Dette er ikke min kropp.
Dette er ikke mine hender.
Dette er ikke min kropp.
Pappa!
Pappa, jeg ba deg bli i bilen!
Hvorfor ble du ikke i bilen?
Dette er ikke min sønn.
Pappa?
Dette er ikke min kropp.
TO DAGER TIDLIGERE...
Hei, Tornerose.
Mamma kommer fra Cape Town neste måned.
Hvis du ikke er våken da...
...vil hun smekke deg så du våkner.
"Og etterpå tenkte hun på alle gangene de hadde vært der...
...sammen...
...og på løftene de ga hverandre."
"Hvor enn vi er i verden...
...på ukjente eller fjerne steder...
...uansett hvor langt borte...
...eller umulig...
...uansett hvor vondt eller smertefullt...
...så lover jeg deg at jeg aldri vil dø...
...med mindre jeg ser inn i øynene dine."
Tre måneder. Tre måneder i koma!
-Skal vi gjøre dette hver dag? -Hva skjedde med Sebastian?
Hvordan havner en dronepilot i koma?
-Si hvorfor jeg ikke skal drepe deg! -Fordi du ikke er dum.
Sett deg i bilen!
Jeg bærer skylden for det som skjedde.
Jeg ville forklart det hvis jeg kunne.
Jeg skal kjøre deg hjem.
Hvem er dette?
Har du et problem?
Går det bra med deg?
-Hvem er hun? -Alexa. Sebastians Alexa.
Hva skjer? De forteller meg ingenting.
Jeg har familie. Vær så snill...
Jeg har aldri skadet noen før.
Hvem er du?
-Ring Harmon. -Når det gjelder det...
Senator John Harmon, leder av forsvarskomiteen,
ble knivdrept i dag av en sekretær som sier han ikke kan huske overfallet.
-Hva er dette? Hva skjer? -Alle inn i bilen.
-Jeg jobber ikke for deg. -Du gjør det nå.
Dette er ingen god idé.
-Hvor er vi? -På et trygt sted.
Tror du hun takler dette?
MENNESKEHETENS NETT
-Hva er dette? -Forskningsemnet mitt.
-Pluss min Hawkins-genialitet. -Gjør henne klar.
Er du klar?
Hvis du vil ha svar om Sebastian, må du ta på deg denne.
Legg deg i badekaret.
Ikke faen.
Jeg har også jobbet med Sebastian. Jeg lover at alt vil gi mening.
Det er den eneste måten å få ham tilbake på.
Isen bedøver deg og hjelper deg med å slippe taket.
Bare husk disse ordene: "Dette er ikke min kropp."
-"Dette er ikke min kropp"? -"Dette er ikke min kropp." Si det.
Dette er ikke min kropp.
Vent!
Dette er ikke min kropp.
Hallo? Hvem er du?
Det er ikke din hånd. Det er ikke din kropp.
Hva gjorde dere med meg? Hva faen gjorde dere med hånden min?
Hånden din er uskadd. Vi overførte bevisstheten din til en annen kropp.
Du sa han var dronepilot.
Dette er dronekrigføringens fremtid.
Hvis andre ikke når frem til folk, gjør vi det.
Vi dreper skurkene. Noen andre får skylden.
-Enkelt og greit. -Det er vanvittig. Er dette godkjent?
-Husker du Midway-skytteren? -Politiet kom ikke nær ham.
Ja. Søsteren drepte ham.
Hennes finger var på avtrekkeren, men Sebastian styrte fingeren.
Dette er Adrian Delorio, fiksernes fikser.
Han kan smugle Obama-paret inn i Kina og narkokarteller inn i Texas ubemerket.
Dette er Adrians kryptofyr,
som får millioner til å forsvinne og dukke opp igjen.
Men det var ikke ham.
Seb... Sebastian?
Han var inne i en uke. Adrian må ha luktet lunta.
Hva gjør han?
Han stjeler teknologien min.
Den er umulig å spore. Den borer seg inn i hjernestammen.
Hva skjedde med Sebastian?
Hva skjer når den dras ut?
Det blir som en avbrutt filoverføring. Den blir korrumpert.
-Vil han noensinne våkne? -Hvis du kan få tilbake edderkoppen. Ja.
Det spiller ingen rolle hvis vi er døde. Adrian er ute etter oss alle.
-Så dere gjemmer dere? -Nei. Vi jakter.
-Hvordan funker det? -Hjernen er bare et elektrisk system.
Og alle systemer kan hackes.
Unnskyld.
Dette er dronen din. Og dette er målet ditt.
-Hvordan kommer jeg meg hjem? -Lukk øynene.
Kjenn ditt virkelige jeg. Det har vært der hele tiden.
Så sier du ordene du vet er sanne.
Dette er ikke min kropp.
Først bakhodelappen. Så synet. Så hørselen.
Så det limbiske systemet. Motorikk.
Og til slutt...
...følelser.
Hjernen din skriker i protest, så du gir den en påminnelse.
"Dette er ikke min kropp."
-Hvem er han? -Vil du virkelig vite det?
Jeg skal drepe en fremmed i en annens kropp. Jeg vil vite det.
Han er Adrians transportfyr.
Han smugler mindreårige jenter fra Marokko.
Vi slår ut Adrians gjeng. Vi skremmer ham frem.
Vi finner teknologien.
Og så dreper jeg ham?
Dette er ikke min kropp.
Dette føles ikke rett.
Han var en skurk. Du har drept skurker.
Ja. Men ikke på den måten.
Vet du hvor mange soldater jeg har sendt til Irak for å beskytte oss?
-Nå slipper vi å sende flere. -Du har mange andre som kan gjøre dette.
Ja, men jeg kan ikke stole på dem. Adrian kan være hvem som helst av dem.
Få dette til å funke.
Olivia! Olivia...
Hvorfor er jeg gravid? Hvorfor er jeg gravid? Hva har skjedd?
Minneforurensning. Du har vært en gravid kvinne.
Jeg føler at det sparker.
-Ta deg sammen, for faen. -Jeg fikser dette. Stikk.
Du kan ikke være dem uten å føle deres fysiske og emosjonelle følelser.
Greit. Du må få det til å stoppe.
-Det kan jeg ikke. -Vær så snill.
Hva skal jeg gjøre?
Her. Kjenner du det?
Det er ingenting der. Du er ikke henne.
-Du er i din egen kropp. -Hva?
Jeg er ikke... Hva?
Vet de om det?
-Vet vertene hva vi har gjort med dem? -Nei.
Når man er der inne, er de koblet fra alt vi ser på som bevissthet.
Det er som søvn, men uten drømmer.
Du kan slutte å ta på meg nå.
Beklager.
Hun er et vrak. Du burde ikke ha tatt henne med hit.
Hun klarer seg.
Det gikk flere måneder før Sebastian fikk minneforurensning.
-Hvor lenge har hun igjen? -Hvem bryr seg? Få henne bort herfra.
-Det skjer ikke. -Da stikker jeg.
Hvis du stikker, så dør du.
Han vil finne deg og komme seg inn i hodet ditt. Han vil vite alt du vet.
Du må klare å tro på henne.
JEG TROR IKKE PÅ HENNE
-Hvem begynner vi med? -Vi kaller ham "Mr. Bubblegum".
Dronen din er Mali Saman. Hun er kunstner.
Mr. Bubblegum er agenten hennes. Han liker å vise henne frem.
-Hvorfor er Bubblegum et mål? -Han selger Malis malerier til Adrian.
Kom deg nær Adrian.
Ikke noe "spis de rike"-snakk i dag.
Bare si hvor bra kunsten din passer hos ham, så han kjøper. Forstått?
Greit.
Ta av deg skoene.
Du også.
Fornøyd?
-Hva sier du? Passer det bra her? -Det ser helt jævlig ut der.
-Så hvor vil du ha det? -Der han betaler mest for det.
-Vis meg gangen. -Ja visst.
Det er favoritten min. Hei.
Adrian.
Håndklær!
Ta det med ro.
Han vet ikke hvem du er.
Håndklær.
-Jeg bør tilkalle noen. -Nei.
Kan du bare hjelpe meg med å få dem ut?
Ja visst.
Pistol. Glass.
Og... Dette vil gjøre vondt.
Går det bra?
Greit. Prøv å ikke tenke på smerten.
Fortell meg om det maleriet.
Jeg bare maler.
Småbarn maler. Dine malerier er langt mer raffinerte.
-Jeg er dårlig på å beskrive dem. -Prøv.
"Hele livet mitt har jeg drømt på havets bunn...
...og sett opp mot overflaten.
Helt til jeg en dag krasjet inn i overflaten
og så på havet."
Det er fra en bok jeg leste mens jeg malte.
Kan jeg fortelle deg noe?
Jeg trodde du var en fremmed.
Men vi har langt mer til felles enn jeg trodde.
Vi vet begge at Menneskehetens nett er verdens beste bok.
Og jeg pleier å hate kjærlighetshistorier.
Hvordan er den en kjærlighetshistorie?
-Hvordan er den ikke det? -Den handler om hevn. Rett og slett.
Til å sitere så vakkert fra en av våre favorittbøker...
...så har du gått glipp av poesien i den.
"Jeg stirret og stirret til overflaten ble et speilbilde.
Hverken hav eller himmel. Et speilbilde av seg selv."
Jeg hater poesi.
-Hvorfor det? Du er jo kunstner. -Du vet ingenting om meg.
Fortell om deg selv.
Jeg kjøpte boka til noen jeg elsker. Vi skulle lese den sammen.
Men vi fikk aldri sjansen. Jeg vet ikke om vi noensinne får det.
Hva skjedde med ham?
Noe jeg ikke ville unnet min verste fiende.
La oss skåle for det.
Skål.
Mali? Mali? Går det bra med deg? Det ser ikke sånn ut.
-Hva gjør du? -Du kom ikke tilbake. Jeg ble urolig.
Jeg var med ham. Med Adrian. Send meg tilbake. Nå!
Hvordan...?
-Går det bra med deg? -Jeg kan bli ør innimellom.
Det er nok blodet. Det går bra.
IKKE DREP HAM!
Hei. Hva skjer? Beklager.
Hvis du dreper ham, går nettverket hans under jorden, og vi mister teknologien.
Det var leit å høre. Hvordan kan jeg hjelpe?
Han lever i skyggene. Han kan forsvinne når som helst og være borte i flere år.
Hold ham nær deg.
Flott. Sees i morgen.
Sjef...
DE TOK VÅR VENN I MAROKKO
Unnskyld meg. Jeg må gå.
Ta hånd om foten.
Vent!
Du har nettopp kjøpt hele samlingen min. Jeg selger ikke til hvem som helst.
Jeg vil gjerne bli bedre kjent med deg. Ellers selger jeg ikke.
Jeg sender en bil kl. 16.
-Der er du. -Når skjedde dette?
Lot du meg drikke?
Alexa. Adrian vet at vi er på sporet av ham.
Drep alle som kan hjelpe ham med å forsvinne.
Jeg finner noen som kan ta skylden. Du finner ikke en bedre advokat her.
Be ungene ligge unna bilen min.
-Beklager. -Jeg må gå.
Vent! Jeg tror jeg mistet nøkkelen. Den kan være under bilen din.
Det er gjort. Jeg har sjekket kameraene.
Ligg lavt. Jeg tar kontakt.
Dette er ikke min kropp.
Dette er ikke...
Dette er ikke min kropp.
Det er på tide å treffe Adrian. Går det greit?
Dette er ikke min kropp.
Hva tenker du?
Jeg tenker at jeg fortsatt ikke kan tro at dette er hjemmet ditt.
Det er mer et hus enn et hjem.
Jeg vil gjerne se resten av det.
Er det ikke vakkert? Jeg vil gjerne slå meg til ro her en dag.
Med den rette personen, så klart.
Jeg har også en historie om Menneskehetens nett.
Noen ville dele den med meg, men jeg klarte ikke å dele noe med henne.
Uansett... En dag våknet jeg og innså at hun ikke visste hvem jeg var.
Hun kjente en versjon av meg, men jeg var ikke den personen lenger.
Så jeg gikk fra henne og begynte å savne henne.
Men jeg fant henne igjen, i boka. Jeg så henne på hver eneste side.
Jeg så alle grunnene til at hun ville dele den med meg.
Og jeg forelsket meg i henne på ny. Jeg ser den som en kjærlighetshistorie.
En kjærlighetshistorie jeg aldri får tilbake.
Det kjenner jeg meg igjen i.
Jeg liker å være her med deg.
Er alt i orden? Ble det for mye på første date?
Jeg trodde ikke dette var en date.
-Beklager. Jeg misforsto. -Nei da. Men jeg må gå.
Hun burde være tilbake nå. Det tar for lang tid.
Hei, dette er Mali. Legg igjen en beskjed.
-Dra henne ut. -Det funker ikke. Noe er galt.
-Hun ser sliten ut. -Ikke "hun". Du. Alexa.
Alexa er bare en kropp.
Nei! Det vil ødelegge deg å føle begge deler samtidig.
Jeg vet ikke hva som vil skje.
Han kan ha fulgt etter deg hit. Det er på tide å dra.
Jeg kan ikke. Jeg vet ikke hvordan.
Jeg hørte stadig min egen stemme.
Jeg så min egen hud. Jeg gjentok ordene, men det...
Det funket ikke. Jeg kunne ikke komme tilbake, så jeg...
Jeg kom tilbake hit.
Bruk hva du enn føler nå.
Husk hvem du er.
Du er her. Du ser det.
Finn en vei tilbake.
Hva gjorde han...
...når det føltes sånn som dette?
Sebastian?
Han dro hjem til deg.
Det er på tide å dra. Du har to timer på å komme deg hjem.
Ellers drar jeg ut kontakten.
Hei, dette er Mali. Legg igjen en beskjed.
Vi tar en kjøretur.
-Hallo. -Hei. Var vi på fest i går kveld?
Nei. Du sa du skulle bli hjemme.
Jeg husker ingenting.
-Hvor er du nå? -Jeg vet ikke.
Kom tilbake til meg.
Hva om jeg ikke klarer det?
Da må jeg komme og finne deg.
-Hva vil du ha? -Ostesmørbrød med tomater.
-Vet du hva det kalles? -En lykkelig servitrise?
-En lykkelig servitrise. -Og til damen?
Jeg er ikke sulten.
Mannen din bestilte alltid hummer.
På kafé. Som en amatør.
Han var ingen amatør. Du kjente ham bare ikke.
Jeg tilbrakte flere måneder på skjulestedet med ham.
Så hvorfor bestilte han hummer?
Vi var i Bagdad. Vi var fanget i en bombet leilighet.
Jeg skalv i støvlene, og han var rolig og snakket om...
"Hvis vi dro ut og spiste i kveld...
...hvor hadde du villet gå? Hva ville du ha spist?"
Og jeg svarte hummer.
Det var det. Etter det sa han alltid:
"En dag skal jeg ta deg med ut for å spise hummer."
Hvorfor "en dag"?
Fordi han var allergisk mot skalldyr.
-Han måtte bygge opp en toleranse. -Amatør.
Og han kjemper alltid for meg.
For oss.
Derfor er dette veldig vanskelig.
Fordi det føles som at han er...
...borte.
Behold den koblingen. Disse andre kroppene, de andre livene...
Det er bare støy. Steng det ute. Da klarer du deg.
Jeg må på do.
En lykkelig servitrise, solstråle.
Jeg har lett etter deg overalt.
Ostesmørbrød med tomater. En lykkelig servitrise.
Jeg er lykkelig, Mr. Valmora. Er du også lykkelig?
Nyter du finværet? Har du fått noen insektstikk?
Det er godt å se deg igjen.
-Du er død, din jævel. -Bare hvis du finner meg.
Adrian tok ham.
Han tok meg også. Nå vil han bruke meg for å drepe deg.
Avslutt dette.
Jeg kjenner ham allerede i hodet mitt.
Kom igjen!
Du har alltid ønsket dette.
Jeg ville gjort det.
Hvordan vet jeg at du er deg selv?
-Det gjør du ikke. -Begge to er døde. Og jeg drar hjem.
Hvis du drar hjem, vinner Adrian.
En dag stikker noen en kniv i halsen din når du minst venter det.
Alexa. I morgen treffer du Adrian og avslutter dette.
Kom tilbake til meg.
Vær så snill.
Jeg skal gjøre noe veldig vanskelig nå.
Men...
Du må holde hånden min.
Hvem er du?
-Jeg... -Kom deg ut!
Hei, Mali. Venter han deg?
Hva gjør du her?
Jeg ville treffe deg.
Det passer ikke så bra.
-Hva har skjedd? -La meg være!
Hva om... jeg ikke vil la deg være?
Snakk til meg.
Bare si hvor du er.
Jeg møtte en gammel venn. Det gikk ikke så bra.
Samme her.
Hva trenger du nå?
Hvis du vil at jeg skal gå, så går jeg.
Men jeg håper jeg kan bli.
Iblant er det eneste som gir mening...
Det eneste som får meg til å føle meg som meg selv...
...er berøring.
Først finner du edderkoppen. Så kan du drepe ham.
Dette er ikke min kropp.
-Hva skjedde? -Jeg husker ikke.
-Hvorfor er jeg her? -Jeg dro deg ut da du besvimte. Her.
Jeg trenger det ikke.
-Du bør ta av deg våtdrakten. -Hva snakker du om?
Hva faen?
-Jeg ville ikke kle av deg. -Hvem er jeg nå?
Hvem står foran deg?
Alexa.
Herregud.
Hva skjedde der inne? Bare si det, så fikser vi det.
-Du kan ikke fikse det! -Jeg kan prøve. Bare kom tilbake.
Jeg er fremdeles henne.
-Hvem sendte deg? -Hvor faen er jeg?
-Hva er det? -Få det til å stoppe!
Vær så snill! Få det til å stoppe!
-Hva er det? -Han frakoblet meg.
-Hva faen skjedde? -Jeg fant Sebastians edderkopp.
Jeg sender drapsteamet. Han er død om en halvtime.
Hør på meg. Mali er der inne. Han må ikke drepe henne!
Hva faen!
Jeg skal avslutte dette.
Slipp meg løs!
Dette er ikke min kropp.
Alexa...
Jeg elsker deg.
Alexa!
Vent, jeg... Jeg forstår ikke.
-Jeg har savnet deg. -Jeg har savnet deg.
Vent, jeg...
-Jeg så at du ble skutt. -Du så det jeg ville at de skulle se.
OK... Hvorfor?
Jeg kunne ikke være Sebastian lenger.
De brøt meg ned, Alexa. Føler ikke du deg nedbrutt?
De kunne skru av maskinen, men de kunne ikke frakoble meg.
Alle de andre livene snurret rundt i hodet mitt.
Det var som en brann i hjernen min.
Jeg kunne bare slukke den ved å slutte å være meg selv.
Hvis jeg kunne forsvinne og begynne på nytt som en annen...
...så kunne jeg bli fri.
Jeg ble ikke skutt. Jeg var allerede Adrian.
Jeg er endelig fri.
Men de ville aldri slutte å lete etter meg. Jeg måtte drepe dem...
...så vi kunne bli frie.
Du må ha følt det samme, da du var Mali.
Ikke sant?
Du forlot meg.
Du drepte meg nesten!
Jeg drepte for din skyld! Og du var Adrian og jaget etter en annen kvinne!
Jeg ville gjøre henne til verten din! Så vi kunne ta teknologien og forsvinne!
-Det vil jeg ikke. -Ingen vil lete etter oss.
Vi kan dra hvor du enn vil. Være hvem du enn vil være.
Jeg vil være Alexa! Jeg vil at du skal være Sebastian!
Ikke kall meg det!
Alexa og Sebastian er bare kropper! Vi kan være mye mer!
-Det er ikke oss! -Det er hele poenget.
Nei. Nei! Hei! Nei!
De utnyttet meg. Jeg gjorde drittarbeidet, og de slapp unna!
-Ikke gjør det! -Nå skal vi slippe unna, og du skal lide.
Vær så snill, ikke gjør det! Sebastian!
Sebastian er borte!
Jeg lover deg at jeg aldri vil dø med mindre jeg ser inn i øynene dine.
Det har gått flere måneder.
Hvordan klarer du deg?
Jeg...
Jeg vet ikke. Det går greit.
Det er normalt å føle ting.
Du var henne, og nå er du bare deg selv igjen.
Jeg hadde ikke hørt noe fra deg, så jeg ville sjekke om du har det greit.
Jeg har det greit.
Hun har forsvunnet. Du har vel ikke sett henne?
Nei.
Ikke så mye som et glimt.
-Er du sulten? -Hallo? Er alt bra her?
Jeg drukner her. Kan du overta?
-Ja visst. -Nei. Jeg mener...
Overta.
Jeg skjønner.
Du har en nydelig familie.
Meg.
Tanten din.
Og en dag skal jeg fortelle deg alt om...
...faren din.
Tekst: Aleksander Kerr