
Super Paco.
Das dachte ich auch.
Seelenverwandte.
Wir reden über Babynamen, oder?
Es ist etwas spät, um den Plan zu ändern. Wir gehen bald.
Nein, ich dachte nur, es wäre cool zu zeigen, was nach dem Plan passiert.
Rooster und Wiggles heiraten.
Barbs dünne Knie, obwohl sie immer noch spinnt.
Ich bin bei meinen Eltern und lehre in San Diego.
Das ist süß.
Soll ich... nun ja,
dich auch irgendwo Bestimmtes miteinbringen?
Solange ich eine Margarita in der Hand habe, ist alles gut.
Muss ich das echt
alles zu Stan sagen, wenn wir videochatten?
Der Arme wird sich einscheißen.
Ja, bin ich.
Ich dachte, wir hätten mehr Zeit, aber es muss heute Morgen passieren.
Irgendwas hat am Schweizer-Bank-Käse geknabbert.
Könnten die Mäuse sein oder ein Waschbär, der sich gerne mal reinlässt.
Rooster hatte einige Krebse, die vor 20 Jahren aus ihrem Käfig
kletterten. Wir fanden sie nie.
Es gibt viele Verdächtige.
Übe nur noch ein paar Mal mit mir.
-Ich muss zur Arbeit, Baby. -So früh?
Ich dachte, Bikini-Bars öffnen nachmittags oder abends.
Wir öffnen früher für wichtige Arbeitskräfte.
Nicht alle Helden tragen Kleidung.
Viel Glück beim Bankraub.
Gott segne ihr kleines Affenhirn.
Sie denkt, es ist wie die Tapete in Willy Wonkas Haus.
Wir müssen das absagen. Ich konnte mich nicht genug vorbereiten.
Es ist ein 30-Sekunden-Telefonat.
Ich dachte, du hast Schauspielerfahrung.
Laut Barb spieltest du als Kind in Annie. Daher dein Spitzname.
In Annie war Rooster ein Gauner.
Ich wuchs umgeben von Gaunern auf.
Ich weiß nichts über Typen, die im Auktionshaus arbeiten.
Wie ticken sie?
Tragen sie einen Anzug? Ich habe keinen.
Keiner wird dich sehen.
Ich werde mich sehen.
Ich kann nicht so tun, wenn ich's nicht glaube.
Nimm den Anzug, den ich aus dem Knast mitnahm.
Es ist voller Mottenlöcher, aber hey, vielleicht wurdest du 100-mal gestochen
auf dem Weg zu deinem Catering-Auftrag
auf der Upper West... Nein.
Auf dem Weg zur Hochzeit deiner Tochter... Nein, deiner Nichte in Brooklyn.
Jawohl. Hintergrundgeschichte.
Vielen Dank.
8:15. Wir müssen los. Barb, du weißt, was du tun musst.
Okay.
Hi, Barb. Ich dachte, wir videochatten heute Abend.
Ich ließ Würfel in deinem Postkasten. Dann können wir Yahtzee spielen.
Ich hatte letzte Nacht einen bösen Traum von dir.
Vielleicht können wir es beenden.
Sexy Sachen machen mit...
Ach du meine... na ja, eigentlich bin ich bei Mom und helfe ihr mit etwas.
-Kann es warten? -Ich wusste es.
Deshalb verabrede ich mich nicht mit Anzugträgern, Stan.
Alles muss nach Plan laufen.
-Vielleicht funktioniert das nicht... -Nein.
Alles gut.
-Ich bin hier. -Sicher?
Weil ich Bedürfnisse habe, die an erster Stelle stehen müssen,
wenn das klappen soll.
-Natürlich. Ich habe nie... -Stan, ist das
ein Muttermal auf meinem Knöchel oder eine Rosine?
Ich weiß nicht, Mom. Warte kurz.
Ich brauch einen spontanen Mann, der nicht alle Regeln befolgt.
Bist du ein Banker oder Liebhaber?
Ich denke, dass ich in der Lage bin...
Es war ein Muttermal.
Ich schnitt es ab.
Jetzt blute ich.
-Warte. -Warte?
Liebe wartet nicht.
Junge, das ist ein echter Schwall.
Hier. Übe etwas Druck darauf aus.
Stan, ich muss wissen, was für ein Typ du bist.
Ich bin der Typ, der dich tief in die nächste Woche vögelt,
Barb Martinez.
Bitte was?
Ich ess dich auf.
Ich werde dich biegen wie eine Lustbrezel
und jede heiße, salzige Kurve dieses süßen Barb-Hinterns verschlingen.
Oh mein Gott.
Bearbeiten wir den Körper des anderen,
bis wir wie zwei abgenutzte, schmutzige Geschirrtücher sind,
jeder letzte Orgasmus aus uns herausgepresst.
-Zu viel? -Nein, überhaupt nicht.
Ich hatte einfach nicht erwartet...
Barb, ich wurde von Frauen als sanftmütig bezeichnet
und für primitive Alpha-Männchen verlassen.
Als du mich daten wolltest, schwor ich, das es nie mehr passieren würde.
Also recherchierte ich, was Frauen an Bad Boys mögen.
Ich legte eine Tabelle mit Notizen an,
rechnete sie aus und das kam dabei heraus.
Ich musste dir etwas geben, was du nicht erwartest.
Das tatest du für mich?
Heilige Scheiße!
Das ist heiß.
Wegen COVID machte ich es selbst.
Du willst den anderen nicht sehen.
Du musst Opfer bringen, um etwas zu erreichen.
Stan, diese Rosinen schmecken schrecklich.
Sie isst ihren Fuß, wenn ich nicht...
Ja. Nein.
Das ist okay. Geh nur und mach dein Ding.
Ich rufe dich später an.
Oh mein Gott.
Okay. Auf geht's.
Bereit?
Ich glaube schon.
Obwohl ich vielleicht erwähnen sollte...
Du bist Profi im Betrügen. Ich respektiere das,
aber wenn er Fragen stellt, die wir nicht beantworten können?
-Dann fängt er an... -Runter.
Geh auf den Rücksitz.
Schnell. Zieh deine Schuhe aus.
Jetzt leg sie auf den Kopf.
-Leg sie auf deinen Kopf. -Was nun?
Hätte ich vor 10 Sekunden gesagt, dass du Schuhe auf
deinem Kopf haben wirst, hättest du mir geglaubt?
Nein.
Wenn Leute Angst haben, denken sie nicht, sie handeln.
Dieser Typ hat Angst vor Leuchtkäfern und Voicemails.
Wird nicht schwer, ihn einzuschüchtern.
Das hättest du mir einfach erklären können.
Hätte ich.
-Collin Davis? -Ja.
Agent Danielle Sanchez, FBI.
Wir müssen mit Ihnen über Ihre Verschwörung zum Steuerbetrug reden.
Mir war unklar, dass ich was Illegales tat.
Ich brachte die Kunst nur nach New York.
Ich wusste, sie hatte was vor.
-Sie wussten es also? -Nein.
Sagte er aber gerade.
-Er vermutete. Wir wussten nichts. -Wirklich?
Sie wussten also nicht, dass die Abgeordnete die Kunst
als Lucia Gonzalez verkaufte, damit sie Steuern umgehen konnte.
-Ich brachte ihr ihren Lohn. -Lohn?
Oder Schmiergeld, damit sie über Ihr Vorhaben schweigt?
Sie beide, die Abgeordnete und Mrs. Gonzalez
sind in einen Betrugsplan gegen die US-Regierung verwickelt.
Wir beide?
Ich half ihm nur, weil wir uns wegen seiner blöden Karriere stritten.
Blöde Karriere?
Meine blöde Karriere unterstützt uns, während du deinen Traum lebst.
Tanzen ist kein Traum.
Es ist eine Berufung.
Ich komme zur Sache.
Sie stecken in Schwierigkeiten, wenn Sie nicht kooperieren.
Klar. Ich tu alles. Ich werde ein Mikro tragen.
Ich sage aus.
Nehmen Sie meine DNA.
Okay, wir bringen das sofort ins Labor.
Mr. Davis, Sie fuhren die Kongressabgeordnete ins Büro. Richtig?
-Seit sie sich den Fuß brach, als sie... -Die Treppe runterfiel...
Haben wir gesehen, wir sehen alles.
Sie hat heute Morgen ein Meeting, zu dem Sie sie fahren.
Sie darf es nicht dorthin schaffen.
-Warum? -Geht Sie nichts an.
Das FBI gibt keine Details einer Untersuchung preis.
So wird es laufen:
Sie holen sie um 9 Uhr ab, so wie Sie es immer tun.
Laufen oder tanzen, diese Abgeordnete macht beides in ihren schicken
-orthopädischen Wanderstiefeln. -Sei heute etwas weniger schwul.
Ich bin nicht in der Stimmung.
Sie werden sagen, Sie hätten etwas Stau gesehen,
und die Route 40 nehmen, um ihn zu umgehen.
Als wir Ihnen folgten,
merkten wir, dass es hinter dem Schild von Oakdale Winzerei ein Funkloch gab.
Lindsey? Bist du noch da?
Lindsey?
Kurz nachdem sie den Empfang verliert,
fahren Sie um die Kurve und sehen Agent Harris.
Sag nicht, du hältst wieder für ein dummes Tier auf der Straße an.
Was ist los?
Baum ist umgefallen. Sollte nicht lange dauern.
Vielen Dank.
Was ist los?
Ein Baum fiel auf die Straße.
Bäume sind mir scheißegal...
Egal was sie sagt, Sie sitzen nur da
und stellen sicher, dass sie keinen Mobilfunkempfang hat.
Das mache ich nicht.
Was?
Dann gehen Sie in den Knast. Und das ist kein Zuckerschlecken.
Ich mag Zucker eh nicht.
Gut, es ist kein Tag am Strand.
-All der Sand? -Verdammt, Mann.
Komm schon. Was tust du?
-Kooperiere. -Du kapierst nicht,
wen ich verraten soll.
Die Abgeordnete ist böse.
Ich hab einiges gesehen.
Wir reden nicht nur von Ihnen.
Ihr Freund geht mit Ihnen unter.
-Er ging schon für weniger runter. -Was?
Du weißt, wovon ich rede.
Außerdem lässt man Leute wegen COVID aus dem Gefängnis.
Mein Onkel ist Anwalt. Er holt eine Bewährung für uns raus.
Ich gehe.
Beruhige dich. Keiner sah unsere Gesichter.
Die zwei sind mit Streiten beschäftigt. Die merken nichts.
Siehst du? Alles gut.
Gut? Sie werden jetzt niemals kooperieren.
Wir müssen anders an dieses Geld kommen.
Welches Geld?
Du gehst besser ran, Mann.
Telefon!
Melvin, kein guter Zeitpunkt.
Für mich auch nicht.
Aber da deine Arschbacke mich immer wieder anrief,
sag, was los ist?
Welches Geld? Machst du einen Job ohne mich?
Nein, keinen Job. Ich bin im Laden.
Ich will eine Rückerstattung für...
...Sonnencreme mit Lavendel und Gurke.
Ich hörte ein Mädel schreien.
Ja, die Leute erschraken, als ich näher als zwei Meter kam.
-Hör zu, ich muss gehen. -Warte.
Hol mir ein paar Damenrasierer. Mittlerweile
kann ich dir sagen, dass ich meine Beine rasiere.
-Wirklich? -Ja.
Als ich high war, ließ ich es mal ein Mädel machen.
Wenn man einmal diese glatten Waden spürt, hört man nicht mehr auf.
Gut zu wissen. Wird besorgt. Sorry.
Wenn Colin nicht da ist, wird sie ein Uber rufen,
der sie zum Treffen bringt. Also in 15 Minuten
geht jede Chance, die wir hatten, in den Müll.
Jemand muss die Abgeordnete abholen.
Wer?
Ich muss bei der Bank sein und du kannst fahren. Also...
Nein.
-Doch. -Nein!
-Doch. -Nein.
-14 Minuten. -14 Minuten bis was?
FREUNDIN
Stan hat einen Nippelring und ich war etwas fasziniert.
Keine Zeit, Barb, es lief schief.
-Wo ist Rooster? -Rooster, komm her!
Es lief... Welches Wort war das?
-Schief. -Das gefällt mir.
Es lief schief.
-Wie sollte es laufen? -Nicht schief!
Der Assistent der Abgeordneten half uns nicht,
also mussten wir ihn und seinen Freund festhalten und ihre Handys nehmen.
Jack muss die Abgeordnete fahren.
Sie wird das Geld nicht melden.
Außerdem trägst du eine Maske.
Bring sie einfach bis 9:15 ins Funkloch.
-Verstanden. -Okay.
9:15, U-Boot.
-Was machst du? -Gedächtnishilfe.
Man hat keinen Handyempfang wie in einem U-Boot.
9:15, U-Boot.
Rooster, da Jack fährt,
bist du nun der Verkehrsführer. Und du musst jetzt gehen.
Was? Ich hatte gerade den Dreh mit dem Auktionshaus-Typen raus.
Ich nahm ihn mit, um sympathisch zu wirken.
Es war ein Befehl, keine Bitte.
Einer muss Jack im Funkloch aufhalten, um die Bankmeldungen zu verhindern.
Finde ein Stoppschild und 'ne Uniform.
Ganz oben im Schrank.
Ich hatte eine Westen-Phase in den 90ern.
Ich weiß nichts über Verkehrsführer. Ich meine, wer ist dieser Typ?
Warum nennen sie ihn so, wenn er ein Stoppschild hochhält?
Halt das Schild hoch und sag, es gäbe Bauarbeiten.
Und wir brauchen noch jemanden, der vorgibt, vom Auktionshaus zu sein.
Ich frage das ungern, aber kann Wiggles lesen?
Eine berechtigte Frage.
Sie kann lesen.
Glaube ich.
Hast du es gesehen?
Ich sah sie eine Sonnencremeflasche lesen.
Sie braucht einen echt hohen LSF.
Na gut.
Bring ihr das Skript und begib dich dann zur Route 40.
Am Schild vom Oakdale Winzerei vorbei.
Jack wird um 9:15 da sein. Wir müssen uns beeilen.
Besseres haben wir nicht.
Wenn jemand fragt, du warst Verkehrsführer in Vegas.
-Bist du noch sicher, dass es klappt? -Nö.
9:15, U-Boot.
Ich bin krank. Mein Vater übernimmt für mich.
Kannst du morgen krank sein? Heute ist wichtig.
Collin tut es sehr leid, aber wir liegen in der Zeit.
Nehmen Sie die Maske ab, falls jemand ein Foto macht.
Um meine Wähler zu behalten, muss ich Masken meiden.
Ihr Sohn sagte wohl nicht, dass Sie Kaffee holen sollen.
Wir müssen anhalten.
So viel zu "in der Zeit liegen".
Muss für Kaffee halten. Schaffe 9:15 nicht. Schreib dir we...
Kein Handy am Steuer.
Sie überfahren jemanden. Das brauche ich auf Wikipedia nicht.
Gehen wir! Jack ist in 10 Minuten
mit der Abgeordneten im Funkloch.
Was trägst du da?
Mein heißestes Ich, das Stan je vögelte, war in den 80ern.
Ich arbeitete für eine Airline und er war auf meinem Flug.
Ich fühlte mich nostalgisch.
Man kann immer noch den Drakkar Noir und das Kerosin riechen.
Steig ins Auto!
Ja, ich brauche etwas namens Latte.
Welche Art von Milch?
Weiße.
Sie kommt mir nicht wie ein Schokomilchtyp vor. Keine Laune.
Was für Weiß?
Wir haben Vollmilch, Magermilch, Mandelmilch, Hafermilch...
Gib's ihr, Linda!
...2 % Milch, 1 % Milch, Pflanzenmilch...
Tony?
...Haselnussmilch, Macadamiamilch,
Bananenmilch, Reismilch, Kokosmilch, Hanfmilch, Buttermilch,
Kamelmilch, Quinoamilch, Rohmilch,
Cashewmilch, Ziegenmilch...
Seien Sie vorsichtig.
Sie hatten keine Bechermanschetten mehr.
Ich sage nicht, dass der Virus was Gutes ist,
aber die Herde muss ausgedünnt werden, und es tötet meist Senioren.
Moment, Oma.
Das ist ekelhaft.
Das habe ich nicht bestellt.
Nicht? Nun, ich nahm die größte Größe.
-Sie wollten eine Menge. -Einen Latte.
Ich sagte, einen Latte.
Drehen Sie um.
Tut mir leid, das können wir nicht.
Wir sind etwas spät dran.
Ich glaube, da ist eine lange Wimper oder ein kurzes Schamhaar drin.
Macht nichts. Stan wird dem nicht so nahe kommen.
9:15, U-Boot.
-Was? -Nichts.
Kein Wort von Jack. Es ist Zeit.
Beantworten wir die Sicherheitsfragen und holen die Kontonummer.
Erstes Haustier, Bailey. Auto, Dodge Neon,
Lieblingslied... Scheiße.
"Groove is in the Heart" oder "Groove is in the soul"?
Barb? Sieh in den Aufsatz. Wie hieß das Lied?
Bist du sicher, dass wir das nicht ohne Stan tun können?
Nun, da ich mehr mit ihm rede, fühle ich mich schuldig.
Gib mir den Aufsatz.
Versprich mir, er wird nicht gefeuert.
Wird er nicht.
Wir müssen das jetzt tun oder wir verpassen unser Fenster.
Versprochen?
Warum muss es immer so weit kommen?
Oma, du kannst dieses Wort nicht mehr sagen.
Ich verstehe, dass du mal einen getroffen hast. Ist egal.
Es ist schon lustig. Du brauchst nur ein anderes Wort.
-Nein, das ist schlimmer. -Scheiße.
Die Polizei ist hinter Ihnen.
Nicht hinter dir, Oma. Halten Sie besser an.
Ja. Ich such nur einen sicheren Ort.
Ich sah eine Winzerei da vorn. Sie hatten einen Parkplatz.
Gib's mir!
Ekelhaft. Es ist warm.
Du musstest meine Haare nicht versauen.
Lucias Lieblingslied ist Groove Is In the Heart.
In Ordnung, sprich ein Gebet.
Auf geht's.
Nein, ich kann den Lärm nicht leiser stellen, Oma.
Oma? Scheiße!
-Ich habe sie verloren. -Ja?
Halten Sie nun besser an.
Ich halte an.
Verzeihung, ich muss sofort mit einem Manager sprechen.
Stan O'Malley, halbregionaler Manager.
Ich sah online nach und mein Guthaben stimmt nicht.
Es gab einen Fehler.
Kein Grund zur Panik. Das passiert oft.
Oft hebt ein Ehepartner Geld ab und das Guthaben ist etwas niedriger...
Nein, es ist nicht niedriger. Es ist höher, viel höher.
Zwei Millionen Dollar zu hoch.
Meine Güte. Okay.
Lassen Sie mich einen Blick auf Ihr Konto werfen.
Die Kontonummer und Ausweis, bitte.
Und ich müsste einmal unter die Maske schauen.
Kein Problem.
Ja.
Der Virus macht mir Sorgen. Ich pflege meine Mutter
und wenn ich sie anstecken würde, würde ich es mir nie verzeihen.
Ich verstehe Sie.
Ich pflege meine Mutter auch. Ein COVID-Keim an meiner Fingerspitze,
wenn ich Fruchtgummi von ihren Zähnen kratze, und das war's.
Sorry für all das.
Ich zeigte meinen Ausweis in der Apotheke. Die Mitarbeiterin
hatte einen fiesen Husten, also...
Wissen Sie was? Ist schon okay.
Ich sehe es von dort aus.
Sie müssen Ihre Maske nicht abnehmen. Ich erkenne es an den Augen.
Okay. Vielen Dank. Kontonummer?
Wo ist Ihr Führerschein?
Ich bin spät dran.
Ich hab ihn nicht.
Hab ihn vergessen. Worauf wartet der Polizist?
Kennzeichen prüfen. Sichergehen, das Auto wurde nicht als gestohlen gemeldet.
Haben Sie je mit diesen Riesen-Gummibändern trainiert?
Sind echt stark, oder?
Wären sie um Ihre Handgelenke und Knöchel gewickelt,
könnten Sie sich frei kauen?
Sie müssen aus dem Fahrzeug steigen, Sir.
ZUVOR AN DIESEM MORGEN
Sie mussten den Plan ändern.
Du musst nur das Skript lesen, wenn Gloria anruft.
Kannst du es lesen?
Klar. Ich lese gut.
Ich hab gut im verbalen Teil des Uni-Zulassungstests abgeschnitten.
Aber ich hatte eine Null in Mathe. Sie meinten, das gab es noch nie.
Hi, Larry. Er ist an der Tafel, damit die Sicherheitsblase aus Plastik nicht platzt.
Danke, du bist ein Held.
Kannst du den Cop ein paar Stunden ablenken?
Sie nennen mich nicht umsonst Wiggles.
Ich dachte, du heißt so, weil du Wigs, also Perücken, trägst.
Es ist ein Homonym.
Fandest du das eine gute Idee?
Besser als den Verkehr in einer Weste anzuhalten.
Außerdem weiß ich mehr über Cops als Verkehrsführer.
Verzeihung? Hi, Officer.
Ich bin Kongressabgeordnete und auf dem Weg zu einem wichtigen...
Ma'am. Ich bin mitten in einer Ermittlung.
Sie müssen Kopf und Arme im Fahrzeug lassen.
Gloria braucht mindestens 10 Minuten in der Bank.
Wie planst du...
Sir, haben Sie getrunken?
Okay, hier ist es.
Sie hatten eine hohe Einzahlung von einem Auktionshaus.
Mein Papa starb und wir verkauften all seine Pferdestatuen.
Aber wir bekamen nur $25.400.
Okay. Dann haben wir's.
Sie haben versehentlich $2.540.000 eingezahlt.
Wie ist das möglich?
Vermutlich eine klebrige Null-Taste.
Ich schickte meiner Schwester auch mal einen Gutschein für $500 statt $50.
Bekam nie ein "Danke".
Ich mag deine Krawatte.
Ich mag sie noch viel mehr in meinem Mund.
-Du siehst... -Genauso aus wie damals,
als wir im Bad beschäftigt waren.
Allegheny Airlines Flug 853 nach Scranton.
Kurzer Flug, aber langer Ritt, wie ich mich erinnere.
Ich spüre die Turbulenzen noch. Versaut.
Du bist der Versaute mit der sexy Ruhe.
Mein Gott, ich kann den Nippelring sehen.
Ich sah eine Beule unter deinem Shirt, aber dachte, es wären Muttermale.
Ich rufe das Auktionshaus an.
Wie wär's, wenn du mich zum Tresorraum bringst und mein Fach ordentlich füllst?
-Eine Art Sicherheitseinlage. -Ja.
Ich muss mit der Buchhaltung sprechen.
Hör mal, ich bin gerade mitten im Gespräch mit einer Kundin.
Ich wusste es.
Stich so viele Nippel du willst.
Du bleibst ein langweiliger Erbsenzähler.
-Barb, warte. -Weißt du, du redest groß, Stan.
Aber in echt bist du nicht spontan.
Ich kann mit keinem zusammen sein, der mit dem Taschenrechner denkt.
Hallo.
Ich gebe dir jetzt den Bankmanager, Donna.
Er wird deinen Job retten.
Hier ist Donna vom Auktionshaus.
Sie haben ein Problem mit ihrer Warteschleifenmusik.
Barb, zehn Minuten, bitte.
Ich gebe dir drei.
Dann ist dieser Leckerbissen endgültig weg.
Hier ist Stan O'Malley, halbregionaler Manager von Second Union Trust.
Hi. Lucia erzählte mir von meinem Fehler.
Ich hoffe, wir können es regeln, bevor mein Chef es erfährt
-und ich Ärger kriege. -Ja, klingt gut.
Geben wir ein paar Zahlen ein und erledigen das.
Alles klar, Sir.
Stehen Sie auf einem Bein und sagen Sie das Alphabet von T rückwärts auf.
T, S...
Rückwärts!
Es war rückwärts, Arschloch.
Glaubst du immer noch, das mit dem Polizeiauto war schlau?
Es gibt eine Verfolgungsjagd. Wir brauchen Hilfe beim Aufstellen einer Straßensperre.
Los.
Die Pflicht ruft. Ich muss meinen Jungs in Khaki helfen.
Hände auf die Haube, bis ich zurückkomme.
4-3-7-2-5-1.
Okay, hab's.
Soll ich es wirklich nicht auf dasselbe Konto einzahlen, von dem es kam?
Du sagtest, es müsse auf ein Debitorenkonto gehen,
damit dein Chef es nicht erfährt, oder?
Ja, richtig.
Komm schon, dreh dich um.
Ich muss gehen.
Mein Chef kommt. Vielen Dank.
Gehen wir. Ich hab ein wichtiges Treffen zum COVID-Impfstoff.
Verspäte ich mich, vergibt Birdie kostenlose Studiengebühren.
Ja.
Hören Sie, der Cop hatte recht.
-Ich hab getrunken. -Es ist 9 Uhr morgens.
Ich war nervös, Sie zu sehen.
Also nahm ich ein paar Pillen und etwas Vicodin.
Wenn ich etwa 8 Minuten herumlaufe, kriege ich meinen Kopf frei
und kann wieder ans Steuer.
-Was tun Sie? -Ich fahre linksfüßig.
-Nein. -Nicht...
Das kann ich nicht zulassen. Mein Sohn liebt Sie.
Der Kongress braucht jemanden, der große Konzerne unterstützt.
Ich werde nach Empfang suchen!
Bleiben Sie im Auto. Es gibt Bären hier.
Sie riechen Ihren gebrochenen Fuß.
Eine Überschreitung der Überweisungsgrenze wird missbilligt.
Aber in zeitkritischen Fällen...
...kein Problem.
Okay.
Überweisung ist erfolgt.
Haben Sie einen schönen Tag.
Habe ich 30 Sekunden, um meine Unterregion aufzufrischen?
Ich fuhr mit Roller her. Bei der Hitze ungünstig.
Sei schnell und nimm auch die Achseln vor.
Niemals rennen.
Für den Scheiß trainieren wir.
Wer ist dabei?
Warte.
-Sorry. -Passiert.
Komm. Wiggles kann nicht ewig wigglen.
Ich dachte, sie hieße wegen der Perücken so.
Ist ein Homonym.
Zeig mir das Geld.
-Haben wir's geschafft? -Ja!
-Ja!
Ja!
-Ja! Ja! -Ja!
WARNUNG PASSWORT GEÄNDERT
SECOND UNION TRUST BETREFF: PASSWORTÄNDERUNG
Nein.
ÜBERWEISUNG WIRD BEARBEITET: $2.514.600
Nein.
KONTOSTAND $25.400
-Dein Vater ist ein Arsch. -Es ist nicht mein Vater.
Es ist das FBI. Sie kamen zu mir.
Irgendwas mit Steuerbetrug und Geld auf 'nem geheimen Bankkonto.
Du musst...
Ich komme.
Ich muss das zuerst tun.
Sie haben mich.
Das FBI muss mein Vermögen beschlagnahmt haben.
Tiefer Staat.
Sie wissen sogar, dass du deine Haushälterin belogst.
Hör auf zu reden!
Der tiefe Staat hört zu.
-Hey! -Hey!
-Ratet, wer ein Polizeiauto geklaut hat. -Was?
Dieses Tier hier.
-Wirkte wie ein Zauber. -Wie ein Zauber!
Unfassbar, dass wir es geschafft haben.
Was? Du warst dir sicher.
-Es war gelogen. -Gelogen?
-Ich log! -Sie log!
Nun, sagen wir einfach, ich hab Stan
nicht für seinen vorzeitigen Rückzug bestraft.
Du kannst lesen!
Du hast mir den Tag versüßt.
Es ist wunderbar, dass du kommst.
Ja. Aber ich fahre,
also dauert es etwa eine Woche.
Fahr nicht durch Missouri. Es ist ein Drecksloch.
Umfahre es.
Ein Waffelhaus-Koch flirtete außerhalb von St. Louis mit mir.
Dein Vater glaubt, er war in einer Menschenhändlerbande.
Ich deutete seine Tattoos.
Jack, nimm die I-40, wenn deine Frau leben soll.
Nun, ich weiß nicht, ob Gloria mitkommt oder nicht.
-Hab sie noch nicht gefragt. -Sohn, du musst Eier zeigen.
-Was? -Eier zeigen.
Ich hörte es im Fernsehen.
Okay.
Ich versuch's, aber immer, wenn ich ihr in die Augen sehe, kneife ich.
Durch die Toilette war das Reden viel einfacher.
Wenn du dieses Mädchen nicht fragst, mitzukommen,
verlierst du sie für immer.
-Also, zeig Eier. -Bitte hör auf, das zu sagen.
Ich rufe euch zurück, wenn ich mehr weiß.
-Hab euch lieb. -Wir dich auch, Jackie.
Hab dich lieb, Sohn.
Vermeide Missouri.
Was ist das?
Alles, was du für dein neues Leben brauchst.
Führerschein, Reisepass, Sozialversicherungsnummer,
eine Lehrbescheinigung und so was.
Du sagtest doch, das würde eine Weile dauern.
Du konntest nicht jemand anderes sein, bevor Jack tat, was ich brauchte.
Freut mich, Rick Ensor.
Freut mich auch.
Rick Ensor.
Ensor.
Das muss ich mir merken, bevor ich nach San Diego komme.
Ja, San Diego.
-Du wirst ein toller Lehrer. -Danke.
Dir wird's toll gehen in... Wo willst du noch mal hin?
-Ich denke Miami. -Miami.
Die Grapefruit City, Schwimmstadt, die Party in Amerikas Keller.
Sie nennen es nicht so, aber, ja, die Strände, das Nachtleben.
Es gibt einige reiche Marken, die ich mir
vornehmen kann. Es war mein Traum, dort zu leben.
Ja. Okay.
Cool.
Klingt nach einem Plan.
-Oder... -Oder was?
Orlando ist auch ein schöner Ort, wenn man in Florida leben will.
Aber dann dachte ich, Miami ist besser, also hielt ich mich zurück.
Okay. Nun, ich muss anfangen zu packen.
Hey, Babe, bist du da?
Ja, Papi, ich bin hier.
Ich habe nur nachgedacht. Ich weiß, Miami ist dein Traum,
mit all dem Nachtleben und den Fischen,
-sagtest du, glaube ich... -Willst du mitkommen?
Ist das verrückt?
Nein, nur... Ich habe nicht erwartet, dass du...
Ich hätte was sagen sollen, aber es ist hart.
Ich weiß nicht warum. Wir reden auch über andere Dinge.
Aber ich weiß nicht, das ist...
Es ist komisch. Ich weiß.
-Diese Wand hilft. -Sie ist vom Himmel gesandt.
Ich denke, wir sind ein ziemlich gutes Team.
Und nicht nur mit der Kriminalität. Auch wenn es nie passiert ist,
unsere gemeinsame Nacht war ziemlich gut.
Dachte ich auch. Ich war nur nicht sicher.
Das war das Beste, was mir in meinem Leben nie passiert ist.
Es war toll.
Schau, ich weiß, dass ich immer denke, Miami ist ein Traum,
aber vielleicht fehlt dem Traum einfach etwas.
Es sei denn, du kämst. Für eine Weile.
Klopf, klopf. Ist das Ding an?
Ja, ist es.
Du hättest Spaß.
Wir könnten weiter böse Leute abzocken und den Netten kostenlose Sachen geben.
Das wäre toll.
Ja, könnten wir.
Es ist nur... Ich denke an meine Eltern und ans Unterrichten...
Und ich bin kein Verbrecher.
Was, wenn du mit mir nach San Diego kämst?
Vielleicht gefällt es dir auch, keine Verbrechen zu begehen.
Weißt du?
Klopf, klopf.
Also wäre ich deine Freundin
und wir hätten mit deinen Eltern Frühaufsteher-Dinners?
Nun, ich weiß nicht, ob sie so glamourös wären, aber ja.
Ich glaube...
...du verdienst es, das Leben zu leben, von dem du geträumt hast.
Und ich verdiene es, meine Träume zu leben.
Und es klingt, als wären unsere Träume ein bisschen zu...
Verschieden.
Bevor wir gehen, gibt's noch eine lustige Sache, die wir machen sollten.
Okay. Soll ich rüberkommen und versuchen, es hier durchzu...
Nein, nicht das. Zumindest jetzt noch nicht.
Wir müssen noch einige Dinge erledigen.
Paco.
Du hast den Wettbewerb gewonnen!
Und hier ist ein Scheck über $10.000.
Da steht $100.000!
$100.000!
Deshalb beten wir, Paco.
Melvin. Danke fürs Fahren. Du bist ein guter Freund.
Ja, ja. Das ist Bullshit.
Was für ein Gott erlaubt euch, mein Geld zu stehlen,
mein Klopapier, mein Mädchen,
meinen Truck, um einen Mann zu entführen,
und dann macht euch derselbe Typ reich mit einem verdammten Lottoschein?
Nun, er hat unergründliche Wege, aber guter Punkt.
Ich zahl das Benzin.
Oh, du zahlst mehr als Benzin.
Du zahlst für Essen, Hotels und Snacks.
Ich mag den Premium-Nussmix.
Hat mich gefreut.
Danke, dass du meinem Knastkumpel 'ne gute Freundin bist.
Ich hoffe, ich finde eines Tages so eine Liebe wie ihr.
Wirst du, Jeff.
Ich mag keine weißen Typen, aber einige schon.
Also halte durch.
Rooster, du wirst mir fehlen, Mann.
Du bist wie mein Bruder von 'ner anderen Mutter.
Was gut ist, weil meine richtigen Brüder
Psychopathen waren, die mich Zigarettenstummel fütterten.
Ich bin froh, dass wir bessere Brüder sind.
-Barb. -Ich weiß.
Danke für alles.
Zweieinhalb Jahrzehnte lebte ich im Dschungel.
Ich durfte seit Ewigkeiten wieder in einem liebevollen Zuhause leben.
Von all den Streunern und verwundeten Vögeln, die Rooster heimbrachte,
wart ihr zwei mir am liebsten.
Komm her.
Sollte euch eure Familie je auf den Sack gehen,
wartet hier stets noch eine auf euch.
Meine Tür steht immer offen.
Wenn nicht, könnt ihr natürlich einbrechen.
Ja.
-Hey. -Hey.
Was ist das?
Für unterwegs.
Wendeltreppe?
Es ist 'ne Eigentumswohnung mit Senioren.
Versuchst du, jemanden zu töten?
Gut aufgepasst.
Der Flug 234 nach Miami ist zum Boarding bereit.
Jack? Jack.
DIREKTOR SELDOMRIDGE
Danke fürs Pflanzengießen, während wir weg waren, Maria.
Barb - Trump war lustiger
Stan - zieh dich aus. Jetzt.
VIEL LIEBE UND KÜSSE! WIGGLES UND ROOSTER
COVID-IMPFSTOFF ZUGELASSEN
COVID-19 - CORONAVIRUS-IMPFSTOFF
Untertitel von: Canovic, Nermina
Creative Supervisor Nicolai Erdmann