C'est donc toi.
Le visage de ma dernière femme.
As-tu remarqué que le soleil est là ?
Tu es là ?
Bonjour, billets s'il vous plaît.
Le voilà.
Monsieur.
Vous rêviez.
Je suis désolé, mais vous ne saurez jamais comment ça se termine.
Présentez votre billet, s'il vous plaît.
Quel est le gros lot ?
Excusez-moi, d'où venez-vous ?
Vous venez de loin?
- Oui, un peu. - Et d'où ?
Ce n'est pas important.
Vous êtes d'ici ?
Oui.
- Est-ce si évident ? - Oui.
Il est très mignon.
Avez-vous vu si dans la région...
il y a des peintures...
anciennes.
Et votre profil.
- Le mien ? - Oui, oui peut-être...
Je ne sais pas si vous connaissez un tel profil...
Un gros nez ?
Non, non, en fait...
Il est magnifique.
- Ils sont donc indispensables ? - Non, non, c'est juste que...
Mamma mia ! Qu'est ce que ça pue ici !
Dites à ce beau monsieur qu'il doit se laver.
ça fait combien de temps que t'as changé tes chaussettes, l'ami ?
Mais aujourd'hui, c'est ton jour de chance.
Tu as besoin de nouvelles chaussettes, désolé de le dire, ça pue vraiment.
Un peu de parfum pour vous, pour vos nez.
N'est-ce pas ? Un gentleman si charmant qui pue comme ça.
Comment allez-vous, mes belles ? Vous tenez le coup ?
Et maintenant, il va fumer pour masquer l'odeur.
Je n'ai connu une telle puanteur qu'en...
Assez, c'est quoi ce bordel ?
Reste cool.
Attention à celui-ci, il est dangereux.
Tu sais ce que je vais faire ? Je vais te faire un cadeau, mon gars.
Quelle affaire !
Il y a un criminel dans le coin, messieurs.
Allez, fais-moi face.
Qui veut des chaussettes ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Des gens.
Je peux jeter un coup d'œil ?
La Chimera
Allez, on y va !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Spartaco a dit que tu venais.
Il a payé l'avocat, qui d'autre ?
Je rembourserai tout.
Pas besoin, il ne veut rien, il a dit que tout ce que tu as à faire, c'est lui parler.
Lui parler ?
Allez vous faire foutre !
Allez, Arthur !
Allez, ne fais pas ça !
Ne joues pas les durs à cuire !
Arrêtes ! Ecoutes-moi !
On regrette ce qui s'est passé ce jour-là, cette nuit-là.
On a pas réalisé que tu avais été laissé derrière.
Gaspille pas ta salive.
Gaspiller ma salive ?
C'est ce que je lui ai appris, "gaspiller la salive".
A la maison !
Non, pas ici, à la maison ! Je ne veux voir personne.
Personne... allez, 5 minutes ! C'est tes amis.
Juste un toast !
Regarde-les !
Enfin!
Et puis, une fois terminé, chauve,
qui ont tant fait ?
Arthur veut rentrer chez lui.
Réglons ça, et ensuite il parlera avec toi et on portera un toast, hein Arthur ?
Non, allons droit au but, après si longtemps.
Non, merci.
Très bien, allons-y.
Mario ! Montons dans la voiture.
Bon sang de bonsoir !
C'est tout, les gars, j'ai essayé.
Excuse-moi.
- Arthur ? - Oui.
- C'est toi, hein ? - Oui.
Je cherche Mme Flora.
Oui, je sais. Elle parle que de ça.
Arthur par ci,
Arthur par là.
- Je peux la voir ? - Oui.
Je pense que oui.
- Aujourd'hui ? - Oui, bien sûr.
Attends, je t'accompagne.
Madame.
- Madame, vous fumiez ? - Mais vous me l'avez donné.
- C'est lui. - Oh, enfin.
Mon ami.
Mon cher ami, mon seul ami.
Emmène-moi là-bas, allez.
Quel désastre !
Cette jambe fonctionne, regarde.
Je peux gérer ça calmement.
Celle-là...
Donc, fauteuil roulant.
Très confortable.
Le fauteuil roulant est une grande invention.
Tu ne vois pas ? Je t'avais dit qu'il reviendrait, espèce de fille méfiante.
C'est le petit ami de Beniamina.
Va faire du café. Allez, allez !
Tu l'as trouvé ?
- Non, pas encore. - Beniamine...
Il ne faut pas perdre espoir.
Tu le trouveras. Continue.
Oui, mais...
Je ne pouvais pas la chercher là où j'étais.
Mais tu trouves toujours tout, non ?
Oui, bien sûr.
Mais quoi, c'est prêt ?
Mais ce café est froid.
Non, un nouveau ! Il faut passer le café maintenant, chaud.
Tout va bien, merci.
Mais regarde comme il est poli. Il est adorable.
Tu as déjà mangé quelque chose ?
Je dois dire aux filles que tu es là.
Qu'est-ce que tu fais là, tout muette et empotée ?
- Qu'est ce que je dois faire ? - Va faire les exercices, ceux comme ça...
Oh, et apporte du bois de chauffage, l'exercice est utile.
On ne chante pas avec son cerveau, on chante avec son corps.
Allez, allez.
Elle est un peu "fouineuse". Tu connais ce mot ?
ça signifie qu'elle veut entendre notre conversation.
- Tu n'es pas d'accord ? - Oui, peut-être.
Elle veut chanter.
Mais elle est, comme on dit... "désaccordée".
Elle est désaccordée comme une cloche. Elle ne sait pas chanter, la pauvre.
Comment ça va?
- Bonjour. - Bonjour.
Mon amour, comment vas-tu ?
Je vais bien, regarde qui est là...
Arthur est ici.
Arthur, as tu les yeux clairs ? Je ne sais pas vraiment.
Il n'est pas assez habillé, selon moi.
C'est un frimeur, il laisse la maison en désordre et il a du cran !
Tu as des habits ? Pourquoi on regarde pas dans la chambre de papa ?
Pantalons, chemises. Je te préparerai un sac
- Tu ne peux pas habiller tout le monde ! - Pourquoi pas ?
Tu te souviens ? Quel était son nom, ce...
Avec ce ?
Oui, celui-là !
- C'est parfait ! C'est très chaud. - D'accord.
Oh Italia, merci.
mange.
- Qui est-ce ? - C'est l'étudiante en chant.
Vous n'avez toujours pas déjeuné ?
- Et vous appelez ça un déjeuner ? - Tu veux qu'on lui fasse un rôti de bœuf ?
Je ne sais pas, quelque chose de chaud, de décent.
Qu'est ce que tu racontes ? La nourriture est excellente.
Italia est une excellente cuisinière. Elle est également douée pour la musique.
- La musique ? - Oui !
Changeons donc de disque.
- Tu veux le dire ? - Oui.
Arthur, on a trouvé un emploi pour toi.
- Un vrai travail. - Dans un hangar de construction.
La fête chez maman est terminée...
Tu veux commencer à travailler demain ?
- Non, merci. - Imagine un peu.
Tu es un vrai clown, tu sais ? Et dire que Beniamina t'aimait tant.
Comment elle a fait ?
Elle l'aime toujours.
Assez, Nella, assieds-toi.
assieds-toi !
Italia, peux-tu prendre l'assiette, s'il te plaît ?
Et dun feu pour allumer la cigarette.
Merci !
Fumer à l'intérieur ?
Il peut fumer parce que c'est un homme, contrairement à nous.
Nous n'avions pas le droit d'allumer une cigarette.
Je vais trier les vêtements.
Et cet étudiante?
Ce n'est pas une étudiante, c'est une servante déguisée en étudiante.
-On le sait toutes, pas vrai ? - Bien sûr.
Maman est intelligente, elle la fait travailler sans payer, c'est une manipulatrice...
D'accord, ça suffit.
Assez !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Vus avez entendu ?
Quoi ?
Il y a un bébé qui pleure.
- Est-ce un petit agneau ? - Non, ce n'est pas un petit agneau.
C'est un bébé qui pleure.
Je n'ai pas entendu.
Que fais-tu ici ?
Mme Flora m'a dit de livrer ces choses.
Tiens.
Pour la fièvre, pour mesurer.
Que fais tu ?
Tu es fou ?
Il va se casser !
Tu es bien installé.
Très joli...
Qu'est-ce que c'est ?
Des vieilles choses.
Que beaucoup d'yeux ont vu.
Comment ?
Des choses qui ont déjà été vues par beaucoup d'oeil.
Des yeux!
C'est pas oeils... yeux !
merci.
Si tu le souhaites, je peux te donner un cours.
Toi ?
Oui.
C'est un bon refuge.
Au milieu des bois, dans les arbres.
L'endroit où je suis née d est aussi plein d'arbres.
Andiroba.
Jacaranda.
La seule chose que j'ai aimée dans ce lieu.
Pourquoi tu ris ?
Jettes-y un coup d'œil.
C'est pas curieux ?
On dirait une personne plantée à l'envers.
Là ! Lorsque la branche se sépare.
- Tu vois ? - Non.
Celui-ci est mieux.
Peut-être que maintenant tu peux voir.
C'est quoi?
C'est quoi ce bordel !
Arthur?
Arthur!
Voilà tes affaires.
Tes bibelots préférés.
Que crois tu ? Qu'on les avait volé sous l'arbre ?
Voilà. C'est ça, d'accord ?
On pouvait pas le laisser là. La police a tout fouillé.
- Ils ont interrogé tout le monde. - Ils allaient alourdir sa peine.
Et au lieu de dire merci, tu te pointes ici furieux.
Que fais tu ?
Je pense que...
Je les emmène à Spartaco. Je dois payer ce que je dois.
Apporte-le à Spartaco ! Montre-lui tes céramiques préférées.
Alors, au lieu de les emmener à Spartaco,
pourquoi ne pas ajouter quelques trucs en plus ?
- On est à nouveau un groupe ? - Non, merci !
Qu'est-ce que tu veux ?
- La hache. - Vite, allons-y.
Prends-la et pars.
Arthur, tu veux prendre ta retraite ? L'ingrédient de l'ennui.
La vie m'a fait baisser les bras. "Su cu becca mazzarella musce".
Quelle mazzarella?
Tu ne trompes personne.
Je sais que tu peux pas te reposer en pensant aux choses qui sont encore là-dessous.
Et comme il y a des choses là dessous...
Regarde-la, c'est nous qui l'avons mise là.
Tu es magnifique !
Excusez-moi.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Excusez-moi, une photo, s'il vous plaît.
- Puis-je prendre une photo ? - Une photo !
Oui, juste une photo.
Non, ne vous cachez pas.
Une seule photo, s'il vous plaît...
Non, non, s'il vous plaît !
- Excusez-moi, on se connait ? - Non.
Mais j'ai entendu parler de vous.
- Et de lui, l'Anglais... - Moi ?
Je suis une amie de Spartaco.
- Ah, l'amie de Spartaco ? - Oui.
Quelle impolitesse de la part de votre ami !
Non, c'est comme ça quand on boit.
C'est un idiot !
- Elle dit ça parce qu'elle est déjà fiancée. - Et si je ne l'étais pas ?
Le recommanderiez-vous ?
Nous le recommandons toujours.
Mais il ne regarde plus les filles. Il ne pense qu'à la sienne, qui est partie.
D'accord, faites comme ça.
Monsieur !
Venez avec moi.
Je vais vous montrer quelque chose.
Venez, c'est important.
Beaucoup de choses.
Mario!
Il faut voir le trou parfait qu'elle a fait, tout autour.
Mon grand-père disait qu'une femme, il faut l'emmener faire pipi dans le sable.
Si le trou qui reste est rond, beau, alors épouse-la.
Mais s'il est peu profond et irrégulier...
- Comment se fait-il que tu ne te sois jamais marié ? - Peut-être que c'est la bonne, hein ?
Vous l'avez vue, cette femme est un ornement de la nature.
- Si c'est le cas... - Melodie!
Sais-tu ce que tu es ?
Un ornement de la nature !
Merci, Piero ! Mais aide-moi, où je passe ?
- Doucement, doucement. Voilà. - merci.
Lentement, lentement et en tournant !
On va maintenant ye montrer des choses que les archéologues ne voudraient pas voir.
Je trouve les Étrusques si fascinants.
Si bohèmes et si éloignés du mythe romain...
Comme le dit ma tante :
Saviez-vous que dans la société étrusque... les femmes étaient aux commandes ?
Bravo, très bonne observation !
- Les voici. - Il était temps !
- J'étais en retard. - J'ai réalisé que nous attendions.
Allez, on y va.
C'est ici que se trouve le trésor.
C'est plein d'artefacts !
Mais on est d'accord, hein ? Ne vous plantez pas.
Mais il n'y a rien ici, Katir.
- ça ne ressemble pas à une tombe. - C'est vide !
- Il devait s'agir d'une écurie. - Mais que disent-ils ?
Dans cette région, ma famille a trouvé de nombreux objets.
- Des vases, une lance et même une statue. - Et où se trouvent toutes ces choses ?
Ils ont disparu avec tout, ils ont eu peur.
Si le maître veut une vérification de la zone...
Pas de problème.
Et nous offrir un verre pour porter un toast au maître par ce temps froid.
Il fait froid !
- Tenez. - Donnez, donnez, donnez.
Donnes en moi !
Vite, j'ai soif !
- Moi aussi ? - Tout de suite.
Et alors ?
Katir, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
- Vous ne voyez pas qu'il va mal ? - C'est du fernet.
Fernet?
Comment ça va ?
Je me sens mal !
- Il est malade ! - Arthur !
Il fait semblant !
Il fait semblant parce que le bâton bougeait !
- Il y a du poison ici ! - Il y a des choses en bas !
Vous essayez de me piéger !
Assez, fermez-la !
- Vous m'avez promis. - On t'a promis ?
Mais qui a parlé de creuser, hein ? Tu peux creuser si tu veux.
Pourquoi ne pas te creuser un joli trou ?
- Pas tout seul ! - Oh, pas seul ? Pourquoi ?
Pourquoi tu ne creuses pas toi même ?
Pourquoi ça ? Pourquoi ?
- Parce qu'il y a des fantômes ! - Maintenant tu sais que c'est hanté !
Tu as peur des esprits !
Tu as peur qu'ils te suivent dans ta tombe !
- Où ? - Là-bas.
Ici ?
Tu as manqué la note, écoute.
D'accord, commençons.
Italia, il y a une fuite ici, apporte quelque chose !
Quelle pluie !
Tu es lente.
Ton personnage te supplie de parler à un dieu pour sauver son âme.
C'est pas le moment de baisser la voix.
Repasses et fais attention aux plis. A note parfaite, pli parfait.
Tu m'entends ?
Italia...
T'es stupide ?
- Retourne repasser. Discipline. - Oui, madame.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas "ça".
"Qui est-ce ?"
Colombine, viens ici !
Viens ici, Colombina !
Vas-y, emmène ton frère.
Reste avec ton frère, veille sur lui et et cache-toi dans la chambre, d'accord ?
Ne pleure pas.
Que cherches tu ?
Un fer à repasser ?
Gros ?
Je pense qu'il est dans le placard, il avait l'air dangereux.
Italia!
Italia?
- Italia! - Oui, madame ?
Le voilà.
Pierre.
Le voilà.
Les gars, c'est flou, mais quelqu'un est déjà passé par là.
La pierre a déjà été ouverte.
Qu'est-ce que tu vois ?
Regarde ça, il n'y a rien ici.
- Il n'y a rien ici. - Regarde de plus près pour voir s'il y a une fibule.
- Ici. - Le noyau est là !
Melodie, prends-le.
Il y a un artefact.
Ceux qui travaillent sont jaune pâle. Ils vont toujours à pied, jamais à cheval !
Ceux qui travaillent, travaillent dur Ceux qui ne travaillent pas, font la fête !
Vous voilà ! Menteurs ! Voleurs !
Ils prennent ce qu'ils m'ont volé.
Salauds !
Mes amis, nous allons maintenant vous raconter une histoire qui s'est mal finie pour les protagonistes.
Mais tant qu'ils vivaient, ils ont placé leurs espoirs en elle.
Leur capacité, leur foutue volonté, le désir de changer leur destin.
Un étranger grand et fascinant, peut-être d'Angleterre ou d'Irlande,
venu pour ses pouvoirs de voyance,
est le véritable leader d'un groupe.
Il a flirté avec l'archéologie.
Mais il ne l'a pas épousée.
Et maintenant, il fait passer en contrebande ce qu'il trouve sous terre.
Lui et ses amis, les autres voleurs.
Ils sont toujours sous terre.
Ils sont sept à tout faire, les voleurs.
Quand on est pilleur de tombes, on réalise le rêve collectif des paysans pauvres.
Trouver un trésor, un passeport hors de la pauvreté.
D'autres, en revanche, ne sont que des victimes de l'appétit de richesse qui afflige l'humanité.
Et dans ces cas-là, ils ont facilement recours à la cruauté.
Tout le monde n'est pas capable de faire face.
Les lois, les ténèbres, les âmes des morts.
Il y a ceux qui ont déjà perdu la raison.
Et qui, pour les aventures, ont un passeport.
C'est un tourbillon de nuits blanches.
En fuite, à travers bois et jardins. Une vie passée dans l'ivresse.
C'est un rêve de rédemption et de richesse...
Pauvres voleurs, un fardeau pour l'État.
Ils cherchaient un emploi bien rémunéré.
Réfléchissez-y, mes chers amis, à ce que fait la loi,
Elle protège ceux qui exploitent le travail.
Dans ce cas, que voulez-vous juger ?
Les pilleurs de tombes ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Vous ne voyez rien, regardez en bas.
Dans ce cas, que voulez-vous juger ?
Les pilleurs de tombes ne sont qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Hé, petit.
Photo! Photo?
Moi ? Photographie.
Attend, attend.
Allons-y.
Merci, c'est très bien.
Est-ce un temple ?
- Oui, un temple. - Comme c'est beau.
- Au revoir. - Au revoir.
COURS RAPIDE D'ITALIEN
EXPERT
VOL
JE TE TUE
QUELLE DOULEUR !
NOUS SOMMES D'ACCORD
NOUS SOMMES DANS L'ORDRE DES CHOSES
EXCELLENT!
QUE VOULEZ-VOUS ? RIEN.
- Puis-je y aller ? - Oui.
- Accrochez-vous bien, madame. - Oui, madame.
Elle a oublié son thermos, mais nous sommes en route.
- Tu viens avec nous ? - Oui, bien sûr.
Oh, comme tu es mince.
Très mince.
- Est ce que tu manges ? - Oui.
- Suffisamment ? - Oui, oui, bien sûr.
Quand Beniamina reviendra et te trouvera comme ça, c'est pas bien.
Va chercher des biscuits, ils sont dans la cuisine.
Pour devenir très fort.
- Je te l'ai dit, la dame ne doit pas te voir ! - Maman, s'il te plaît...
- S'il te plaît ! - S'il te plaît !
Absolument pas !
Je suis en train de descendre.
Dans une heure ou deux,
quand tu entendra la porte, tu prendras ton frère et tu te cacheras dans la chambre.
Pas un mot !
Au revoir !
Au revoir, mon amour.
Prends soin de lui.
Je peux?
Tu peux la garder.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quelque chose qui sonne.
Puis-je jeter un coup d'œil ?
Oui.
C'est une cloche,
on appelle ça une cloche.
La dame m'appelle toujours avec une cloche.
Tu peux la garder.
Est-ce un cadeau ?
- Pour moi ? - Allons-y.
Merci, mais... Attend.
Tu vois la gare là-bas ?
Oui.
Oh, j'avais tellement envie de la voir...
La ville et la campagne.
Combien de fois suis-je passée devant cette gare ?
pour aller chercher mes filles de retour d'un voyage.
Ri...par...be...lla.
-Elle me semble un peu abandonnée. - Riparbella.
J'ai fait beaucoup voyager mes filles. C'est important de voyager.
Et qui pourrait retenir Beniamina ? Elle voulait prendre tous les trains.
Comme tu es curieuse, Beniamina.
Tu verras, quand elle reviendra, elle nous en dira beaucoup.
- Madame, à qui appartient-elle ? - La gare ? Elle n'appartient à personne.
- Comment ça, personne ? - C'est public ! Elle appartient à tout le monde.
Excusez-moi, madame, mais est-ce que c'est à tout le monde ou à personne ?
Tu es compliquée.
C'est une gare abandonnée.
Bonjour.
Nous avons amené les chiots.
Un instant.
L'anglais est ici.
Oui, il est ici.
- Est-ce un chiot ? - Oui.
- Je peux regarder ? - Mieux vaut pas, tu es malade.
M. Harrison, quelle surprise !
Bienvenue. Je vous en prie, venez.
Hé, j'ai déjà fait la queue.
C'est un cas particulier, madame, une urgence.
Spartaco sera très heureux que tu sois de retour.
- Combien y a-t-il de pièces ? - 18.
- Tout est là ? - Oui.
Spartaco dit : enfin tu t'es rappelé de moi.
Prenez ma part, je ne veux pas de dettes.
Ta part, hein ?
Spartaco espérait quelque chose de mieux, après tout ce temps.
Mais ils étaient légats (militaires).
A partir du IVe siècle, une femme voilée...
On l'a trouvée, c'était notre mission.
Spartaco dit qu'il s'agit d'objets d'usage courant.
La tombe des pauvres.
- Que voulez-vous dire par "pauvres" ? - Il n'y avait pas que des pharaons...
Reçu.
Oui, tout est là.
Paiement.
- A prendre ou à laisser. - On prend, on prend.
La pelle. À quoi sert-elle ?
C'est pour planter des haricots.
Planter des haricots à cette époque ? Je vais vous le dire.
ça doit être la raison pour laquelle ils ne germent pas.
- Je te l'avais bien dit. - Comment j'aurais pu le savoir ?
Ne fais pas le malin.
Nous le surveillons de près, surtout lui.
L'anglais. On est clairs ?
Merci.
Qu'est-ce que c'est ? Cet objet. C'est une propriété de l'État ?
Celui du bas.
- Celui-ci ? - Oui.
- Propriété de l'État ? - Non, non.
C'est mon truc...
Arthur, comment ça s'appelle ?
Un phallus apotropaïque.
Un phallus trobalique.
- Tu sais ce que c'est, non ? - Je sais ce qu'est l'apotropaïque.
Oui, je sais.
Voilà, il appartenait à mon grand-père.
Son grand-père le lui a offert.
Mario!
Merci.
Je t'en parlerai, d'accord ?
On peut en construire un comme celui-ci. ça te plairait ?
C'est dégoûtant.
Arthur!
Je voulais leur présenter ta maison.
Bonjour !
Que de gens.
Cirillo.
Colombina.
Et je suis italia.
Bonjour, enchanté.
Et vive Italia !
Ensuite, tu prépares la boisson. Qui t'a appris à travailler comme ça?
- Tu es un imbécile ? - Je t'ai dit que tout allait bien !
Merci.
Cache ta découverte. Pense à ce que sont les hommes.
Allez, Kafir !
Viens avec moi.
Mes amis, quels idiots.
Les gars, regardez ce que j'ai trouvé !
Le trône !
Tu es courageux d'aller dans cette eau.
Cette eau est polluée ! Non !
Hé, que lui as tu fait ?
Ensorcelée ? Tu es une sorcière ?
Quel endroit, on dirait un égout.
C'est un endroit où l'on vient tout le temps. Une sorte de cimetière.
Hé ! Regardez ça.
Un cimetière ? Dans quel sens ?
Quel autre sens ?
Regarde ça sur le sol. C'est des tombes.
Sortons d'ici. S'il te plaît, c'est trop vilain.
Tu as peur ?
Elle a peur !
Hé, Viva Italia a peur des tombes.
Mais elles datent d'il y a deux mille ans.
Le maestro a senti quelque chose.
Est-il malade ? Que s'est-il passé ?
Non, ce sont juste ses chimères, tu sais ?
Mais pourquoi il ne t'a pas dit ?
Que faisons-nous pour gagner de l'argent ?
Non.
Nous avons ouvert les tombes.
Nous venons toujours ici et n'avons jamais pensé à ouvrir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Fermez-la ! Fermez-la !
Ils trouveront peut-être quelque chose.
Quelque chose ?
L'ensemble funéraire.
Les offrandes laissées aux morts.
Ils croyaient que ces choses sauvaient l'âme, tu sais ?
Pour sauver les âmes.
Fabia, viens nous aider.
Fabiana par çi, Fabiana par là.
Fabi, fait çi, Fabi, fait ça...
Arthur.
ça vient aussi d'un mort ?
Voyons voir... Peut-être bien.
Oui, d'une tombe d'enfant.
Fabiana!
- Quoi ? - Aide-moi à l'enterrer !
- S'il te plaît ! - Non, laisse-les creuser ! Assez !
Que faites vous ? Voler les objets des esprits ?
Je n'en peux plus !
Il y a des choses là-dessous qui ne sont pas faites pour les yeux humains.
Mais pour les esprits.
Bon sang de bonsoir !
Hé, Arthur ! Ce ne sont pas des choses pour les hommes !
Mademoiselle, vous êtes très gentille.
Mais vous êtes une véritable plaie.
Allez, allez !
Partez !
Fabiana, aide-moi.
Il faut appeler la police.
Mais quelle police ?
Va-t'en, espèce de crétine.
Et Beniamina?
Sait-elle ce que tu fais ?
Il ne t'a pas dit que Beniamina était morte ?
C'est beau, hein.
Rentre chez toi.
Enmmène-moi cette casse-pieds.
Allez, allez.
Je vous maudit !
S'ils te disent de te taire, tu dois te taire !
Regarde ici !
Je sens quelque chose. Il faut élargir.
Mince alors... Intact !
Il y a des animaux.
Comme c'est beau.
Il y a une offrande.
C'est inondé.
Il est entièrement peint.
Quel spectacle !
Regarde ça.
C'est magnifique !
Il y a des années, les Étrusques ont laissé ça pour nous ?
2 000 ans nous attendent.
C'est un cadeau qu'ils nous ont fait.
Mario... C'est une déesse.
J'y crois pas, j'y crois pas.
C'était un truc de funérailles, celui-ci est un sanctuaire.
Un temple.
On va tous être riches.
Allez, tiens ça.
Qu'est-ce que tu fais, putain ?
- Putain de merde ! - Calmez-vous, calmez-vous !
Nous le recollerons !
On l'a déjà fait !
On va le faire sortir par morceaux.
Les gars, écoutez !
Cette folle a-t-elle vraiment appelé la police ?
En bas, en bas. Nous sommes en nombre.
- Restez calme. - Il y a deux policiers.
Ça fait deux !
Combien sont-ils ?
Ils sont deux, trois, quatre, cinq...
Ils ont augmenté le budget militaire.
Ils sont trop nombreux, nous devons fuir. Allons-y !
Il faut y aller, c'est plein de flics.
Tu veux y retourner ?
Arthur!
Allez, Arthur !
Tiens-le, tiens-le !
Pourquoi ?
Pourquoi ils nous ont pas suivi ?
- C'est aussi bien. - Putain de salope, on était riches !
Pourquoi ?
Pourquoi ils nous ont pas suivi ?
Très bien, apporte cette corde !
Près.
Allez, refermez.
Merci !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - C'est Arthur.
- Il est revenu. - Je pensais que c'était un fantôme.
Je vais te chercher quelque chose, maman.
On l'a mise dehors dès que qu'on a découvert les enfants.
Je t'avais dit qu'elle ne valait rien.
- J l'ai jamais aimée. - Mais c'est moi qui ai entendu le bébé pleurer.
On a toutes parlé, les filles, ça suffit.
- Tu sais ce que maman a découvert ? - Elle ne cachait pas seulement un enfant,
il y en avait deux !
- Parfois même plus. -Et vous ne m'avez pas prise au sérieux.
Maman, par ici.
Quel voleuse ! Et menteuse.
Maman, ça a dû être terrible de rencontrer ces deux enfants !
Vous aussi, vous avez été des enfants.
De pauvres créatures cachées sous le lit.
Mais comment te sens tu maintenant ?
Vieille.
Et cette maison, maman ?
Elle s'effondre.
Une ruine.
Et cet air humide te rendra malade.
Tu serais mieux ailleurs.
Et assez de ces élèves qui chantent.
On a trouvé une belle clinique, maman.
- On y prendra grand soin de toi. - Tu seras entourée par la nature.
Plein de fleurs, de nouveaux amis...
Je peux l'avoir ? Tu ne l'utilises pas vraiment.
- Nous pouvons tout vendre. - Quelle follie !
Et si Beniamina revient,
elle ne trouverait personne qui l'attende.
Elle ne reviendra pas.
-Spartaco! -Il n'y a personne, on ferme.
Ouvrez la porte, s'il vous plaît, appelez-le.
Je vais lui parler moi-même.
-Pirro! -Melodie!
Où est Spartaco ?
Spartaco n'est pas là, il ne reviendra pas avant la semaine prochaine.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Puis-je vous aider ?
La prochaine pièce est le moment que nous attendions.
Oui, je sais.
C'est époustouflant.
La pièce fait partie d'un héritage qui date d'avant 1937.
Mais elle a été préservée pendant toutes ces années.
Que dire de plus ?
Vue de dos, s'il vous plaît.
Combien de personnes paieraient pour la voir ?
Des milliers, des millions, des milliards !
Les détails.
Voilà , je crois que nous regardons la nouvelle Vénus de Milo.
La nouvelle Victoire de Samothrace.
C'est elle, la déesse des animaux.
Voici Cibelle d'Étrurie !
Qui est cette femme ?
- Qui est Spartaco ? - C'est elle.
Elle est unique, ancienne, moderne...
Elle n'a pas de visage, ce qui symbolise...
qu'elle peut être...
chacun d'entre nous.
Certification, données, documents. Peut-on voir les documents ?
Oui, bien sûr, les documents, s'il vous plaît.
Le document...
a déjà été daté au carbone au cinquième siècle avant J.-C.
Parfaitement conservée, à l'exception de la tête.
C'est inestimable.
Mais c'est pour ça que nous sommes ici. Pour chérir ce qui n'a pas de prix.
Un instant, je vous prie.
Écoute Spartaco... Il faut qu'on parle.
De cette façon, j'ai aussi un visage.
Ma nièce s'est beaucoup amusée d'assister à ton...
Comment l'appelez-vous ? ....
Don?
Le don de trouver des choses cachées.
Excusez-moi, les Américains veulent te parler.
Offre-leur plus de champagne, allez, vite.
J'y vais !
Même si tu essayes de te salir, d'être un délinquant,
tu resteras ce que tu es.
Regarde-les.
Ce qu'ils font leur donne un un sentiment d'importance.
Ils se sentent comme des marchands d'art, des prédateurs, mais ne sont que des rouages.
A notre service.
Un jour, la rouille les rongera, il ne restera plus rien.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je demandais à mon ami Arthur
Si vous aimez ma statue.
Ah, pourquoi notre ami Arthur ne vous l'a pas dit ?
C'est pour ça qu'on est là, pour la statue.
C'est la nôtre.
C'est absurde, la statue a déjà un certificat de provenance.
Et nous avons une tête.
Comment?
La tête, nous avons trouvé la statue, et nous avons la tête pour le prouver.
Oui, elle est là.
Allez, Arthur, mets la ici.
Tu as dit que la statue n'a pas de prix.
Et la tête ? Combien c'est ?
Chantage.
Exactement, un chantage.
Sinon, allons-y
et on dit à tes amis comment tu trouves tes trésors.
Laissez-moi voir cette tête. Si elle vaut quelque chose.
- D'abord, le prix. - D'abord, la tête.
Le prix !
Ne tires pas trop fort sur la corde, je suis la seule à pouvoir l'acheter.
- Tu es sûr ? - Oui, je suis sûr.
Voyons donc.
Elle doit être fausse.
Elle est vraie, on l'a trouvé.
Le prix, le prix.
Arthur.
Mon cher...
Fais moi voir cette tête.
Tu n'es pas faite pour les yeux d'un homme.
ça semble intéressant.
Excusez-moi.
Oh, c'est vous.
Un briquet, je vous prie.
Gardez-le, vous pourriez en avoir besoin.
Tant qu'on est ici...
Je voulais vous demander.
Vous ne sauriez pas par hasard où était ma tombe ?
Comment ?
Mon ensemble funéraire.
Il y avait un vase sans décoration,
et deux pots en céramique grise, un grand et un petit.
Et aussi une fibule en or, qui était coincée ici.
Et jel'aimais beaucoup, alors j'ai pensé que peut-être...
Mais je ...
Je ne comprends pas.
Désolées.
Puisque vous êtes là, profitons-en.
Nous ne trouvons pas les pièces de notre set.
Il y avait un grand vase grec,
pour boire, qu'y avait-il d'autre ?
Il était orné d'un cerf peint.
Un cerf, c'était magnifique, Je l'ai beaucoup aimé.
Ils ont également laissé un hochet avec un oiseau peint dessus.
- C'est beau. - C'était du bronze.
Vous l'avez vu ?
Ami ?
Attendez un peu, s'il vous plaît.
J'ai une question à vous poser.
Merci, je peux ?
Non, je voulais savoir si...
seulement si vous avez vu quelque chose.
Quelque chose que j'avais et que je n'ai plus.
Honnêtement...
Dans l'âme du monde,
Il y a la vie, la mort et l'amour.
Et beaucoup de mystère derrière la joie et la douleur.
Mais si les humains étaient comme des oiseaux en vol,
Si seulement ils avaient,
l'appât du gain.
Ils seraient plus harmonieux. Entre extase et mystère.
Pas d'aliénation chronique du sacré et du profane.
Ni un misérable, d'une utilité immédiate.
Par l'angoisse du profit, qui étouffait tout.
Tout en concluant
la grande affaire.
A l'intérieur de l'étranger, ça brûlait, comme une rébellion.
Mais il n'a pas été compris. On le prenait pour un fou.
Pour un idiot et ils ont fait un scandale.
Les insultes fusent, les cris d'étonnement.
Mais ils ne l'ont pas touché, avec toute cette clameur.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ? Une vie plus remplie.
Avec un cœur nourri de la veine la plus riche.
Il a essayé de voler, mais ses ailes ne tenaient pas.
Il est resté au sol, avec ses vieux maux.
C'est pour ça qu'il a voulu revenir, après avoir fait tant d'erreurs.
Mais il s'est aperçu que tout avait changé.
Ah, tout a changé.
N'y pensez plus. Il est mort.
Monsieur, Monsieur ! Venez ici...
Qu'est-ce que vous faites ?
Regardez comme vous avez fini.
- Que s'est-il passé ? - Tout a été détruit.
- Venez manger avec nous ! - Oui, venez manger avec nous !
Éloignons-nous de ceux là.
Ceux qui ne savent rien.
Un de ces soirs, on t'invitera à dîner, tu vois ?
Boire un bon verre de vin, manger un bon repas.
Et prendre quelques kilos.
Passons une bonne journée ensemble.
On t'emmenera dans un endroit magnifique.
Quand ?
Ecoute, si tu veux revoir maman tu vas devoir te nettoyer.
C'est un ordre.
Celui-là ? -Oui.
- Je peux ? - Vas-y !
Encore une fois.
- Mieux ? - Beaucoup mieux.
Celui-là ?
Celui-là !
Les choses ont un peu changé.
Excuse moi?
Où étais-tu ?
Tout ce temps seul, et personne ne savait où tu étais ?
Mais rien, il n'y a plus de mère. Il n'y a pas de "mère", Colombina !
Je ne savais même pas que tu étais partie, ça a pris tellement de temps pour arriver ici,
mon cœur était dans ma main !
Il m'a suivi.
Tu es revenu.
Oui, et tout est différent.
C'est magnifique.
Nous occupons la gare.
On a fait du bon travail, non ?
- Et il y a encore beaucoup de travail à faire. - Si tu veux nous aider...
- Notamment parce qu'elle n'appartenait à personne. - Ou à tout le monde !
Oui, c'est une installation provisoire.
Mais la vie est aussi provisoire.
Fabiana?
Elle vit aussi avec nous.
Regardez qui c'est.
Bonjour.
- Qui va aider à décharger ? - Je vais aider.
On décharge, les filles.
Dépêchez-vous !
Désolé.
Popcorn seulement si tu te comportes bien pendant le traitement.
Tous avec des poux.
Viens.
- Je te vois aussi. - Non, Fabi.
Allez, je dois vérifier si tu dois le faire aussi.
- ça t'est tombé dans l'oeil ? - Non !
J'ai aussitété exclue du groupe.
Toujours à la tête, à donner des ordres.
Mais toi ? Où as tu disparu ?
Excuse moi.
Je me disais.
Arthur pourrait peut-être rester avec nous.
Moi ?
- Oui. - Pour combien de temps ?
Un peu.
Tu peux t'occuper d'enfants ?
Parce que tu peux faire du baby-sitting pendant qu'on travaille.
Ou réparer l'électricité.
- Tu pourrais aussi changer les fenêtres. - Et nettoyer la salle de bains.
Nous cherchons un journalier.
- Tu sais cuisiner, faire du ragoût ? - Et des crêpes ?
- J'ai besoin d'un massage. - Vous êtes folles.
Veux-tu être mon serviteur ?
Prépares tu le petit-déjeuner au lit tous les matins ?
J'en ai trouvé un !
J'ai trouvé un pou.
C'est impossible.
Non, non.
Le serviteur.
Rien.
Tu es fatigué, Arthur ?
Fatigué, monsieur ?
Il n'y a rien.
Mais comment peut-il n'y avoir rien ? Spartaco dit que tu es éclairé.
Allons-y.
On m'a dit que tu es très bon à ce jeu.
Allez, allez.
Viens ici.
Plus vite !
- Est-il mort là-dedans ? - Non, il est vivant.
Allez !
Calmes toi, coopéres.
- Montres-nous ce que tu as dans ta poche. - Sors-le, voyons voir.
-Personne n'y touchera. Allez, montre-moi.
C'est de l'or, c'est de l'or.
De l'or pur, monsieur.
Vous ne l'avez pas trouvé ?
Où l'avez-vous trouvé ?
Peux-tu le trouver, Arthur ?
Ici.
Il y a quelque chose !
Viens, Arthur.
Pourquoi moi ?
Parce que l'honneur te revient. Tu l'as trouvé.
Voici comment nous fonctionnons.
Sous titres: Picard 60.