1
00:02:04,392 --> 00:02:08,392
سی‌نما تقدیم می‌کند
30nama.com
2
00:02:10,393 --> 00:02:14,393
کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما
@CinamaSub
3
00:02:39,393 --> 00:02:40,828
...برکن
4
00:02:41,696 --> 00:02:43,598
،نمی‌خوام هر آت و آشغالی که میاد دستت بخوری
5
00:02:43,631 --> 00:02:45,232
فهمیدی چی گفتم؟
6
00:02:45,265 --> 00:02:46,801
برام مهم نیست چیه
7
00:02:53,908 --> 00:02:55,543
مهم نیست چی باشه
8
00:03:17,544 --> 00:03:21,544
« ترجمه از مریم و امـیـرحسین »
.:: AmirH_Na & marYam ::.
9
00:04:54,494 --> 00:04:56,463
!مامان! مامان
10
00:04:56,496 --> 00:04:58,599
!نه! نه
11
00:05:00,101 --> 00:05:02,402
!نه! نه، نه
12
00:05:42,510 --> 00:05:43,945
بله؟
13
00:05:44,178 --> 00:05:45,813
بله، معلومه که جونا هستم
14
00:05:45,847 --> 00:05:47,582
الان به شماره تلفنم جواب میدی
15
00:05:48,583 --> 00:05:50,618
می‌خوام به لنگ بگی اگه دلش می‌خواد بیاد
16
00:05:50,651 --> 00:05:52,653
نعش اون جونوری رو که پسر صداش می‌کنه
17
00:05:52,687 --> 00:05:54,121
...جمع کنه بره
18
00:05:55,623 --> 00:05:57,558
آره، آره، منظورم همون برکن ـه
19
00:05:58,192 --> 00:06:01,629
بهش بگو
به این آدرس که بهت میدم بیاد
20
00:06:01,896 --> 00:06:04,065
جونوره اونجاست، ولی من نیستم
21
00:07:42,296 --> 00:07:44,231
پسرم، پسرم، پسرم
22
00:07:44,732 --> 00:07:46,167
پسرکم. پسرکم
23
00:08:37,885 --> 00:08:39,320
ساول
24
00:08:39,353 --> 00:08:40,888
،ساول، عزیزم
25
00:08:40,921 --> 00:08:42,556
می‌تونی بیدار بشی؟
26
00:08:43,691 --> 00:08:45,126
کی اینجاست؟
27
00:08:45,159 --> 00:08:47,061
فقط منم
28
00:08:47,094 --> 00:08:48,729
کاپریس
29
00:08:49,697 --> 00:08:51,132
دیشب خوابیدی؟
30
00:08:52,900 --> 00:08:54,869
...گمون کنم
31
00:08:54,902 --> 00:08:56,303
تختم
32
00:08:56,337 --> 00:08:57,972
یه نرم‌افزار جدید لازم داره
33
00:09:02,943 --> 00:09:06,047
دیگه از دردهام پیشگیری نمی‌کنه
34
00:09:11,852 --> 00:09:13,754
بدنم رو خوب جابه‌جا نمی‌کنه
35
00:09:15,089 --> 00:09:16,724
آره، صدات رو شنیدم
36
00:09:16,924 --> 00:09:18,559
بیخوابی کشیدی
37
00:09:18,893 --> 00:09:20,961
فوراً به شرکت «لایف‌فرم‌ور» زنگ می‌زنم
38
00:09:20,995 --> 00:09:22,630
معمولاً سریع پاسخگو هستن
39
00:09:25,232 --> 00:09:27,134
دیگه چی؟ دیگه چه خبر؟
40
00:09:28,235 --> 00:09:31,272
آزمایشات رو کل شب انجام دادم
و امروز صبح نتایجش آماده شدن
41
00:09:33,174 --> 00:09:35,342
یه هورمون جدید تو جریان خون‌ـت هست
42
00:09:39,980 --> 00:09:41,615
عالیه
43
00:09:41,882 --> 00:09:43,317
دیگه وقتش بود
44
00:09:45,119 --> 00:09:47,088
خیال کردم دیگه از کار افتادم
45
00:09:48,823 --> 00:09:50,191
خُشکیدم
46
00:09:50,224 --> 00:09:52,793
،همیشه همین فکر رو می‌کنی
و همیشه‌م اشتباه می‌کنی
47
00:09:54,862 --> 00:09:56,597
یه روز، حرفم درست از آب در میاد
48
00:09:56,931 --> 00:09:58,365
امروز نه
49
00:10:03,938 --> 00:10:05,372
امروز نه
50
00:10:08,742 --> 00:10:10,177
هنوز وقت صبحانه نرسیده
51
00:10:14,982 --> 00:10:16,717
چی می‌بینی؟
52
00:10:16,750 --> 00:10:19,653
حس می‌کنم یه چیزایی رو اینور و اونور می‌کنی
53
00:10:20,221 --> 00:10:22,923
به نظر میاد یه نوع
54
00:10:22,957 --> 00:10:24,391
،غده‌ی درون‌ریز کوچیک باشه
55
00:10:25,092 --> 00:10:27,027
تقریباً اندازه‌ی غده‌ی فوق‌کلیه‌س
56
00:10:27,895 --> 00:10:29,330
پس کوچیکه
57
00:10:30,731 --> 00:10:32,766
.تو ذوقم خورد
همچین خبری هم نیست
58
00:10:34,068 --> 00:10:35,803
یه اندام جدیده
59
00:10:36,036 --> 00:10:37,671
که تا به حال دیده نشده
60
00:10:37,705 --> 00:10:39,006
آره
61
00:10:39,039 --> 00:10:40,674
تازه کاربرد داره
62
00:10:42,009 --> 00:10:43,644
می‌تونی حسش کنی؟
63
00:10:44,311 --> 00:10:45,946
هورمون جدید رو؟
64
00:10:46,313 --> 00:10:47,948
آره
65
00:10:48,816 --> 00:10:51,051
لایف‌فرم‌ور
66
00:10:53,120 --> 00:10:54,755
لایف‌فرم‌ور؟
67
00:10:55,723 --> 00:10:57,091
آره
68
00:10:57,124 --> 00:10:58,926
حس دردش متفاوته
69
00:10:58,959 --> 00:11:01,295
احتمالاً واسه همین کامپیوتر تخت مشکل پیدا کرده
70
00:11:02,997 --> 00:11:05,199
،این اندام جدید
71
00:11:05,232 --> 00:11:07,168
داره مراکز دردم رو تغییر میده
72
00:11:08,169 --> 00:11:09,803
بهتر شده یا بدتر؟
73
00:11:10,738 --> 00:11:12,173
تا الان که فقط متفاوته
74
00:11:17,077 --> 00:11:18,712
اثر هنری‌ـت در چه حاله؟
75
00:11:20,814 --> 00:11:22,249
سطحش لغزنده‌س
76
00:11:23,518 --> 00:11:25,853
سخت بشه تتوـش رو دقیق در آورد
77
00:11:28,889 --> 00:11:31,692
چرا رو یه تتوی واقعی کار نمی‌کنی؟
78
00:11:32,426 --> 00:11:34,061
،یه قلب
79
00:11:34,094 --> 00:11:35,729
،لنگر
80
00:11:36,497 --> 00:11:38,132
مادر»؟»
81
00:11:42,203 --> 00:11:43,837
اون دیگه شیطنت‌آمیز میشه
82
00:11:44,038 --> 00:11:45,472
ولی اداره‌ی ثبت اصرار داره
83
00:11:45,507 --> 00:11:47,474
تتوها «منحصراً خود اِرجاع» باشن
84
00:11:47,975 --> 00:11:49,410
اداره‌ی ثبت
85
00:11:51,845 --> 00:11:53,247
صد البته
86
00:14:17,234 --> 00:14:20,234
«نهاد ملی ثبت اندام»
87
00:14:28,235 --> 00:14:29,671
ساول تنسر هستم
88
00:14:29,704 --> 00:14:31,338
کاپریس هستم
89
00:14:31,372 --> 00:14:32,940
یا خدا
90
00:14:32,973 --> 00:14:34,408
معلومه که هستید
91
00:14:35,042 --> 00:14:36,477
خوش اومدید
92
00:14:36,511 --> 00:14:38,145
راستی من ویپت هستم
93
00:14:39,681 --> 00:14:41,448
...وای
94
00:14:41,482 --> 00:14:43,917
عجب فیض
95
00:14:44,251 --> 00:14:46,654
و سعادت بزرگی نصیبمون شده، نیست، تیملین؟
96
00:14:46,688 --> 00:14:48,322
این تیملین ـه
97
00:14:49,223 --> 00:14:52,059
دم و دستگاه بزرگی نداریم، ولی اینجا
98
00:14:52,092 --> 00:14:55,229
نهاد ملی ثبت اندام هست و
99
00:14:55,597 --> 00:14:58,298
ما کاملاً مجهز هستیم، مگه نه، تیملین؟
100
00:14:59,299 --> 00:15:01,935
فعلاً فعالیت‌مون محرمانه‌س
101
00:15:01,969 --> 00:15:04,171
،چون ما بخشی از اِن‌وی‌یو دادگستری هستیم
102
00:15:04,204 --> 00:15:07,174
ولی وقتی ناچاراً زمانش فرا برسه
آمادگی داریم
103
00:15:07,207 --> 00:15:09,042
همه چی رو علنی کنیم
104
00:15:09,443 --> 00:15:11,078
اِن‌وی‌یو؟
105
00:15:11,111 --> 00:15:13,113
واحد پلیس امنیت اخلاقی
106
00:15:13,147 --> 00:15:15,315
هیچ جنایتی مثل این نمیشه
107
00:15:18,051 --> 00:15:20,220
ببخشید، ما با روال اِداریش زیاد آشنایی نداریم
108
00:15:21,054 --> 00:15:22,657
اولین بار‌مونه
109
00:15:25,693 --> 00:15:28,395
ولی از نظر امنیتی متوجه‌ی ضرورت وجود
110
00:15:28,429 --> 00:15:30,297
نهاد ثبت اندام هستید؟
111
00:15:30,665 --> 00:15:32,399
متوجه هستیم
112
00:15:32,433 --> 00:15:34,334
که بدن انسان در حال دگرگونیه
113
00:15:38,573 --> 00:15:40,207
من این مسئله رو خیلی خوب می‌دونم
114
00:15:41,643 --> 00:15:43,277
...خب
115
00:15:43,310 --> 00:15:45,713
از قرار معلوم، این مسئله برای
116
00:15:45,747 --> 00:15:47,615
بعضی از دولت‌های جهان نگران‌کننده‌س
117
00:15:47,649 --> 00:15:49,283
بدن انسان، آره
118
00:15:49,617 --> 00:15:51,686
انسان» یه واژه‌ی کلیدیه»
119
00:15:51,719 --> 00:15:53,353
چیزی که نگران‌کننده‌س
120
00:15:53,387 --> 00:15:55,022
تکامل انسان ـه
121
00:15:55,055 --> 00:15:56,390
اینجاست که به بیراهه میره
122
00:15:57,792 --> 00:15:59,226
...یه مسئله‌ی
123
00:15:59,259 --> 00:16:00,695
...مهارنشدنیه
124
00:16:00,728 --> 00:16:02,396
یه نوع سرکشی
125
00:16:02,429 --> 00:16:06,066
ممکنه باعث بشه آخر و عاقبت بدی پیدا کنیم
126
00:16:06,099 --> 00:16:09,470
مثلاً ببینید «آستانه‌ی درد» چی شد
127
00:16:09,504 --> 00:16:12,740
حالا که حس درد از بین رفته
128
00:16:12,774 --> 00:16:16,076
دنیا به جای خیلی خطرناک‌تری تبدیل شده
129
00:16:16,109 --> 00:16:18,445
فایده‌ش چیه که فقط یه عدّه معدود آدمِ خوش‌شانس
130
00:16:18,479 --> 00:16:20,380
می‌تونن حس درد رو تو خواب تجربه کنن؟
131
00:16:20,414 --> 00:16:22,249
درد کاربرد داره
132
00:16:22,282 --> 00:16:26,153
،یه سیستم هشداره که دیگه نداریم
133
00:16:26,186 --> 00:16:28,690
،چطور این اتفاق افتاد
اصلاً یعنی چی؟
134
00:16:28,723 --> 00:16:31,058
یا بیماری‌های عفونی؟
135
00:16:31,458 --> 00:16:33,628
عفونت؟ اون چی شد؟
136
00:16:33,661 --> 00:16:35,630
دیگه کسی دستاش رو نمی‌شوره
137
00:16:35,663 --> 00:16:38,198
...چی بود
،چیه که جدیداً باب شده
138
00:16:38,232 --> 00:16:40,568
اسمش رو چی گذاشتن؟
جراحی روی میز؟
139
00:16:40,602 --> 00:16:42,236
در ملاء عام
140
00:16:42,269 --> 00:16:43,705
منزجرکننده‌س
141
00:16:44,639 --> 00:16:46,273
...خب
142
00:16:47,307 --> 00:16:49,476
اسنادمون نشون میدن که چند سالی میشه
143
00:16:49,511 --> 00:16:52,312
،اندام‌های جدید و تصادفی تو بدنتون رشد کرده
144
00:16:52,346 --> 00:16:53,781
ولی مرتباً اونا رو
145
00:16:54,716 --> 00:16:56,350
از بدنتون خارج کردید
146
00:16:58,686 --> 00:17:00,420
کیه که نکنه؟
147
00:17:02,524 --> 00:17:03,791
اگه بدونید انگشت به دهن می‌مونید
148
00:17:03,825 --> 00:17:05,459
یکیش خود ما
149
00:17:05,492 --> 00:17:07,127
اونا عملاً تومور هستن، درسته؟
150
00:17:07,394 --> 00:17:09,229
کیه که بخواد نگه‌شون داره؟
151
00:17:09,263 --> 00:17:10,798
ممکنه آدمو بکُشه
152
00:17:12,399 --> 00:17:14,334
شما چه رابطه‌ای با هم دارید؟
153
00:17:15,737 --> 00:17:18,540
به عنوان بخشی از نمایش‌مون
من تومورها رو از بدنش خارج می‌کنم
154
00:17:19,473 --> 00:17:21,108
ما هنرمند نمایشی هستیم
155
00:17:21,643 --> 00:17:23,310
با همدیگه اجرا می‌کنیم
156
00:17:25,580 --> 00:17:27,649
اصلاً شما صلاحیت انجام جراحی داری؟
157
00:17:27,682 --> 00:17:30,317
،خب، همونطور که آقای ویپت اشاره کردن
158
00:17:30,350 --> 00:17:32,787
امروزه همه دیگه یه‌پا جراح شدن
159
00:17:34,589 --> 00:17:36,691
،اگه با رضایت طرف مقابل باشه
160
00:17:37,391 --> 00:17:39,326
واقعاً مشکلی ایجاد نمی‌کنه
161
00:17:41,395 --> 00:17:43,497
منظورم رابطه‌ی حرفه‌اییه‌تون بود
162
00:17:43,531 --> 00:17:45,667
،دلت که نمی‌خواد همکارت رو به کُشتن بدی
163
00:17:45,700 --> 00:17:47,167
مگه نه؟
164
00:17:47,200 --> 00:17:48,570
معلوم نمی‌کنه
165
00:17:48,603 --> 00:17:51,171
تو نمایش‌هامون بداهه‌پردازی زیاد داریم
166
00:17:51,204 --> 00:17:52,640
بس کن
167
00:17:54,441 --> 00:17:57,244
وقتی ساول سر خدمت زخمی شد
با هم آشنا شدیم
168
00:17:57,845 --> 00:18:00,480
من جراح تروما تو بیمارستان «فرست جنرال» بودم
169
00:18:01,448 --> 00:18:03,450
همدیگه رو از قید و بندها رها کردیم
170
00:18:04,619 --> 00:18:06,386
،هر دومون عوض شدیم
171
00:18:06,420 --> 00:18:07,855
حرفه‌مون رو کنار گذاشتیم
172
00:18:08,690 --> 00:18:10,725
و الانم که اینجاییم
173
00:18:12,694 --> 00:18:14,494
شما ستاره هستید، آره بابا
174
00:18:14,529 --> 00:18:17,865
وای خدا، تو این زمونه
همه می‌خوان تو کار هنرهای نمایشی باشن
175
00:18:17,899 --> 00:18:20,267
...همش از روی خشمه، ولی
176
00:18:20,300 --> 00:18:21,736
کار هر کسی نیست
177
00:18:23,805 --> 00:18:25,573
...خب، پس
178
00:18:27,642 --> 00:18:29,276
اندام جدید رو ثبت کنیم؟
179
00:18:43,625 --> 00:18:45,359
وای خدا
180
00:18:45,392 --> 00:18:49,262
!چقدر زیباست
181
00:18:50,665 --> 00:18:52,800
از این زاویه نمی‌تونم درست ببینم
182
00:18:52,834 --> 00:18:54,401
میشه از اونجایی که هستی تکونش بدی؟
183
00:18:54,434 --> 00:18:56,804
بله. خیلی مشخصه
184
00:18:56,838 --> 00:18:58,940
!یا خدا
185
00:18:58,973 --> 00:19:00,675
،خارق‌العاده‌س
186
00:19:00,708 --> 00:19:03,711
حتی می‌تونم بگم یه نمونه‌ی شهوانی
187
00:19:03,745 --> 00:19:05,847
از ثبت هنر تتوکار ـه
188
00:19:05,880 --> 00:19:08,650
چرا برامون نمی‌گید
ثبت تتو چی هست؟
189
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
...خب
190
00:19:10,350 --> 00:19:12,687
ما تو نهاد ملی ثبت اندام
191
00:19:13,420 --> 00:19:15,823
سیاست تازه‌ای در قبال
192
00:19:15,857 --> 00:19:18,660
تتو کردن اندام‌های جدید
193
00:19:18,926 --> 00:19:20,895
،یا اندام‌های نامشخص
194
00:19:20,928 --> 00:19:24,599
یعنی اندام‌های جدیدی که عملکردشون ناشناخته‌س
وضع کردیم
195
00:19:24,632 --> 00:19:27,669
که بتونیم این اندام‌ها رو ثبت کنیم
196
00:19:27,702 --> 00:19:29,236
و آمارشون رو داشته باشیم
197
00:19:30,605 --> 00:19:31,906
...ترسمون از اینه که
198
00:19:31,939 --> 00:19:34,441
بعضی از این اندام‌های جدید
199
00:19:34,474 --> 00:19:37,411
،به طور ژنتیکی در بدن توسعه پیدا کنن
200
00:19:37,444 --> 00:19:42,215
،و بعد از والدین به بچه‌ها منتقل بشن
201
00:19:42,249 --> 00:19:44,752
،اگه بخواییم سخت‌گیرانه نظر بدیم
202
00:19:45,318 --> 00:19:47,254
دیگه انسان نخواهند بود
203
00:19:47,755 --> 00:19:49,489
حداقل از دیدگاه تعریف کلاسیک‌ـش
204
00:19:50,858 --> 00:19:54,662
اندیشه‌ی پشتِ ثبت تتو
205
00:19:54,696 --> 00:19:56,764
تا حد زیادی از اجرای هنری
206
00:19:58,331 --> 00:19:59,834
ساول تنسر الهام گرفته شده
207
00:19:59,867 --> 00:20:02,904
خیلی ببخشید، ولی فیلمبرداری اینجا ممنوعه
208
00:20:02,937 --> 00:20:05,606
درسته، درسته. راست میگه
209
00:20:05,640 --> 00:20:08,676
گفتم برای نمایش‌مون ازش استفاده کنم
210
00:20:09,342 --> 00:20:10,878
ما خصوصی‌ترین مسائل رو ضبط می‌کنیم
211
00:20:10,912 --> 00:20:12,847
شرمنده، ولی غیرقانونیه
212
00:20:12,880 --> 00:20:14,615
این سازمان حتی وجود خارجی نداره
213
00:20:17,484 --> 00:20:19,020
،صحیح، اگه هنوز وجود نداره
214
00:20:19,053 --> 00:20:22,255
پس به گمونم ضبط وقایع هم غیرممکنه
215
00:20:22,289 --> 00:20:23,725
شرمنده
216
00:20:24,058 --> 00:20:25,693
خیلی بد شد
217
00:20:36,303 --> 00:20:38,371
به نظرم نباید اون دو نفر چِندش
218
00:20:38,405 --> 00:20:39,941
از اداره‌ی ثبت رو به نمایش‌مون دعوت می‌کردی
219
00:20:41,542 --> 00:20:43,477
چرا که نه؟
220
00:20:43,511 --> 00:20:45,445
چرا نیاریمشون طرفِ خودمون؟
221
00:20:45,747 --> 00:20:47,380
بهشون اعتماد ندارم
222
00:20:47,849 --> 00:20:49,584
اون دختره، تیملین
223
00:20:49,617 --> 00:20:51,018
...خصوصاً
224
00:20:51,052 --> 00:20:52,854
اون خیلی چندش و اُسکل بود
225
00:20:54,555 --> 00:20:56,657
به نظر من که جذاب می‌زد
226
00:20:56,691 --> 00:20:58,325
...از لحاظ
227
00:20:58,358 --> 00:20:59,794
قانون‌مداری
228
00:21:05,032 --> 00:21:06,901
تکنسین‌های شرکت لایف‌فرم‌ور اومدن
229
00:21:07,702 --> 00:21:09,937
باید بری تو تختت تا کارشون رو شروع کنن
230
00:21:12,540 --> 00:21:14,509
یه کم بابت تتو ناراحتم
231
00:21:19,580 --> 00:21:21,015
خرابکارانه‌س
232
00:21:21,649 --> 00:21:23,084
این واژه رو در موردش به کار می‌برم
233
00:21:23,117 --> 00:21:25,019
یه واژه‌ی فنی ـه؟
234
00:21:25,520 --> 00:21:26,954
خب
235
00:21:28,656 --> 00:21:30,992
،به شکل غلبه می‌کنه
236
00:21:32,627 --> 00:21:35,495
فرم و ماهیت خودِ اندام
237
00:21:35,530 --> 00:21:38,331
،تا حدی بهش مستولی میشه
238
00:21:38,365 --> 00:21:39,734
تغییر شکلش میده
239
00:21:39,767 --> 00:21:41,869
،فقط ویژگیِ انگل‌وار نداره
240
00:21:41,903 --> 00:21:44,371
هر چند به گمونم اینم داشته باشه
241
00:21:44,404 --> 00:21:45,840
به نظر میاد معنا و مفهوم رو
242
00:21:47,440 --> 00:21:48,876
از اندام می‌گیره
243
00:21:49,610 --> 00:21:51,846
،به اصطلاح
244
00:21:52,680 --> 00:21:54,314
فرایند معناپذیری رو
245
00:21:54,649 --> 00:21:56,083
مال خودش می‌کنه
246
00:22:06,027 --> 00:22:07,762
بهتره دیگه بری توی تخت
247
00:22:09,130 --> 00:22:10,765
همینه، همینه
248
00:22:11,899 --> 00:22:13,701
خیلی زود دوباره آرامش پیدا می‌کنی
249
00:22:15,603 --> 00:22:18,639
تخت ارکیده» بهترین و گرون‌ترین تخت‌مونه»
250
00:22:20,575 --> 00:22:22,944
وقتی ناهماهنگیش رو
251
00:22:22,977 --> 00:22:24,612
رفع کنیم
252
00:22:25,513 --> 00:22:26,948
که به‌خاطر عدم توازن هورمونی ایجاد شده
253
00:22:28,649 --> 00:22:30,084
شناور می‌شید
254
00:22:31,786 --> 00:22:33,420
درست نمیگم، برست؟
255
00:22:35,990 --> 00:22:38,458
آره، این چیزا عملاً ضدگلوله هستن
256
00:22:38,491 --> 00:22:40,795
این تخت عاشق بدن شماست، آقای تنسر
257
00:22:40,828 --> 00:22:42,763
،خیلی انعطاف‌پذیره
258
00:22:42,797 --> 00:22:44,899
،و با هر تغییری تو مراکز دردتون میزون میشه
259
00:22:44,932 --> 00:22:46,499
دیدنش خیلی چشم‌نوازه
260
00:22:47,935 --> 00:22:51,172
،می‌بینم که چند تا از دستگاه‌های شرکت‌مون رو اینجا دارید
261
00:22:51,205 --> 00:22:53,473
درسته؟
262
00:22:53,507 --> 00:22:56,143
،تخت ارکیده، صندلی بریک‌فستر
263
00:22:56,177 --> 00:22:58,846
که احتمالاً اونم باید تنظیم بشه
264
00:22:58,880 --> 00:23:00,447
...می‌تونیم
265
00:23:00,480 --> 00:23:01,949
تنظیمات تخت ارکیده رو
266
00:23:01,983 --> 00:23:04,652
،روی صندلی بریک‌فستر پیاده کنیم
،تو پارامترهای «ایت‌ور» تغییرات جزئی بدیم
267
00:23:04,685 --> 00:23:06,621
و اینطور دیگه مشکلی پیش نمیاد
268
00:23:13,928 --> 00:23:15,563
وای خدای من
269
00:23:17,698 --> 00:23:19,133
روتر
270
00:23:19,166 --> 00:23:20,801
چیه؟
271
00:23:22,803 --> 00:23:24,739
آقای تنسر دستگاه «سارک» هم دارن
272
00:23:32,580 --> 00:23:34,015
آره
273
00:23:34,582 --> 00:23:36,017
واقعاً داره
274
00:23:50,865 --> 00:23:53,901
ماژول کالبدشکافی سارک
یکی از بهترین دستگاه‌هایی بود
275
00:23:53,935 --> 00:23:55,569
.که تا به‌حال ساختیم
زیباست
276
00:23:55,603 --> 00:23:57,038
افسانه‌اییه
277
00:23:57,071 --> 00:23:58,673
خیلی پیچیده
278
00:23:58,706 --> 00:24:00,141
خیلی باظرافت
279
00:24:01,108 --> 00:24:03,244
تا حالا باهاش کار کردید؟
280
00:24:03,277 --> 00:24:05,646
قبل از زمان ما تولیدش متوقف شد
281
00:24:05,680 --> 00:24:07,848
تا حالا یکیش رو از نزدیک ندیده بودم
282
00:24:07,882 --> 00:24:09,884
افسانه‌ای هستن
283
00:24:10,584 --> 00:24:12,119
شما واسه چی ازش استفاده می‌کنید؟
284
00:24:12,620 --> 00:24:14,789
تو کار کالبدشکافی که نیستید، مگه نه؟
285
00:24:15,690 --> 00:24:17,124
قلم‌موی نقاشی منه
286
00:24:19,125 --> 00:24:22,125
«سارک»
287
00:25:07,126 --> 00:25:11,126
«بدن واقعیت ـه»
288
00:27:27,815 --> 00:27:30,217
وای خدا، نگاش کن
289
00:27:37,825 --> 00:27:39,293
نه، نمی‌تونی بری
290
00:27:43,164 --> 00:27:44,798
خدایا
291
00:27:45,966 --> 00:27:47,401
ای بابا
292
00:27:51,172 --> 00:27:52,806
اونقدرم کوچیک نیست
293
00:27:54,375 --> 00:27:55,976
راستش خیلی هم بزرگه
294
00:27:57,444 --> 00:28:00,014
اشکال نداره یه سوال خصوصی بپرسم؟
295
00:28:01,182 --> 00:28:02,816
سلام
296
00:28:02,850 --> 00:28:04,285
نه، بپرس
297
00:28:09,023 --> 00:28:10,758
اون جراحی یه نوع سکس ـه، مگه نه؟
298
00:28:11,392 --> 00:28:12,993
هست؟
299
00:28:14,495 --> 00:28:16,130
می‌دونی که هست
300
00:28:17,831 --> 00:28:19,266
دیگه جراحی حُکم سکس رو داره
301
00:28:21,902 --> 00:28:23,737
حالا واجبه بگیم سکس ـه؟
302
00:28:23,771 --> 00:28:25,206
آره
303
00:28:25,940 --> 00:28:27,374
آره، وقتشه
304
00:28:28,042 --> 00:28:30,211
،وقتی دیدم کاپریس بدنت رو شکافت
305
00:28:31,812 --> 00:28:33,247
...می‌خواستم
306
00:28:36,083 --> 00:28:37,718
چی؟
307
00:28:39,887 --> 00:28:42,056
می‌خواستم شما بدنم رو بشکافی
308
00:28:43,290 --> 00:28:44,925
اون موقع فهمیدم
309
00:28:54,935 --> 00:28:56,370
قضیه چی بود؟
310
00:28:58,806 --> 00:29:00,241
باز یه نفر درک ناگهانی پیدا کرد
311
00:29:01,942 --> 00:29:03,877
یکبار دیگه هنر پیروز میشه
312
00:29:09,016 --> 00:29:12,152
نیازهای جسمانیش پیچیده هستن
و مدام در حال تغییرن
313
00:29:12,486 --> 00:29:14,121
،حس می‌کنیم
314
00:29:14,154 --> 00:29:17,191
من و دنی روتر حس می‌کنیم که تنسر
315
00:29:17,224 --> 00:29:19,059
کل مجموعه‌مون رو وادار می‌کنه
316
00:29:19,093 --> 00:29:22,564
که وارد قلمروی جدید و هیجان‌انگیزی بشه
317
00:29:22,597 --> 00:29:24,231
...ساول تنسر
318
00:29:24,265 --> 00:29:26,467
هنرمند فضای درونی بدن ـه
319
00:29:27,468 --> 00:29:30,938
،خلق هنر اغلب با حس درد مرتبطه
320
00:29:30,971 --> 00:29:34,241
،و تا جایی که می‌دونیم
درد همیشه با خواب پیوند خورده
321
00:29:34,275 --> 00:29:36,844
ما تو شرکت لایف‌فرم‌ور در زمینه‌ی
322
00:29:36,877 --> 00:29:38,312
دستکاری
323
00:29:38,345 --> 00:29:41,282
،و تعدیل‌سازی حس درد هنرمندان تخصص داریم
324
00:29:41,315 --> 00:29:42,950
،و برای ما
325
00:29:42,983 --> 00:29:45,119
ساول تنسر چالش‌برانگیزترین ارباب‌رجوعیه که داشتیم
326
00:29:46,153 --> 00:29:48,789
عمیقاً خودشو غرقِ هنر
327
00:29:49,591 --> 00:29:51,358
و ماهیت دردش می‌کنه
328
00:29:52,259 --> 00:29:53,994
...وقتی هنرمند باشی
329
00:29:54,261 --> 00:29:56,430
و دنبالِ حس درد و محنت
برات خیلی سخته
330
00:29:56,463 --> 00:29:58,098
تعریف مناسبی از خواب خوبِ شبانه بکنی
331
00:31:01,261 --> 00:31:02,896
بشینید
332
00:31:07,635 --> 00:31:09,269
من کاراگاه کوپ هستم
333
00:31:09,303 --> 00:31:10,938
از پلیس امنیت اخلاقی
334
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
شما کی باشین؟
335
00:31:13,340 --> 00:31:15,275
ویپت -
تیملین -
336
00:31:15,309 --> 00:31:17,311
آره، درسته
337
00:31:17,344 --> 00:31:20,381
اخیراً با هنرمند هنرهای نمایشی، ساول تنسر
338
00:31:20,414 --> 00:31:22,049
بده و بستان داشتید؟
339
00:31:24,318 --> 00:31:25,953
بله
340
00:31:27,287 --> 00:31:30,224
و مدارک و اسناد تمام
اندام‌های جدیدش رو در اختیار دارید
341
00:31:30,257 --> 00:31:31,593
...که داخل بدنش
342
00:31:31,626 --> 00:31:33,595
رشد کردن و خارج شدن؟
343
00:31:38,198 --> 00:31:39,634
خودش بهمون اهدا کرده
344
00:31:41,301 --> 00:31:44,071
،اولین کسی بود که زیر بار این کار رفت
345
00:31:44,104 --> 00:31:45,540
بایگانی کردن
346
00:31:45,573 --> 00:31:47,274
آفرینش‌های درونیش
347
00:31:47,609 --> 00:31:50,444
«اسمش رو گذاشتیم «اندام‌نگاری تنسر
348
00:31:50,477 --> 00:31:52,246
،از نظرش یه اثر هنری بود
349
00:31:52,279 --> 00:31:54,214
هنرمندی که می‌خواد آثار هنریش
350
00:31:54,248 --> 00:31:55,683
به طور سیستماتیک ثبت بشن
351
00:31:57,985 --> 00:31:59,587
ولی واسه ما، تلنگری بود
352
00:31:59,621 --> 00:32:02,657
که از این جریان آگاه بشیم، اهمیت
353
00:32:02,690 --> 00:32:04,526
رشد خودبه‌خودیِ اندام‌ها
354
00:32:04,559 --> 00:32:07,294
که خیلیا در خفا تجربه می‌کردن
355
00:32:07,327 --> 00:32:10,297
پس الان در واقع
356
00:32:10,330 --> 00:32:12,399
اندام‌های جدید رو به طور قانونی ثبت کردیم
357
00:32:12,433 --> 00:32:14,368
ثبت اندام‌های اصیل و جدید
358
00:32:14,702 --> 00:32:16,336
...ساول تنسر
359
00:32:16,370 --> 00:32:19,306
مثل کشف یه گونه‌ی جدید حیوون می‌مونه
360
00:32:20,073 --> 00:32:21,509
،خب
361
00:32:21,543 --> 00:32:23,277
بیشتر شبیه کشف یه پیکاسوی جدیده
362
00:32:25,045 --> 00:32:27,615
آخه چطور تومور هنر محسوب میشه؟
363
00:32:29,416 --> 00:32:31,051
،شکل‌‌دهی عاطفیش کجاست
364
00:32:31,653 --> 00:32:33,287
درک و فهم فلسفه‌اییش
365
00:32:33,788 --> 00:32:35,523
که پایه و اساس هر اثر هنریه؟
366
00:32:40,360 --> 00:32:41,995
...ببینید
367
00:32:44,097 --> 00:32:46,300
من یه غده توی شکمم دارم
368
00:32:49,036 --> 00:32:50,471
می‌بینیدش؟
369
00:32:52,139 --> 00:32:53,575
پیکاسو ـه؟
370
00:32:53,608 --> 00:32:55,242
دوشان ـه؟
371
00:32:55,810 --> 00:32:57,444
شاید فرانسیس بیکن ـه؟
372
00:32:59,112 --> 00:33:00,548
یعنی الان من هنرمندم؟
373
00:33:06,721 --> 00:33:08,690
ساول عنان نافرمانی بدن خودشو به دست می‌گیره
374
00:33:08,723 --> 00:33:10,357
و کنترلش می‌کنه
375
00:33:11,191 --> 00:33:12,627
،بهش شکل میده
376
00:33:12,660 --> 00:33:14,294
،تتوش می‌کنه
،به نمایش می‌ذاره
377
00:33:15,530 --> 00:33:17,164
اونو به نوع جدیدی از تئاتر بدل می‌کنه
378
00:33:17,431 --> 00:33:20,535
...معنی و مفهوم خیلی موثری داره و
379
00:33:21,503 --> 00:33:23,370
آدمای زیادی بهش واکنش نشون میدن
380
00:33:23,403 --> 00:33:25,038
بله
381
00:33:25,840 --> 00:33:27,474
تتوش می‌کنه؟
382
00:33:28,442 --> 00:33:30,077
ایناهاش
383
00:33:33,715 --> 00:33:35,349
می‌بینی؟
384
00:33:35,382 --> 00:33:37,451
،درست از همون شروع
385
00:33:37,484 --> 00:33:39,119
،بعد از آشناییش با کاپریس
386
00:33:40,320 --> 00:33:42,422
طرح تمام اندام‌های جدیدش تتو شدن
387
00:33:42,456 --> 00:33:44,526
در حالی که هنوز داخل بدنش بودن
388
00:33:45,225 --> 00:33:46,661
کاپریش معشوقه‌شه؟
389
00:33:47,294 --> 00:33:49,029
کاپریس همکارشه
390
00:33:50,163 --> 00:33:51,599
کار تتو رو انجام میده
391
00:33:52,299 --> 00:33:53,735
و جراحی می‌کنه
392
00:34:05,680 --> 00:34:08,181
به نظر منکه کاپریس هنرمند واقعیه
393
00:34:08,850 --> 00:34:10,785
این وسط تنسر فقط اهدا‌کننده عضو ـه
394
00:34:14,622 --> 00:34:17,491
خب، نمایش‌هایی وجود دارن
395
00:34:18,392 --> 00:34:21,094
بعدش مسئله‌ی اراده مطرحه
396
00:34:24,832 --> 00:34:26,466
اراده؟
397
00:34:26,501 --> 00:34:28,135
بله
398
00:34:28,570 --> 00:34:30,304
،ما معتقدیم که در یه مقطع معین
399
00:34:30,337 --> 00:34:32,272
،شاید به طور نیمه خودآگاه
400
00:34:32,306 --> 00:34:36,143
ساول تنسر اراده می‌کنه
اندام‌های جدیدی تو بدنش رشد کنن
401
00:34:37,579 --> 00:34:39,212
...پس
402
00:34:42,584 --> 00:34:46,253
واسه غده تو شکمت حتماً برو دکتر
403
00:35:07,174 --> 00:35:08,610
ساول
404
00:35:08,910 --> 00:35:11,244
ساول، عزیزم، می‌تونی بیدار بشی؟
405
00:35:15,215 --> 00:35:17,685
کامپیوتر تختت میگه
داری رو یه چیز جدید کار می‌کنی
406
00:35:18,251 --> 00:35:19,687
یعنی درست میگه؟
407
00:35:20,387 --> 00:35:21,823
به این زودی؟
408
00:35:22,790 --> 00:35:24,424
تخت خیلی آروم و ساکته
409
00:35:26,794 --> 00:35:28,563
تخت هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنه
410
00:35:32,767 --> 00:35:35,536
از رفقامون تو لایف‌فرم‌ور بپرس
411
00:35:38,640 --> 00:35:40,575
باید نگران چیزی باشیم؟
412
00:35:42,476 --> 00:35:45,312
انگار فاصله‌ی بین رشد اندم‌های جدید کمتر شده
413
00:35:45,613 --> 00:35:47,715
حس خلاقیت زیادی دارم
414
00:35:49,249 --> 00:35:50,685
به گمونم
415
00:35:53,588 --> 00:35:56,356
فقط مجبور می‌شیم اون اندام‌ها رو سریع‌تر ببُریم
416
00:36:03,965 --> 00:36:06,601
وقت ندیدنه
417
00:36:11,706 --> 00:36:14,609
وقت حرف نزدنه
418
00:36:19,312 --> 00:36:20,748
وقتِ
419
00:36:20,782 --> 00:36:22,416
گوش فرا دادنه
420
00:37:20,074 --> 00:37:21,809
از گوش‌هاش خوشم نمیاد
421
00:37:25,580 --> 00:37:27,014
چی؟
422
00:37:27,048 --> 00:37:28,683
گوش‌ها
423
00:37:29,517 --> 00:37:32,285
ناناز و جالب‌توجه هستن، ولی
424
00:37:32,319 --> 00:37:34,622
هزار تا گوش طرح خوبی نیست
425
00:37:35,790 --> 00:37:37,457
اِفکت صدای فراگیر؟
426
00:37:38,391 --> 00:37:40,360
اصلاً گوش‌های اضافی قدرت شنوایی ندارن
427
00:37:40,628 --> 00:37:42,295
فقط جلوه‌ی نمایشی دارن
428
00:37:42,897 --> 00:37:44,532
از کجا می‌دونی؟
429
00:37:44,565 --> 00:37:46,266
آدرین برسو هستم
430
00:37:46,968 --> 00:37:49,504
مدیر هماهنگی زیست‌‌ساخت‌شناسی کلینک
431
00:37:52,573 --> 00:37:55,308
،از من نشنیده بگیر
ولی رقصیدنش بهتره
432
00:37:55,342 --> 00:37:57,277
تا نمایش هنر تجسمی ـش
433
00:38:00,681 --> 00:38:02,850
روی اندام جدیدی کار می‌کنید، آقای تنسر؟
434
00:38:03,851 --> 00:38:05,485
راستش هیچ وقت نمی‌دونم
435
00:38:05,520 --> 00:38:07,054
کِی دارم رو چیز جدیدی کار می‌کنم
436
00:38:08,589 --> 00:38:10,525
به نظر نمیاد تصمیمش با من باشه
437
00:38:10,992 --> 00:38:12,627
اگه باشه چی؟
438
00:38:14,996 --> 00:38:16,631
اگه باشه؟
439
00:38:16,864 --> 00:38:19,801
خلق زیبایی درون نمی‌تونه تصادفی باشه
440
00:38:20,400 --> 00:38:22,570
ببخشید از حرفای خودتون و نمایش‌تون نقل‌قول کردم
441
00:38:26,107 --> 00:38:27,842
تا حالا اسم دکتر نستیر به گوشتون خورده؟
442
00:38:29,442 --> 00:38:30,878
نه
443
00:38:33,848 --> 00:38:35,783
یه سر باید برید دیدنش
444
00:38:37,051 --> 00:38:39,352
،متخصص زیبایی درونـه
445
00:38:39,386 --> 00:38:40,822
که در حوزه‌ی تخصص شمام هست
446
00:38:45,760 --> 00:38:47,460
براتون وقت گرفتم
447
00:38:47,795 --> 00:38:49,530
به آدرسی که اینجا نوشته برید
448
00:38:52,633 --> 00:38:55,136
مشاوره در مورد مشکلات پزشکی؟
449
00:38:55,169 --> 00:38:57,805
مشاوره در مورد مشکلات سیاسی
450
00:39:30,137 --> 00:39:32,073
یه ایده برای نمایشت دارم
451
00:39:32,106 --> 00:39:33,741
جدّی؟
452
00:39:33,774 --> 00:39:35,408
آره، آره
453
00:39:35,442 --> 00:39:37,511
وقتی دیدم برای نمایشت
454
00:39:37,545 --> 00:39:39,747
از دستگاه سارک استفاده کردی
این فکر به ذهنم رسید
455
00:39:39,780 --> 00:39:41,716
سارک در اصل ماژول کالبدشکافی بوده
456
00:39:41,749 --> 00:39:43,450
اینو می‌دونستی؟
457
00:39:43,483 --> 00:39:44,919
می‌دونستم
458
00:39:45,920 --> 00:39:48,823
تا حالا بهش فکر کردی
یه کالبدشکافی واقعی باهاش انجام بدی؟
459
00:39:48,856 --> 00:39:50,490
برای بخشی از نمایشت؟
460
00:39:51,893 --> 00:39:53,527
کالبدشکافی انجام بدم؟
461
00:39:53,561 --> 00:39:55,129
روی یه جسد
462
00:39:55,162 --> 00:39:56,898
برات یه جسد دارم
463
00:39:56,931 --> 00:39:58,566
یه جسد خیلی خاصه
464
00:39:59,499 --> 00:40:02,036
می‌تونی روی یه جسد کالبدشکافیِ زنده انجام بدی
465
00:40:02,069 --> 00:40:05,106
.از چیزی که می‌بینی غافلگیر میشی
تضمین می‌کنم چند بارم غافلگیر میشی
466
00:40:05,139 --> 00:40:07,074
از جسد کی حرف می‌زنی؟
467
00:40:07,808 --> 00:40:09,210
پسرم
468
00:40:09,243 --> 00:40:10,878
هشت سالشه
469
00:40:13,547 --> 00:40:15,049
چرا جسده؟
470
00:40:15,082 --> 00:40:17,218
.مادرش اونو به قتل رسونده
...این
471
00:40:17,251 --> 00:40:18,986
ماده‌ی اوّلیه خوبی برای نمایشت میشه؟
472
00:40:23,224 --> 00:40:25,159
جسد پسرت دستته؟
473
00:40:25,826 --> 00:40:28,229
بله، معلومه که جسدش پیش خودمه
474
00:40:28,262 --> 00:40:29,897
پسرمه دیگه
475
00:40:30,898 --> 00:40:32,533
عجبا
476
00:40:32,566 --> 00:40:34,001
آره، می‌دونم
477
00:40:35,036 --> 00:40:36,904
چقدر افراط‌گرا هستی؟
478
00:40:38,773 --> 00:40:40,708
از یه کوچولو عاطفه و احساس می‌ترسی؟
479
00:40:42,576 --> 00:40:44,111
من از همه چی می‌ترسم
480
00:40:56,557 --> 00:40:57,992
مشکل حلقم
481
00:40:58,893 --> 00:41:00,528
امروز
482
00:41:00,761 --> 00:41:02,196
خیلی تشدید شده
483
00:41:02,697 --> 00:41:04,131
نمی‌تونم بازش کنم
484
00:41:05,066 --> 00:41:06,701
جریان چیه؟
485
00:41:08,936 --> 00:41:10,571
خودمم نمی‌دونم
486
00:41:13,140 --> 00:41:15,876
دیروز مدت زیادی بیرون بودی
487
00:41:15,910 --> 00:41:17,545
آره
488
00:41:18,145 --> 00:41:19,780
مالِ آلرژیم نیست
489
00:41:20,715 --> 00:41:22,149
،در حقیقت
490
00:41:23,250 --> 00:41:24,885
آزاردهنده نیست
491
00:41:24,919 --> 00:41:26,821
عجیبه
492
00:41:27,188 --> 00:41:28,823
حس ناخوشایندی داری؟
493
00:41:28,856 --> 00:41:30,524
...نه، یه حس
494
00:41:30,558 --> 00:41:32,126
منقلب‌شدگی دارم
495
00:41:34,061 --> 00:41:35,796
خیلی هم ناخوشایند نیست
496
00:41:36,597 --> 00:41:38,032
...دست‌کم
497
00:41:39,000 --> 00:41:40,634
کسل‌کننده نیست
498
00:41:43,104 --> 00:41:45,039
رفتم کلینک رو دیدم
499
00:41:46,107 --> 00:41:47,742
چطور بود؟
500
00:41:47,775 --> 00:41:49,710
مثل همیشه
501
00:41:52,346 --> 00:41:53,981
جای سوزن انداختن نبود
502
00:41:55,049 --> 00:41:56,684
حسودیت شد؟
503
00:41:57,284 --> 00:41:59,253
معلومه
504
00:41:59,286 --> 00:42:01,589
ولی اینش مهم نیست
505
00:42:01,622 --> 00:42:03,057
تو خیابون
506
00:42:05,693 --> 00:42:07,061
با یه بابایی آشنا شدم
507
00:42:07,094 --> 00:42:08,729
برای نمایش‌مون
508
00:42:09,363 --> 00:42:10,998
یه ایده داشت
509
00:42:19,874 --> 00:42:21,308
،خب
510
00:42:21,342 --> 00:42:22,977
مثلاً من جسد پسربچه هستم
511
00:42:24,211 --> 00:42:25,946
مجبوریم سارک رو بهینه کنیم
512
00:42:27,648 --> 00:42:29,817
باز تبدیلش کنیم به ماژول کالبدشکافی
513
00:42:32,820 --> 00:42:34,588
نمی‌دونم حکم قانون در خصوص
514
00:42:34,622 --> 00:42:37,258
هتک حرمتِ جسد انسان چیه
515
00:42:40,661 --> 00:42:43,664
باید تهاجمی عمل کنیم
تا یه کار ارزنده از آب در بیاد
516
00:42:45,866 --> 00:42:47,301
بُریدگی‌های عمیق ایجاد کنیم
517
00:42:59,280 --> 00:43:02,383
نمی‌دونم چطور از زاویه‌ی زیبایی درون
بهش بپردازیم
518
00:43:02,416 --> 00:43:04,985
...این یارو، دوتریس گفت غافلگیر می‌شیم
519
00:43:05,019 --> 00:43:06,654
ای وای
520
00:43:07,121 --> 00:43:09,190
ببخشید
521
00:43:09,223 --> 00:43:10,958
کار دستگاه بود
522
00:43:11,759 --> 00:43:13,194
کار خودت بود
523
00:43:15,396 --> 00:43:17,164
ادامه بده
524
00:43:19,100 --> 00:43:20,734
واقعاً؟
525
00:43:21,268 --> 00:43:22,903
...تا الان
526
00:43:23,270 --> 00:43:24,905
که خیلی خوب بوده
527
00:43:46,861 --> 00:43:49,897
واسه نمایش بعدی می‌تونی داخل دستگاه بری
528
00:43:50,197 --> 00:43:51,832
شاید
529
00:43:53,767 --> 00:43:55,369
ولی شاید
530
00:43:55,402 --> 00:43:57,037
این نمایش مخصوصِ خودمون باشه
531
00:45:15,883 --> 00:45:17,318
چه حسی داری؟
532
00:45:18,285 --> 00:45:19,920
منظورت چیه؟
533
00:45:21,121 --> 00:45:22,856
چیز میزی اون تو رشد نمی‌کنه؟
534
00:45:25,392 --> 00:45:27,861
قوه‌ی تخیّلت بیش از حد کار می‌کنه
535
00:45:29,330 --> 00:45:31,465
تازه اسناد و مدارکت رو دیدم
536
00:45:31,498 --> 00:45:33,133
خیلی پُرکار هستی
537
00:45:33,535 --> 00:45:35,169
نمی‌دونستم
538
00:45:35,503 --> 00:45:37,137
لابد خیلی رمق‌ـت رو می‌کشه؟
539
00:45:37,838 --> 00:45:39,473
بدون این مرضم می‌تونستم زندگی کنم
540
00:45:39,507 --> 00:45:41,842
ببین، روشنم کن
541
00:45:41,875 --> 00:45:44,445
چرا ساول تنسر نقش مامور مخفی رو بازی می‌کنه؟
542
00:45:44,478 --> 00:45:46,548
آخه به نظر میاد خودت
543
00:45:46,581 --> 00:45:48,215
بدجور تو خط هنر بدنی هستی
544
00:45:48,249 --> 00:45:49,883
...خب
545
00:45:51,885 --> 00:45:54,788
نظرم در باب هنر بدنی
546
00:45:55,557 --> 00:45:58,359
اینه که از اتفاقاتی که
تو بدن می‌افته خوشم نمیاد
547
00:45:59,059 --> 00:46:01,262
،خصوصاً اتفاقاتی که تو بدن خودم می‌افته
548
00:46:01,996 --> 00:46:03,531
واسه همینم اندام‌ها رو در میارم
549
00:46:03,565 --> 00:46:05,199
،همکارت، کاپریس
550
00:46:06,267 --> 00:46:07,835
از سَر و سِرّت خبر داره؟
551
00:46:07,868 --> 00:46:09,303
که خبرچین هستی؟
552
00:46:10,437 --> 00:46:12,072
نه
553
00:46:12,106 --> 00:46:14,041
مطمئنی؟ -
آره -
554
00:46:17,144 --> 00:46:18,879
نمی‌تونه درونت رو بخونه؟
555
00:46:19,614 --> 00:46:23,217
هیچ علامتی توش نیست
که نشون بده خبرکشی می‌کنی؟
556
00:46:23,951 --> 00:46:25,386
خدایی قوه‌ی تخیّلت خوب کار می‌کنه
557
00:46:28,422 --> 00:46:30,357
چی برام گیر آوردی؟
558
00:46:42,236 --> 00:46:43,871
دکتر نسیتر
559
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
جراح زیبایی
560
00:46:46,974 --> 00:46:49,176
تو نمایش کلینک که بودم
یه خانمی باهام ارتباط برقرار کرد
561
00:46:50,878 --> 00:46:52,980
شنیدم نمایش خوبی بوده
562
00:46:53,380 --> 00:46:55,182
خیلی آزاردهنده. با یه عالمه گوش
563
00:46:55,550 --> 00:46:57,184
عجبا
564
00:46:57,217 --> 00:46:58,852
حتماً خوب بوده
565
00:46:59,219 --> 00:47:00,854
بدک نبود
566
00:47:00,888 --> 00:47:02,423
اگه از تبلیغات واقعیت‌گریز خوشت میاد
567
00:47:03,357 --> 00:47:04,992
اون شخص
568
00:47:05,025 --> 00:47:06,493
از دیدگاهم
569
00:47:06,528 --> 00:47:08,162
درباره‌ی زیبایی درون حرف زد
570
00:47:09,296 --> 00:47:11,465
گفت واقعاً باید با یه دکتر مشورت کنم
571
00:47:12,634 --> 00:47:14,301
دکتر نسیتر
572
00:47:15,603 --> 00:47:17,237
زیبایی درون؟
573
00:47:17,271 --> 00:47:18,906
راستِ کار خودته
574
00:47:19,440 --> 00:47:21,609
به گمونم واسه همین اومده بود سراغم
575
00:47:23,277 --> 00:47:24,912
باشه، خوبه
576
00:47:26,347 --> 00:47:27,981
پیگیرش شو
577
00:47:28,349 --> 00:47:29,983
ببین قضیه چیه
578
00:47:31,251 --> 00:47:32,886
دیگه چی؟
579
00:47:35,222 --> 00:47:37,592
چرا اسم واحد جنایت بدن رو کردن
پلیس امنیت اخلاقی؟
580
00:47:38,359 --> 00:47:40,094
قسمت اخلاقی‌ـش رو متوجه نمیشم
581
00:47:40,127 --> 00:47:42,930
لابد یکی از رؤسا فکر کرده این عنوان
582
00:47:43,230 --> 00:47:44,898
از واحد «انحراف تکاملی» سکسی‌تره
583
00:47:46,066 --> 00:47:47,502
سکسی‌تر که باشه
راحت‌تر بهش بودجه میدن
584
00:47:48,670 --> 00:47:50,304
دیگه سوالی نبود؟
585
00:47:50,337 --> 00:47:51,972
چرا
586
00:47:52,005 --> 00:47:55,042
یه زندانی به اسم
جونا دوتریس تو «متروپن» دارید؟
587
00:47:58,345 --> 00:47:59,980
داریم؟
588
00:48:01,315 --> 00:48:02,950
پرونده‌ی پلیس امنیت اخلاقیه؟
589
00:48:03,984 --> 00:48:06,621
.احتمالاً پرونده‌ی همون دایره جنایی سابق باشه
مرتکب قتل شده
590
00:48:07,589 --> 00:48:09,223
بچه‌ی خودشو کشته
591
00:48:12,259 --> 00:48:13,894
آره
592
00:48:14,995 --> 00:48:16,430
خب که چی؟
593
00:48:17,599 --> 00:48:19,333
باید باهاش حرف بزنم
594
00:48:23,509 --> 00:48:26,509
«کارگاه روتر و برت، لایف‌فرم‌ور»
595
00:48:28,510 --> 00:48:30,144
سارک در اصل
596
00:48:30,177 --> 00:48:32,346
تابوت سنگیِ کالبدشکافی پزشک قانونی بوده
597
00:48:32,379 --> 00:48:35,115
،وقتی در حوزه‌ی پزشکی از رده خارج شد
598
00:48:35,149 --> 00:48:36,684
به عنوان ملزومات هنرمندان
599
00:48:37,084 --> 00:48:38,520
جون تازه گرفت
600
00:48:39,119 --> 00:48:41,021
شنیدم بعضیاشون
601
00:48:41,054 --> 00:48:42,690
واسه عمل جراحی بهینه شدن
602
00:48:42,724 --> 00:48:45,125
که به طرز فجیعی به هدر رفتن
603
00:48:45,159 --> 00:48:47,394
ولی این یکی توسط کسی تغییر پیدا کرده
604
00:48:47,428 --> 00:48:49,062
که مهارت ظریفی داشته
605
00:48:49,363 --> 00:48:50,998
وضعیتش عالیه
606
00:48:59,641 --> 00:49:01,275
همکارت کجاست؟
607
00:49:01,643 --> 00:49:04,211
ساول دوست داره کارای مربوط به
تکنولوژی رو بسپره به من
608
00:49:04,244 --> 00:49:06,180
اینطور ارتباطم با ریشه‌هام قطع نمیشه
609
00:49:08,415 --> 00:49:10,050
چه بلایی سرش اومد؟
610
00:49:10,685 --> 00:49:12,319
رشد اندام جدید رو میگم
611
00:49:13,086 --> 00:49:15,022
مرضش اسمم داره؟
612
00:49:15,690 --> 00:49:18,225
سندروم تکامل شتاب‌گرفته
613
00:49:19,727 --> 00:49:21,729
بدنت خیلی خلاق میشه
614
00:49:21,763 --> 00:49:24,331
و چیزایی جدیدی برات بوجود میاره
615
00:49:25,098 --> 00:49:26,534
به گمونم می‌خواد ببینه کدوماش
616
00:49:26,568 --> 00:49:28,135
برای نسل بعدی به جا می‌مونه
617
00:49:28,168 --> 00:49:30,037
...آره، ولی
618
00:49:30,070 --> 00:49:32,306
تنسر اجازه نمیده
اندام جدیدی باقی بمونه، مگه نه؟
619
00:49:32,339 --> 00:49:34,041
...یعنی
620
00:49:34,074 --> 00:49:36,711
نه وقتی که از شر همهی
621
00:49:36,744 --> 00:49:38,378
بخش‌های پیشرفته جدیدش خلاص میشه؟
622
00:49:39,681 --> 00:49:41,315
یه جور بیماری ـه
623
00:49:41,348 --> 00:49:42,784
برای سلامتی خوب نیست
624
00:49:42,817 --> 00:49:44,552
فروپاشیِ سیستمه
625
00:49:45,285 --> 00:49:48,088
ارگانیسم به ساماندهی نیاز داره
626
00:49:48,121 --> 00:49:49,724
،در غیر اینصورت
یه جور سرطان طراحی‌شده‌س
627
00:49:51,793 --> 00:49:53,427
میگم، کاپریس
628
00:49:54,495 --> 00:49:56,129
!ما رو ببین
629
00:49:59,366 --> 00:50:01,034
نظرت چیه؟
630
00:50:01,068 --> 00:50:03,470
میشه یه روزی تو نمایش‌تون شرکت کنیم؟
631
00:50:05,305 --> 00:50:06,741
صد البته
632
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
ساول تنسر
633
00:50:52,654 --> 00:50:54,454
بفرمایید تو
634
00:51:01,629 --> 00:51:03,330
یعنی
635
00:51:03,363 --> 00:51:04,799
خیلی ذوق‌زده شدم
636
00:51:04,832 --> 00:51:06,433
جدّی؟
637
00:51:06,466 --> 00:51:08,101
،الان که شما رو اینجا می‌بینیم
638
00:51:08,135 --> 00:51:10,304
مثل یه رخداد ناگهانی و غیرمنتظره‌س
639
00:51:10,337 --> 00:51:12,840
خیلی شوکه‌کننده و در عین حال باورپذیره
640
00:51:13,808 --> 00:51:15,442
اجازه بدید کت‌تون رو بگیرم
641
00:51:16,176 --> 00:51:18,345
ترجیح میدم تنم باشه
642
00:51:19,714 --> 00:51:21,348
سردم میشه
643
00:51:21,816 --> 00:51:24,251
اگه مشکلی ندارید روش لکه بیفته
644
00:51:24,284 --> 00:51:27,087
لطفاً برید روی تخت
و لباستون رو بالا بزنید
645
00:51:38,398 --> 00:51:40,334
حقاً که یه رخداد ناگهانیه
646
00:51:40,735 --> 00:51:43,705
ساول تنسر و موسسه زیبایی درون
647
00:51:44,872 --> 00:51:47,508
عقدیه که تو آسمونا بسته شده
648
00:51:48,543 --> 00:51:50,410
موسسه زیبایی درون
649
00:51:55,850 --> 00:51:57,484
پیشنهاد میدم
650
00:51:57,785 --> 00:51:59,520
یه بُریدگی
651
00:51:59,554 --> 00:52:01,188
اینجا ایجاد کنیم
652
00:52:01,221 --> 00:52:03,290
حداکثر دسترسی رو فراهم می‌کنه
653
00:52:09,296 --> 00:52:10,732
دسترسی به چی؟
654
00:52:11,431 --> 00:52:14,636
فکر کردم اومدم در مورد مشکل سیاسیم حرف بزنیم
655
00:52:15,770 --> 00:52:17,705
نمی‌دونستم از این بابت مشکلی هم داشتید
656
00:52:17,739 --> 00:52:19,373
،خودمم نمی‌دونستم
657
00:52:19,641 --> 00:52:22,275
ولی آدرین برسو فکر می‌کنه دارم
658
00:52:22,309 --> 00:52:24,211
آدرین
659
00:52:24,244 --> 00:52:25,680
اون خیلی شلوغش می‌کنه
660
00:52:26,246 --> 00:52:27,682
...گوش کنید
661
00:52:27,715 --> 00:52:29,917
من فقط یه میکانیک ساده هستم
662
00:52:30,585 --> 00:52:32,887
راه رو برای آینده‌ی جدید هموار می‌کنم
663
00:52:33,621 --> 00:52:35,255
،بحث سیاست هم به زودی مطرح میشه
664
00:52:35,489 --> 00:52:37,190
وقتی ثبت‌نام کنید
665
00:52:37,659 --> 00:52:39,292
ثبت‌نام کنم؟
666
00:52:40,528 --> 00:52:42,162
برای چی؟
667
00:52:42,597 --> 00:52:44,231
حتی خودشم نمی‌دونه
668
00:52:45,465 --> 00:52:46,901
تو مسابقات زیبایی درون
669
00:52:47,802 --> 00:52:49,336
مطمئنم یکی از مدعیان قهرمانی می‌شید
670
00:53:02,449 --> 00:53:04,384
سلام -
سلام -
671
00:53:04,752 --> 00:53:06,486
سارک در چه حاله؟
672
00:53:06,521 --> 00:53:09,222
...دوستامون از شرکت لایف‌فرم‌ور خیلی
673
00:53:11,391 --> 00:53:12,827
چطور بگم؟
674
00:53:13,961 --> 00:53:15,763
خیلی شیطنت می‌کنن
675
00:53:20,467 --> 00:53:21,903
چیز خوبیه؟
676
00:53:23,604 --> 00:53:26,406
تا پای مرگ عاشق اون دستگاه شدن
677
00:53:27,041 --> 00:53:28,676
حتی واسش آب از لب و لوچه‌شون راه افتاده
678
00:53:31,344 --> 00:53:32,780
خرابش نمی‌کنن
679
00:53:44,559 --> 00:53:45,993
وای
680
00:53:46,761 --> 00:53:48,428
این چیه؟
681
00:53:48,462 --> 00:53:49,897
موقع اصلاح کردن خودتو بُریدی؟
682
00:53:53,366 --> 00:53:55,603
به نظر میاد
683
00:53:55,636 --> 00:53:57,538
تو مسابقات زیبایی درون رقابت می‌کنم
684
00:53:57,572 --> 00:53:59,339
محرمانه‌س
685
00:53:59,372 --> 00:54:00,808
شایدم کاملاً قانونی نباشه
686
00:54:01,542 --> 00:54:02,977
چه چیزایی که با خودت به خونه نمیاری
687
00:54:04,679 --> 00:54:06,547
قراره در گروه
688
00:54:06,581 --> 00:54:09,917
بهترین اندام اصیل با عملکرد ناشناخته شرکت کنم
689
00:54:12,452 --> 00:54:16,423
این واسه اندام‌های داخلی
حکمِ بارونی رو داره
690
00:54:18,325 --> 00:54:19,761
عجبا
691
00:54:19,794 --> 00:54:21,394
قدم به دنیای جدیدی میذاریم
692
00:54:23,664 --> 00:54:25,298
صبر کن ببینم
693
00:54:25,332 --> 00:54:26,834
...یعنی ما بلااستفاده
694
00:54:26,868 --> 00:54:28,503
خلق شدیم؟
695
00:54:28,536 --> 00:54:30,671
نه، معلومه که نه
696
00:54:30,705 --> 00:54:32,507
این فقط یه چیز کاربردیه
697
00:54:34,008 --> 00:54:35,643
،مثل زیپ می‌مونه
698
00:54:35,676 --> 00:54:37,410
هنر نیست، شهوانی نیست
699
00:54:39,547 --> 00:54:40,982
،تازه
700
00:54:41,649 --> 00:54:43,751
:یادته دوست‌مون تو دفتر ثبت چی گفت
701
00:54:44,685 --> 00:54:46,721
سکس همون جراحی ـه
702
00:54:47,955 --> 00:54:49,824
این درز نمی‌تونه جای سارک خودمون رو بگیره
703
00:54:51,592 --> 00:54:53,326
...فکر کنم گفت
704
00:54:53,928 --> 00:54:55,563
«دیگه جراحی حکم سکس رو داره»
705
00:55:03,037 --> 00:55:04,672
،در ضمن
706
00:55:10,011 --> 00:55:11,646
...این جور زیپ‌ها
707
00:55:12,379 --> 00:55:14,347
جاذبه‌ی جنسیِ
708
00:55:14,381 --> 00:55:15,817
مخصوصِ خودشون رو دارن
709
00:55:30,932 --> 00:55:32,567
...مراقب باش
710
00:55:32,834 --> 00:55:34,467
بیرون نریزه
711
00:55:54,755 --> 00:55:56,757
یه سطل پلاستیکی رو خورد
712
00:55:56,791 --> 00:55:58,726
تو بودی چی کار می‌کردی؟
713
00:55:59,760 --> 00:56:01,394
نمی‌کُشتمش
714
00:56:01,863 --> 00:56:03,598
یه پسربچه کوچولو، اونم پسر خودم
715
00:56:03,631 --> 00:56:05,666
ولی پسر خودت نبود
716
00:56:05,700 --> 00:56:07,635
حتی یه پسربچه هم نبود
717
00:56:08,435 --> 00:56:09,871
پس چی بود؟
718
00:56:09,904 --> 00:56:11,539
یه هیولا
719
00:56:12,139 --> 00:56:13,774
جونور
720
00:56:14,041 --> 00:56:16,409
جونوری که شوهرم برای
شکنجه کردن من ابداع کرد
721
00:56:16,443 --> 00:56:19,747
جونوری که می‌تونه سطل پلاستیکی بخوره
722
00:56:19,780 --> 00:56:21,515
بخوره و لذت ببره
723
00:56:21,549 --> 00:56:23,918
هیچی نخوره جزء پلاستیک
و آت و آشغالای مصنوعی عجیب غریب
724
00:56:28,856 --> 00:56:31,592
مثلاً ساعتت رو بر می‌داشت
و جای ناهارش می‌خورد
725
00:56:33,027 --> 00:56:34,896
می‌تونست پلاستیک رو هضم کنه؟
726
00:56:34,929 --> 00:56:36,530
بزاق دهن
727
00:56:36,564 --> 00:56:37,899
سفید غلیظِ
728
00:56:37,932 --> 00:56:39,700
عجیبی داشت
729
00:56:39,734 --> 00:56:42,503
که یوقتایی روی همه چی می‌ریخت
730
00:56:42,536 --> 00:56:44,538
مثل اسید بود
731
00:56:44,972 --> 00:56:47,008
همه رقم چیزایی پلاستیکی رو حل می‌کرد
732
00:56:47,041 --> 00:56:49,677
اگه روی پوستت می‌ریخت
می‌سوختی
733
00:56:49,710 --> 00:56:51,579
ولی خودش چیزیش نمیشد
734
00:56:51,612 --> 00:56:53,047
مارمولکی بود
735
00:56:55,016 --> 00:56:57,450
شوهرت لنگ دوتریس ـه
736
00:56:57,484 --> 00:56:58,886
بود
737
00:56:58,920 --> 00:57:01,522
.شوهرم بود. عاق‌ـش کردم
گور باباش
738
00:57:01,555 --> 00:57:03,190
اون پسرت رو ابداع کرد؟
739
00:57:04,625 --> 00:57:06,060
آره
740
00:57:06,093 --> 00:57:07,828
من این طور فکر می‌کنم
741
00:57:07,862 --> 00:57:09,931
یه فکر دیگه‌م می‌کنم
742
00:57:09,964 --> 00:57:12,166
هنوز می‌خوام بالا بیارم
743
00:57:12,199 --> 00:57:14,434
وقتی فکر می‌کنم اون کِرم لزج
تو بدن من رشد می‌کرده
744
00:57:15,836 --> 00:57:17,470
پلیسا بهم گفتن
745
00:57:17,505 --> 00:57:19,040
پسرت، برکن رو پیدا نکردن
746
00:57:19,073 --> 00:57:20,708
یه حسی بهم میگه
747
00:57:20,741 --> 00:57:22,677
اونا فکر نمی‌کنن واقعاً پسرت رو کشته باشی
748
00:57:23,744 --> 00:57:25,179
اعتراف کردم
749
00:57:25,713 --> 00:57:27,148
حرفم رو باور نمی‌کنن
750
00:57:28,049 --> 00:57:29,784
یه جنایت بی‌نقصه
751
00:57:31,886 --> 00:57:33,521
اعتراف کردی؟
752
00:57:33,554 --> 00:57:34,922
آره
753
00:57:34,956 --> 00:57:36,691
چرا؟
754
00:57:37,692 --> 00:57:39,126
چون گناه‌کارم
755
00:57:45,800 --> 00:57:47,234
جسدش کجاست؟
756
00:57:47,268 --> 00:57:49,770
دستِ لنگـه مگه اینکه سر به‌نیستش کرده باشه
757
00:57:49,804 --> 00:57:51,238
چطور دستِ اونه؟
758
00:57:54,075 --> 00:57:55,710
من واسش کنار گذاشتم
759
00:57:56,544 --> 00:57:57,979
کادوی کوچیک طلاقمون بود
760
00:58:01,816 --> 00:58:04,185
لنگ با جسدش چی کار می‌کنه؟
761
00:58:04,218 --> 00:58:06,654
شاید اون و رفیقای آدم‌خوارش بخورنش
762
00:58:06,687 --> 00:58:08,756
.فقط خدا می‌دونه
کدوم خری اهمیت میده؟
763
00:58:08,789 --> 00:58:10,591
دوستانش آدم‌خوار هستن؟
764
00:58:10,624 --> 00:58:12,059
هه
765
00:58:13,327 --> 00:58:14,962
،اگه تو عروسک باربی باشی
766
00:58:15,596 --> 00:58:17,031
اونوقت اونام آدم‌خوارن
767
00:58:17,965 --> 00:58:19,934
اگه پلیس جسد برکن رو پیدا می‌کرد
768
00:58:19,967 --> 00:58:21,602
،و کالبدشکافی می‌شد
769
00:58:22,770 --> 00:58:24,939
به نظرت داخل بدنش چی پیدا می‌کردن؟
770
00:58:27,942 --> 00:58:29,577
فضای لایتناهی
771
00:58:51,298 --> 00:58:52,933
تار -
لنگ -
772
00:58:52,967 --> 00:58:54,602
همه اومدن
773
00:58:55,102 --> 00:58:56,737
خوبه
774
00:59:03,310 --> 00:59:05,913
،خطوط تولید دوباره بر قرار شدن
775
00:59:05,946 --> 00:59:07,782
پس وضعیت خیلی خوبی داریم
776
00:59:07,815 --> 00:59:09,750
میزان تولید خیلی زود دوباره به حداکثر می‌رسه
777
00:59:20,861 --> 00:59:22,763
،تار، اگه مجبور بشیم محل کار رو جابه‌جا کنیم
778
00:59:22,797 --> 00:59:25,699
...یعنی کل عملیات، خط تولید، همه چی
779
00:59:25,733 --> 00:59:27,068
بشین
780
00:59:27,101 --> 00:59:28,702
چقدر سریع میشه ردیفش کرد؟
781
00:59:28,736 --> 00:59:30,171
به نظرت قراره تو دردسر بیفتیم؟
782
00:59:32,139 --> 00:59:34,308
می‌خوام کالبدشکافی برکن رو انجام بدم
783
00:59:37,711 --> 00:59:40,614
بالاخره کاری که می‌کنیم علنی میشه
784
00:59:40,648 --> 00:59:42,083
و قراره همه جا بپیچه
785
01:00:59,960 --> 01:01:01,695
آقای تنسر کجاست؟
786
01:01:03,264 --> 01:01:05,099
مشغول تحقیقات هستن
787
01:01:05,799 --> 01:01:07,401
دوست‌تون، تیمیلن کجاست؟
788
01:01:07,434 --> 01:01:10,237
خب، تهدیدش کردن
789
01:01:10,271 --> 01:01:11,906
کی کرده؟
790
01:01:11,939 --> 01:01:13,707
،خب
791
01:01:13,741 --> 01:01:15,276
ممنوعه قاطیِ این جور چیزا بشیم
792
01:01:15,309 --> 01:01:17,244
الان دیگه قسمتی از شرح وظایف شغلی‌مون شده
793
01:01:18,345 --> 01:01:22,082
همین که الان اینجام
،حرفه‌م رو به خطر انداختم
794
01:01:22,116 --> 01:01:23,751
...ولی
795
01:01:24,251 --> 01:01:25,886
نمی‌تونم نیام
796
01:01:26,320 --> 01:01:27,955
تب‌ـش منو گرفته
797
01:01:29,223 --> 01:01:30,858
عذر می‌خوام
798
01:01:30,891 --> 01:01:33,260
قبل از اینکه دختره بره
باید باهاش حرف بزنم
799
01:01:40,167 --> 01:01:41,802
اودیل
800
01:01:43,871 --> 01:01:45,306
کاپریس
801
01:01:46,508 --> 01:01:49,410
به خدا نمی‌دونی چقدر واسم سخت بود
802
01:01:49,443 --> 01:01:52,112
جراح پلاستیکی پیدا کنم که درک کنه
803
01:01:52,146 --> 01:01:54,949
من دنبال زیبایی بیشتر نیستم
804
01:01:55,416 --> 01:01:57,318
جراحان معمولاً خیلی متمرکز
805
01:01:57,351 --> 01:01:58,986
و بی‌خلاقیت هستن
806
01:01:59,787 --> 01:02:01,222
یه جور نقطه‌ی قوت محسوب میشه
807
01:02:03,090 --> 01:02:04,693
،من خودمم جراح بودم
808
01:02:05,326 --> 01:02:06,961
البته جراح زیبایی نبودم
809
01:02:07,828 --> 01:02:09,263
جراح تروما بودم
810
01:02:11,332 --> 01:02:12,967
تروما
811
01:02:13,467 --> 01:02:15,102
...ولی این خیلی
812
01:02:15,135 --> 01:02:16,770
هیجان‌انگیز ـه
813
01:02:17,338 --> 01:02:18,973
از زخم لذت می‌برم
814
01:02:20,074 --> 01:02:22,209
بلایی که سر خودم میارم خیلی آسیب‌زاس
815
01:02:23,244 --> 01:02:24,878
واقعاً؟
816
01:02:25,346 --> 01:02:27,348
در حین جراحی، به نظر می‌اومد
817
01:02:28,048 --> 01:02:30,518
خیلی آرامش داری و زیبا بودی
818
01:02:32,353 --> 01:02:33,988
...وقتی نگات می‌کردم یهو
819
01:02:34,421 --> 01:02:37,224
میل شدیدی وجودم رو پر کرد
که صورتم رو بشکافم
820
01:02:39,960 --> 01:02:41,495
از این حسم شوکه شدم
821
01:02:44,365 --> 01:02:46,100
میل و رغبت برای شکافتن بدن
822
01:02:46,934 --> 01:02:49,069
...اغلب شروع یه چیز هیجان‌انگیزه
823
01:02:50,572 --> 01:02:52,206
یه تجربه‌ی جدید
824
01:02:55,577 --> 01:02:58,245
شاید امشب هوس کنی به من و دوستانم
825
01:02:58,279 --> 01:02:59,913
،تو هتل
826
01:03:00,582 --> 01:03:02,216
ملحق بشی؟
827
01:03:06,887 --> 01:03:08,856
میل برای شکافتن بدن؟
828
01:03:11,058 --> 01:03:12,493
مجازاً
829
01:03:12,527 --> 01:03:14,194
از نظر عاطفی
830
01:03:14,228 --> 01:03:15,863
از نظر هنری
831
01:03:29,644 --> 01:03:32,346
می‌خوای نمایش برکن رو به عهده بگیری
832
01:03:32,379 --> 01:03:34,448
می‌خوام کالبدشکافی رو انجام بدم
833
01:03:34,481 --> 01:03:36,116
من می‌خوام اجراش کنم
834
01:03:43,525 --> 01:03:45,159
خب، این دیگه نوبره
835
01:03:46,528 --> 01:03:48,162
آره، هست
836
01:03:54,001 --> 01:03:55,436
...شاید
837
01:03:56,337 --> 01:03:57,971
قبلاً روت نمی‌شده بگی
838
01:04:00,107 --> 01:04:01,842
الان دیگه روم میشه
839
01:04:06,548 --> 01:04:08,583
چیز جدیدی برای نمایش نداری؟
840
01:04:08,616 --> 01:04:11,485
قطعاً می‌تونیم جراحیِ خارج‌سازی
اندام تنسر رو هم انجام بدم
841
01:04:12,953 --> 01:04:14,388
کالبدشکافی دو نفره باشه
842
01:04:16,090 --> 01:04:17,958
یه اندام جدید در حال رشده
843
01:04:20,494 --> 01:04:22,129
شاید چندتایی باشن
844
01:04:23,631 --> 01:04:26,534
ولی فعلاً حرف ندارم داخل بدنم باقی بمونن
845
01:04:26,568 --> 01:04:28,402
شاید برای سلامتیت خوب نباشه
846
01:04:30,971 --> 01:04:33,073
،می‌تونیم تو خلوت خودمون خارج‌شون کنیم
847
01:04:33,107 --> 01:04:35,075
اگه مشکل اینه
848
01:04:35,677 --> 01:04:37,411
واجب نیست براش نمایش بذاریم
849
01:04:38,178 --> 01:04:40,114
نذار زیاد توی بدنت باقی بمونه
850
01:04:52,594 --> 01:04:54,228
نمایش اودیل چطور بود؟
851
01:04:56,397 --> 01:04:58,031
...خیلی
852
01:04:58,533 --> 01:05:00,167
فوق‌العاده بود
853
01:05:01,101 --> 01:05:02,670
به وجد اومده بود
854
01:05:02,704 --> 01:05:04,338
آره
855
01:05:04,739 --> 01:05:06,373
سلام رسوند
856
01:05:08,643 --> 01:05:10,444
سلام
857
01:05:11,613 --> 01:05:13,981
می‌خوام فقط در حد نمایش نباشه
858
01:05:15,382 --> 01:05:17,017
می‌خوام براش برنامه‌‌ریزی کنم
859
01:05:18,085 --> 01:05:20,120
می‌خوام نمایش برکن رو طراحی کنم
860
01:05:20,154 --> 01:05:22,189
از قبل یه ساختار درونی داره
861
01:05:23,691 --> 01:05:25,292
پسری که به قتل رسیده
862
01:05:25,325 --> 01:05:26,960
پسر خیلی عجیبی بوده
863
01:05:27,494 --> 01:05:29,163
...کالبدشکافی در ملاءعام، با عنصر
864
01:05:29,196 --> 01:05:30,632
غافلگیری
865
01:05:30,665 --> 01:05:32,600
می‌خوام روش کار کنم
866
01:05:33,300 --> 01:05:34,968
اگه معنادار باشه گیراتره
867
01:05:42,744 --> 01:05:44,612
ساول تنسر
868
01:05:47,414 --> 01:05:49,049
خب، پس
869
01:05:49,082 --> 01:05:50,518
بفرما تو
870
01:05:57,792 --> 01:05:59,426
...فقط
871
01:06:11,706 --> 01:06:13,340
چه خبرا؟
872
01:06:14,074 --> 01:06:15,510
...خب
873
01:06:16,043 --> 01:06:20,447
به عنوان پدید‌آور اندام‌های جدید
می‌خوام باهات مشورت کنم
874
01:06:20,815 --> 01:06:22,517
...من
875
01:06:22,550 --> 01:06:24,184
...فقط
876
01:06:26,588 --> 01:06:30,023
راستش می‌خواستم اتاق امن‌مون رو نشونت بدم
877
01:06:30,057 --> 01:06:31,492
اجازه هست؟
878
01:06:35,429 --> 01:06:37,064
...آره
879
01:06:37,097 --> 01:06:41,235
اینجا جاییه که بیشتر چیزای هیجان‌انگیزمون رو
880
01:06:41,268 --> 01:06:43,638
بایگانی می‌کنیم
881
01:06:44,606 --> 01:06:46,508
خیال می‌کردم همشون هیجان‌انگیزه
882
01:06:48,208 --> 01:06:49,644
،تو
883
01:06:49,677 --> 01:06:51,613
تو ما رو هیجان‌زده می‌کنی
884
01:06:53,648 --> 01:06:56,183
منو به هیجان میاری
885
01:06:57,184 --> 01:06:58,620
...من
886
01:06:58,653 --> 01:07:01,121
می‌دونی، خیلی خوشحالم طرف مائی
887
01:07:01,154 --> 01:07:03,190
از نظر احساسی خیلی مفیده
888
01:07:04,792 --> 01:07:06,426
این ما کی هست؟
889
01:07:08,128 --> 01:07:09,597
...منم، من
890
01:07:09,631 --> 01:07:11,265
من خودشم
891
01:07:11,298 --> 01:07:14,636
من رئیس امور نام‌نویسی مسابقات زیبایی درون هستم
892
01:07:14,669 --> 01:07:16,604
هیس، صداشو در نیاری
893
01:07:16,638 --> 01:07:18,272
به نظر میاد
894
01:07:18,305 --> 01:07:20,240
امور ثبتی نقطه قوتته
895
01:07:21,408 --> 01:07:22,844
به نظرم
896
01:07:22,877 --> 01:07:25,547
برای برنده شدن در گروه خودت
شانس خیلی خوبی داری
897
01:07:25,580 --> 01:07:29,116
،در حقیقت اگه جات بودم
تو بهترینِ بهترینا شرکت می‌کردم
898
01:07:29,149 --> 01:07:31,519
مطمئن نیستم چیزی
برای عرضه داشته باشم
899
01:07:36,356 --> 01:07:38,292
شاید مجبور بشم وانمود کنم
900
01:07:41,194 --> 01:07:42,630
،حرف از وانمود کردن شد
901
01:07:43,463 --> 01:07:46,568
گفتم از نظر احساسی مفیده
902
01:07:46,601 --> 01:07:48,870
،عضو موسسه زیبایی درون باشی
...و همین طورم هست ولی
903
01:07:48,903 --> 01:07:50,538
،می‌دونی
904
01:07:50,572 --> 01:07:52,306
از نظر منطقی معقول نیست
905
01:07:54,174 --> 01:07:55,677
نیست؟ -
نه -
906
01:07:55,710 --> 01:07:58,211
چون اساس مسابقات زیبایی درون در مورد پذیرش ـه
907
01:07:58,713 --> 01:08:02,182
،درباره‌ی قدردانی، توانمندی زیباشناسیه
908
01:08:02,215 --> 01:08:04,184
،و تو، ساول تنسر
909
01:08:04,217 --> 01:08:07,354
...وجودت پر از خشم، سرکشی و
910
01:08:07,689 --> 01:08:09,323
و طردشدگی توسط چاقوی جراحی ـه
911
01:08:15,863 --> 01:08:18,498
پس اشتباه کردم که اومدم، مگه نه؟
912
01:08:18,533 --> 01:08:19,867
نه
913
01:08:19,901 --> 01:08:22,235
.نه، بیراه نمیگی
تو رویداد محرمانه کوچیکت
914
01:08:22,269 --> 01:08:23,705
مثل یه وصله‌ی ناجور می‌مونم
915
01:08:24,371 --> 01:08:26,541
ولی، نه، نه، نه
916
01:08:26,574 --> 01:08:29,476
...تو رو می‌خواییم، بهت نیاز داریم، ما
917
01:08:29,510 --> 01:08:31,244
!بدون تو همه چی از هم می‌پاشه
918
01:08:33,815 --> 01:08:36,416
اگه برنده‌ی بهترین اندام اصیل بشم
919
01:08:36,450 --> 01:08:39,687
و بعدش تو نمایش بعدیم
از بدنم جِرش بدم بیرون چی؟
920
01:08:40,420 --> 01:08:42,189
این باعث خفت و خواریِ گروهت نمیشه؟
921
01:08:43,591 --> 01:08:46,460
.قدرت و نفوذ ستاره‌س دیگه
لاپوشونی می‌کنیم
922
01:08:46,493 --> 01:08:47,929
یه کاریش می‌کنیم
923
01:08:47,962 --> 01:08:49,631
هر چی بخوای بهت می‌دیم
924
01:08:49,664 --> 01:08:53,166
و شاید، شاید تو هم باهامون هم‌نظر شدی
925
01:08:57,505 --> 01:08:59,206
...خب
926
01:08:59,239 --> 01:09:00,675
...خب، باشه
927
01:09:01,643 --> 01:09:03,511
از اول شروع می‌کنیم
928
01:09:06,748 --> 01:09:08,783
...من
929
01:09:08,816 --> 01:09:12,587
اومدم برای مسابقات زیبایی درون ثبت‌نام کنم
930
01:09:18,693 --> 01:09:20,662
آقای تنسر؟
931
01:09:20,695 --> 01:09:22,362
...ساول -
توئی -
932
01:09:24,231 --> 01:09:26,233
میشه بیای دفترم؟
933
01:09:33,941 --> 01:09:35,877
همین الان پیش آقای ویپت بودی
934
01:09:37,011 --> 01:09:38,646
درسته
935
01:09:39,312 --> 01:09:40,848
من خیلی نگرانشم
936
01:09:44,919 --> 01:09:47,622
به نظر میاد حال و وضعش روبراهه
937
01:09:49,524 --> 01:09:52,560
نه، اتفاقاً در وضعیت خیلی خطرناکی به سر می‌بره
938
01:09:55,262 --> 01:09:56,698
...من
939
01:09:58,032 --> 01:09:59,667
متوجه نمیشم
940
01:10:01,936 --> 01:10:03,571
...تو
941
01:10:03,604 --> 01:10:05,573
،تو حیطه‌‌ی شغل‌مون
خیلی راحت می‌تونیم مبهوتِ
942
01:10:05,606 --> 01:10:07,608
،زرق و برق دنیای هنرهای نمایشی
943
01:10:09,677 --> 01:10:11,311
و آدمای کاریزماتیکی بشیم
که باهاشون آشنا می‌شیم
944
01:10:12,547 --> 01:10:13,981
مثل تو
945
01:10:19,020 --> 01:10:20,655
که اینطور
946
01:10:21,589 --> 01:10:23,223
یعنی می‌دونی؟
947
01:10:26,694 --> 01:10:28,328
شایدم نه. روشنم کن
948
01:10:30,565 --> 01:10:32,299
خب، دنیامون اینه
949
01:10:33,067 --> 01:10:34,702
این اداره، این ساختمان
950
01:10:36,403 --> 01:10:37,839
،از مرکزش
951
01:10:38,039 --> 01:10:39,607
،در اعماقش
952
01:10:39,640 --> 01:10:41,274
،درون اعماقش
953
01:10:41,609 --> 01:10:43,978
نور سفید زیبایی به بیرون ساطع میشه
954
01:10:45,345 --> 01:10:46,781
،اون نور تو هستی
955
01:10:47,749 --> 01:10:49,382
،و چیزی که خلق می‌کنی
956
01:10:50,350 --> 01:10:51,786
و امثال شماها
957
01:10:56,858 --> 01:10:58,593
برای ما بوروکرات‌های کوچیک و خسته‌کننده
958
01:10:58,926 --> 01:11:03,396
سخته که جذب میدان گرانشی قدرتمند تو نشیم
959
01:11:04,532 --> 01:11:05,967
کشیده می‌شیم طرفت
960
01:11:06,701 --> 01:11:10,071
و در سیاه‌چاله‌ی وجودت که همهی نورها رو
به دام میندازه، غوطه‌ور می‌شیم
961
01:11:12,540 --> 01:11:14,274
ما می‌خواییم اون نور رو دنبال کنیم
962
01:11:14,776 --> 01:11:16,409
و باهاش یکپارچه شیم
963
01:11:17,545 --> 01:11:18,980
...ویپت
964
01:11:20,347 --> 01:11:22,817
...به نظرت ویپت قصد یکپارچه شدن
965
01:11:22,850 --> 01:11:24,585
داره؟
966
01:11:27,922 --> 01:11:30,725
اون مجذوب زیبایی درون ـه
967
01:11:33,594 --> 01:11:36,731
داره گروه‌های خراب‌کار رو گول می‌زنه؟
968
01:11:36,764 --> 01:11:38,498
منظورت همینه؟
969
01:11:42,136 --> 01:11:43,771
...من
970
01:11:44,672 --> 01:11:47,508
...من خیلی خیلی شیفته‌ی ایشون هستم، ولی
971
01:11:47,542 --> 01:11:50,410
ممکنه مجبور بشم لوش بدم
972
01:11:50,443 --> 01:11:52,613
نه. این کارو نکن
973
01:11:59,687 --> 01:12:01,689
این اتاق امن ـه؟
974
01:12:03,024 --> 01:12:04,659
...اینجا
975
01:12:05,893 --> 01:12:07,528
اینجا کاملاً امن ـه
976
01:12:07,895 --> 01:12:09,630
می‌تونی با من صادق باشی
977
01:12:09,664 --> 01:12:11,098
آره. صادق
978
01:12:14,635 --> 01:12:16,938
...تا حالا به یه اندام جدید، یا اصلاً
979
01:12:16,971 --> 01:12:19,607
...دستگاهی از اندام‌های جدید
980
01:12:19,640 --> 01:12:21,075
بر خوردی که
981
01:12:21,108 --> 01:12:23,511
کارکرد گوارشی داشته باشه؟
982
01:12:23,544 --> 01:12:26,581
دستگاهی که بتونه چیزای مصنوعی و پلاستیکی
...و اینجور چیزا رو
983
01:12:28,049 --> 01:12:29,684
هضم کنه؟
984
01:12:29,717 --> 01:12:31,351
نه
985
01:12:31,953 --> 01:12:34,354
نه، ولی به نظر جالب میاد
986
01:12:34,755 --> 01:12:38,025
ما تا الان فقط با رشد یک اندام
،برخورد داشتیم
987
01:12:38,059 --> 01:12:39,694
مثل خودت
988
01:12:41,128 --> 01:12:43,600
البته اگه اجازه بدیم این رشدها
،انباشته بشن
989
01:12:43,630 --> 01:12:45,032
معلوم نیست چه اتفاقی می‌افته
990
01:12:46,701 --> 01:12:48,435
...به نظرت ممکنه که تکـ
991
01:12:49,680 --> 01:12:50,705
...نزدیک بود بگم
992
01:12:50,738 --> 01:12:52,372
،«تکامل»
993
01:12:52,640 --> 01:12:53,480
ولی نگفتم
994
01:12:56,110 --> 01:12:58,478
به نظرت واقعاً ممکنه که
...دستگاهی از اندام‌ها رو
995
01:12:58,512 --> 01:13:00,014
تولید کنن؟
996
01:13:01,115 --> 01:13:02,750
...مثلاً
997
01:13:03,618 --> 01:13:05,385
،دستگاه گردش خون
998
01:13:07,555 --> 01:13:09,389
...دستگاه عصبی
999
01:13:09,891 --> 01:13:11,525
یا دستگاه لنفاوی؟
1000
01:13:12,193 --> 01:13:14,562
درمورد فیزیولوژی انسان خیلی اطلاعات داری
1001
01:13:14,929 --> 01:13:16,564
آره
1002
01:13:21,168 --> 01:13:22,904
میشه یه روز اجازه بدی که
1003
01:13:22,937 --> 01:13:24,772
من بخشی از نمایشت باشم؟
1004
01:13:27,675 --> 01:13:29,911
...چون آرزوم اینه که
1005
01:13:31,112 --> 01:13:33,614
...یه روز داخل اون ماژول سارک باشم
1006
01:13:34,916 --> 01:13:36,584
و تو کنترلش کنی
1007
01:13:37,251 --> 01:13:39,086
...اونجوری
1008
01:13:39,120 --> 01:13:42,556
قطعاً دیگه در زمره‌ی اختیارات پلیس امنیت اخلاقی
قرار می‌گیره
1009
01:13:45,492 --> 01:13:47,695
زندگی من داخلش ـه
1010
01:15:03,871 --> 01:15:05,506
ببخشید -
نه -
1011
01:15:07,041 --> 01:15:09,610
آخه سکس قدیمیم زیاد خوب نیست
1012
01:15:26,994 --> 01:15:28,996
بفرمایید داخل
1013
01:15:30,865 --> 01:15:32,566
هرجا خواستید بشینید
1014
01:15:38,806 --> 01:15:40,174
این کاپریس ـه
1015
01:15:40,641 --> 01:15:42,076
همکارمه
1016
01:15:42,109 --> 01:15:43,844
آره. کارهاتون رو دیدم
1017
01:15:44,745 --> 01:15:46,814
زیبا و چشم‌نواز هستن
1018
01:15:46,847 --> 01:15:48,282
ممنون
1019
01:15:48,315 --> 01:15:50,051
با زنت صحبت کردم
1020
01:15:50,384 --> 01:15:52,019
البته زن سابقت
1021
01:15:54,055 --> 01:15:55,689
چرا آخه؟
1022
01:15:56,390 --> 01:15:59,060
می‌خواستم بدونم قضیه از چه قراره
1023
01:15:59,927 --> 01:16:01,629
الان می‌دونی؟
1024
01:16:07,034 --> 01:16:08,702
نه زیاد
1025
01:16:09,904 --> 01:16:11,639
خیلی‌خب
1026
01:16:11,906 --> 01:16:13,841
...بیاین
1027
01:16:13,874 --> 01:16:15,309
از این شروع کنیم
1028
01:16:20,815 --> 01:16:23,818
نمی‌خوایید یه نگاه به مواد اولیه‌تون بندازید؟
1029
01:16:25,653 --> 01:16:27,088
بفرمایید
1030
01:16:38,799 --> 01:16:40,734
بهتره این کارو نکنیم
1031
01:16:40,768 --> 01:16:42,203
شاید
1032
01:16:46,140 --> 01:16:48,309
ولی معلومه خودت دوست داری بکنیم
1033
01:16:51,412 --> 01:16:53,114
چرا؟
1034
01:16:56,317 --> 01:16:58,252
باید بیانه صادر کنم
1035
01:16:58,786 --> 01:17:00,221
یه بیانیه عمومی
1036
01:17:02,389 --> 01:17:04,024
...مگه
1037
01:17:04,058 --> 01:17:06,760
نباید بر اساس کالبدشکافی رسمی پلیس بیانیه داد؟
1038
01:17:08,796 --> 01:17:10,998
نه. نه. لاپوشونیش می‌کنن
1039
01:17:11,031 --> 01:17:12,666
صداشو در نمیارن
1040
01:17:24,311 --> 01:17:26,747
هنر نمایشی وابسته به رضایت طرفین ـه
1041
01:17:28,249 --> 01:17:29,950
این یکی فرق داره
1042
01:17:31,719 --> 01:17:33,154
کلاً فرق داره
1043
01:17:33,187 --> 01:17:35,122
خب من بهتون اجازه میدم
1044
01:17:36,190 --> 01:17:37,825
برکن زنده نیست
1045
01:17:38,759 --> 01:17:40,861
مطمئنم می‌دونی که واسه جونا مهم نیست
1046
01:17:40,895 --> 01:17:42,763
چه بلایی سر بدن پسرش میاد
1047
01:17:42,796 --> 01:17:45,399
یه حسی بهم می‌گفت
همه‌ش تو فکر بدنش ـه
1048
01:17:47,101 --> 01:17:48,969
مخصوصاً دستگاه گوارشش
1049
01:17:49,003 --> 01:17:51,372
...خب
1050
01:17:58,312 --> 01:17:59,947
تا حالا از اینا خوردی؟
1051
01:18:03,017 --> 01:18:04,952
تا الان ندیده بودم
1052
01:18:05,186 --> 01:18:06,820
بگیر بخورش
1053
01:18:07,522 --> 01:18:09,256
فکر کنم خیلی خوشت بیاد
1054
01:18:21,802 --> 01:18:23,404
من خیلی به غذام حساسم
1055
01:18:25,005 --> 01:18:26,941
آره. منم همینطور
1056
01:18:26,974 --> 01:18:28,409
برکن هم همینطور بود
1057
01:18:28,442 --> 01:18:30,077
بذار ازت یه سؤالی بپرسم
1058
01:18:30,110 --> 01:18:32,213
با برنامه‌ی ایت‌ور سازگاری داری؟
1059
01:18:33,414 --> 01:18:37,384
یه بار داخل نمایشگاه، یه نگاه
به صندلی بریک‌فسترِ لایف‌فرم‌ور انداختم
1060
01:18:37,418 --> 01:18:39,987
اونجوری که تک‌تک اعضای بدن آدم رو
تنظیم می‌کنن
1061
01:18:40,020 --> 01:18:42,323
تا جویدن و خوردن و گوارش غذا آسون‌تر شه
1062
01:18:43,257 --> 01:18:44,892
یه مدتی از زندگیم
1063
01:18:44,925 --> 01:18:46,860
فکر می‌کردم راه‌حلش همون باشه
1064
01:18:49,463 --> 01:18:51,165
راه‌حل چی؟
1065
01:18:51,533 --> 01:18:53,467
...مشکل غذا خوردنی که من دارم
1066
01:18:54,168 --> 01:18:55,803
...برکن داشت
1067
01:18:56,337 --> 01:18:57,972
و تو هم داری
1068
01:19:00,941 --> 01:19:02,376
به نظرت به هم مرتبطن؟
1069
01:19:02,409 --> 01:19:05,279
تو داری با چیزی که واقعاً هستی می‌جنگی
1070
01:19:05,312 --> 01:19:06,947
متوجه نیستی؟
1071
01:19:06,981 --> 01:19:10,451
باید به بدنت اجازه بدی
...هرجا که می‌خواد، ببرتت؛ به جای اینکه
1072
01:19:10,484 --> 01:19:12,786
تیکه‌تیکه‌ش کنی
و مثل استخون‌های یه حیوون منقرض‌شده
1073
01:19:12,820 --> 01:19:14,255
توی یه موزه‌ی مخفی
1074
01:19:14,288 --> 01:19:16,090
به نمایش بذاریش
1075
01:19:16,123 --> 01:19:19,393
،ساول اگه به این حرفت گوش می‌کرد
تا الان مرده بود
1076
01:19:19,426 --> 01:19:21,795
بدنش می‌خواد بکشتش
1077
01:19:21,829 --> 01:19:26,066
ما داریم با هرج‌ومرج
هنر خلق می‌کنیم
1078
01:19:26,534 --> 01:19:29,036
داریم از یه چیز بی‌معنی
یه چیز بامعنی می‌سازیم
1079
01:19:29,837 --> 01:19:31,272
واقعاً؟
1080
01:19:32,139 --> 01:19:35,075
تا حالا به ذهنت خطور نکرده که صرفاً داری
1081
01:19:35,109 --> 01:19:38,779
تو یه روند طبیعی فوق‌العاده
که باید بهش تسلیم شد، دخالت می‌کنی؟
1082
01:19:41,081 --> 01:19:42,517
تا الان نه
1083
01:19:46,253 --> 01:19:47,888
...نمایش برکن رو
1084
01:19:48,422 --> 01:19:50,057
اجرا می‌کنی؟
1085
01:19:52,627 --> 01:19:54,562
نمایش برکن رو اجرا کنم؟
1086
01:19:56,230 --> 01:19:59,033
از این ماجرا
به پلیس امنیت اخلاقی چی می‌رسه؟
1087
01:20:00,568 --> 01:20:02,504
یه دوست صمیمی جدید پیدا کردی
1088
01:20:04,371 --> 01:20:06,006
کی؟
1089
01:20:06,040 --> 01:20:07,474
لنگ دوتریس
1090
01:20:08,242 --> 01:20:09,877
ما دنبالشیم
1091
01:20:10,311 --> 01:20:12,346
ولی صرفاً دنبال خودش نیستیم
1092
01:20:13,648 --> 01:20:15,849
دنبال گروه خل‌وچل‌ـشیم
1093
01:20:15,883 --> 01:20:17,318
همه‌شون
1094
01:20:17,351 --> 01:20:19,521
من که نمی‌دونستم گروه داره
1095
01:20:20,622 --> 01:20:22,990
بعداً می‌فهمی
1096
01:20:23,525 --> 01:20:25,292
از تو خوشش میاد
1097
01:20:25,326 --> 01:20:26,960
بهت اعتماد داره
1098
01:20:27,529 --> 01:20:30,565
به من اعتماد کرده که
جسد پسرش رو در ملأعام کالبدگشایی کنم
1099
01:20:31,432 --> 01:20:33,067
ما رو به چی می‌رسونه؟
1100
01:20:33,100 --> 01:20:35,102
ممکنه که تو رو به مرحله‌ی بعدی برسونه
1101
01:20:35,135 --> 01:20:36,571
یعنی نفوذ
1102
01:20:37,605 --> 01:20:41,842
می‌خوایم هرچی که هست و نیست رو
درمورد دوتریس و رفقای پلاستیک‌خورش بفهمیم
1103
01:20:43,310 --> 01:20:44,945
پلاستیک‌خور؟
1104
01:20:46,581 --> 01:20:48,315
هنوز نفهمیدی؟
1105
01:20:50,951 --> 01:20:52,386
...منظورت
1106
01:20:52,419 --> 01:20:54,054
اون آب‌نبات تخته‌ای بنفش ـه؟
1107
01:20:56,558 --> 01:20:58,492
تا حالا خوردی؟
1108
01:20:59,627 --> 01:21:01,261
یکی از مأمورهای ما خورده
1109
01:21:01,596 --> 01:21:03,330
اونم الان مثل برکن مرده
1110
01:21:04,599 --> 01:21:06,233
مسمومش کرده؟
1111
01:21:06,266 --> 01:21:08,102
شکلات مصنوعیه
1112
01:21:08,135 --> 01:21:10,204
مصنوعی و ساخته‌ی دست انسان
1113
01:21:10,705 --> 01:21:12,272
سمّی ـه
1114
01:21:12,306 --> 01:21:14,241
انسان عادی نمی‌تونه بخوره
1115
01:21:15,543 --> 01:21:17,244
...ولی اون آدما
1116
01:21:17,444 --> 01:21:19,079
...همینطوری
1117
01:21:20,648 --> 01:21:23,083
بدون مشکل و با لذت می‌خورن
1118
01:21:29,189 --> 01:21:31,559
دارن از مسیر تکامل انسان
فاصله می‌گیرن، ساول
1119
01:21:33,528 --> 01:21:35,396
نباید بهشون اجازه‌ی فعالیت داد
1120
01:22:17,070 --> 01:22:18,506
دکتر نستیر؟
1121
01:22:18,540 --> 01:22:20,107
بله؟
1122
01:22:20,140 --> 01:22:21,676
.اسم من راتره و ایشونم برست ـه
از طرف لایف‌فرم‌ور اومدیم
1123
01:22:22,209 --> 01:22:23,645
تکنسین‌های مجاز شرکتیم
1124
01:22:25,479 --> 01:22:27,114
شما باهامون تماس گرفتید
1125
01:22:27,147 --> 01:22:28,583
ما هم اومدیم
1126
01:22:29,684 --> 01:22:31,318
من تماس گرفتم؟
1127
01:22:31,351 --> 01:22:33,521
الگوی رفتاری صندلی بریک‌فسترتون تغییر کرده
1128
01:22:34,789 --> 01:22:37,357
،بله، درسته
ولی الان دارم غذا می‌خورم
1129
01:22:40,027 --> 01:22:41,462
پس به موقع اومدیم
1130
01:23:21,836 --> 01:23:23,470
همه‌چی رو داریم تخلیه می‌کنیم
1131
01:23:23,505 --> 01:23:25,673
آقای «تار» داره ترتیب همه‌چی رو میده
1132
01:23:26,340 --> 01:23:29,577
گمونم نمایش برکن ما رو خیلی معروف کنه
1133
01:23:29,611 --> 01:23:31,245
...ولی این
1134
01:23:33,447 --> 01:23:35,382
این غذاییه که همه‌مون می‌خوریم
1135
01:23:37,819 --> 01:23:40,254
همه یعنی چند نفر؟
1136
01:23:40,287 --> 01:23:42,624
توی این جمع خودمون که شصت هفتاد نفریم
1137
01:23:42,657 --> 01:23:44,792
ولی شبکه‌ی جهانی ما خیلی وسیع ـه
1138
01:23:44,826 --> 01:23:46,460
و واقعاً از تعداد دقیق خبر نداریم
1139
01:23:47,494 --> 01:23:50,397
همه هم این جراحی پیچیده رو انجام دادن؟
1140
01:23:51,331 --> 01:23:53,133
تار
1141
01:23:53,433 --> 01:23:55,637
آره. همهی مردم دنیا
1142
01:23:55,670 --> 01:23:58,472
روش جراحی طی سال‌ها همکاری توسعه پیدا کرده
1143
01:23:59,139 --> 01:24:00,575
البته یه تفاوت‌هایی هم هست
1144
01:24:00,608 --> 01:24:02,242
بین فرهنگ‌های مختلف
1145
01:24:02,276 --> 01:24:04,311
چرا این کارو کردید؟
1146
01:24:04,344 --> 01:24:06,313
چون بدن‌مون بهمون گفت
1147
01:24:06,346 --> 01:24:08,081
دیگه وقت تغییره. خب؟
1148
01:24:08,482 --> 01:24:12,085
وقت اینه که تکامل انسان
با فناوری بشر هماهنگ شه
1149
01:24:12,887 --> 01:24:15,690
دیگه باید از ضایعات صنعتی خودمون تغذیه کنیم
1150
01:24:15,723 --> 01:24:17,357
سرنوشت ما همینه
1151
01:24:17,391 --> 01:24:19,561
نتیجه‌ی نهایی‌ـش اینه که
دیگه نمیشه غذا خورد
1152
01:24:19,594 --> 01:24:21,328
غذایی که ما می‌خوریم مدرن ـه
1153
01:24:21,596 --> 01:24:23,230
ما پلاستیک می‌خوریم
1154
01:24:23,263 --> 01:24:25,165
اسمش رو هم همین گذاشتیم
1155
01:24:25,198 --> 01:24:26,668
برکن چی؟
1156
01:24:28,201 --> 01:24:29,637
...برکن
1157
01:24:31,539 --> 01:24:32,974
برکن اولین فرزند ما بود
1158
01:24:36,844 --> 01:24:39,212
اولین بچه‌ای بود که
...با دستگاه گوارشِ پلاستیک‌هضم‌کن
1159
01:24:39,647 --> 01:24:41,281
به دنیا اومد
1160
01:24:43,317 --> 01:24:44,752
...یعنی
1161
01:24:45,252 --> 01:24:46,688
به طور طبیعی، غیرطبیعی بود
1162
01:24:47,555 --> 01:24:49,657
.از ما متنفر بود
جونا از ما متنفر بود
1163
01:24:50,758 --> 01:24:52,492
برکن رو از دست ما دزدید
1164
01:24:53,628 --> 01:24:57,197
هیچ وقت درک نکرد پسرش چه گوهری ـه
1165
01:24:57,230 --> 01:24:58,666
نتونست تحملش کنه
1166
01:24:58,700 --> 01:25:00,535
پس لابد واقعاً گوهر بوده
1167
01:25:00,568 --> 01:25:02,904
چون حرفایی که می‌زنی
خیلی مسخره‌ست
1168
01:25:02,937 --> 01:25:04,572
چرا؟
1169
01:25:05,472 --> 01:25:07,875
...خب آخه میگی جراحی
1170
01:25:07,909 --> 01:25:10,745
...جراحی‌ای که شما رو پلاستیک‌خور کرده
1171
01:25:13,715 --> 01:25:16,149
به نحوی به طور ژنتیکی
توی پسرت تکرار شده؟
1172
01:25:16,584 --> 01:25:18,720
یعنی ویژگی‌هایی که
با جراحی به دست آورده بودی
1173
01:25:20,420 --> 01:25:22,422
موروثی شد؟
1174
01:25:26,928 --> 01:25:28,663
،اگه انگشت‌کوچیکه‌ت رو قطع کنی
1175
01:25:30,297 --> 01:25:32,466
بچه‌هات هم بدون انگشت‌کوچیکه به دنیا میان؟
1176
01:25:34,769 --> 01:25:36,504
برکن معجزه‌ی ما بود
1177
01:25:37,270 --> 01:25:39,439
اون تمام چیزایی بود که ما می‌خواستیم
1178
01:25:39,473 --> 01:25:41,174
بیشتر از این چیزی نمی‌تونم بگم
1179
01:25:41,208 --> 01:25:42,844
منم روندش رو درک نکردم
1180
01:25:42,877 --> 01:25:45,513
ولی چرا نمایش برکن؟
1181
01:25:45,546 --> 01:25:48,583
چون می‌خواستم یه روزی
پسرم رو به دنیا معرفی کنم
1182
01:25:48,616 --> 01:25:50,250
می‌خواستم به دنیا نشون بدم که
1183
01:25:50,283 --> 01:25:51,686
بشریت آینده داره
1184
01:25:51,719 --> 01:25:53,353
و آینده‌ی خوبیه
1185
01:25:53,387 --> 01:25:56,958
آینده‌ای که با دنیای پیشرفته‌ای که خلق کردیم
در صلح و صفاست
1186
01:25:56,991 --> 01:25:59,560
حالا تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که
1187
01:25:59,594 --> 01:26:02,797
جسد کوچولوش رو برای نوید اون آینده
به نمایش بذارم
1188
01:26:03,965 --> 01:26:05,700
نمی‌دونم چی می‌بینیم
1189
01:26:06,701 --> 01:26:08,435
ولی مطمئنم قشنگه
1190
01:26:09,537 --> 01:26:11,506
...نازنین و واقعی و
1191
01:26:12,607 --> 01:26:14,241
قشنگ
1192
01:26:20,748 --> 01:26:22,583
...ببخشید. من باید
1193
01:26:26,721 --> 01:26:28,656
فکر نمی‌کردم اینجا باشی
1194
01:26:28,956 --> 01:26:31,759
نتونستی خودت رو دور نگه داری؟
1195
01:26:33,661 --> 01:26:35,295
نه انگار
1196
01:26:35,797 --> 01:26:37,431
رویداد ویژه‌ایه
1197
01:26:39,466 --> 01:26:40,902
به خطرش می‌ارزه
1198
01:27:02,890 --> 01:27:05,693
ما همه‌مون می‌خواستیم
یه کالبدشکافی ببینیم، مگه نه؟
1199
01:27:07,762 --> 01:27:10,330
همه‌مون حس می‌کردیم بدن‌مون خالیه
1200
01:27:11,032 --> 01:27:12,800
خالی از معنی
1201
01:27:13,901 --> 01:27:15,636
همه هم دنبال تأییدش بودیم
1202
01:27:16,804 --> 01:27:18,973
تا بتونیم با معنی پرش کنیم
1203
01:27:22,510 --> 01:27:23,945
کالبدشکافی یعنی اینکه
1204
01:27:23,978 --> 01:27:25,613
خودمون از نزدیک ببینیم
1205
01:27:26,848 --> 01:27:28,482
چرا «کالبدشکافی اول»؟
1206
01:27:29,684 --> 01:27:31,052
چون می‌دونیم که
1207
01:27:31,085 --> 01:27:33,020
باید یه «کالبدشکافی دوم»ـی هم صورت بگیره
1208
01:27:35,322 --> 01:27:37,257
،اگه بخواییم کالبدشکافی کنیم
1209
01:27:38,391 --> 01:27:40,027
باید جسد داشته باشیم
1210
01:27:40,728 --> 01:27:42,362
،جسمی
1211
01:27:42,630 --> 01:27:44,264
مادی
1212
01:27:45,332 --> 01:27:46,768
و یکپارچه
1213
01:27:47,467 --> 01:27:48,903
اینا ویژگی‌های جسدن
1214
01:27:49,604 --> 01:27:51,038
ویژگی‌های بدن انسانن
1215
01:27:54,474 --> 01:27:55,910
جسد ما برکن ـه
1216
01:27:59,346 --> 01:28:00,882
برکن پسربچه‌ای بوده
1217
01:28:01,481 --> 01:28:02,984
که توسط مادرش به قتل رسیده
1218
01:28:04,685 --> 01:28:07,021
بابت چیزی که در بدنش مخفی بوده
1219
01:28:09,624 --> 01:28:11,993
به خاطر معنایی که داخلش بوده
1220
01:28:14,829 --> 01:28:17,430
،برای مادرش
بدنش خالی از معنی نیست
1221
01:28:30,443 --> 01:28:31,879
...و حالا
1222
01:28:31,913 --> 01:28:34,882
بیاین بدن برکن رو بررسی کنیم
1223
01:28:36,483 --> 01:28:37,919
...و مثل استادهایِ
1224
01:28:38,619 --> 01:28:40,353
،ادبیات
1225
01:28:40,888 --> 01:28:42,523
دنبال معنایی بگردیم
1226
01:28:43,691 --> 01:28:45,325
که در شعری
1227
01:28:45,726 --> 01:28:47,360
،که حکم برکن ما رو داره
1228
01:28:48,162 --> 01:28:49,797
محصور شده
1229
01:29:02,076 --> 01:29:03,711
یا خدا
1230
01:29:39,580 --> 01:29:41,015
پس دیدیم
1231
01:29:41,481 --> 01:29:42,917
که زمختی
1232
01:29:43,618 --> 01:29:45,052
و بیچارگی
1233
01:29:45,620 --> 01:29:47,420
و زشتی دنیا
1234
01:29:47,788 --> 01:29:51,491
حتی داخل جوون‌ترین‌ها و زیباترین‌هامون هم
رسوخ کرده
1235
01:29:52,994 --> 01:29:57,899
دیدیم که دنیا داره از درون
بچه‌هامون رو می‌کشه
1236
01:29:59,967 --> 01:30:02,937
اینم از آناتومیِ آسیب‌شناسی امروز
1237
01:30:04,205 --> 01:30:07,141
الان می‌دونیم که چرا کالبدشکافی دوم
1238
01:30:07,174 --> 01:30:08,976
و سومی هم صورت می‌گیره
1239
01:30:10,678 --> 01:30:12,113
می‌دونیم که
1240
01:30:12,580 --> 01:30:14,015
مدام باید بدن رو
1241
01:30:14,582 --> 01:30:16,416
به امید پیدا کردن یه راه‌حل دیگه
1242
01:30:17,585 --> 01:30:19,687
از داخل بررسی کرد
1243
01:30:22,623 --> 01:30:24,091
...ولی امشب
1244
01:30:24,659 --> 01:30:27,995
نباید از ترسیم هرج‌ومرج بدن ترسید
1245
01:30:31,265 --> 01:30:32,900
باید نقشه‌ای رو ترسیم کرد
1246
01:30:34,035 --> 01:30:38,205
که ما رو تا قلب تاریکی
هدایت کنه
1247
01:31:09,904 --> 01:31:11,539
نه. نه. نه
1248
01:31:15,076 --> 01:31:16,811
نه. نه. نه. نه. نه. نه
1249
01:31:22,049 --> 01:31:23,684
خیلی کریه بود
1250
01:31:23,718 --> 01:31:25,152
منم خیلی حالم بد شد
1251
01:31:25,186 --> 01:31:27,989
.اندام‌هاش اینجوری نبود
اینجوری نبود
1252
01:31:28,022 --> 01:31:29,657
کار خودشه
1253
01:31:29,690 --> 01:31:32,059
خودش؟ -
...خودش... خودش -
1254
01:31:32,093 --> 01:31:34,261
زن سابقم و مادر همون جسد
1255
01:31:38,132 --> 01:31:39,767
جونا؟
1256
01:31:40,067 --> 01:31:41,702
نه. کار اون نبود
1257
01:31:41,736 --> 01:31:43,671
اون هیچ ارتباطی به این ماجرا نداشت
1258
01:31:43,704 --> 01:31:45,139
معلومه که کار خودش بود
1259
01:31:45,172 --> 01:31:47,675
چیزی که داخل دیدید
،پیامش به من بود
1260
01:31:47,708 --> 01:31:49,143
به من
1261
01:31:49,176 --> 01:31:51,045
اتفاقاً نه
1262
01:31:53,114 --> 01:31:55,683
البته یه حسی بهم میگه
از این ماجرا زیاد هم بدش نیاد
1263
01:32:51,972 --> 01:32:53,607
ببخشید دیر کردم
1264
01:32:54,108 --> 01:32:55,743
این روزا خیلی جلسه دارم
1265
01:32:58,879 --> 01:33:01,315
پلیس امنیت اخلاقی
خیلی داره بزرگ میشه، مگه نه؟
1266
01:33:01,882 --> 01:33:03,317
آره دیگه
1267
01:33:03,350 --> 01:33:05,086
خیلیا ترسیدن
1268
01:33:05,820 --> 01:33:08,756
پلاستیک‌خورهای زیادی با چاقوی جراحی
بین مردم زندگی می‌کنن
1269
01:33:09,190 --> 01:33:10,825
مردم می‌ترسن
1270
01:33:11,392 --> 01:33:13,727
خوب بلدن از چاقوی جراحی استفاده کنن
1271
01:33:13,761 --> 01:33:15,196
پلاستیک‌خورها رو میگم
1272
01:33:16,697 --> 01:33:19,967
مهارت‌شون از اونی که با اندام‌های برکن
اونجوری کرد، خیلی بیشتره
1273
01:33:23,270 --> 01:33:24,905
...آره خب
1274
01:33:26,073 --> 01:33:27,708
...آره
1275
01:33:27,741 --> 01:33:29,276
ما یه نفوذی داریم
1276
01:33:29,910 --> 01:33:31,345
ما زودتر رسیدیم سراغش
1277
01:33:31,979 --> 01:33:34,849
از اولش هم اندام‌هاش خیلی عجیب بودن
1278
01:33:35,382 --> 01:33:37,118
اندام‌هاش رو نمیشد شناخت
1279
01:33:38,285 --> 01:33:40,221
...ولی از همه بدتر این بود که
1280
01:33:40,254 --> 01:33:41,956
کاملاً طبیعی بود
1281
01:33:41,989 --> 01:33:43,624
همونجوری به دنیا اومده بود
1282
01:33:50,064 --> 01:33:52,233
نمی‌خواستی مردم بفهمن
1283
01:33:53,300 --> 01:33:54,935
نمیشد
1284
01:33:54,969 --> 01:33:56,337
نمیشد بفهمن
1285
01:33:56,370 --> 01:33:58,305
،وقتی همه بفهمن
1286
01:33:58,339 --> 01:34:01,142
دیگه هیچ وقت نمیشه جمعش کرد
1287
01:34:03,110 --> 01:34:05,779
دوستت توی نهاد ملی ثبت اندام
کار رو انجام داد
1288
01:34:05,813 --> 01:34:07,281
«با الهام از کاپریس»
1289
01:34:07,314 --> 01:34:08,749
دوست من؟
1290
01:34:08,782 --> 01:34:10,117
منظورت ویپت ـه؟
1291
01:34:10,151 --> 01:34:12,419
نه. اون دختره‌ی عجیب‌غریب
1292
01:34:12,453 --> 01:34:14,855
اسمش چی بود؟
1293
01:34:14,889 --> 01:34:16,323
تیملین
1294
01:34:19,426 --> 01:34:21,996
برام سؤال بود چرا اومده نمایش رو ببینه
1295
01:34:22,997 --> 01:34:25,366
پس انگار نتونسته جلوی بررسی کارش رو بگیره
1296
01:34:25,933 --> 01:34:28,169
خیلی دلش می‌خواد جای کاپریس رو بگیره
1297
01:34:28,202 --> 01:34:29,937
می‌فهمی که چی میگم؟
1298
01:34:29,970 --> 01:34:31,839
مطمئنم می‌فهمی
1299
01:34:33,240 --> 01:34:34,875
ترور دوتریس چی؟
1300
01:34:34,909 --> 01:34:36,343
ترور؟
1301
01:34:38,479 --> 01:34:40,114
مترادف باکلاس قتل ـه
1302
01:34:40,481 --> 01:34:42,249
دوتریس رهبر یه گروه بود
1303
01:34:42,283 --> 01:34:43,918
جنبش داشت
1304
01:34:46,153 --> 01:34:48,956
،حالا هر چی بود
منم وقتی شنیدم غافلگیر شدم
1305
01:34:48,989 --> 01:34:52,226
عادت بد تو اینه که
به من نمیگی قضیه چیه
1306
01:34:52,927 --> 01:34:54,461
مأموریتم رو سخت می‌کنه
1307
01:34:54,995 --> 01:34:57,364
باور کن ما هم خبر نداشتیم
1308
01:35:00,935 --> 01:35:02,369
...شاید
1309
01:35:02,403 --> 01:35:04,038
...شاید
1310
01:35:04,071 --> 01:35:06,140
زن دیوونه‌ش یه جوری انتقامش رو گرفته
1311
01:35:06,173 --> 01:35:07,808
نمی‌دونم
1312
01:35:08,275 --> 01:35:09,944
نه. نه. نه
1313
01:35:11,879 --> 01:35:13,814
مهم نیست کی کشتتش
1314
01:35:16,150 --> 01:35:18,085
اون الان شهید محسوب میشه
1315
01:35:19,987 --> 01:35:21,422
جنبش دقیقاً به همین نیاز داشت
1316
01:35:25,025 --> 01:35:26,460
جنبش؟
1317
01:35:28,195 --> 01:35:30,397
انگار تو هم بهشون اعتقاد پیدا کردی
1318
01:35:33,167 --> 01:35:35,803
،اگه آدم می‌خواد مأمور مخفی خوبی باشه
1319
01:35:37,104 --> 01:35:39,039
بخشی از وجودش باید اعتقاد پیدا کنه
1320
01:35:46,013 --> 01:35:47,414
!ساول
1321
01:35:49,016 --> 01:35:50,451
!ساول
1322
01:36:33,127 --> 01:36:34,562
درد کشیدی
1323
01:36:48,409 --> 01:36:50,044
واقعاً؟
1324
01:36:51,145 --> 01:36:52,580
چه حسی داشت؟
1325
01:36:56,016 --> 01:36:57,451
درد جسمی؟
1326
01:36:58,118 --> 01:36:59,554
آره
1327
01:37:02,624 --> 01:37:04,925
توصیفش خیلی سخته
1328
01:37:05,292 --> 01:37:06,927
...تبدیل میشه به
1329
01:37:08,295 --> 01:37:09,930
بخشی از خواب
1330
01:37:10,964 --> 01:37:12,399
...قاتی میشه با
1331
01:37:12,433 --> 01:37:14,868
درد احساسی خواب
1332
01:37:15,436 --> 01:37:17,071
...برای همین
1333
01:37:19,373 --> 01:37:21,008
خیلی گنگه
1334
01:37:22,176 --> 01:37:23,611
...من
1335
01:37:25,312 --> 01:37:26,947
...نزدیک بود فکر کنم
1336
01:37:28,516 --> 01:37:30,150
...نزدیک بود فکر کنم که
1337
01:37:30,484 --> 01:37:32,119
حسش کردم
1338
01:37:39,927 --> 01:37:41,462
خواب دوتریس رو دیدی؟
1339
01:37:51,438 --> 01:37:53,073
...دوتریس
1340
01:37:54,241 --> 01:37:55,876
جونا و برکن
1341
01:38:00,314 --> 01:38:03,951
همه‌شون با هم داخل سارک بودن
1342
01:38:05,452 --> 01:38:07,087
کالبدشکافی خونوادگی
1343
01:38:13,160 --> 01:38:14,895
کی کنترلش می‌کرد؟
1344
01:38:15,630 --> 01:38:17,264
تو
1345
01:38:20,635 --> 01:38:22,269
با من
1346
01:38:23,605 --> 01:38:25,239
جفت‌مون
1347
01:39:41,683 --> 01:39:43,317
...ساول
1348
01:39:44,218 --> 01:39:45,653
نظرت چیه؟
1349
01:39:48,222 --> 01:39:50,257
آره. به نظرم آره
1350
01:39:53,661 --> 01:39:55,295
دیگه وقت امتحانشه
1351
01:41:07,296 --> 01:41:11,296
« ترجمه از مریم و امـیـرحسین »
.:: AmirH_Na & marYam ::.
1352
01:41:12,297 --> 01:41:17,297
بزرگ‌ترین مرجع دانلود فیلم و سریال
30nama.com