‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫- أبي.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫من أجلي!‬
‫من أجلك؟ لا. من أجل والدتك.‬
‫- أمزح فحسب.‬ ‫- أمزح فحسب.‬
‫ما تعلّمته من خلال عملي‬
‫أن الأشياء ليست مجرد أشياء،‬
‫بل إنها بمثابة رفيقات.‬
‫هل أنهيت خاصتك يا "تاكومي"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كان ذلك سريعًا. مدهش!‬
‫أعلّم أطفالي‬
‫أن يحبوا ويحترموا الأشياء.‬
‫واحدة فحسب، انتهينا.‬
‫حقيبة مبهجة.‬
‫أولًا، أُري أطفالي أن ترتيب المكان أمر ممتع.‬
‫أيمكنك أخذ هذه إلى هناك؟‬
‫عندما يشاهد أفراد العائلة الآخرون هذا،‬ ‫سيكون الأمر ملهمًا.‬
‫اكتشفت أنه عندما يشعر أحدهم‬ ‫ببهجة الانتهاء من ترتيب الأغراض…‬
‫ستنتقل الطاقة نفسها إلى المحيطين بهم.‬
‫مثلي، "جوانا" تحاول العمل بجد…‬
‫- مرحبًا يا جماعة.‬ ‫- مرحبًا يا "جو".‬
‫وموازنة ذلك مع حياتها العائلية.‬
‫"(ذا بالم)، مقهى"‬
‫- أتعرف ما تريد إذًا؟‬ ‫- قهوة مثلجة.‬
‫حليب أو سكر على القهوة المثلجة؟‬ ‫كيف وصل شراب الورد إلى هنا؟‬
‫"ذا بالم" كان مفتوحًا منذ أربع سنوات.‬
‫وضعت كل ما أملك لأجعل "ذا بالم" مكانًا…‬
‫"(جوانا)، مالكة مقهى (ذا بالم)"‬
‫…يستمتع ويتواصل فيه الجميع.‬
‫سنركّز ونحضّر هذه القهوة بسرعة‬
‫ونحرص على أن تكون مثلجة وسادة ومثالية.‬
‫سادة من دون سكر؟‬
‫"يمكنك الشرب معنا"‬
‫لكن الأمر صعب ومرهق جدًا كذلك‬ ‫كوني صاحبة عمل صغير.‬
‫لا ينتهي العمل أبدًا.‬
‫لا يسعفني الوقت لإنجاز المخطط دائمًا.‬
‫تهالكت فعلًا. ألديك المزيد منها؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا. جيد.‬
‫صندوق غامض. قد تكون في أي مكان.‬
‫أنا المحاسب والمدير‬ ‫واختصاصية وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا. شكرًا جزيلًا!‬
‫يلزم أن أتواصل مع عملائي.‬
‫عندما أعود إلى المنزل،‬ ‫لا تتبقى عندي طاقة كافية لي ولعائلتي.‬
‫عندما أكون في العمل، أشعر أنني أفشل كأم،‬
‫وعندما أكون أمًا، أشعر أنني أفشل في العمل.‬
‫إذًا لدينا طلبان هنا، وصلا للتو. جميل.‬
‫أنا و"هوغ" سنتكفّل بالطلبات وننجزها سريعًا.‬
‫- أيمكننا نقل هذه الصناديق قليلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫تحتاج إلى مكان ثابت.‬
‫مرحبًا.‬
‫"(إيدا)، مترجمة أمام الكاميرا"‬
‫هذا المقهى جميل.‬
‫- لندخل.‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير وأنت؟‬
‫- أنا "جوانا".‬ ‫- أنا "ماري".‬
‫- سعدت بلقائك.‬ ‫- سعدت بلقائك.‬
‫- أنا "مايكل".‬ ‫- "إيفان".‬
‫سعدت بلقائكما.‬
‫يا له من متجر جميل.‬
‫شكرًا جزيلًا. شكرًا على قدومك.‬
‫يبدو أنكم تبيعون الكثير‬ ‫من الأغراض الصغيرة بالإضافة إلى القهوة.‬
‫أجل، نبيع المنتجات المحلية المعروفة.‬
‫- شاي "ماتشا".‬ ‫- هذه "ماتشا" بالتوت الأزرق.‬
‫- "ماتشا" بالتوت الأزرق؟‬ ‫- علينا إعداد كوب لك.‬
‫- سأود ذلك.‬ ‫- جميل.‬
‫رباه. تحب ابنتي الأشياء من هذه النوعية.‬
‫إنها تسعد الجميع بشدة.‬
‫ابنتي في الخامسة.‬
‫وأنا كذلك. عندي فتى في الخامسة.‬
‫عجبًا. أجل.‬ ‫والابنة الأصغر عمرها أربع سنوات.‬
‫- ابنتان؟‬ ‫- أجل.‬
‫لديّ طفل ومتعبة جدًا. اثنان أمر شاق.‬
‫كل شيء مرتب جدًا،‬ ‫لكن في أي منطقة تواجهين مشكلة؟‬
‫في المقدمة.‬
‫من هنا. فهمت.‬
‫لا يمكننا إيجاد الأشياء‬ ‫وأحيانًا تختفي الأشياء.‬
‫تزيد الفوضى من قدر عملنا‬
‫لذا لا يمكننا التركيز على الأشياء المهمة.‬
‫فهمت. يمكنني القيام بعمل جيد هنا.‬
‫- إنه سيئ.‬ ‫- أفهم قصدك.‬
‫غطاء وسادة.‬
‫أنا متحمسة جدًا لتعلّمني "ماري" كل ما تعرفه.‬
‫يا للهول. هذا ثقيل جدًا.‬
‫أود أن أتمكن من العمل على ترتيب حياتي.‬
‫هذه لا تنتمي إلى هنا.‬
‫أنا أحاول ترتيب كل شيء‬
‫بطريقة تمكننا جميعًا من الوصول إلى كل شيء‬ ‫ومواصلة العمل من دون فقد صوابنا.‬
‫ما الغرض من هذا الصندوق؟‬
‫أضع فيه كل الأغراض الزائدة‬ ‫التي لا نعرف أين نضعها.‬
‫الأماكن المشتركة التي يستخدمها الكثيرون،‬
‫من المهم أن يكون لها نظام بسيط‬ ‫يمكّن الجميع من معرفة مكان كل شيء.‬
‫أحب ذلك.‬
‫لكن ينتابني الفضول عن ماهية هذا.‬
‫عندما ننتهي من طحن حبوب القهوة،‬ ‫نضعها في الصندوق.‬
‫من الممتع جدًا تعلّم هذا.‬ ‫إنها المرة الأولى التي أرتّب فيها مقهى.‬
‫هذا ظريف جدًا.‬
‫هذا ظريف بشدة.‬
‫هل هذه أنت؟‬
‫يحب الأولاد تسميتها.‬
‫تلك النوعية من الأفكار تثير بهجتي.‬
‫إنها ظريفة، صحيح؟‬
‫هل كنت دائمًا سيئة جدًا في الترتيب؟‬
‫أمرّ بمراحل. أنا مصابة باضطراب‬ ‫نقص الانتباه وفرط الحركة وأتشتت بسهولة.‬
‫المساحات التي تؤثر عليّ مباشرةً‬ ‫تسبب المزيد من المشكلات.‬
‫لذا، الأمور التي أراها مهمة.‬
‫عندما لا أجد الأشياء،‬ ‫لا تصيبني بالتوتر كثيرًا.‬
‫هذا جزء من مشكلتي. تعلق الأمور في ذهني.‬
‫لذا، من أجل خلق نظام بسيط هنا‬ ‫ويكون لدينا مقهى مرتب،‬
‫يجب أن أعرف أين تقومين بعملك الإداري.‬
‫أفعل ذلك في مكتبي في المنزل.‬ ‫نعيش على بعد مربع سكني تقريبًا.‬
‫- ألا تمانعين رؤيتي لمكتبك؟‬ ‫- لا أمانع.‬
‫تفضلي طبعًا.‬
‫لدى "جوانا" مقهى يحتاج إلى ترتيب،‬
‫لكنها تقوم بالكثير من عملها من المنزل،‬
‫وهذا تحدي ترتيب مختلف.‬
‫وصلنا.‬
‫- مرحبًا يا جماعة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫جاءت "ماري".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- انظر يا صاح، جاءت "ماري".‬
‫"(بن) و(جوليان)، الزوج والابن"‬
‫هذا زوجي "بن".‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- سعدت بلقائك.‬
‫- تعال وألق التحية.‬ ‫- وابني "جوليان".‬
‫- هيا يا صاح. إنه يلعب لعبة.‬ ‫- مرحبًا. سعدت بلقائك. أنا "ماري".‬
‫إنك تروقين لي.‬
‫يسعدني جدًا سماع ذلك. شكرًا.‬
‫هل تحب الترتيب؟‬
‫هل تحب التنظيف يا صاح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫يا له من منزل جميل.‬
‫شكرًا جزيلًا. أيمكنني أن آخذك في جولة صغيرة؟‬
‫أجل. بالطبع. شكرًا.‬
‫هذا مكتب "بن".‬
‫كنت متزوجة بزوجي "بن" لعشر سنوات الآن.‬
‫"بن" هو أعز أصدقائي. إنه يكمّلني.‬
‫عندما تقابلنا،‬ ‫كنت قادمًا للتو من "أستراليا".‬
‫التقينا في مكان في جادة "هوليوود"، ودخلت،‬
‫ورأيت هذه الفتاة.‬
‫وقعنا في حب بعضنا.‬
‫تزوجنا في العشرينات من عمرنا‬ ‫وكان الأمر ممتعًا.‬
‫هناك شيء ممتع…‬
‫- في كونك مفلسًا مستمتعًا.‬ ‫- أجل. هذا صحيح.‬
‫كانت لدينا مغامرات،‬ ‫ثم قبل خمس سنوات أنجبنا "جوليان".‬
‫وهذا أجبرك على أن تصبح راشدًا.‬
‫آسفة.‬
‫لم تجبريني على أن أصبح راشدًا.‬ ‫كان سيحدث هذا عاجلًا أم آجلًا.‬
‫"جوليان"، هل أردت أن ترينا غرفتك؟‬
‫هذه غرفة كبيرة لـ"جوليان".‬
‫لديه أكبر غرفة في المنزل.‬
‫انتقاله إلى هذه المساحة الكبيرة كان مخيفًا،‬
‫لذا سمحنا له بالنوم في غرفة نومنا.‬
‫إذًا، هذه الغرفة أساسًا‬ ‫من أجل اللعب وإثارة الفوضى حاليًا.‬
‫آمل أن تتمكن "ماري" من مساعدتنا‬ ‫لأن لا شيء في المنزل له مكان ثابت.‬
‫تنتقل الأغراض في منزلنا من مكان إلى آخر.‬
‫"ربما نضعها هنا."‬
‫أهم شيء في رأيي، هو أنه علينا‬ ‫ألّا نقضي وقتنا دائمًا في التنظيف،‬
‫وترتيب الأغراض.‬
‫نحتاج إلى قضاء الوقت معًا كعائلة.‬ ‫يجب أن نقضي الوقت معًا.‬
‫أريد أن أكون في المقدمة.‬
‫- أنت القائد.‬ ‫- أنت في المقدمة يا صاح.‬
‫هذا مكتبي.‬
‫هذا هو الجزء الذي لا أعرف كيف أصلحه.‬
‫أستخدمه في العمل.‬
‫هذه الغرفة أستخدمها للقليل من كل شيء.‬
‫أستخدمها لأتمرن.‬
‫فيها خزانتي وأصبحت كذلك غرفة تخزين.‬
‫وأرى بعض المستندات‬ ‫والأغراض الورقية على الأرض.‬
‫بعضها يخص العمل وبعضها رسومات "جوليان".‬
‫أشياء من هذا القبيل.‬
‫عندما تعمل في غرفة معيشتك،‬ ‫من الصعب أن تجعل أغراض العمل‬
‫لا تعيق كل شيء تستخدمه في معيشتك.‬
‫لا أجد مكانًا ثابتًا لوضع الأغراض‬ ‫وأماكنها باستمرار متغيّرة.‬
‫يمكن لهذا تشتيت انتباهك عن الأمرين.‬
‫وجود أغراض عملك أمامك قد يزيد توترك‬
‫عندما تحاول أن تكون مع عائلتك.‬
‫بالمناسبة، أنت تعرفين تمامًا مكان كل شيء.‬
‫في أيام أعرف وفي أيام لا.‬
‫لنحدد مكانًا ثابتًا لكل غرض إذًا.‬
‫أحب ذلك.‬
‫أصبح مكتبي خارجًا عن السيطرة قليلًا،‬ ‫لذا أجد صعوبة في اختيار‬
‫وترتيب أولويات ما يجب أن أنقله أولًا.‬
‫أغراض صغيرة كما أرى.‬
‫يصعب عليّ‬ ‫مواصلة استيعاب معلومات لفترة طويلة.‬
‫ما يحدث في رأسي هو أنني إن لم أدوّن شيئًا،‬
‫أنساه بمجرد سماعي له.‬
‫عندما كنت صغيرة،‬
‫لم يكن أبي يعرف كيف يتعامل‬ ‫مع اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة خاصتي.‬
‫وكان ذلك مؤلمًا جدًا بالنسبة إليّ‬ ‫لأنني لم أرد ذلك كذلك.‬
‫لم أطلب ذلك.‬
‫دفعني ذلك إلى إخفاء حالتي.‬
‫يريد زرافته المحشوة،‬ ‫لذا سأذهب لأجدها. اتفقنا؟‬
‫لا مشكلة. تفضل طبعًا.‬
‫أراك بعد قليل يا صاح.‬
‫شكرًا على المساعدة!‬
‫أحبك.‬
‫هلّا تعطيني الإذن لتحية مكتبك؟‬
‫تفضلي.‬
‫حسنًا. رائع.‬
‫أصبحت أغراض منزلي كالحشائش الضارة.‬
‫ظاهرة جدًا وغير مرتبة.‬
‫أشعر بالحزن قليلًا في منزلي.‬
‫مقهاك، أعرف أنك تهتمين لأمره كثيرًا،‬
‫حتى أصغر التفاصيل،‬
‫والحب الذي تضفينه إلى المكان واضح جدًا،‬
‫لكن هذا هو المكان‬ ‫الذي تعيدين فيه شحن طاقتك.‬
‫حالما نفرّغ مكان معيشتك وكذلك عقلك،‬
‫أظن أنه عندما نتطرّق إلى أمور أخرى‬ ‫مثل ترتيب حياتك العملية،‬
‫ستصبح تلك الأمور أكثر وضوحًا وأسهل.‬
‫أظن أنه بمجرد أن نرتب كل شيء،‬ ‫ستحظين بمتعة أكبر في هذا المكان،‬
‫وستحظين بفرصة إعادة التفكير‬ ‫في كيف ترغبين قضاء وقت فراغك.‬
‫أجد حرية في هذا.‬
‫بالنسبة إليّ،‬ ‫خلق "بقعة طاقة" وقضاء الوقت فيها‬
‫هي إحدى طرقي المفضلة للاسترخاء.‬
‫يمكن أن تكون بقعة طاقتك‬ ‫مجرد طاولة جانبية وكرسي مريح،‬
‫أو حتى غرفة كاملة.‬
‫الشرط الوحيد‬ ‫هو أن تكون ممتلئة بأشياء تثير البهجة.‬
‫البلورات والشموع والأزهار‬ ‫تجلب البهجة والهدوء.‬
‫بالنسبة إلى "جوانا"،‬ ‫متجرها هو بقعة طاقتها.‬
‫من خلال قضاء الوقت في بقعة طاقتك،‬
‫ستزيد من المتعة التي تشعر بها في المنزل.‬
‫ما أريد فعله الآن هو سؤالك عن أثاث محدد‬
‫في هذا المكان.‬
‫- هل هذا مقعدك؟‬ ‫- أجل.‬
‫كم هذا ظريف.‬
‫أنا آسفة.‬ ‫طوال هذا الوقت كنت أتساءل أين مقعدك.‬
‫ظريف جدًا.‬
‫لا تسقطي!‬
‫لا يمكنني الجلوس على هذا. آسفة.‬
‫الأمر صعب جدًا.‬
‫إذًا أنت تتمرنين بينما تعملين على مكتبك.‬
‫أحاول فعل ذلك.‬
‫إذًا، ماذا عن هذا المكتب نفسه؟‬ ‫هل هذا يشعرك بالبهجة؟‬
‫يعجبني شكل المكتب،‬ ‫لكن بصراحة، لا توجد مساحة كافية.‬
‫يبدو صغيرًا جدًا.‬
‫وأجد أنه لا يمكنني وضع أي شيء آخر‬ ‫في الأدراج إلّا الأغراض المكتبية.‬
‫إذًا الآن، تشعرين أنك بحاجة إلى مساحة أكبر.‬
‫إذًا، عندما أفكر في كيفية استخدامك‬ ‫لهذه الغرفة في النهاية،‬
‫ربما يمكنني مساعدتك‬ ‫في إنشاء نظام تخزين أبسط بكثير.‬
‫سيكون ذلك رائعًا.‬
‫تمامًا كما نفعل عندما نرتب منزلنا بالكامل،‬
‫في هذه الغرفة،‬ ‫سنختار ما يثير بهجتك في كل فئة.‬
‫إن كان لديك الوقت، يمكنك البدء‬ ‫بتفقد الأغراض التي تلامس المشاعر‬
‫داخل هذه الصناديق.‬
‫وبينما تنتهين، ستتمكنين من رؤية تقدمك.‬
‫هذا سيساعدك على الحفاظ على هدوئك.‬
‫أنا متحمسة لأريك ما يمكنني فعله.‬
‫ممتاز.‬
‫"الملابس، الفئة الأولى"‬
‫سأخرج كل الملابس المعلّقة هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لكن لنستخدم تلك المساحة في الخارج.‬
‫هذا جنوني.‬
‫إنها لا تنتهي.‬
‫كومة أخرى.‬
‫- هذه آخر دفعة إذًا؟‬ ‫- أجل. هذا كل شيء.‬
‫- لنحاول.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا أعرف.‬
‫لا تثير كثيرًا من البهجة؟‬
‫سواءً كان شيئًا يثير البهجة أو لا‬ ‫في النهاية هو شيء نشعر به بقلوبنا فورًا‬
‫لحظة لمسنا لهذا الغرض بين أيدينا.‬
‫اختيار ما يثير البهجة‬ ‫يتعلّق بردة فعل جسدك تجاه هذا الغرض.‬
‫عقليًا، قد تفكرين،‬ ‫"من المؤسف التخلّي عن هذا"،‬
‫أو، "إنه قديم جدًا، لذا يجب أن أتخلّى عنه"،‬
‫لكن جسدك وقلبك يعرفان الجواب دائمًا.‬
‫حسنًا. ممتاز. الأسهل أولًا إذًا.‬
‫هذه السترة. أرى أن لديك ثقبًا.‬
‫يصعب التخلّي عنها.‬
‫لنتخلّى عن الأغراض بإظهار الامتنان لها.‬
‫- عبّري عن شكرك.‬ ‫- شكرًا لك أيتها السترة.‬
‫أتعلّم أكثر بصريًا وأتذكّر الأشياء بصريًا،‬
‫لذا نصيحة "ماري" منطقية.‬
‫هذه، أجل.‬
‫أجل. أرتدي هذه عندما أشعر بالكسل.‬
‫هذا مهم جدًا.‬ ‫من السعادة أن تكون كسولًا. صحيح؟‬
‫إنها الحقيقة. يعجبني هذا.‬
‫"ما يبهجك شيء فردي"‬
‫هذه جديدة ولم أتمكن من ارتدائها بعد،‬ ‫لذا أنا متحمسة جدًا لارتدائها.‬
‫هل من المهم إبقاء البطاقة؟‬
‫لا. يمكننا خلعها طبعًا.‬
‫توصيتي للأغراض التي تثير البهجة‬
‫هي إزالة ملصقاتها دائمًا.‬
‫بفعل ذلك…‬
‫- الالتزام!‬ ‫- قطعًا. ما كنت سأقوله تمامًا.‬
‫سترتي الجلدية المفضلة.‬
‫تأملي هذا الشعور.‬
‫عندما تلمسين تلك السترة، كيف تشعرين؟‬
‫هل تتخيلين نفسك ترتدينها؟‬ ‫تعرفين كيف تُشعرك عندما ترتدينها.‬
‫أشعر بالحماسة الشديدة‬ ‫لأرتدي ستراتي الجلدية.‬
‫لأنني عندما كنت طفلة،‬ ‫كان هناك رجل في المركز التجاري.‬
‫كان يرتديها،‬ ‫وكانت لديه قصة شعر موهوك جنونية.‬
‫ووجدته رائعًا‬ ‫لأنه كان يتصرف على غير المعتاد.‬
‫كان متمردًا.‬
‫كان أصيلًا.‬
‫في تلك المرحلة من حياتي،‬ ‫اضطررت إلى إخفاء أجزاء من نفسي‬
‫لأنني لم أشعر أنني أُسمع أو أُدعم‬ ‫أو أنه يمكنني التصرف حيالها بشكل طبيعي.‬
‫وكنت خائفة نوعًا ما‬
‫أن أُرفض لقاء ما كنت عليه.‬
‫في كل مرة أرتدي فيها سترة جلدية،‬ ‫تشعرني أنه بوسعي أن أكون على طبيعتي.‬
‫عندما أرتدي ملابس تجعلني أشعر بالراحة،‬
‫مثل ستراتي،‬
‫يمكنني أن أكون خارجيًا‬ ‫الشخص الذي أشعر به داخليًا.‬
‫من المهم جدًا أن تُشعرك الملابس بهذا الشعور.‬
‫بفعل ذلك، فإنك تزيدين من حسّك بالبهجة.‬
‫في السترات الجلدية بهجتي.‬
‫لديّ بعض منها، لكنها مختلفة.‬
‫تثير البهجة.‬
‫أدرك أن كل أغراضي لها ذكريات،‬
‫سواءً كنت أظن أن لها أو لا.‬
‫من المريح جدًا جرد الملابس.‬
‫يبدو الأمر وكأنني أغلق فصلًا،‬ ‫ثم سأبدأ فصلًا جديدًا.‬
‫شكرًا جزيلًا على قدومك ومساعدتي.‬
‫لديّ الكثير لأفعله،‬ ‫لكنني أعدك بأنني لن أخذلك.‬
‫أنا أثق بك. لا تقلقي‬
‫قالت "جوانا" إنها لا تجيد تذكّر الأشياء.‬
‫آمل أن تتمكن‬ ‫من تبسيط كل شيء وتعيش حياة أسهل.‬
‫أنا مستعدة للبدء.‬
‫مكانك هنا.‬
‫هذه، أجل. قد أحتاج إلى كوب آخر من القهوة.‬
‫يا للهول.‬ ‫يلزم أن أذهب إلى الصالة الرياضية.‬
‫البارحة، عملت بجد حقًا.‬
‫أظن أنني سأنقل هذه الأغراض إلى هنا.‬
‫وأجرد كل ملابسي،‬
‫ولدينا صندوق ملابس التبرّع،‬
‫وصندوق ملابس للبيع.‬
‫- سأذهب للانتهاء من مكتبي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ليس عليك المساعدة في الوثائق.‬
‫هل أنت متحمس؟‬
‫لديّ كومة من الأغراض التي يلزم أن أفرزها.‬
‫هذا الجزء لست متحمسة بشأنه.‬
‫هناك الكثير من المساحات في مكتبي‬ ‫وأحل المشكلة بشكل مؤقت،‬
‫لأن دماغي هكذا يتصرف…‬
‫أُرهقت بشدة.‬
‫"الأوراق، الفئة الثانية"‬
‫أول شيء أن آخذ كل الأشياء‬ ‫التي تثير البهجة، مثل الصور والأوراق،‬
‫وأفرزها في مساحة منفصلة.‬
‫"أخرجي كل الأوراق‬ ‫واستبعدي ما لا تحتاجين إليه"‬
‫كنت أتجنبها لأنني كنت أركّز بشدة‬
‫على وجودي في المتجر.‬
‫بعض الأشياء لا أعرف ماهيتها أصلًا.‬
‫"الفئات الرئيسية:‬ ‫الوثائق المهمة والتي لا بد من حفظها"‬
‫أوراقي التي تلامس مشاعري‬ ‫مختلطة مع أوراق ضرائبي.‬
‫لا يمكن أن تجتمعا معًا،‬ ‫إذ أن تلك الأغراض تثير البهجة.‬
‫أمّا الضرائب، فأريد وضعها كلها في القمامة،‬
‫لكنني لا أستطيع.‬
‫"وثائق لا تجلب البهجة،‬ ‫لكن الوقت الموفّر لترتيبها يجلب البهجة"‬
‫هذا قلب صنعه لي "جوليان".‬
‫رؤيتها يثير مشاعر ارتباطي بعائلتي.‬
‫بصراحة، لأنني أنسى كثيرًا،‬
‫أظن أنها تساعدني على تذكّر الأوقات الجميلة.‬
‫سأبعد هذه‬ ‫هي وبقية الأغراض التي تلامس مشاعري.‬
‫"ضعي الأغراض‬ ‫التي تلامس مشاعرك جانبًا للنهاية"‬
‫صباح الخير.‬
‫- كيف حالكم؟‬ ‫- بخير.‬
‫- هل وصلت طلبية "شورلاين" بعد؟‬ ‫- لا. ليس بعد.‬
‫يا جماعة،‬ ‫لا يسعني الانتظار لإخباركم بأمور "ماري".‬
‫أريد جعل هذا المكان أسهل مكان للعمل فيه.‬
‫بالنسبة إليّ، أردته أن يكون مكانًا‬ ‫مليئًا بالحب ويشعر الناس‬
‫أنه مكان رحب يبعث على الدفء.‬
‫في طفولتي، لم يكن لديّ مكان كهذا،‬
‫لأنه لم تكن لديّ عائلة إلى جانبي.‬
‫لذا، كان عليّ تأسيس عائلة.‬ ‫العائلة بمثابة الديار التي…‬
‫لا تضحكي، لكنها الديار‬ ‫التي يعرف فيها الجميع اسمك. هذا حقيقي.‬
‫- هل أنتم مستعدون؟‬ ‫- بالتأكيد. هيا بنا.‬
‫جزء من عملية "ماري" هو إخراج الأغراض‬
‫وإيجاد الأغراض التي تثير بهجتنا أولًا.‬
‫فئتان منفصلتان، وحالما ننتهي،‬
‫سنعرف من خلال‬ ‫صناديق الفرز الجديدة مكان كل شيء.‬
‫- رائع. أحب ذلك.‬ ‫- ممتاز.‬
‫حسنًا، أداة القطع؟‬
‫هل نحتاج إلى ستة منها؟‬
‫هذه فيها شيء يقطع الخيوط.‬
‫والتي ليست وردية لا تثير البهجة.‬
‫- نتبرع بالباقي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم نعد نستخدم هذه،‬ ‫لكنها موجودة منذ افتتاحنا للمتجر.‬
‫تلك الأختام الذهبية التي كنا نصنعها.‬ ‫لا أعرف إن كنت ستستخدمينها مجددًا.‬
‫النسخة القديمة من "جوانا"‬ ‫كانت لتحتفظ بهذه.‬
‫من ضمن عملية "ماري"‬ ‫إبداء الشكر للأغراض التي خدمتنا.‬
‫- لذا، إلى اللقاء. شكرًا.‬ ‫- شكرًا على خدمتك.‬
‫أظن أن هذا مكنني‬ ‫من تولّي السيطرة على الأغراض‬
‫التي سأسمح لها بالبقاء لأنها تساعد،‬
‫وأكون قادرة‬ ‫على جعل هذا مكانًا أكثر بهجة للعمل فيه.‬
‫بالتأكيد هذه تثير البهجة.‬ ‫يلزمها القليل من الحب فحسب.‬
‫- أجل. صحيح.‬ ‫- أجل. لنواصل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫- بخير. كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أنا متحمسة لأريك كل شيء.‬ ‫- تسرني رؤيتك.‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫إذًا، هذه بعض الأغراض التي تركتها لأطويها.‬
‫إنها كثيرة نوعًا ما.‬
‫- أجل. لنأخذ درسًا في الطي.‬ ‫- حسنًا. ممتاز.‬
‫"بن"، بالمناسبة، إن كان بإمكانك‬ ‫أن تحضر بعضًا من ملابسك الخاصة،‬
‫- فسأرغب في تعليمك كذلك.‬ ‫- حقًا؟‬
‫رائع. سأعود فورًا.‬
‫هذا رائع،‬ ‫لأنني أريد أن أشركه في هذا على أي حال.‬
‫لم أكن الشخص الأكثر ترتيبًا،‬
‫لكن ما أتعلّمه أن البيئة المحيطة بك‬
‫هي انعكاس لشعورك الداخلي تجاه نفسك.‬
‫سترة ذات قلنسوة، جميلة جدًا.‬
‫عادةً، أعلّق هذه.‬
‫هذا يعتمد على مساحة تخزينك.‬ ‫لا بأس إن كنت تريد تعليقها.‬
‫لكن يمكنك وضعها فوق بعضها‬ ‫إن كانت لديك أرفف مفتوحة.‬
‫لكن إن كنت تفضّل‬ ‫تخزينها في أدراج، يمكنك فعلها.‬
‫أجل.‬
‫أوصي بوضعها فوق بعضها بشكل رأسي،‬
‫لأنه إن وضعتها في درج فستنسى ما في داخله.‬
‫- يصعب أكثر رؤيتها.‬ ‫- أجل. صحيح.‬
‫سترة ذات قلنسوة، جميلة جدًا.‬
‫الأمر سيّان بالنسبة إلى خاصة النساء.‬
‫نسيت نقطة مهمة جدًا عندما تطوي الملابس.‬
‫وهي أن تطويها بالكثير من الحب،‬
‫كما لو أنك ترسل الحب من خلال راحة يديك.‬
‫الهدف من طي الملابس‬ ‫ليس ترتيبها بأشكال صغيرة،‬
‫بل إنها طريقة للتعبير للملابس عن الامتنان.‬
‫- هذا مفيد لك.‬ ‫- أظن أن هذا مهم لي.‬
‫أنا قاس جدًا تجاه ملابسي.‬
‫أولًا، قم بطيّها إلى مستطيل كبير،‬
‫نحو الوسط.‬
‫"أدخل كل الأطراف إلى الوسط"‬
‫افرد السترة ذات قلنسوة‬ ‫وقم بطيّها ثلاث مرات.‬
‫- وستصبح مستطيلًا مجددًا.‬ ‫- مذهل.‬
‫أريد التعلّم.‬
‫- أتريد التعلّم؟ هذا ممتع.‬ ‫- أتريد المحاولة؟‬
‫هل أطوي هذه؟‬
‫جيد. قم بطيّها نحو الوسط.‬
‫أيمكنك تسويتها من أجلي؟ قم بتسويتها.‬
‫جيد. كأنك تداعبها.‬
‫أيمكنك فعلها معي؟‬
‫قم بطيّها نحو الوسط.‬
‫قم بطيّها إلى نصفين.‬
‫- جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫- أحسنت يا صاح.‬ ‫- أحسنت.‬
‫يعجبني اصطفاف ملابس العائلة كلها هكذا.‬
‫ظننت أن "ماري" ستأتي لتساعد "جو" في العمل.‬
‫لم أتوقع أن هذا سيؤثر حقًا على تربيتنا.‬
‫خصوصًا أن "جوليان" كبر وبدأ يقلّد سلوكنا.‬
‫أدركت أن علينا التصرف كقدوة يُحتذى بها و…‬
‫- أن نفعل الأمر بدلًا من قوله فحسب.‬ ‫- أجل.‬
‫إذًا، هذه هي الطريقة الأساسية لطي الملابس.‬
‫ستكون هذه فروضكما.‬
‫لنحاول ترتيب الأغراض التي تلامس مشاعرنا.‬
‫رائع.‬
‫"الأغراض التي تلامس مشاعرنا،‬ ‫الفئة الثالثة"‬
‫تذكّرا أن الهدف هنا‬ ‫هو عدم التخلّي عن أكبر قدر ممكن.‬
‫المهم هو الاستمتاع حقًا‬ ‫بكل غرض يلامس مشاعرك،‬
‫والاعتزاز بما قررت الاحتفاظ به.‬
‫لذا، من الصعب عليّ أن أقرر‬ ‫متى لاحظت ممارسة "جوليان" الرسم بالضبط‬
‫بما أنه بدأ ممارسة الفن فجأةً.‬
‫أظن أن هذه إحدى المرات الأولى‬ ‫التي بدأنا نلاحظ فيها‬
‫مدى براعته في الرسم.‬
‫أظن أنها تستحق الاحتفاظ بها.‬ ‫أقصد أن هذا يشعرني بالبهجة.‬
‫أيمكننا تشكيل فئة لهذه الرسومات‬
‫ثم نجد أكثر رسومات تثير البهجة؟‬
‫هذا بالضبط ما كنت سأقوله.‬
‫من المهم جدًا خوض مهارات كهذه‬
‫التي يصنعها أطفالكم دفعة واحدة،‬ ‫ليمكنكما المقارنة بينهم.‬
‫سأضع هذه الكومة هنا. أجل، لنفعل ذلك.‬
‫"التقط صورًا للأعمال الفنية الضخمة‬ ‫واحتفظ بها بدلًا من ذلك"‬
‫هذه صورة قديمة لـ"بن".‬
‫رائع.‬
‫إنها مميزة بالنسبة إليّ.‬ ‫لأنني كنت أحتفظ بها في دفتري.‬
‫لم أكن أعلم أنها بحوزتك.‬
‫كانت بحوزتي‬ ‫ووضعت ملصقات صغيرة مكتوب عليها "حب".‬
‫- لم أكن أعلم أنها بحوزتك أصلًا.‬ ‫- ألم تكن تعلم أنني جامعة قصاصات؟‬
‫كانت هذه الصورة قبل أن أفتتح المتجر‬
‫والتي أعتبرها من أفضل الأوقات في حياتي.‬
‫التزلج مع زوجي‬ ‫وتصوير فيديوهات لـ"جوليان" وهو يركض.‬
‫بدا كل شيء كما يجب أن تكون الحياة عليه.‬
‫شعرت بالارتباط الشديد بعائلتي.‬
‫ثم افتتحنا المتجر وتغيّر كل شيء.‬
‫أفتقد حياتي كلها بوجودي هنا طوال الوقت.‬
‫أظن أن هذه لك يا "بن".‬
‫هذه بطاقة "بن". إنني أحتفظ ببطاقاته كذلك.‬
‫كانت هذه منذ عام 2013.‬
‫كانت مني.‬
‫أجل.‬
‫كيف تشعر الآن بما أنك تمر بـ…‬
‫الحصول على تلك البطاقات‬ ‫يذكّرني بالماضي وبكم كنا عفويين،‬
‫كنا نفعل أشياء جنونية،‬ ‫ثم بدأت المشاغل تزداد للغاية.‬
‫لم يتوفر لنا الوقت لمواعدة بعضنا البعض.‬
‫لكن ما كان بيننا دائمًا‬ ‫هو أننا كنا صديقين مقربين قبل كل شيء.‬
‫ونحتاج إلى إعادة الوضع كما كان.‬
‫إننا لا نجلس وننظر إليها لأنها فوضوية جدًا.‬
‫لن نهدر الوقت في التفتيش في كل هذا.‬
‫لم أكن أتوقع حدوث ذلك.‬
‫عجبًا! لم أكن أعلم أنك ما زلت تحتفظين بهذه.‬
‫إنها رائعة.‬
‫احتفظت بها كلها.‬
‫أظن أن "بن"‬ ‫لا يدرك في أغلب الأوقات مقدار حبي له.‬
‫لديّ أفضل زوج على الإطلاق.‬
‫إنه رائع وأنا محظوظة جدًا لوجوده في حياتي.‬
‫من السهل جدًا أن تقلّ المشاعر بيننا‬
‫في ظل محاولة إنجاح عملك.‬
‫إن فشلت، فسيفشل هو كذلك بدوره.‬
‫لذا،‬
‫الأمر مخيف حقًا.‬
‫جعلني ذلك أدرك أهمية تغيير نمط حياتي‬
‫وتغيير المكان الذي أقضي فيه وقتي.‬
‫كأنه مسموح لي بالاستمتاع. لكنني لست كذلك.‬
‫أظن دائمًا أن "بن" سيكون موجودًا،‬
‫لكننا لا نملك وقت لنبقى جميعنا معًا.‬
‫وهو أمر مخيف حقًا‬ ‫عندما أفكر في الحياة الحقيقية‬
‫وكم أن المقهى مكان جميل لتشاركه مع العالم،‬
‫لكن الأمر الأكثر روعة‬ ‫هو مشاركة حياتي مع عائلتي.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "ماري". سننجز هذا فورًا.‬
‫طبعًا. آمل ذلك.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫- حبيبي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أيمكنني تخزين بعض الأغراض‬ ‫في غرفة "جوليان"؟ فالمكان مكتظ.‬
‫أنت المتسببة في كل هذا نوعًا ما.‬
‫إذًا، لست متأكدة من أين سنبدأ‬ ‫عند البدء في ترتيب هذه الغرفة،‬
‫لكن سريره مليء بالملابس.‬
‫إنها ليس غرفته في الوقت الحالي أصلًا.‬
‫إنها أشبه بمكان لتخزين ألعابه.‬
‫لقد كان ينام على الأرض في غرفتنا لأشهر.‬
‫إنه يؤثر على زواجنا وهو أمر غريب.‬
‫إننا لا نشجعه ليستمتع بغرفته الخاصة‬
‫بتركها هكذا.‬
‫إنها ليست مغرية.‬ ‫ما كنت لأرغب في النوم هنا.‬
‫ربما من ناحية أخرى،‬
‫يمكننا استعادة غرفة نومنا.‬
‫أقصد، سيكون ذلك رائعًا.‬
‫سيكون ذلك رائعًا.‬
‫أشعر أنني أشتاق إليكما.‬
‫لقد اشتقت إليك. اشتقت إليك كثيرًا.‬
‫من الغريب قول هذا لأنني…‬
‫- لا أعلم. يبدو الأمر كما لو أنك هنا لكن…‬ ‫- إنني كثيرة المشاغل.‬
‫- إنك كثيرة المشاغل.‬ ‫- بصراحة، أشعر بالسوء.‬
‫تطلّق والداي عندما كنت طفلة.‬ ‫لقد عشت بمفردي منذ عمر الـ17.‬
‫ولم أحظ بنظام دعم ممتاز.‬
‫لذا، ممارسة حياتي بوتيرة سريعة‬ ‫ينبع من ذلك.‬
‫لم يمنحك أحد فرصة في أثناء كبرك.‬
‫افتتحنا المقهى لتتمكني أخيرًا‬ ‫من الحصول على فرصة.‬
‫لذا، لطالما أردت احترام ذلك.‬
‫خلال العقد الماضي،‬ ‫كانت "جوانا" تعمل في هذه الوظيفة‬
‫لأيام طويلة في بيئة الشركات هذه،‬
‫ولم تدرّ عليها إلّا الشقاء.‬
‫أثّر ذلك عليّ قليلًا، لأنني أفعل ما أحبه‬
‫بينما الشخص الذي أحبه لا يفعل ذلك.‬
‫لذا، كنت أمر بجانب صالون الحلاقة ذلك‬
‫الذي كان على بعد عدة مبان من منزلنا‬ ‫وكان للإيجار.‬
‫قلت، "حان الوقت لتأخذي فرصتك."‬
‫لم أرد قول إنني أحتاج إلى المساعدة‬ ‫منذ وقت طويل، لأنك تحتاجين إليها كذلك.‬
‫أظن أنه من المهم بالنسبة إليك‬ ‫أن تكون قادرًا على طلب المساعدة.‬
‫أجل.‬
‫الأمر صعب.‬
‫أجل. الأمر صعب.‬
‫يجب أن نستمتع بالحياة وبوقتنا وبعائلتنا.‬
‫- أتفق معك.‬ ‫- أريد أن نخرج في مواعيد غرامية مجددًا.‬
‫- بصراحة، هذا جزء من عملية الشفاء.‬ ‫- أجل.‬
‫- إننا فريق. نكمل بعضنا.‬ ‫- نكمل بعضنا.‬
‫أترى ذلك؟ ضربت كفي بكفك.‬
‫- أعرف، لم تتقنيها قط.‬ ‫- في كل مرة تضرب كفك بكفي…‬
‫أفعلها بأسوأ شكل ممكن.‬
‫- أهكذا تضربين كفك بكفي؟‬ ‫- لا أريد أن أكون في موقف حرج.‬
‫هكذا تضربين كفك بكفي. استعدي. ارفعي كفك.‬
‫- كيف تجرؤ؟‬ ‫- أنا أعشقك.‬
‫أمستعد يا صاح؟ سنذهب إلى غرفتك. لنرتبها!‬
‫يمكنني حمل كومة كاملة.‬
‫أحسنت يا صاح.‬
‫في السابق، كنا نطوّر من أنفسنا،‬ ‫مثل "إنني أعمل على تطوير نفسي."‬
‫أنا أطور من نفسي هنا وأنت هناك،‬ ‫كل واحد منا مشغول بأموره فحسب.‬
‫لكن الآن يمكننا العمل…‬
‫معًا.‬
‫- في النور وليس في الخفاء.‬ ‫- أجل.‬
‫- المشكلة واضحة وضوح الشمس لكننا لا نبالي.‬ ‫- وهو شعور جيد حقًا.‬
‫إذًا، ما شعورك حيال النوم في هذا السرير؟‬
‫قد أستلقي عليه للعب فحسب.‬
‫- للعب فحسب؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا. أظن أنها كانت بداية جيدة.‬ ‫- أجل. إنها كذلك.‬
‫لنستمر بالترتيب.‬ ‫ما زالت لدينا بعض الأعمال لننجزها.‬
‫تجاهد "جوانا" و"بن"‬ ‫لتحقيق التوازن في حياتهما.‬
‫إليكم بعض الخطوات العملية‬ ‫التي اتخذتها أنا وزوجي "تاكومي"‬
‫لإدارة مسؤولياتنا المنزلية.‬
‫أعدّا قائمة بالمهام التي تستجوب عناية.‬
‫هذا يشجّع التواصل الصحي بين الشريكين.‬
‫قررا ما إذا كانت المهام كلها ضرورية.‬
‫أسندا المهام بناءً على نقاط القوة.‬
‫اكتملت القائمة.‬
‫بالحديث عن الصعوبات،‬ ‫يمكننا تصوّر مشاكل وأدوار كل شخص‬
‫وتقوية إرادتنا للمضي قدمًا كعائلة مبتهجة.‬
‫جاهزون؟ إنني متحمسة جدًا‬ ‫ولا أطيق الانتظار لرؤيتها.‬
‫يا للمفاجأة! "ماري" ساحرة.‬
‫تجلب "ماري" ما أحتاج إليه بشكل عشوائي،‬ ‫إنها رائعة حقًا.‬
‫كل شيء مناسب.‬
‫اشعر بالاندهاش.‬
‫لقد عملت بجد حقًا.‬
‫أستحق مكانًا يناسبني.‬
‫حبيبي!‬
‫- نعم؟‬ ‫- تعال وتفقّد هذا.‬
‫رائع!‬
‫غير معقول.‬
‫ما الذي حدث هنا؟‬
‫لم أظن قط أن الأمر سيكون على هذا النحو.‬
‫أظن أنني عالقة للغاية‬
‫بسبب فرط التفكير في الأمور‬ ‫من اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة خاصتي.‬
‫وهذا يجعلني أفكر كثيرًا في أمور بسيطة.‬
‫ورؤية هذا النوع من الانفتاح‬ ‫وكم هي أشياء أظن أنها بسيطة أحيانًا.‬
‫أشعر أنني أفسد أموري.‬
‫وهذا المكتب كبير.‬ ‫لا أرى دائمًا المنظر العام.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا يحتاج إلى تغيير.‬
‫إذًا، هي نوع من تمثيل‬
‫ما الذي عليه أن يتغيّر في حياتي حتى أتمكن‬ ‫من الحصول على الأشياء التي أريدها.‬
‫- إنه جميل.‬ ‫- إنه كذلك فعلًا.‬
‫إن أحضرت بضعة أغراض في وقت واحد…‬
‫- يمكنني وضعها في فئات.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. أظن أن السترات‬ ‫سينتهي بها الحال حيث كانت.‬
‫السترات في مكان السترات.‬
‫شهدت علاقتنا عشر سنوات من التقلبات.‬
‫لذلك أنا مبتهج لأننا وصلنا لمرحلة الآن‬
‫قمنا فيها بما يكفي من العمل،‬ ‫يمكننا القول، "حسنًا، يمكننا تحقيق ذلك."‬
‫الأمر أشبه بلوحة.‬
‫وكل غرض في مكانه الصحيح.‬
‫إذًا، الفساتين الفاخرة لا تُرتدى كثيرًا‬ ‫إلّا إن أخذني أحدهم في موعد غرامي.‬
‫أحدثك! ربما سأضعها في الواجهة.‬
‫- ضعيها هناك. يمكنك الاعتماد على ذلك.‬ ‫- تم الأمر.‬
‫شكرًا.‬
‫- هذه رائعة.‬ ‫- جيدة.‬
‫- حسنًا. سأراك قريبًا.‬ ‫- سأواصل الترتيب. أحبك.‬
‫- سلام.‬ ‫- أحبك.‬
‫سأتولى هذا.‬
‫- سأجلب المزيد من الأغراض.‬ ‫- شكرًا لك يا حبيبي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كدت أنتهي.‬
‫هنا. مكانك في الأعلى…‬
‫تبدو جميلة.‬
‫- أنا متحمسة.‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫- مرحبًا يا "ماري". كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- بخير. كيف حالك؟‬
‫أنا متحمسة جدًا لأريك المساحات المختلفة.‬
‫لقد عملت بجد حقًا وأشعر أن كل شيء جاهز.‬
‫أودّ رؤيتها. لا أطيق الانتظار.‬
‫انتظري رؤية غرفة "جوليان".‬
‫هيا. لنريها غرفتك. لنريها لها.‬
‫مدهش! هذا رائع.‬
‫- تغيير جذري، صحيح؟‬ ‫- هذا واضح!‬
‫سابقًا لم يكن هناك مساحة للمرور حتى.‬
‫جميلة.‬
‫- وكذلك؟‬ ‫- أقوم برقصة البهجة!‬
‫رقصة مبهجة!‬
‫إنها رقصة البهجة الجامحة.‬ ‫لنذهب ونلق نظرة على المكتب.‬
‫هذا جميل!‬
‫غير معقول.‬
‫تغيير كبير. هذا الغرض من وضع المكتب هكذا.‬
‫لديّ كل ما أحتاج إليه‬ ‫بالإضافة إلى مساحة عمل واسعة لأعمل فيها.‬
‫مذهل.‬
‫هل كل قطعة تثير بهجتك؟‬
‫كل قطعة.‬
‫رائع جدًا. كل الأغراض موضوعة بشكل مستقيم‬ ‫والملفات محفوظة بشكل رأسي‬
‫لمعرفة مكان كل غرض فورًا.‬
‫كل غرض له مكان ثابت.‬
‫الصور العائلية تزيد البهجة.‬
‫خاصةً الصورة بالشارب.‬
‫إنها ظريفة جدًا. أحبها.‬
‫كل الوثائق موضوعة في ملفات حسب الفئة؟‬
‫أجل.‬
‫انتهى بي المطاف بوضع أغراضي‬ ‫التي تلامس المشاعر في صندوق في الأعلى‬
‫لأتمكّن من فتحها عندما أريد،‬
‫لكنها ليست في الأسفل مع الأغراض‬ ‫التي أحتاج إليها يوميًا.‬
‫صحيح. لطالما كان صندوق الأغراض‬ ‫التي تلامس المشاعر على الأرض،‬
‫والآن هو في الأعلى ويبدو مبجلًا جدًا.‬
‫إنه مبجل. له مكان خاص.‬
‫سبق وشرحنا كيفية طيّ الملابس.‬
‫- أودّ رؤية كيف فعلتما ذلك.‬ ‫- طبعًا.‬
‫إنها تبدو رائعة.‬
‫خزائن الملابس!‬
‫كانت في كومة كبيرة من قبل‬ ‫وكنت أبحث عمّا أريد بصعوبة.‬
‫- هذا تطوّر في رأيي.‬ ‫- أجل. تطوّر فعلًا.‬
‫بمساعدة "ماري"،‬ ‫تعلّمت كيفية ابتكار أساليب ترتيب،‬
‫وهذا المكتب سيذكّرني أنني في العمل،‬ ‫لذا عندما أكون خارج هذا المكتب،‬
‫سأشعر أنني في منزلي.‬
‫وأظن أنني سأتمكن‬ ‫من فصل الأمرين عن بعضهما بشكل أسهل.‬
‫هذه الغرفة تغيّرت حقًا.‬
‫أحب أن أستمتع بجو الغرفة بعد أن رُتبت.‬
‫لا أطيق الانتظار حتى أرى مقهى "ذا بالم".‬
‫لنذهب ونلق نظرة!‬
‫لا أطيق صبرًا لأريك ماذا فعلنا.‬
‫ها هو.‬
‫مذهل. تغيّر تمامًا.‬
‫هل غيّرت الأضواء؟ لأنه يبدو أكثر إشراقًا.‬
‫لا. يبدو منفتحًا أكثر،‬ ‫لكنه مثير للاهتمام لاستبعادنا أغراض كثيرة.‬
‫معك حق.‬
‫والأرفف هنا. هناك المزيد، صحيح؟‬
‫أجل. لم نكن نمتلك مساحة تخزين كافية‬ ‫لجميع أنواع القهوة خاصتنا.‬
‫لذلك كنا نضعها فوق بعضها‬ ‫ونخفيها في الخلفية.‬
‫هذا رائع جدًا يا "جوانا".‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫لأنهم يستخدمون ألياف طبيعية،‬ ‫إنها تجعلها تبدو أفضل بكثير.‬
‫أجل. إنها جميلة جدًا وتضيف لمسة جميلة‬
‫إلى شيء لا يكون جميلًا في العادة.‬
‫يبدو أن لكل غرض مكان خاص.‬
‫أجل.‬
‫هل قمت بكل هذا بمفردك؟‬
‫لا. بالتأكيد حصلت على بعض المساعدة‬ ‫من الموظفين. لقد كانوا رائعين وساعدوني.‬
‫بجعلي أعرف كم أنا مهمة بالنسبة إليهم.‬
‫وهو أمر مهم حقًا بالنسبة إليّ.‬
‫من المؤكد أنها كانت تجربة رائعة لك‬ ‫وللموظفين كذلك.‬
‫تجربة فيها تغيير كبير.‬
‫هذه العملية برمتها ساعدتني حقًا‬ ‫في إيجاد كل ما أحتاج إليه‬
‫ورؤية كل شيء بنظرة واحدة.‬
‫طاقة المكان تغيّرت‬
‫وأصبح آمنًا وهادئًا لأتواجد فيه.‬
‫لا أطيق الانتظار‬ ‫حتى يأتي الموظفون إلى هنا ويبدؤون العمل.‬
‫أنا مبتهجة جدًا لأن متجرك‬ ‫بات يجلب الكثير من البهجة والسعادة،‬
‫أشعر أنك أعدتني إلى زمن القائدة الشجاعة.‬
‫يمكنني التركيز على الأمور المهمة.‬ ‫أنا مبتهجة جدًا.‬
‫أظن أن خوض هذه العملية،‬
‫لم يجعلني أدرك أن مكانك يعكس ماهيتك.‬
‫يمكنني أن أرى بعض الحدود‬ ‫التي وضعتها لنفسي وعبّرت عنها ظاهريًا.‬
‫أنا أغلق صفحات الأمور التي لم تكن تناسبني،‬
‫وأفتح صفحات جديدة‬ ‫لنمط حياة جديد ورحلة جديدة.‬
‫نمط يبدو قابلًا لإدارته.‬
‫يبدو واضحًا ومريحًا وهادئًا.‬
‫أشعر بالسخافة. فكل ما أملك للتعبير هو شكرك‬
‫لكن أنا أعنيها حقًا يا "ماري".‬
‫أنا…‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫لقد غيّرت مستقبلي حقًا. هذا رائع.‬
‫أنت رائعة جدًا.‬
‫هذه نتيجة عملك جاهدة يا "جوانا"،‬ ‫كل هذا ثمار جهدك.‬
‫- الفضل يعود لك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ارجعي لاحتساء كوب "ماتشا" أرجوك.‬
‫- طبعًا. بكل سرور.‬ ‫- رائع.‬
‫الآن بما أن مقهى "ذا بالم" مرتب،‬ ‫ستستمر في إثارة البهجة بنفسها.‬
‫ولا أطيق الانتظار‬ ‫لأرى أي نوع من التغيير الإيجابي‬
‫ستستمر في فعله في الحي.‬
‫"بعد أسبوع"‬
‫"جوليان".‬
‫- مرحبًا يا صاح.‬ ‫- الجو رائع جدًا هنا يا صاح.‬
‫- ها أنت ذا.‬ ‫- حسنًا. أحسنت صنعًا يا صاح.‬
‫- أراك في الصباح. اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- طابت ليلتك.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫طابت ليلتكما.‬
‫لم نحظ بأي وقت بمفردنا منذ وقت طويل.‬
‫- منذ وقت طويل جدًا.‬ ‫- أعلم.‬
‫أنا شخصيًا أريد بذل جهد أكبر‬ ‫لنبدأ في قضاء وقت معًا.‬
‫أظن أن هذا سبب رحلة التغيير هذه بأكملها.‬
‫أعددنا كل شيء‬ ‫لنتمكن من الجلوس على الأريكة ونسترخي معًا.‬
‫ظننت أن الأمر سيكون‬ ‫ترتيب بعض الأغراض فحسب.‬
‫لم أظن أن الأمر‬ ‫سيكون مؤثرًا جدًا ويلامس المشاعر.‬
‫أصبحت علاقتنا أوطد‬ ‫وزاد مستوى تواصلنا وانفتاحنا.‬
‫بالرغم من أن الأمر مخيف،‬ ‫إلّا أنه أكثر إرضاءً.‬
‫صرت منفتحًا حقًا بعد القيام بهذا،‬ ‫وأنا مبتهج حقًا.‬
‫أثّر هذا فيّ داخليًا أكثر منه خارجيًا.‬
‫- أتريدين الخروج معي في موعد؟‬ ‫- طبعًا.‬
‫نخصص مساحة لأمور في حياتي وحياتنا.‬
‫المسألة مسألة إعطاء أولوية لطريقة عيشنا.‬
‫لكن أفهم كذلك الآن‬
‫أن البهجة تكمن‬ ‫في الأغراض والتجارب وفي داخلنا كذلك.‬
‫أجل.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك.‬