Мечтата приключи.
ПО КНИГАТА "1971 - НИКАКВА СКУКА: ЗЛАТНА ГОДИНА ЗА РОКА"
1971... - Музиката беше послание.
Светът се променяше.
През 1971 г. ние създавахме 21-ви век.
ЧОВЕК ОТ ЗВЕЗДИТЕ
В Англия се друсахме мълчешком.
РОБЪРТ ГРИЙНФИЙЛД, СП. "РОЛИНГ СТОУН"
Случваше се в стаята да има 12 души и три часа да слушаме музика.
Тръгват си, а ти дори не разбираш с кого си бил.
"ГОНГ", "ДАДОХ ВСИЧКО ОТ СЕБЕ СИ", 1971 Г.
Помня, че бях в апартамент в Батърсий.
Някой беше довел приятел.
Беше младеж с дълга коса, приличаше на Лорън Бакол
и свиваше най-хубавите цигари с хашиш на света.
Разказвам ви тази история, защото това беше Дейвид Боуи.
Не знаех, че е той.
През 1971 г. в Лондон Боуи все още не беше известният Боуи.
Не се приемах нито за рокизпълнител, нито за рокзвезда.
ДЕЙВИД БОУИ
По онова време цареше смут.
Но бях обсебен от идеята да правя това, което искам,
и търсех нещо ново,
нещо, което искам да видя на сцената, което да ме развълнува.
И по онова време беше интересно
да правиш нещо напълно различно.
Тогава в Англия се надигаше съпротива към традиционното.
Искам да обичам страната, защото е родина на мъжа ми.
Смятам я за много интересна.
Но вие живеете в носталгия, постоянно мислите какво е било,
а трябва да живеем в настоящето, да загърбим миналото.
Господине, германският министър...
Не, съжалявам. - Бързате ли?
Германският министър на икономиката
твърди, че бизнесмените с бомбета
робуват на старите бизнес традиции. Съгласен ли сте?
Не мисля така.
Трябва ли да се откажем от имиджа си, ако излезем на общия пазар?
Не, не мисля.
Той каза, че Британските бизнесмени с бомбета са...
Какво те засяга? Изчезвай!
Отвори съзнанието си.
ЙОКО ОНО, "ОТВОРИ СЪЗНАНИЕТО СИ" ОТ "ВЛАСТ НА НАРОДА",
ИЗДАДЕН ПРЕЗ 1971 Г.
Отвори съзнанието си.
Разкопчай панталоните си.
Отвори бедра.
Отвори крака.
Може ли да вметна нещо за творчеството ви в момента?
Трябва да приемете, особено ти, Джон,
че то ви отдалечи от сънародниците ни, които ви обичаха.
От мнозина? - Да.
Мисля, че не ви разбират.
ЙОКО: ЗАБРАНИХА ТАЗИ ПЕСЕН, ЗАЩОТО СЪМ ЖЕНА
АНИ НАЙТИНГЕЙЛ, "РАДИО 1"
Смятаха Джон и Йоко за откачалки. Приемаха ги с голямо недоверие.
Цареше всеобщо усещане, че контракултурата е под съмнение.
Страхувах се, че властите ще успеят да върнат старата мода,
отпреди "Бийтълс",
и всичко отново ще стане красиво и безопасно, без никакви отклонения.
Налагаше се да казвам на хората да не тъгуват за 60-те години.
Носталгията не помага. Трябва да живеем за настоящето.
СЪБУДЕТЕ СЕ, МЪРТЪВЦИ
ЛОРЪЛ ЕЙТКЕН, "БАВЕН РОК", ИЗДАДЕНА ПРЕЗ 1971 Г.
Тогава бях на 15 г.
ДОН ЛЕТС, РЕЖИСЬОР И ДИДЖЕЙ
Опитвах се да разбера къде пасвам.
Говори "Национален фронт".
СПРЕТЕ МИГРАЦИЯТА РАБОТА И ДОМ ЗА БРИТАНЦИТЕ
Ние сме партията, която казва: "Англия и британците са на първо място".
Бях от първото поколение родени в Англия чернокожи младежи.
Графитите по онова време бяха от двуметрови бели букви.
"Запазете Англия бяла".
ЕНОХ Е ПРАВ
Виждахме ги всеки ден.
ЗАПАЗЕТЕ АНГЛИЯ БЯЛА
В Америка щях да имам граждански права.
Но ние не бяхме американци.
На тази възраст държиш на музиката и модата.
Търсехме наш нов стил в музиката, до която имахме достъп.
Потърсихме го в земята на родителите си.
ЧЕРНИТЕ ПАНТЕРИ
Хубавото на музиката е...
БОБ МАРЛИ И "УЕЙЛЪРС", "ТРЕНЧ ТАУН РОК", 1971 Г.
...че когато те удари... - ...болката изчезва.
Чуйте ме.
Хубавото на музиката е, че когато те удари...
...болката изчезва.
Удари ме с музика, да. Удари ме с музика сега.
Това е... - Тренч Таун рок.
Не гледай това.
Тренч Таун рок.
Голяма риба или цаца...
Тренч Таун рок. - Жънеш каквото си посял.
Тренч Таун рок. - И само Бог знае...
Тренч Таун рок. - ...че не бих се отказал.
Тренч Таун рок. - Напук на мизерията.
Тази музика е родена от неимоверно страдание
в друга страна, на народ, преживял революция.
Танцувам. - "Кингстън 12".
Музиката е хубаво нещо. Тя ни успокоява, но...
БОБ МАРЛИ
...сега говорим за реге, за раста музиката.
Тази музика е опасна.
Искаш да ме нараниш.
Ска-ба-диби-дип. Ска-ба-дуп, ска-ба-дуп.
Не знам друг стил, който да е пробил с такава борба.
Не пускат реге, защото то учи хората да бъдат себе си.
Регето е музика, която се застъпва за потъпканите
по целия свят.
Показва им свободата.
Не усещаш болка.
Удари ме с музика сега, удари ме с музика сега.
В края на 60-те...
ДОН ЛЕТС
...не пускаха ямайска музика.
Стана ясно, че властите се опитват да заглушат алтернативните гласове.
Говорят колко трудно се допуска
реге да звучи по радиото,
но дали има враждебност към тази музика?
"Би Би Си" рядко пуска нова музика.
ГРЕЪМ УОКЪР, "ТРОЯН РЕКЪРДС"
Какво остава за регето?
Всеки друг музикален жанр има предаване по радиото.
Това не важи за регето.
Не въртят песни...
ЛИЙ ГОПТАЛ, "ТРОЯН РЕКЪРДС"
...и хората не могат да преценят дали харесват този стил.
Ако нашата музика имаше гласност...
БОБ АНДИ, РЕГЕ ИЗПЪЛНИТЕЛ
...ако беше популяризирана, можехме да бъдем навсякъде.
Защото нашата музика има класа.
БОБ МАРЛИ И "УЕЙЛЪРС", "СЛЪНЦЕТО ГРЕЕ"
ОТ АЛБУМА "СОУЛ РЕВОЛЮЦИЯ", ИЗДАДЕН ПРЕЗ 1971 Г.
Иска ти се да се раздвижиш с танцова стъпка.
Регето беше на заден план,
но ни постави на равна нога с белите ни колеги.
Показа ни как да продължим.
Искам да знаете...
Израснах в странна двойствена среда.
В чернокожите общности, като моята, не се слушаше рок.
Не се бях замислял защо харесвам определена музика.
Знам само, че ме докосва.
У дома с едното ухо слушах реге,
но в училище слушах "Стоунс", "Кинкс" и "Бийтълс".
И през 1971 г., на 15-годишна възраст, гледах "Ху".
За мен беше като експеримент. Тяхната музика е различна.
Бях на около пет метра от сцената.
Изпълнението им беше експлозивно и промени живота ми.
Кои са "Ху"? Ами, "Ху" са това, което са.
"Ху" бяха лицето на новото поколение.
Бяха символ на бунтарството, на купона,
но в същото време и на това, което приемаха сериозно - на рока.
Пийт Таунсенд, той пишеше песните, той написа "Томи".
"Томи" беше висока летва.
ПИЙТ ТАУНСЕНД, "ХУ"
Стана голям хит.
Песента ни промени, но и ни отвори много работа.
"Какво ще издадем след нея?"
Направи ли нещо важно
с парите, които спечели?
Единственото значимо нещо е, че си построих студио.
Това е най-голямото постижение в живота ми,
освен групата.
Студиото ми позволява да реализирам своите идеи.
Всички творци, постигнали успех...
ГЛИН ДЖОНС, ПРОДУЦЕНТ
...си задават въпроса как да продължат, каква нова песен да напишат.
Промените, които настъпиха в звукозаписа през 1971 г.,
ни дадоха свобода по отношение на методите на работа.
Пийт се възползва от това.
Винаги съм си мислил, че приемам рока прекалено сериозно,
но е трудно да обясня защо се чувствам толкова дълбоко свързан с него,
защо съм му отдаден до такава степен като, ако щете,
средство за промяна на обществото.
Бях чувал за синтезаторите, за компютрите в музиката.
Усетих, че предстои голяма революция.
Писал си за света на електронната глобализация -
свят, в който всички сме свързани
чрез телевизията и... новите електронни медии.
"УЕДЪР РИПОРТ", "МЛЕЧЕН ПЪТ"
Машината работи по следния начин:
нагласявате плъзгачите по определен начин и я включвате.
ЕДУАРД ФРЕДКИН, КОМПЮТЪРЕН СПЕЦИАЛИСТ
Свири мелодия в зависимост от настройките.
Във всеки дом ще има компютър.
МАРШЪЛ МАКЛУЪН, ФИЛОСОФ
Ще имаме достъп до всички филми, програми и информация на света.
Електрониката е...
РОБЪРТ МУГ, МУЗИКАНТ
...символът на 20. в.
Няма причина музикантите от 20. в. да не използват електронни инструменти.
ПОЛ БЛЕЙ, МУЗИКАНТ
Мисля, че електрониката в музиката на иноваторите е
вълната на бъдещето, може би музиката на 70-те.
ПИЙТ ТАУНСЕНД ЗА БЪДЕЩЕТО НА РОКА
По онова време работех върху амбициозно парче.
ПИЙТ ТАУНСЕНД, "ХУ"
"Спасителен дом". Щеше да има и филм.
Обрисуваше мрачна картина за влиянието на медиите, на електрониката...
ПИЙТ ТАУНСЕНД, "О'РАЙЛИ" ВТОРА ЧАСТ"
...и технологиите върху обществото.
Представях си свят с изключително голямо замърсяване,
в който е невероятно трудно да се живее навън.
Затова властите ни затварят по домовете
и ни пускат забавления, за да си кротуваме,
докато прочистят въздуха.
Сядам пред телевизора в 16,30 ч. и гледам до полунощ.
После си лягам.
Това е единственото ми забавление. Нямам друго.
Нарекох я "решетка".
Тя е глобална информационна мрежа, която показва едно и също на всички.
Човешкият мозък е електрическа машина.
Информацията е щателно подбрана и цензурирана.
Банката за данни ще съдържа медицинския ви картон,
финансовото ви минало, глоби за паркиране, всичко.
Това е нещо, което отблъсква и трудно ще го приемем.
Щом започнат да ни пускат програмите,
ще си въобразим, че имаме достъп до всичко,
заради богатото разнообразие, убедителното съдържание и красотата.
Западният свят халюцинира,
но този път в пълно съзнание.
Надрусани сме технологично.
Исках да прокарам идеята,
че всичко ще се обърка, но музиката ще възтържествува.
Изпрати ми няколко демозаписа и сценарий...
ГЛИН ДЖОНС, ПРОДУЦЕНТ
...за филм, който искаше да заснеме - "Спасителен дом".
Прочетох сценария и не разбрах за какво се разказва.
Оказа се, че никой не го беше разбрал.
Доста хора казаха, че е глупав и че аз съм луд.
Групата не хареса идеята.
Музиката, която беше написал, беше иновативна,
беше включил синтезатори.
Реших все пак да запишем албум.
Беше трудно да приспособим музиката на Пийт от демозаписите
към стила на групата.
Момчетата от групата, особено Кийт и Роджър,
винаги са искали да работят като другите банди.
"Събираме се, пич, и импровизираме."
Свалих записа на синтезатора от 8-пистовата лента.
После го редактирах и го превърнах в песен.
Взех ножицата и го преправих.
После и Глин Джонс го оряза, добавихме барабаните и китарите и аз написах текста.
Постепенно стигнахме до нещо,
което заприлича на четириминутна рокпесен.
Пуснах я на групата на слушалки
и момчетата започнаха да свирят заедно със записа на синтезатора.
"ХУ", "БАБА О'РАЙЛИ", ОТ АЛБУМА "КОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ",
ИЗДАДЕН ПРЕЗ 1971 Г.
Тук, на полето
аз се боря за насъщния.
Превивам гръб, за да оцелея.
Няма нужда да влизам в битка,
за да докажа правотата си,
не изпитвам нужда да се оправдавам.
Да, да, да.
Не плачи,
не вдигай поглед.
Това е тийнейджърска пустош.
Стана невероятно трудно
да създадеш песен с китара, бас и барабани...
АНИ НАЙТИНГЕЙЛ, ДИДЖЕЙ
...с традиционни инструменти.
Хората с идеи и нови технологии
щяха да се превърнат в пионери на новата епоха.
Създаваха нечувани дотогава звуци.
ДЕЙВИД АКСЕЛРОД, "УВЕРТЮРА"
Слушате радио "Би Би Си Лондон".
Днес е вторник, 29 юни и часът е шест без двадесет.
Започна съдебен процес с реална заплаха от затвор
за хора, позволили на група младежи да се изразяват свободно.
Това е другата крайност.
Викторианската епоха измества Регентския период.
Стигнахме края на политическата промяна.
Щом затегнеш мерките прекалено,
свободата е застрашена.
НАКАЗАТЕЛЕН СЪД "ОЛД БЕЙЛИ", ЛОНДОН
"Оз" беше процесът на 60-те.
ДЖЕФРИ РОБЪРТСЪН, СЪДЕБЕН ЗАЩИТНИК
Случиха се ужасни неща.
Дрогата, рокендролът и чукането на улицата
бяха основните обвиняеми,
чийто символ беше сп. "Оз".
Направи опит да разклати морала на младежите в страната.
ПЪТЯТ НА РУПЪРТ Е ПРЕПРЕЧЕН
Обвинението беше сериозно.
МАМА МУ СТАРА! ТЯ Е ДЕВИЦА! НЕВЕРОЯТНО!
МЕЧОКА РУПЪРТ И ЦИГАНКАТА ДЕВИЦА
СЪДЪТ ИЗСЛУШВА "ОЗ" ЗА ИЗГУБЕНАТА НЕВИННОСТ
"Оз" оскверни една невинна, сладка английска традиция.
Превърна Мечока Рупърт в сексуален насилник.
Затова трябваше да понесе наказание.
Беше страхотно ежедневно представление в "Олд Бейли".
Съдебните заседатели бяха изключително достолепни с перуките си.
Всички обвинители бяха с потекло
и каквото и да кажеха, звучеше като покана за следобеден чай.
Всички ходехме в съда. С Луиз сядахме отзад.
МАРША РОУ, ЖУРНАЛИСТКА И ПИСАТЕЛКА
Местата за зрителите винаги бяха заети.
Често напрежението беше много голямо.
Друг път беше смешно.
Ставаха странни неща.
Отдадоха огромно значение на малка реклама,
която не бих забелязала, във вестник, наречен "Сък".
Съдържаше описание на кунилингус. Жена казваше, че й харесва.
Съдия Аргайл попита нашия експерт по социология...
ДЖЕФРИ РОБЪРТСЪН, СЪДЕБЕН ЗАЩИТНИК
"Какво означава думата "кунилингус?".
Произнесе я като име на сироп за кашлица.
А той отговори: "Смучене", милорд, или "духане", или "лизане".
В армията, милорд, го наричахме "пеене в каньона".
Делото продължи безкрайно.
ДЖИМ АНДЕРСЪН, СП. "ОЗ"
Дебатите удариха на камък.
Стигна се до заключителните пледоарии.
Съдията се държеше презрително с нашите свидетели от самото начало.
Представяше изкривено показанията им на заседателите.
И това нямаше край.
На всички в залата бе ясно...
Р. ГРИЙНФИЙЛД, СП. "РОЛИНГ СТОУН"
...че съдията ги мрази.
Фундаменталистите призоваваха
за възраждане на традиционните ценности и чистотата
и да се отървем от сп. "Оз".
Съдията всячески се опитваше да ги изпрати зад решетките.
"БЛЕК САБАТ", "ДЕЦА НА СМЪРТТА", ОТ АЛБУМА "ГОСПОДАРЯТ НА РЕАЛНОСТТА"
СВОБОДАТА Е НЕЗАКОННА
Петседмичният процес,
най-дългият за неморално поведение в британската история, приключи днес.
Властите приветстваха присъдата като дългоочаквана победа на доброто.
За младежите това е трагедия
и те изразяват недоволството и гнева си
чрез езически ритуали с огън и шум.
С революция наум,
деца започват демонстрация
срещу света, в който трябва да живеят,
и омразата в сърцата.
Писнало им е да ги командват,
да им казват какво да правят.
Ще се борят със света, докато победят
и се възцари любов, да!
И за миг не бях си помислял...
ДЖИМ АНДЕРСЪН, СП. "ОЗ"
...че ще идем в затвора за това.
Съдия Аргайл бе инструктирал надзирателите да ни подстрижат.
Това бе кощунство.
Разбрахме, че сме го закъсали сериозно.
А и пари нямахме.
Наложи се да използваме познанството си с Джон Ленън.
"ОЗ" ЧАКА РЕШЕНИЕ
Той предложи да напише песен за "Оз".
Според нас това е отвратителен фашизъм.
ДЖОН ЛЕНЪН
Приходите от "Бог да ни спаси" ще покрият съдебните им разходи.
Според мен от този запис можем да изкараме няколко хиляди.
Така че, купете сингъла, помогнете на "Оз".
Подарете го на сестричето си или го запазете за спомен от миналото.
"ЕЛАСТИК ОЗ БАНД", "НАПРАВИ ОЗ", Б-СТРАНА: "БОГ ДА НИ СПАСИ"
ИЗЛИЗА ПРЕЗ ЮЛИ 1971 Г.
Направи "Оз".
Направи "Оз", бейби.
Направи "Оз".
Според вас защо да ги осъдят?
За да се даде пример на другите.
Днес всичко е допустимо, всичко е на показ.
Как коментирате присъдата?
Просеха си го.
Трябва да ги тикнат в затвора и да не мърдат оттам.
Гадорията излезе от контрол.
Джон Ленън и Йоко Оно протестираха срещу присъдата.
За пръв път някой влизаше в затвор за такава дреболия.
Веднага обжалвахме.
Това бе повратен момент а Англия.
Можеш да не одобряваш постъпката им, но те искаха затвор за нея.
Това е опит да се погази нещо, над което нямат власт.
Това е културна революция.
Не разбирате ставащото. А то продължава да се случва.
Веднъж отворена, не можете да залостите отново кутията на Пандора.
БЕРЛИН, ЗАПАДНА ГЕРМАНИЯ
"НОЙ!", "ВАЙСЕНЗЕЕ", ЗАПИС - 1971 Г.
Ако живееш в Берлин, трябва да свикнеш с ненормалните неща.
Стената тук е добър пример за такова.
Ежеседмично източногерманци се опитват да избягат.
Някои биват застреляни.
Ако живеете в Западен Берлин, трябва да свикнете, за да оцелявате.
Хората в Германия отчаяно копнееха за спокойствие.
МИХАЕЛ РОТЕР, "НОЙ!"
Всичко да бъде под контрол,
да не се поемат никакви рискове.
Да не се променя нищо, да се залага на сигурно.
Над четвърт от населението на Западен Берлин е на възраст над 65 г.
Градът е по-тих и провинциален, отколкото беше преди десет години.
Разбираемо е от психологическа гледна точка -
много от тези хора имаха връзка с нацисткото минало.
Чувството за вина беше невъобразимо.
Но младите имат свое виждане за нещата.
Аз търсех своята идентичност.
Китарист, поканен на сешън през 1971 г.,
ме попита искам ли да се включа.
Не бях чувал групата
и обмислях да си остана вкъщи с гаджето.
Добре че реших да участвам. Бандата беше "Крафтверк".
За мен бе невероятно.
Бях абсолютно стъписан - подходът им към музиката
се отличаваше тотално от всичко, което бе правено.
След няколко седмици ме поканиха в групата.
ФЛОРИАН ШНАЙДЕР-ЕСЛЕБЕН, ФЛЕЙТА КЛАУС ДИНГЕР, БАРАБАНИ
МИХАЕЛ РОТЕР, КИТАРА
Ние сме друго поколение.
РАЛФ ХЮТЕР, "КРАФТВЕРК"
По-индустриален тип поколение.
Музиката винаги е свързана с времето.
А днес живеем в съвсем различно време.
Групите в Америка и Англия представяха нов тип музика,
въвеждаха ново звучене.
Но не излизаха извън традициите на американската попмузика.
На рокмузиката. А ние искахме да сме различни.
Не си никакъв новатор, ако не предложиш нещо ново,
ако нямаш нова музика, ако...
Докато се опитваш да подражаваш на Чък Бери,
за жалост ще бъдеш все същият.
Искам нещо друго... Не ми се ще да умра с Чък Бери.
Трябва да има и нещо друго.
Прекарах вълнуващи шест месеца с "Крафтверк".
Участвахме в телевизионни предавания, изнесохме готини концерти.
Имаше и слаби концерти.
Но когато се опитахме да запишем втория албум на "Крафтверк",
музиката, която бяхме замислили, не се получи в студиото.
Между Клаус Дингер и Флориан Шнайдер постоянно прехвърчаха искри.
Куцаха ни барабанистите.
РАЛФ ХЮТЕР, "КРАФТВЕРК"
Те си падаха по традиционните инструменти
и ни напускаха, защото ние искахме електронни...
...електронно звучене.
Те отказваха и един ден се оказахме
съвсем сами, само двамата.
По случайност имах стара дръм машина.
През 1971 г. започнахме да записваме с нея
и вече нямаше връщане назад.
"КРАФТВЕРК", "КЛИНГКЛАНГ", ЗАПИС - СЕПТЕМВРИ 1971 Г.
Няма значение дали ще завъртиш копче, ще натиснеш прекъсвач,
или ще опънеш струна. Каква е разликата?
Няма значение.
Кой може да определя музиката?
Той дойде в Ню Йорк през септември.
ТОНИ ЗАНЕТА, МЕНИДЖЪР НА БОУИ 1972-1974
Дойде с мениджъра и съпругата си. Искаше да подпише с "Ар Си Ей".
Прекарах доста време с тях през тази седмица.
ТОНИ ДЕФРИС, МЕНИДЖЪР НА БОУИ 1970-1975
По-старите в компанията не знаеха нищо,
но разчитаха на младите си колеги
да ни кажат какво е ново и модерно, защото ние не бяхме наясно.
Знаеха, че ако не подпишат с Боуи, ще загубят голяма възможност.
За Дейвид договорът беше невероятно чувство за свобода.
Изведнъж получи шанс да прави каквото пожелае.
Идеята беше да създадем нов набор от възможности.
Срещнах ги с Анди във "Фактори".
ТОНИ ЗАНЕТА
ДЕЙВИД БОУИ, "АНДИ УОРХОЛ", ЗАПИСАНА ПРЕЗ ЛЯТОТО НА 1971 Г.
Искам да взема циментов разтвор. Искам бъда живо кино.
Да не забравяме, той още не е Дейвид Боуи.
Не беше звезда, просто някой си. Беше малко шантаво.
Той правеше някакво пантомимично изпълнение,
което беше точно обратното на готино.
Два нови пенса за из път.
Искам да бъда галерия.
Искам да ви включа в програмата си.
Анди Уорхол изглежда страхотно.
Ще го окача на стената.
Анди все искаше да го забавляват,
реагираше с повече готовност на по-ярките и интересни хора.
Дейвид се обличаше по този начин и се гримираше,
но не беше ярък образ.
Да, беше чаровен, но не и от хората,
които с влизането си някъде приковават вниманието.
Понякога по време на запис се опитвам...
Аз пея и му казваме да...
Той е дизайнер, прекарва много време в Италия.
И носи оттам разни идеи, нова мода. Мислех, че знаеш.
Но нямаше проблем, не ни изхвърлиха.
И той се добра до мястото, към което се целеше.
Уорхол и феновете му не разсъждават и не живеят по стереотипа.
За някои работата му и начинът му на живот може да са отблъскващи и обидни.
На моменти е трудно да установиш къде свършва истината и започва измислица.
ДЕЙВИД БОУИ "КРАЛИЦАТА КУЧКА" ОТ АЛБУМА "ГОТИНО"
ЗАПИС - ЛЯТОТО НА 1971 Г.
Той е на улицата и настоява да наеме сестра Фло.
Беше един друг свят.
ДЕЙВИД БОУИ
Аз, естествено, исках този различен свят.
Паднах си по него.
Ето, имаше го този различен свят, за който говорех.
СЕКСУАЛНА ЕМАНЦИПАЦИЯ НА ЖЕНИТЕ
Това бе агресивен свят, особен, чуден свят.
И беше истина.
Толкова е изискана, в сатен и дантели.
В редингот и с шантава шапка.
Боже, способен съм на повече!
В Ню Йорк се въртяха различни авангардни постановки.
Всички се опитваха да създадат нови форми.
Много от тези неща шокираха, бяха извратени.
Не бяха по мярка на общоприетия стандарт, да го кажем меко.
Дейвид обичаше опасните неща. Харесваше му да е сексуален отцепник.
Когато се запознах с Лу Рийд...
ДЕЙВИД БОУИ
...бях в задната стаичка на "Максис Канзъс Сити".
На масата бяха и Лу Рийд, и Иги.
Иги и Лу.
Представителите на дивата страна на онази екзистенциална Америка.
Беше нещо като смес между рок и авангард.
Според мен това бе нещо, което ни трябваше в Англия.
Не знаех дали го имаме в Англия.
Той се учеше от Иги и Лу.
ТОНИ ЗАНЕТА, МЕНИДЖЪР НА БОУИ 1972-1974
Попиваше от тях неща,
свързани със сценично поведение.
И една асексуална неопределеност.
В онова, което правеше, липсваше нещо.
И ето сега това - то беше пътят.
Интересното при Дейвид е, че не е самороден талант.
Но той беше актьор.
Имаше способността да влиза в роли.
И той работеше упорито над това.
Около него се зашумя, той разбунваше духовете.
Дали ще се справим?
В Англия Дейвид започна да се променя.
Т. ДЕФРИС, МЕНИДЖЪР НА БОУИ 1970-1975
Сега.
Имахме нужда от нови, въздействащи парчета, от нов, мощен Боуи.
Още едно такова изпълнение и ще станем звезди.
За да се превърне Дейвид в изпълнител, когото да искат отчаяно,
трябваше да си изработи нов имидж.
Време е за забавление.
На нова рокзвезда.
Едно, две, три, четири.
БОУИ, "СЛАДКА ГЛАВА" (ЧЕТВЪРТИ ВАРИАНТ) ЗАПИС - НОЕМВРИ 1971
Опитах се да избягам от вас.
От латиносите, от черните, от дъвките, които преживяте.
Оттам, където враждуващи шайки късат плакати.
От парковете с изгорели фургони.
Отговорността за всичко това е на Кубрик.
Защото исках да създам култура,
свързана с музиката, която правех.
Това нихилистично отричане на бъдещето имаше много чар.
Като в "Портокал с часовников механизъм".
За пръв път се появяваше такъв филм за хулигани, за младежи.
В стилово отношение и с онази динамика
между системата и младежта...
ДОН ЛЕТС, РЕЖИСЬОР И ДИДЖЕЙ
...филмът пророкува много от нещата, случили се след него.
Трябва да се знае, че основната субкултура по онова време беше на скинхедите.
Скинхеди като "Скотсуд Агро Бойс"
с еднаквите им дрехи и карирани ризи,
грубите лъснати обувки и къси подстрижки...
Много от тях се гордеят с реномето си на насилници.
С едва ли не пуритански външен вид,
те настървено отричат дрогата, мънистата и всякакви украшения в стил хипи.
Имат своя музика.
"СЛИКЪРС", "ДЖОНИ ЛОШИЯ", ИЗЛИЗА В АНГЛИЯ ПРЕЗ 1971 Г.
Вървиш по улицата с пистолет на кръста.
Джони, много си лош.
Скинхедите идваха ли на рок концерти?
Не. Скинарите смятаха...
ПИЙТ ТАУНСЕНД, "ХУ"
...че трябва да имат своя музика.
Регето?
И избраха ямайска музика.
Ти обираш и наръгваш,
мародерстваш и гърмиш.
Много си лош! - Много лош.
Привнесоха тази музика, но тя е чужда, не им идва отвътре.
А хората от Карибите?
Какво за тях? Приемам ги добре, все едно са англичани.
Защо белите шайки не закачат хората от Карибите?
Защото са готини копелета.
Има и друго. Обичат музиката. Регето е типичната музика на Ямайка.
Къде ще избягаш?
Ще хукнеш към скалата да търсиш спасение, но скала няма да има.
Имах приятели скинари.
За мен това бе ясно доказателство за силата на тази култура да обединява.
Музиката го умее това.
Извинете. - Да?
Може ли да ви питаме нещо? - Да, разбира се.
Регето любима музика ли ви е?
Разбира се.
Реге. - То ли е любимата ви музика?
Да. - Да.
Първо модове и рокери,
после трогове и буревестници, сега са скинхеди и грийзъри.
За гражданите обаче те са едно - лумпени.
Ако пресата отразяваше,
че музиката е обединител на черни и бели младежи,
то тези вестници нямаше да се продават.
Те винаги търсят новото страшилище.
Но всяко поколение се нуждае от свое лице,
от нещо ново, достатъчно различно, че да те грабне.
На двата полюса са -
сексът и смъртта, и рокмузиката.
Обяснете.
Ние представляваме Америка.
АЛИС КУПЪР
Показваме неща, които не искат да видят.
Но ги има, а на нас ни е забавно.
Не сме просто група, изпълненията ни са кинетично изкуство.
Като да поставиш на сцена "Портокал с часовников механизъм".
Дейвид бе видял Алис в "Рейнбоу" в Лондон.
Явно въображението му е пленило това,
че можеш да играеш на сцената...
ДЕФРИС, МЕНИДЖЪР НА БОУИ 1970-1975
...и да изпълняваш и музика.
Това искам да бъда на сцената. Алис излиза на сцената и иска да е това.
Разрешавам на Алис да прави каквото иска.
А то е да плаши. Хората обичат да ги плашат.
Родителите мразят да ги плашат, но децата си умират за това.
БОУИ, "ЖИВОТ НА МАРС" ОТ "ГОТИНО"
Хората трудно проумяваха,
че рок изпълнител може да бъде
различен при всяка своя поява на сцената.
Не е нужно да си един и същ.
Така че се доверявах на своите разбирания.
Албумът "Готино" тъкмо излизаше.
Но Дейвид вече работеше по нов.
Той беше страшно амбициозен. Тони бе същият. Искаха светът да е техен.
14 НОЕМВРИ 1971 Г.
"МАРИНЪР 9" Е ПЪРВИЯТ ИЗКУСТВЕН СПЪТНИК НА ДРУГА ПЛАНЕТА
Още в зората на историята си
човекът е взрял поглед в голямата червена точна на небето.
Приближавах се към онова, което исках да правя.
17,12.1971 Г. ИЗЛИЗА "ГОТИНО"
"Готино" беше полет в космоса.
"МАРИНЪР 9" СНИМА ВУЛКАН В БУРЯ НА МАРС
На повърхността на Марс се случваха промени и ние ги виждахме.
Целият албум "Готино" отразяваше ентусиазма ми
от този новоразкрил се пред мен континент.
И веднага към Уестминстър за резултатите.
Мнозинство от 112 гласа
надминава значително очакванията.
ОБЩ ЕВРОПЕЙСКИ ПАЗАР
Не само че ще получим от Европа.
ДЖЕФРИ РИПЪН, ДЕПУТАТ, ГЛАВЕН ПРЕГОВАРЯЩ ЗА ЕС
Мисля, че имаме и много да й дадем.
За мен това бе началото на нова ера.
Очаквахте ли да ви пуснат?
"ОЗ" ОСВОБОДЕН
Човек се надява.
Много сме щастливи, че не се връщаме в затвора.
За процеса срещу "Оз" се говори много,
че бил победа на властимащите над свободата на младежта.
Така ли гледате на нещата? - В никакъв случай.
Първото, което ще кажа, е, че битката едва започва.
Ако има живот на Марс,
това би било безгранично разширяване на хоризонта ни.
КАРЛ СЕЙГЪН, АСТРОФИЗИК
Организмите на Земята, макар на вид различни,
по същество, като биохимия, са еднакви.
И са само облечени в различна форма.
Посрещането на Коледа и Нова година винаги е едно и също,
затова понякога забравяме колко се променя светът,
колко технологични чудеса предлага времето.
Чудя се какви ли промени крие бъдещето.
Няма как да знаем.
КОМПОСТ "БУАТА", ЗАПИС - 1971 Г.
...как децата искат единствено да посрещнат Нова година
значи нова надежда за всички нас.
Остават броени секунди, преди топката да стигне долу.
И така: пет, четири, три, две, едно.
Ето я и нея!
Ето я 1972-ра. Честита Нова година!
БОУИ, "ЗВЕЗДЕН ПРАХ", ЗАПИС - НОЕМВРИ 1971 Г.
БОУИ: ВЪЗХОД И ПАДЕНИЕ НА ЗВЕЗДЕН ПРАХ И ПАЯЦИТЕ ОТ МАРС
О, да!
Зиги свиреше на китарата.
Забиваше с Уиърд и Гили.
И паяците от Марс.
Свиреше с лява ръка.
Но прекали.
Превърна се в специален човек. И станахме "групата на Зиги".
И се сетих, че онова, което правех,
бе следващ етап, нов етап.
Като котка от Япония
можеше да ги оближе с усмивка.
Боже, какво направихме?
Мамка му, убихме 60-те години.
Така го усещахме.
Ние сме бъдещето.
Е, къде бяха паяците,
когато мухата се опита да смачка топките ни?
Бирата осветяваше пътя ни.
Злобеехме срещу феновете му и искахме да му строшим ръцете.
Превод на субтитрите Анна Делчева