Az álom véget ért.
AZ „1971 - NEM UNATKOZTUNK: A ROCK ARANYÉVE” CÍMŰ KÖNYV ALAPJÁN
- 1971-ben… - A zenének jelentése volt.
A világ változóban volt.
1971-ben megcsináltuk a 21. századot.
Az év, amikor a zene mindent megváltoztatott
Aki akkoriban betépett, nem nagyon beszélt.
ROBERT GREENFIELD HANGJA
Akár három órán át is hallgathattad a zenét egy zsúfolt szobában.
Majd az emberek leléptek, és fogalmunk se volt, kik jártak ott.
MEGJELENÉS ÉVE: 1971
Elmentem egy londoni lakásba,
valakinek ott volt egy haverja,
egy hosszú hajú pasas, aki úgy nézett ki, mint Lauren Bacall.
Életemben nem láttam még olyan klassz jointokat, amiket ő tekert.
Azért mesélem el, mert Bowie volt az…
és fogalmam se volt, hogy ki ő.
Londonban 1971-ben szerintem Bowie nem volt senki… még.
Nem éreztem magam rockénekesnek vagy rocksztárnak.
DAVID BOWIE HANGJA
Nem éreztem magam elég jónak.
Kizárólag egyetlen dologra fókuszáltam,
valami újdonságot akartam csinálni.
Mi lenne az, ami a színpadon komoly izgalomba hozna?
Akkoriban érdekes ötletnek tűnt,
hogy valami radikálisan új dolgot hozzak létre.
Mert az akkori Angliában eléggé befeszültek az emberek.
Szeretném szeretni az országot, a férjem hazáját,
amit nagyon érdekes országnak tartok.
De maguk túl nosztalgikusak, folyton a múltat emlegetik,
pedig a jelenben kell élni,
és szabadulni kell a múlttól.
Elnézést! A nyugatnémet gazdasági miniszter…
- Sajnálom, de nem. - Siet, ugye?
A nyugatnémet gazdasági miniszter szerint
a keménykalapos brit üzletemberek
üzleti módszerei kissé elavultak. Egyetért ön ezzel?
Nem igazán.
Ha belépünk a Közös Piacra,
szakítanunk kell a keménykalapos képpel?
Szerintem egyáltalán nem.
Azt mondta… a keménykalapos brit üzletemberek…
Mit foglalkozik vele? Tűnjön innen!
Tárd ki a szelencéd
A POWER TO THE PEOPLE B OLDALA
BRIT MEGJELENÉS: 1971
Tárd ki a szelencéd
Nyisd ki a nadrágod
Tárd szét a combod
Nyisd szét a lábad
Kérdezhetek valamit az aktuális alkotói fázisukról?
Főleg Johnnak kell elfogadnia azt,
hogy sok korábbi hazai rajongója emiatt elidegenedett tőle.
- Sokan? - Igen.
Azt hiszem, már nem értik önt.
YOKO: EZT A DALT BETILTOTTÁK, BIZTOS AZÉRT, MERT NŐ VAGYOK
ANNIE NIGHTINGALE HANGJA
Johnt és Yokót félkegyelműnek tartották. Az emberek gyanakodtak rájuk.
Ez részben abból adódott, hogy az ellenkultúra került mérlegre.
Attól féltem, hogy a rendszer a fiatalok kultúráját visszaerőlteti
a Beatles előtti szintre.
És megint minden szép, jó, biztonságos és kiegyensúlyozott lesz.
Azt kellett hangsúlyoznom, hogy senki ne hiányolja a 60-as éveket.
Az semmire se jó. A mával kell foglalkozni.
ÉBRESZTŐ, HALOTTAK
MEGJELENÉS ÉVE: 1971
Akkortájt 15 éves voltam.
DON LETTS HANGJA FILMRENDEZŐ ÉS DJ
Kerestem a helyemet.
Itt a Nemzeti Front.
ELÉG A BEVÁNDORLÁSBÓL MUNKÁT A BRITEKNEK
A párt, amely az országot és a briteket helyezi előtérbe.
Első generációs, britnek született fekete bőrű voltam.
Az akkori graffitik kétméteres fehér betűkkel hirdették:
„Britannia maradjon fehér!”
ENOCHNAK IGAZA VAN
Nap mint nap ott jártam el.
BRITANNIA MARADJON FEHÉR
Az amerikai polgári jogok idejében nőttem fel.
De nyilván nem voltunk amerikaiak.
Abban a korban jártam, amikor fontos a zene és a divat.
Az elérhető zene segítségével a saját stílusunkat kerestük.
Szüleink hazájához fordultunk.
FEKETE PÁRDUCOK MOZGALOM
Az a jó a zenében
FELVÉTEL IDEJE: 1971
- Hogyha elér - Nem fáj semmi
Én mondom
Az a jó a zenében, hogyha elér
Nem fáj semmi
Ide a zenét, igen, ide a zenét, most
- Ez a - Trench Town Rock
Ne figyeld
Trench Town Rock
Nagy hal, vagy sneci
- Trench Town Rock - Ki mint vet, úgy arat
- Trench Town Rock - És csak Jah, Jah tudja
- Trench Town Rock - Hogy sose fordítanék hátat
- Trench Town Rock - Kipróbálnám a gettót
Ez a zene az emberi szenvedésből született
egy másik országban, azok körében, akik mellett ott a forradalom.
- Nyomulunk - Ez a Kingston 12
A zene jó. A zene megnyugtat, de…
BOB MARLEY HANGJA
…most itt a reggae és a rasztazene.
Veszélyes az ilyen zene.
Le akarsz verni
Ska-ba-dibbi-dip Ska-ba-dup, ska-ba-dup
Nincs még egy olyan zene, ami ekkora ellenérzést vált ki, mint a reggae.
Nem szívesen játsszák, mert azt tanítja, hogy legyünk önmagunk.
A reggae az elnyomottakért küzd,
bárhol is vannak.
Megmutatja a szabadságot.
Nem fáj semmi
Ide a zenét, igen, ide a zenét, most
A 60-as, 70-es évek fordulópontján a rádióban alig adtak jamaicai zenét.
A rendszer el akarta hallgattatni az alternatív előadókat.
Azt mondják, nehéz elérni,
hogy a rádió reggae-t játsszon.
Határozott ellenségesség van a stílussal szemben?
Valljuk be, nehéz elérni, hogy a BBC bármilyen zenét leadjon,
legyen az reggae vagy bármi más.
A többi stílusnak saját műsora van,
a reggae-nek azonban nincs rádióműsora.
Nem adják le háromszor-négyszer a számokat,
hogy a hallgató eldönthesse, érdekli-e vagy sem.
Ha a zenénk szabad utat kapna…
REGGAE-MŰVÉSZ
…a világ bármely pontján népszerűek lennénk.
Mert minőségi zenét játszunk.
A REVOLUTION CÍMŰ ALBUMRÓL MEGJELENÉS ÉVE: 1971
Mozdulni akarsz, ropni a táncot
A reggae a perifériára szorult, de egyenlővé tett minket a fehérekkel.
Utat mutatott a jövőre nézve.
Csak hogy tudd
Különös kettősségben nőttem fel.
Aki a feketék között nő fel, az nem hallgat rockot.
Soha nem gondolkodtam azon, miért tetszik egy adott zene.
Csak annyit tudtam, hogy megszólít.
Otthon reggae-t hallgattam,
az iskolában meg a Stonest, a Kinkst, a Beatlest.
1971-ben, 15 évesen láttam a The Who-t.
Egészen más élményt nyújtott, mint amit megszoktam. Nagyon bírtam.
A színpadtól öt méterre álltam,
az orrom előtt robbant be, és onnantól más lett az életem.
Ki az a The Who? A The Who, az maga a The Who. Erről van szó.
A The Who a fiatalok zenekara.
A lázadásé, a hangzavaré
és az azzal kapcsolatos komolyságé, amit ők is komolyan vettek. Ami a rock.
Pete Townshend. Ő írja a dalokat. Ő a Tommy szerzője.
A Tommyt nehéz volt überelni.
PETE TOWNSHEND HANGJA
Óriási siker volt.
Mások lettünk tőle, de komoly feladatot rótt ránk.
Vagyis: „Mi jön ezután?”
Az eddig megkeresett pénzt
valami különleges dologra költötték?
Én egyetlen dolgot csináltam:
összeraktam egy stúdiót.
Számomra ez a legfontosabb az életben
a zenekar mellett, érti?
A segítségével megvalósíthatom a legjobb ötleteimet.
Minden sikeres alkotó eljut ide.
GLYN JOHNS HANGJA LEMEZPRODUCER
„Hogyan tovább a siker után?
Most mihez kezdjek?”
Az 1971-es új technológiák révén
a hangrögzítés sokkal rugalmasabb lett.
Pete ezt használta ki.
Mindig is éreztem, hogy túl komolyan veszem a rockot,
de nehéz megmondani, miért érzek így,
miért érzem azt, hogy így rajta vagyok.
Miért köteleztem el magam mellette, hogy úgymond
megváltoztassam a társadalmat?
Hallottam a szintetizátorokról, a zenei komputerekről.
Előre láttam az új zenei forradalmat.
Megírta az elektronikusan egységes világot.
Egy nagy falut, ahol mindenkit összefog
a tévé vagy az új elektronikus média.
A WEATHER REPORT ALBUMRÓL
A gép úgy működik…
hogy beállítjuk a kis kapcsolókat, aztán beindítjuk a gépet.
SZÁMÍTÁSTECHNIKUS
A beállításnak megfelelően lejátszik egy dallamot.
Minden háztartásban lesz számítógép…
FILOZÓFUS
…hozzáférünk majd a filmekhez
és az összes létező információhoz.
Az elektronikai eszközök…
ROBERT MOOG HANGJA AZ ELEKTRONIKUS ZENE ÚTTÖRŐJE
…illenek a legjobban a 20. századba.
A 20. századi zenészeknek ki kell használniuk
az elektronikus hangszereket.
ZENÉSZ
Szerintem az elektronikával improvizáló zenészek
az újhullámot, a 70-es évek zenéjét készítik.
PETE TOWNSHEND A ROCK JÖVŐJÉRŐL
Akkoriban egy igen merész feladaton dolgoztam.
Lifehouse volt a címe, és filmnek szántam.
Disztópikus elképzelés volt arról, hogy a média és az elektronika…
FELVÉTEL IDEJE: 1971
…hogyan alakítja át a társadalmat.
Egy igen szennyezett világot képzeltem el,
ahol nagyon nehéz volt a szabadban létezni.
Ezért a kormány a házakba kényszerített minket,
és szórakoztató anyaggal próbálta lefoglalni az embereket,
amíg a levegő megtisztításán dolgoztak.
Úgy fél öttől 12-ig tévézek.
Utána lefekszem.
Nekem ennyi a szórakozás. Nincs más.
„Hálózatnak” neveztem.
A globális kommunikációs rendszerben mindenki hasonló tartalmat kap…
Az emberi agy egy elektronikus gépezet.
…amit titokban felügyelnek és cenzúráznak.
Az adatbankban a teljes kórtörténetünk megvan,
a pénzügyi adataink, a bírságaink és sok más mellett.
Ha belegondolunk, eléggé utálatos dolog.
Miután behálóztak minket, és adni kezdték a műsort,
az olyan gazdag és gyönyörű volt,
hogy azt hittük, mindent megkapunk.
A nyugati világ belső utazást tesz,
csak közben ébren van.
Betéptünk a technológiától.
Az elképzelés lényege az volt,
hogy ha mindennek befellegzett, a zene akkor is túléli.
Küldött egy csomó demót meg egy forgatókönyvet
a Lifehouse című filmötletéhez.
Elolvastam, de nem igazán értettem.
Kiderült, hogy a többiek se értették.
Túl sokan tartották hülyeségnek, engem pedig őrültnek.
A zenekar se fogadta el az ötletet.
Hihetetlenül innovatív zenét írt hozzá
egy szintetizátor segítségével.
Arra gondoltam, hogy azért csináljunk belőle lemezt.
Nem volt könnyű úgy átalakítani Pete demóit,
hogy a The Who sajátjaként szóljon.
A többiek, különösen Keith és Roger
úgy akart írni, ahogy a többi zenekar.
„Leülünk, és zenélgetünk.”
A nyolcsávos szalagról leszedtem a szintetizátor hangját.
Aztán szétvágtam, és dalokat csináltam belőle.
Ollóval darabokra vágtam.
Aztán Glyn Johns újra megvágta,
rátettük a hangszereket, és megírtam a szöveget.
SZTEREÓ CSATOLÁS
Egyre közelebb jutottunk
egy négyperces rocknótához.
Fejhallgatóban lejátszottam a bandának,
és ők a korábban felvett szintetizátorzenére játszottak.
A WHO'S NEXT ALBUMRÓL
MEGJELENÉS ÉVE: 1971
Itt kint a terepen
Az ételért küzdök
Visszatérek az életembe
Nem kell küzdenem
Hogy bizonyítsam az igazam
Nincs szükségem megbocsátásra
Igen, igen, igen, igen, igen
Ne sírj
Ne emeld fel a szemed
Ez csak egy tini ugar
Egyre nehezebb volt
eredeti számokat írni gitárral és dobbal,
hagyományos hangszerekkel.
Azokból lettek a kreatív úttörők,
akiknek voltak elképzeléseik, és a technológia birtokában voltak.
Addig ismeretlen hangzást tudtak előállítani.
Ez itt a BBC London,
kedd van, június 29-e, 20 perc múlva hat óra.
Egy most folyó perben embereket börtönnel fenyegetnek,
amiért hagyták, hogy pár gyerek önmagát adja.
Az inga meglódult.
A régenskorszakot a viktoriánus kor váltja.
Az inga nem tud tovább lengeni,
mert túl messzire mentek,
a szabad légkör kezdi érezni a szorítást.
KÖZPONTI BÜNTETŐBÍRÓSÁG
Az Oz pere volt a 60-es évek pere.
GEOFFREY ROBERTSON HANGJA AZ OZ-PER VÉDŐÜGYVÉDJE
Ott volt az a rengeteg szörnyűség.
A drog, a rock and roll, a nyilvános szex.
Az volt az ügyészség állítása,
hogy az Oz ezeknek a zászlóvivője.
A birodalom fiataljainak erkölcseit akarták lezülleszteni.
RUPERT AKADÁLYBA ÜTKÖZIK
Nagyon súlyos vád volt.
ELDOBOM AZ AGYAM!! MÉG SZŰZ!! ELKÉPESZTŐ!
RUPERT MACI ÉS A CIGÁNY SZŰZ
AZ OZ ESKÜDTSZÉKE AZ ELVESZETT ÁRTATLANSÁGRÓL HALL
Az Oz egy ártatlan, kedves angol hagyományt rontott meg.
Rupert maciból szexuális ragadozót csináltak.
Ezért büntetés járt nekik.
Kész színház volt a napi zarándoklat a büntetőbíróságra.
Az egész nagyon előkelő volt, mindenki parókát viselt.
Mindenki affektálva beszélt,
mintha minden egyes szavukkal a teameghívást tolmácsolták volna.
Együtt érkeztünk, Louise-szal leültünk hátul.
MARSHA ROWE HANGJA ÚJSÁGÍRÓ ÉS ÍRÓ
A nézőknek fenntartott karzatra, ami mindig tele volt.
Sokszor igen feszült és indulatos volt a légkör.
Máskor meg kész röhej volt az egész.
Különös dolgok történtek.
Elég sok figyelmet fordítottak egy aprócska hirdetésre,
ami nekem fel se tűnt. A Suck, azaz „szopás” nevű lapról szólt.
A kunnilinguszt írta le. Egy nő elmondta, hogy élvezte.
Argyle bíró megkérdezte a szociológia-szakértőnket,
mire gondoltak a „kunnilinktusz” szóval.
Úgy ejtette ki, mintha egy gyógyszer neve lenne.
A szakértő azt felelte: „Ez a nyalás, bíró úr. Az orális szex.
Annak idején a tengerészetnél ’muffpolírozásnak’ hívtuk.”
A per elhúzódott.
JIM ANDERSON HANGJA OZ MAGAZIN
Patthelyzetbe lavírozták magukat.
Aztán jöttek a záróbeszédek, és vége volt.
A bíró kezdettől fogva lenézte a tanúinkat.
Az esküdteknek nem prezentálta megfelelően a benyújtott bizonyítékokat.
Ez végig így ment.
A tárgyalóteremben ülők jól tudták,
hogy a bíró ki nem állhatja őket.
Fundamentalista mozgalomhoz hasonlóan akarta
visszahozni a tisztaságban rejlő hagyományos értékeket,
és eltüntetni az Oz magazint.
Bármi áron börtönbe akarta juttatni őket.
A MASTER OF REALITY ALBUMRÓL
A SZABADSÁG TÖRVÉNYSÉRTŐ
Délelőtt véget ért
a brit jogtörténet obszcén ügyben folytatott leghosszabb meghallgatása.
A rendszer az ítéletet a jók régóta esedékes győzelmeként ünnepli.
A fiatalok számára katasztrófa,
és dühösen, frusztráltan reagálnak
egy hangos pogány rituálé keretében.
Forradalom az agyakban
A gyerekek megindulnak
Ellenzik a világot Ahol élni kénytelenek
És a szívükben lévő gyűlöletet
Unják már, hogy dirigálnak nekik
Hogy megmondják, mit szabad
A végső győzelemig küzdenek A világ ellen
És a szeretet árad tovább, igen!
Meg se fordult a fejemben,
hogy börtönbe kerülünk azért, amit tettünk.
Argyle bíró utasításba adta a smasszereknek,
hogy vágják le a hajunkat.
Ez felháborodást keltett.
Rájöttünk, hogy komoly bajban vagyunk,
és alig volt pénzünk,
ezért igénybe vettük John Lennon segítségét.
AZ OZ RÁCS MÖGÖTT ÓVADÉKRA VÁR
Azt mondta, ír valamit az Oznak. Egy dalt.
Undorító fasizmusnak tartjuk.
JOHN LENNON HANGJA
És a „God Save Oz” bevételeiből fizetjük,
amire csak szükségük van.
Szerintem a lemezből összejöhet úgy néhány ezer font.
Úgyhogy, srácok, vegyétek meg, segítsétek az Ozt!
Adjátok a kishúgotoknak,
vagy tegyétek el a régi szép idők emlékére!
A GOD SAVE US B OLDALA
MEGJELENÉS: 1971 JÚLIUSA
Nyomasd az ozt
Nyomasd az ozt, bébi
Nyomasd az ozt
Miért kellett volna elítélni őket?
Hogy példát statuáljanak vele.
Túl elnéző lett a világ, nincs tisztesség senkiben.
Mit gondol az ítéletről?
Maguknak köszönhetik.
Szerintem örökre börtönbe kellett volna zárni őket.
Szar volt a palacsintában.
John Lennon és Yoko Ono az ítélet ellen demonstrált.
Még soha senki nem került börtönbe ilyen enyhe vétség miatt.
Azonnal fellebbeztünk.
Anglia számára fordulópont volt.
Lehet, hogy nem értettek velük egyet, de börtönbe akarták juttatni őket.
Olyasmit próbáltak elnyomni, ami felett nincs hatalmuk.
Ez egy kulturális forradalom.
Nem tudják, mi történik. És nem áll le. Látják?
Felnyitották Pandóra szelencéjét, és többé nem lehet visszazárni.
BERLIN, NYUGAT-NÉMETORSZÁG
FELVÉTEL IDEJE: 1971
Aki Berlinben él, annak hozzá kell szoknia a nem normális helyzetekhez.
A fal jó példa erre.
Hetente próbál valaki átszökni Kelet-Németországból.
Van, akit lelőnek.
De aki Nyugat-Berlinben él,
annak hozzá kell szoknia, hogy képes legyen itt élni.
A németek kétségbeesetten vágytak a nyugodt életre.
MICHAEL ROTHER HANGJA
Hogy mindent kézben tartsanak,
és ne kelljen kockáztatni.
Ne legyen változás! Az a jó, ami biztonságos.
Jelenleg
Nyugat-Berlin lakosságának több mint a negyede 65 év feletti.
A város csendesebb és vidékiesebb most, mint tíz évvel ezelőtt volt.
Pszichológiai oldalról nézve
az emberek közül sokan álltak kapcsolatban a múltban a nácikkal.
A bűntudat mértéke természetesen szinte elképzelhetetlen volt.
De az új generáció más szempontból tekint a dolgokra,
és én önmagamat kerestem.
1971-ben egy gitárost meghívtak egy fellépésre,
és megkérdezte, nincs-e kedvem menni.
És mivel nem ismertem a bandát,
először arra gondoltam: „Inkább felmegyek a barátnőmhöz.”
Szerencsére a gitárossal mentem, mert a banda a Kraftwerk volt.
Megdöbbentő volt.
Meglepett, mert az ő feldolgozásukban
a zene egész máshogy szólt, mint ahogy azt addig megszoktuk.
Pár héttel később meghívtak, hogy játsszak velük.
FLORIAN SCHNEIDER - ESSLEBEN FUVOLA KLAUS DINGER - DOB
MICHAEL ROTHER - GITÁR
Más generációt képviselünk.
RALF HÜTTER HANGJA
Iparosodottabbak vagyunk.
A zene mindig az adott korszakhoz kapcsolódik.
És mi egészen más korban élünk.
Az amerikai és brit bandák új dalszövegeket,
új hangzást vittek a zenébe.
De megmaradtak a hagyományos amerikai popzene keretein belül.
A rockzenénél. Mi teljesen mást akartunk.
Nem mondhatjuk valamire, hogy új,
amíg a zene nem új. Mármint…
ha valaki Chuck Berry-sen játszik,
abban sajnos nincs semmi új.
Én mást akarok. Nem akarok életem végéig Chuck Berryt játszani.
Valami mást kell felmutatnunk.
Izgalmas fél évet töltöttem a Kraftwerkkel.
TV-műsorokban léptünk fel, volt pár érdekes koncertünk.
Némelyik nem sikerült túl jól.
De amikor a Kraftwerk második albumán kezdtünk dolgozni,
a zene nem úgy szólt a stúdióban, mint a fejünkben.
Klaus Dinger és Florian Schneider között állandó volt a feszültség.
Mindig a dobosokkal volt a baj,
mert odavoltak az akusztikus dobokért.
És mind kilépett a bandából, mert elektromos dobbal…
elektromos hangzást vártunk.
Egyik se vállalta, úgyhogy egyszer csak
ketten maradtunk…
és nekem volt egy régi ritmusgépem.
Azzal kezdtünk el dolgozni 1971-ben,
és onnantól kezdve nem volt megállás.
FELVÉTEL IDEJE: 1971 SZEPTEMBERE
Nem számít, hogy gombot csavargatunk, kapcsolót állítunk,
vagy húrt pengetünk. Mi a különbség köztük?
Nincs különbség.
Ki mondja meg, mi a zene?
Szeptemberben jött New Yorkba.
TONY ZANETTA HANGJA DAVID BOWIE TURNÉMENEDZSERE 1972-1974
A menedzserével és a feleségével. Az RCA lemeztársasággal akart szerződni.
Azon a héten sok időt töltöttem velük.
TONY DEFRIES HANGJA DAVID BOWIE MENEDZSERE 1970-1975
Az RCA öregjei nem értettek hozzá,
ezért rábízták a fiatalabbakra,
hogy mondják meg, mi az új és az izgalmas, mivel ők nem tudták.
Tudták, hogy Bowie-val egy óriási lehetőséget szalasztanának el.
Davidet átjárta a szabadság érzése.
Hirtelen lehetőséget kapott, hogy azt csináljon, amit akar.
Új lehetőségek nyíltak meg előtte.
Elvittem őket a Factoryba Andyhez.
FELVÉTEL IDEJE: 1971 NYARA
Ne feledjük, hogy David Bowie akkor még nem létezett!
Nem volt sztár, csak egy senki, és elég kínosan viselkedett.
Mert elkezdett pantomimezni,
és elég ügyetlen volt.
Andy szerette, ha szórakoztatják,
és jobban bírta a botrányos és színpompás embereket.
David úgy öltözött, ahogy, és egy kicsit sminkelt is,
de egyáltalán nem volt színpompás.
Elragadó ember volt, de nem az a fajta,
aki egy szobába belépve azonnal magára hívja a figyelmet.
Néha számokat veszünk fel. Próbálunk…
Énekelni szoktam, és azt mondjuk… érted.
Egy… tervező, sokat jár Olaszországba.
Ötletekkel és új stílusokkal tér haza. Talán ismered.
De nem volt gond. Nem rakták ki a szűrünket.
És a középpontba került, oda, ahol lenni akart.
Warholnak és követőinek
élete és gondolkodásmódja eltér a hagyományostól.
Egyesek szerint munkája és életstílusa közönyös és bántó.
Néha nem könnyű felismerni a valóság és a fantázia közti határt.
A HUNKY DORY ALBUMRÓL
FELVÉTEL IDEJE: 1971 NYARA
Az utcán van, és Flo nővérrel próbálkozik
Egész más világ volt.
És persze be akartam kerülni oda.
Egyenesen a közepébe csöppentem.
Ez volt az alternatív világ, amelyről folyton beszéltem.
A NŐK SZEXUÁLIS EMANCIPÁCIÓJA
Erőszakos volt, különös és bizarr.
Erről szólt az egész.
Nem áll neki jól a szatén és a fuksz
A ruha és a nyeklő-nyakló kalap
Istenem, találnék jobbat is
New Yorkban számos avantgárd előadás volt,
mivel mindenki újdonságot akart csinálni.
Elég sok volt köztük a felháborító és a bizarr.
Mondjuk, hogy nem illett a társadalom fősodrába.
Davidet vonzotta az ilyen veszély.
A szexuális kirekesztett képe.
Lou Reeddel először
a Max's Kansas City hátsó szobájában találkoztam.
Nemcsak Lou Reed volt ott, hanem Iggy is.
Szóval Iggy és Lou.
Az egzisztencialista Amerika vadságát képviselték.
A rock és az avantgárd keveredett.
Szerettem volna, ha mindez Angliában is megvan,
de nem tudtam, ott megtalálható-e.
Tanulmányozta Iggyt és Lout,
átvett tőlük egyes tulajdonságokat.
A színpadi fellépés egyes aspektusait.
Az aszexuális kétértelműséget, azt a menőséget.
Valami hiányzott az előadásmódjából.
Ez volt az. Rátalált az útra.
David azért érdekes, mert nem volt született tehetség,
inkább színész volt.
Képes volt szerepet eljátszani,
amit aztán folyamatosan csiszolgatott.
David körül forrt a levegő. Valami készülőben volt.
Szerinted ez menni fog?
Angliában elkezdte lebontani önmagát.
Most, haver.
Új, erős dalok kellettek egy új, erős és más Bowie-tól.
Nyomjuk így újra, és akkor tuti lesz!
Ahhoz, hogy olyan előadó legyen, akiért megőrülnek az emberek,
át kellett alakítania önmagát.
Ez jó. Most jó.
Új rocksztárrá kellett válnia.
Egy, kettő, három, négy.
FELVÉTEL IDEJE: 1971 NOVEMBERE
Próbáltam elszakadni tőled
A latinoktól és a feketéktől És a rágótól, amit rágsz
Ahol a fosztogató bandák Letépik a posztereket
A homiparktól és a kiégett furgonoktól
Szerintem Kubrick a hibás.
Mert kultúrát akartam teremteni
a zeném köré.
Az eljövendő nihilista pesszimizmus egészen lenyűgöző volt.
A Mechanikus narancs ilyen kultúrát mutatott.
Az volt az első ilyen bandafilm vagy ifjúsági film.
Lehet, hogy a stílussal vagy a rendszer
és a munkásosztálybeli fiatalság közti kapcsolattal játszik,
mégis számos, belőle eredő dolgot megelőlegezett.
Mert tudni kell,
hogy akkoriban a skinheadek jelentették az ifjúság szubkultúráját.
A skinheadek, például az Aggro Boys,
egyformán öltöznek, kockás inget,
nagy, fényes bakancsot hordanak, a hajukat rövidre vágják.
Sokan büszkék arra, hogy erőszakosnak tartják őket.
Kinézetük majdhogynem puritán,
és erősen ellenzik a drogokat, a gyöngyöket és a hippik díszeit.
Saját zenei stílusuk is van.
BRIT MEGJELENÉS ÉVE: 1971
Sétálsz az úton, pisztollyal az övedben
Johnny, olyan rossz vagy
Hé, hé, hé
A skinheadek járnak rockkoncertre?
Nem, szerintem úgy érzik,
hogy nekik saját zene kell.
És a reggae?
Legyen is! Ez jamaicai zene.
Rabolsz és késelsz
Fosztogatsz és lövöldözöl
- Olyan rossz vagy - Nagyon rossz
Átvették, de nem belőlük fakad.
Érti, hogy értem?
És a nyugat-indiaiak?
Ők? Klasszak. Mintha angolok lennének.
A fehér nehézfiúk miért nem bántják őket?
Mert jól elkalapálnák őket.
És még valami… Szeretik a zenét,
de a reggae tisztán jamaicai.
Hová menekülsz?
Hé, hé, hé
A Sziklához menekülsz majd De az nem lesz sehol
Sok fehér skinhead haverom volt.
Számomra a kultúra erejét jelképezte az,
ahogy összehoztuk az embereket.
A zene képes erre.
- Elnézést! - Igen?
Feltehetnénk pár kérdést?
Ó, hogyne. Igen, persze.
A reggae… a kedvenc zenétek?
Hát hogyne.
- A reggae. - Igen, az a kedvencetek?
- Igen. - Az.
Voltak a modok és a rockerek,
aztán a trogok és a thunderbirdök, majd a skinheadek és a greaserek.
De a városiak mindet bajkeverőnek tartják.
Ha a lapok azt írnák:
„A fekete és fehér gyerekeket a zene és a divat egyesíti,”
akkor nem fogyna az újság. Ugye?
Folyton keresik az új bűnbakot,
de minden generációnak új egyéniség kell,
ami van annyira más, hogy magába szippantsa őket.
Ellentmondásosnak tűnik:
szex, a halál és a rockzene.
Miről is van szó?
Amerika most ilyen, mint mi.
ALICE COOPER HANGJA
Mi leleplezzük azt, amit nem akarnak látni,
mert létezik, és jól szórakozunk.
Ez nemcsak egy rockbanda, hanem egy kinetikus műalkotás is.
Mintha a Mechanikus narancsot
vinnénk színpadra.
David látta Alice-t Londonban a Rainbow-ban.
Azt hiszem, megragadta a fantáziáját,
hogy a színpadon az alakítás mellett
zenélni is lehet.
A színpadon ilyen akarok lenni.
Alice ilyen akar lenni a színpadon.
Hagyom, hogy azt csináljon, amit akar.
Rémisztő, és az embereknek tetszik.
A szülők nem szeretik, de a gyerekek imádják.
A HUNKY DORY ALBUMRÓL
Nehezen tudták felfogni,
hogy egy rockzenész a színpadon
minden egyes fellépésen más és más lehet.
Nem muszáj mindig ugyanúgy megjelennie.
Bíztam a saját elképzeléseimben.
Akkor jelent meg a Hunky Dory.
De David már az új albumon dolgozott.
Tonyval együtt tele voltak ambícióval. Uralni akarták a világot.
1971. NOVEMBER 14.
A MARINER 9 ELSŐKÉNT ÁLL MÁS BOLYGÓ KÖRÜLI PÁLYÁRA
Az élet kezdetén
egy fényes piros pont volt a csillagos égen.
Egyre közelebb kerültem a célomhoz.
1971. DECEMBER 17. A HUNKY DORY ALBUM MEGJELENÉSE
A Hunky Dory elhagyta a bolygót.
A MARINER 9 VULKÁNT FOTÓZOTT A MARS PORVIHARÁBAN
A Mars felszíne a szemünk előtt alakult át.
A Hunky Dory album a most megnyílt kontinens iránti
újdonsült lelkesedésemet jelentette.
Kapcsoljuk Westminstert, lássuk az eredményeket!
A különbség 112 a támogatók javára,
ez jóval több, mint sokan várták.
EURÓPAI KÖZÖS PIAC
Nemcsak hogy sokat nyerünk Európától…
KÉPVISELŐ AZ EURÓPAI TÁRGYALÁSOK VEZETŐJE
…de sok kötelezettségünk is lesz.
Olyan volt, mint egy új korszak kezdete.
Azt hitték, ennyivel megússzák?
AZ OZ SZERKESZTŐI FIGYELMEZTETÉST KAPTAK
Az ember mindig reménykedik.
Nagyon-nagyon örülünk, hogy nem kell börtönbe mennünk.
Sok szó esett arról, hogy az Oz perében
a rendszer győzedelmeskedett az ifjúság szabadsága felett.
- Ön is így látja? - Egyáltalán nem. Én…
Elsőként azt akarom mondani, hogy csak most kezdődik a harc.
Ha van élet a Marson,
akkor fantasztikusan kitágul a perspektívánk…
ASZTROFIZIKUS
…mert a földi organizmusok sokfélének tűnnek,
alapvetően mégis egyformák.
Azonos az összetételük.
Csak a csomagolásuk más.
Ahogy a karácsony
és az újév folyton ismétlődik,
hajlamosak vagyunk elfelejteni, hogy a körülöttünk lévő világ
mennyit fejlődik korunk technikai csodái révén.
Elgondolkodtató, hogy a jövő milyen változásokat hoz.
Nem tudjuk megjósolni.
FELVÉTEL IDEJE: 1971
…a fiatalokat semmi nem érdekli
az új év köszöntésén kívül,
amely mindannyiunknak új reményt és ígéretet hoz.
Már csak pár másodperc, és a gömb leér.
És öt, négy, három, kettő, egy.
Ez az!
1972. Boldog új évet mindenkinek!
FELVÉTEL IDEJE: 1971 NOVEMBERE
Ó, igen
Ziggy gitározott
Jól nyomta a Különccel és Gillyvel
És a Spiders from Marsszal
Bal kézzel játszott
De túl messzire jutott
Különleges lett És mi voltunk Ziggy bandája
Ráébredtem, hogy az előadásom
a dolgok következő állomásáról szólt.
Mint egy macska Japánból
Mosolyogva nyalogatta őket
Jézusom, mit tettünk!
A picsába! Megöltük a 60-as éveket!
Tényleg olyan érzés volt.
Mi vagyunk a jövő.
Hol voltak a pókok
Amikor a légy meg akart szívatni minket?
Csak a sör mutatta az utat
Anyáztunk a rajongói miatt És hogy összetörjük-e a cuki kezét?
A feliratot fordította: Basch Erzsébet