Kyzyl, Rusia
Dua minggu setelah Fortress Camp diserang.
Dia terlihat sangat lelah.
Lanjutkan. Biarkan mereka masuk.
Siap untuk membuat video lainnya untuk dikirim ke suamimu?
- Aku rasa ini waktunya... - Tidak, tidak, tidak, tidak!
...untuk memotong salah satu jari kecilmu.
Tidak.
Tidak!
Hei!
Ayo, Sasha.
Ayo.
Tolong.
Fortress Camp. Dua Minggu Kemudian.
Hati-hati dengan itu.
Itu lebih berharga dibanding GDP kebanyakan negara.
Apa ini?
Itu satelit terpisah yang dirancang untuk melacak...
Barang mahal pemerintah.
Apa?
Kita harus tetap fokus. Kita sudah tertinggal dari jadwal.
Dimengerti.
Pagi, Sasha.
- Hai, semua. - Bagaimana keadaanmu?
Entahlah.
Beberapa hari terakhir terasa samar,
Aku mencoba untuk terbiasa dengan kebebasan lagi.
Aku tak bisa membayangkan.
Dari yang kudengar apa yang terjadi di sini bulan lalu,
Aku rasa kau bisa bayangkan.
Bagaimana akomodasimu? Aku tahu ini tak mewah, tapi...
Ini sangat bagus. Aku sangat nyaman.
Bagus.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Dan tentu saja kita sedang kekurangan persediaan...
...karena kami dinonaktifkan,
Tapi kita harus memiliki kebutuhan dasar.
- Di mana ayahmu? - Masih di ruang perawatan.
Tapi dokter bilang dia akan pulih sepenuhnya.
Pasti sulit untuknya. Dia akhirnya kembali bebas,
Hanya untuk mengetahui suaminya sudah tewas.
Itu salah Balzary dia menjadi tawanan.
Dan itu hanya semakin memperumitnya.
Itu sama sekali tak membantu.
Belum lagi faktanya bahwa orang yang selamatkan dia,
Juga orang yang membunuh suaminya.
Jika itu tidak rumit, aku tak tahu itu apa.
Itu gila bagaimana hidup berubah begitu cepat.
Satu bulan yang lalu kita tak pernah bertemu.
Sekarang aku tak bisa bayangkan hidupku tanpamu.
Kita harus fokus. Tak ada pengalihan.
Kita berhak mendapat sedikit pengalihan.
- Bukan begitu? - Mungkin.
Lihatlah ini.
Astaga. Apa menurutmu ini masih berfungsi?
Sialan.
Mari jangan mencari tahu. Itu tetap di sini.
Aku sudah punya banyak tanggungan. Aku tak butuh truk yang meledak.
Hai.
Bagaimana keadaan Robert?
Dia sudah stabil.
Dan EKG terbarunya normal.
Syukurlah.
Ya. Kami sempat khawatir,
Mengingat pelurunya masuk begitu dalam.
Itu terlihat buruk.
Tapi dia membuktikan ketangguhannya seperti biasa.
Aku sedikit tahu tentang apa yang terjadi di Rusia.
Bagaimana?
Dokter kami, mereka menerima laporan lapangan,
Dan kami membutuhkannya untuk kemungkinan operasi...
...yang fasilitas ini perlu lakukan.
Aku mengerti. Oke.
Kau tahu, itu memang sifat Robert,
Dan ciri khas dia untuk menghadapi bahaya hampir berdasarkan insting.
- Dia selamatkan nyawaku. - Ya.
Dia melindungi orang tak bersalah seperti biasanya.
Aku terus berpikir bagaimana jika aku...
Tidak, Sasha. Semua yang terjadi bukan salahmu.
Dengar, kau bisa masuk dan menemuinya sekarang.
Dia memang menanyakanmu.
- Terima kasih. - Oke.
- Senang melihatmu. - Bagaimana keadaanmu?
Aku akan baik saja.
Aku dengar peluru merobek bahumu.
Itu tak terdengar baik.
Itu akan pulih.
Aku mungkin mati karena bosan.
Mereka tak memberimu TV?
Mereka sudah mengemasnya.
Aku ingin berterima kasih.
Jika bukan karenamu, aku pasti masih di Rusia.
Mereka akhirnya akan membunuhku.
Tidak masalah.
Kau tak harus melakukan itu,
Dan aku takkan pernah melupakannya.
Aku berjanji pada Frederic.
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Membunuh suamiku karena membela diri?
Satu Bulan Sebelumnya
Ulysses, bilang padaku Paul masih bersamamu.
Ulysses?
Ulysses!
Sial!
Mereka bilang hidup bisa dipahami secara mundur.
Namun itu harus dijalani dengan melangkah maju.
Itu benar.
Aku minta tolong.
Cobalah selamatkan istriku.
Dia sudah cukup menderita karena dosa-dosaku.
Aku mohon, Robert.
Akan kulakukan.
Kau tak punya pilihan, benar?
Aku tak punya pilihan.
Frederic orang yang rumit.
Itu terlalu berlebihan.
Kau masih bermimpi buruk?
Aku rasa itu takkan hilang dalam waktu dekat.
Lakukan secara perlahan-lahan.
Beri dirimu kesempatan untuk pulih.
Waktu memulihkan segalanya.
Ya. Terdengar seperti orang yang bicara dari pengalaman.
Aku bisa tahu kau dan anakmu...
...pernah melakukan semacam pemulihan bersama.
Terlalu banyak kesalahan di masa lalu.
Tapi aku selalu melakukannya demi kebaikan.
Waktu memulihkan segalanya.
Aku rasa itu saran yang bagus untuk kita berdua.
Lekas membaik.
- Sampai jumpa, sayang. - Sampai jumpa.
Jadi, ada sesuatu yang belum aku beritahu padamu.
Astaga. Kau hamil.
Apa?
Ibuku datang berkunjung.
Sungguh?
Dia panik saat dengar tentang apa yang terjadi bulan lalu,
Dan ingin aku pulang. Saat aku bilang aku tak bisa,
Dia bersikeras datang ke sini.
- Aku tak sabar bertemu dia. - Kau tak perlu menunggu lama.
Ken sekarang menuju bandara untuk menjemputnya.
Dia datang hari ini? Dia akan suka Ken.
Itu semua bagian dari rencanaku.
Rencanamu?
Kupikir Ken akan membuatnya sedikit lunak sebelum sampai sini.
Sangat cerdas. Sedikit manipulatif,
Tapi cerdas.
- Hei. - Hai, aku Carole.
Tunggu sebentar.
Kupikir aku seharusnya menjemput ibunya Kate,
Tapi tidak, tunggu, kau pasti kakaknya.
Bukan, aku ibunya.
Tapi tak masalah. Aku terima pujiannya.
- Orang yang cerdas. - Ini adiknya Kate, Zoe.
- Dia ikut dalam perjalanan ini. - Kau bercanda.
- Apa Kate tahu dia di sini? - Tidak. Ini kejutan.
Itu sangat bagus!
Astaga. Bagaimana dengan itu?
Carole, Zoe, aku Ken.
- Aku teman baiknya Kate. - Hai, Ken.
Dia tak bisa menyempatkan menjemput kami sendiri?
Jujur, aku menantikan bertemu ibu kalian,
Jadi aku menawarkan diri.
Tapi untuk juga bisa mengenal adiknya...
Itu bonus yang menawan.
Tolong, biar aku bantu kau dengan...
- Terima kasih. - Baiklah. Sebentar.
Jadi... Bisa tolong pegangkan ini sebentar?
- Ini harusnya aman. Kau tahu. - Baiklah.
Penerbangannya lancar?
Itu sedikit turbulensi.
- Turbulensi? Wow. - Ya. Sedikit.
Di sini panas.
Kau datang di cuaca yang tepat.
Kita di sini.
Bagaimana kau bisa bekerja bersama Kate?
Mari kita lihat.
Saat akhirnya masa tugasku selesai dan kembali pulang,
Bisa dibilang situasi menjadi sedikit kacau.
Akhirnya bergelut untuk kembali menjalani hidup normal.
Kedua lututku bermasalah, dan bahu penuh serpihan.
Itu rasa sakit yang serius.
Solusi VA yaitu sedikit terapi fisik...
...dan obat pereda sakit jumlah banyak.
Ya, tidak, hari-hariku menjadi sangat suram.
Obat anti-depresi hanya membuat semua main buruk.
- Itu buruk. - Itu memang buruk, Zoe.
Tapi syukurnya, ketika aku benar-benar terpuruk,
Saat itulah aku mendapat telepon dari teman lama, Robert,
Yang mengubah hidupku, terima kasih Tuhan.
Itu tawaran kerja di sebuah retret di pulau yang indah.
Selama aku di sana, dia kenalkan aku pada Kate,
Lalu dia menyambutku dengan tangan terbuka.
Itu cerita yang menarik.
Aku tahu. Maaf.
Sekali aku bisa, aku bisa sedikit terlalu terbuka.
Berarti kau tak keberatan beritahu aku...
...apa yang terjadi di sini bulan lalu.
Ya, itu jelas pertanyaan yang blak-blakan, Carole.
Begitulah dia.
Membuatmu terkesima hanya untuk persiapkan kau dibunuh.
Media tampaknya tak memiliki jawaban.
Banyaknya jumlah orang yang tewas di sini,
Dan putriku bisa saja jadi salah satu korban...
Aku ingin tahu alasannya.
Jujur, keserakahan.
Keserakahan?
Dengar, ceritanya panjang. Tapi versi pendeknya adalah...
...bahwa orang jahat berusaha gunakan sumber daya fasilitas kami...
...untuk mendapatkan uang sitaan pemerintah dalam jumlah banyak.
- Apa dia berhasil? - Tidak.
Dan putrimu berperan besar atas kegagalannya.
Kate seorang pejuang.
Dia selalu begitu.
Aku tahu.
Ini, Pak. Sesuai permintaan.
Terima kasih.
Aku hanya ingin kau tahu, Pak,
Ini kehormatan bagi kami untuk membantumu kembali pulih.
Terima kasih.
62992.
Ashcroft. Neptune.
Mohon tunggu.
Robert, temanku.
Ada apa hingga aku mendapat kehormatan ini?
Aku rindu suaramu.
Aku sulit memercayai itu.
Telepon tak terduga dari saluran rahasia?
Aku dengar kau cukup terluka parah di Rusia.
Itu bukan masalah.
Aku akan baik saja.
Bagaimana transaksi bisnisnya? Sudah rampung?
Sudah.
Bagus.
Semuanya baik, Robert?
Aku harap begitu.
Ada apa?
Ini salah satu firasatmu yang terkenal itu?
Mungkin.
Apa ada hal lain yang harus aku ketahui?
Tidak, Robert.
Kita tak memiliki peringatan keamanan apapun di pulau.
Terima kasih.
Oke.
Itu Dave.
Ini dia.
Sebentar.
- Hei, Marcia. - Hei.
- Kau akan pergi hari ini? - Benar.
Ken, ini keponakanku, Janice.
- Apa kabar? - Baik. Bagaimana denganmu?
Sedih untuk melihat bibimu benar-benar tinggalkan kami.
Dia juga. Kami semua begitu.
Tapi setelah apa yang terjadi...
Setelah bertahun-tahun kami datang berkunjung,
Aku tak pernah dengar sesuatu seperti yang terjadi di sini bulan lalu.
Serangan bersenjata?
Dan setiap informasi seperti dianggap tak ada secara virtual.
Bahkan kepolisian lokal tak mengatakan apa-apa.
Menurutku seharusnya dilakukan investigasi yang mendalam.
Dengar, aku hormati kekhawatiranmu untuk bibimu,
Tapi percayalah itu sudah ditangani secara semestinya.
Meski bukan begitu laporannya, tapi aku meminta maaf.
Sungguh.
Aku akan merindukanmu.
Kau juga. Hati-hati di jalan.
Sayang kau harus melihatnya seperti ini.
Ini dulu sesuatu yang spesial. Tempat yang sangat mengesankan.
Halo, halo.
- Ini dia. Kate! Anakku. - Ibu.
Senang melihatmu. Kau terlihat cantik.
Terima kasih sudah datang. Apa?
Kejutan.
Bagaimana bisa kau makin menawan?
- Di sini ada Wifi, 'kan? - Tidak terlalu, Zoe.
Aku harusnya beritahu kau lebih dulu soal itu.
Hei, semua.
Ibu, ini pria yang aku bicarakan.
- Paul. - Senang bertemu kau, Carole.
Aku dengar kau selamatkan nyawa anakku.
Aku rasa aku harus memberimu pelukan.
Sebenarnya, dia selamatkan nyawaku terlebih dahulu.
Paul, ini adikku, Zoe.
Hai, Zoe. Aku banyak mendengar tentangmu.
- Seperti? - Seperti jika kau gadis tangguh.
"Gadis tangguh"?
- Tidakkah dia menggemaskan? - Oke, berhenti.
Aku bukan bocah lagi. Terima kasih.
Haruskah aku bawakan tas mereka ke pondok?
Ya, itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Kalian ingin langsung ke kamar,
- Atau ingin lihat-lihat dulu? - Terima kasih, Blain.
Ibu ingin melihat seluruh properti ini.
Dengan anggapan itu aman untuk dilakukan?
Itu aman.
Ken cukup berbaik hati...
...beritahu kami sedikit tentang apa yang terjadi di sini bulan lalu.
Itu sudah berakhir sekarang.
Ibu masih punya banyak pertanyaan.
Bisa itu menunggu hingga nanti?
Ibu rasa bisa.
Hei. Bagaimana keadaanmu?
Seperti seorang bajingan menembak bahuku.
Maaf.
Aku rasa jika seseorang menembakku di bahu,
Aku akan mengatakan sesuatu yang lebih buruk dari itu.
- Aku ibunya Kate, Carole. - Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
Tidak, tolong. Tak perlu bangun.
Dia benar. Istirahatlah.
Terima kasih.
Kau membesarkan anak yang sangat istimewa.
Terima kasih.
Bisa tinggalkan kami sebentar untuk bisa lebih mengenal?
Pergilah melihat masalah apa yang Zoe buat kali ini.
Oke.
Paul orang yang beruntung.
Anak-anak kita terlihat begitu saling mengagumi.
Aku yakin kau khawatir dengan Kate,
Khususnya setelah apa yang terjadi.
Satu Bulan Sebelumnya
Tolong!
Astaga. Berdiri.
- Tolong aku! - Aku bilang berdiri.
Itu benar.
Tapi setelah bertemu kalian semua orang-orang hebat,
Itu mulai membuat pikiranku tenang.
Jangan beritahu Kate aku mengatakan itu.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
- Soal itu... - Itu seperti...
- Kau ceritakan itu padanya. - Itu sangat nyaman.
Hei, apa kau bisa mendapat sinyal?
Tidak. Aku hanya punya film unduhan.
Jangan khawatir. Aku takkan beritahu.
Kau tahu, Blain, kau bekerja dengan baik,
Untuk spageti ini.
- Kau serius. - Tentu saja.
- Paul. - Ini ketiga kalinya minggu ini.
Terima kasih sudah menyertakanku, semuanya.
Aku sangat senang malam ini. Terima kasih.
Tentu saja. Kau tak ingin coba hidangan penutupnya?
Aku sedikit lelah.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Selamat malam, Sasha.
- Semoga tidurmu nyenyak. - Terima kasih. Kau juga.
Apa hidangan penutupnya? Pasta lainnya?
Apa hubungan Sasha dengan tempat ini?
Aku rasa bisa dibilang dia teman ayahku.
Apa dia baik saja?
Aku tak bermaksud kasar,
Dia hanya terlihat seperti banyak pikiran.
Maksudku, sederhananya,
Dia melalui pergelutan besar beberapa tahun terakhir,
Dan dia sedang berusaha membangun kembali hidupnya.
Aku rasa kita semua harus melakukan itu pada suatu titik.
Itu benar.
Sekarang aku tahu dari mana Kate mendapat kebijaksanaannya.
Dia pandai.
Tapi serius, itu benar.
Kau tahu, satu bulan lalu,
Yang aku pikirkan adalah perusahaanku.
Tapi sekarang prioritasku jelas sudah berubah.
Ayolah. Kau tahu? Kalian perlu mencari meja sendiri,
Yang ada kartu pasangannya. Ini...
Sangat manis.
Zoe membantu mencuci piring.
Keajaiban tak pernah berhenti.
Sudah kubilang tempat ini ajaib.
Ibu bisa melihat kenapa kau menyukainya.
Tapi itu pasti berbeda ketika orang menembakimu.
Itu benar. Tapi secara keseluruhan, ya, ini tempat yang bagus.
Ibu akui, ibu sedikit menahan diri.
Ibu berharap kau pertimbangkan...
...untuk kembali ke Michigan sementara waktu.
Aku merindukan kalian. Sungguh.
Kau sangat suka dia.
Aku tahu kami baru bertemu, tapi...
Ini tak seperti yang pernah aku alami sebelumnya.
Berapa lama dia bisa tinggal di sini?
Bukankah dia harus kembali ke perusahaannya?
Sebenarnya kami tidak tahu...
...kami masih punya perusahaan ketika semua sudah tenang, jadi...
Dan dia bisa bekerja dari mana saja.
Jadi kami berpikir akan tinggal di sini sebentar.
Adikmu sangat merindukanmu, Kate.
Dia sangat kesulitan beberapa tahun terakhir.
Ibu sangat khawatir dengan dia.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Kau tahu?
Ini sangat bagus. Mari jangan bicara soal ini.
- Ibu. - Kita sempatkan bicara besok.
- Oke. - Ibu lelah.
Mungkin Ken bisa antar kami kembali ke pondok.
Halo.
Hei.
Aku pikir kau sudah tidur.
Tidak. Aku tak bisa tidur.
Sungguh? Aku juga.
Apa yang kau baca?
Buku.
- Ya. - Ya.
Ini tidak penting.
Terima kasih untuk makan malamnya. Aku sangat suka pasta mu.
Itu tak seperti pasta Italia, tentu saja, tapi...
Kau tahu, karena aku sangat lapar, aku menghabiskannya.
Aku bercanda. Itu memang enak.
Aku hargai kejujuranmu.
Kapan saja.
- Ada apa? - Dengar, aku sudah berpikir.
- Dan... - Ya?
Ya, maksudku...
Ini sudah seperti rumah selama yang aku bisa ingat.
Dan aku hanya takut, kau tahu,
Apa yang terjadi dengan kita sekarang.
Ke mana kita pergi?
Aku sangat tahu perasaan itu.
Aku dan ayahku, kami keliling dunia bersama.
Tak pernah benar-benar memiliki rumah karena pekerjaannya, jadi...
- Aku tahu. - Melangkah maju...
...adalah sesuatu yang sangat tak asing bagiku.
Itu adalah hal lainnya yang aku ingin tanyakan padamu.
- Baiklah. - Ya.
Ya, aku sudah berpikir dan bertanya-tanya,
Jika kau pertimbangkan untuk melangkah maju lagi,
Dan jika itu benar...
Kau mau pertimbangkan melangkah maju bersamaku?
Kau serius?
- Ya, sangat serius. - Aku hanya bercanda.
Kau melakukan ini... Aku tak tahu jika kau...
Dengan senang hati... Ya.
- Serius? - Ya. Tentu saja.
- Wow, itu mudah. Oke. - Ya.
Dari semua tempat di dunia, aku tak tahu harus ke mana.
Dunia ini besar. Aku yakin kita akan temukan tempat.
Bagaimana dengan...
...Paris, Prancis?
Aku setuju. Aku belum pernah ke Paris,
Tapi tentu saja.
- Tapi kenapa Paris? - Ya?
Dari semua tempat di dunia, ada apa dengan Paris?
Saat aku 9 tahun, ayahku mengajakku ke Paris.
Kami pergi menemui Bibiku,
Dia balerina di Opéra de Paris.
Dan aku ingat melewati pasar menakjubkan ini.
lalu aku membeli es krim.
Astaga, es krim terbaik di dunia.
Tapi kami tak pernah ke sana.
Ternyata bibiku sakit parah. Itu alasan kami ke sana, dan...
Dia meninggal dunia. Jadi...
Aku tak pernah melihat Swan Lake
- Aku turut prihatin. - Atau Opéra de Paris.
Dan... Ya.
Dan karena aku ingin menjadi balerina, omong-omong.
- Aku tidak tahu itu. - Aku tahu.
Aku sebenarnya sangat fleksibel. Lihat.
Ya, jadi...
Kau penuh kejutan.
Apa kau ingin untuk pergi ke Paris bersamaku?
- Kita bisa pergi. - Kau akan mengajakku ke Paris?
Ya.
Ini bukan lamaran... Aku hanya bercanda.
Tidak Itu mungkin saja. Kau tak pernah tahu.
- Aku ingin... - Aku mau ke Paris bersamamu.
- Sungguh? Aku... - Janji? Kau harus janji.
- Jari kelingking. - Aku bersumpah,
- Sumpah jari kelingking. - Dan berharap untuk mati.
Tapi itu jaminan.
- Aku suka itu. - Ya?
- Kita pergi ke Paris? - Kita pergi ke Paris.
Kita pergi ke Paris!
Hei, Ayah.
Mereka sajikan makanan yang lebih baik di penjara Rusia.
Aku tidak tahu itu. Bagaimana keadaanmu hari ini?
Sudah sedikit lebih baik. Terima kasih.
Bagaimana Ibunya Kate?
Aku kelihatannya bisa menarik hatinya.
Kami semua akan mendaki menuju air terjun.
Maaf. Seandainya ayah bisa ikut denganmu.
Tak apa.
Ayah tahu tatapan itu.
Para pekerja sudah hampir selesai mengemas semuanya.
Mereka harusnya selesai sebelum minggu depan.
Apa yang kau pikirkan?
Aku dan Kate sudah bicara semalam.
Dia berpikir ingin kembali ke Michigan untuk sementara,
Dan habiskan waktu bersama keluarganya.
Aku berpikir untuk ikut dengan dia.
Itu harus.
- Sungguh? - Wanita seperti Kate...
Mereka sulit ditemukan.
Aku hanya tak suka memikirkan tinggalkan ayah di sini sendirian.
Ayah tidak sendiri. Ken Blain akan selalu di sini.
Itu tidak benar.
Kau dan Kate pasangan serasi.
Jangan bertindak bodoh, Nak. Lihat ke mana itu menuju.
Terima kasih, Ayah.
Ayah melihat caramu menatapnya.
Mengingatkan Ayah pada ibumu dan ayah.
Jangan lepaskan dia, Paul.
Jaga dia tetap dekat.
Pasti.
Hei, Ricky? Ricky?
Ricky, kau di mana?
Jangan bilang kau ketiduran saat tugas malam lagi.
Sial!
Bagaimana keadaannya?
Bosan dan mengeluh tentang makanan.
Kembali ke dirinya seperti biasa.
Tepat sekali.
Aku beritahu dia untuk ikut ke Michigan bersamamu.
Apa dia bilang?
Dia berpikir itu ide bagus.
Aku suka itu.
Carilah kamar.
Ini pagi yang indah.
- Aku tak sabar melihat air terjun. - Pagi.
Carole. Kau pasti menyukainya.
Semuanya siap? Mari lakukan ini.
Yang semangat!
Baiklah, sayang.
Kalian akan terbiasa. Jangan khawatir.
Aku mau ke kamar mandi.
Lewat pintu sana, ujung lorong sebelah kiri.
Terima kasih.
Dia manis. Sedikit kejam, tapi manis.
Hei, Sasha. Kau ikut mendaki bersama kami?
Aku rasa tidak.
Aku rasa aku punya cukup untuk semua orang.
Ada apa?
Aku pikir mendengar sesuatu.
Kau dengar itu?
Ya, aku mendengarnya.
Kate, apa yang terjadi?
- Kami tidak bersenjata. - Angkat tangan!
- Kami tidak bersenjata! - Sekarang, berengsek!
Tanganku sudah diangkat!
Kenapa kau tak tunjukkan tanganmu padaku?
- Hei! - Hei, tenang!
Singkirkan tanganmu!
Jangan buat ini jadi tragedi.
Kami sudah singkirkan tim keamananmu yang tersisa.
Turunkan senjatamu.
Sandra! Sandra, tidak!
Tidak! Sandra? Sandra!
Berdiri!
Déjà vu, Robert?
Kita di sini, berkumpul kembali, teman lama.
Bersatu di Fortress.
Meski ini sedikit membuat depresi melihat tempat ini seperti ini.
Tak ada petugas keamanan pemerintah.
Ini seperti selangkah lagi menuju kehancuran.
Aku berpikir sama tentangmu.
Apa kau terkejut melihatku?
Kevlar.
Kau harus selalu berhati-hati.
Bicara soal itu...
Merasa baik? Ya. Kau terlihat baik...
Kau harus selalu berhati-hati.
Aku sarankan kau membeli yang sama seperti ini.
Di mana Paul?
Jangan khawatir tentang dia.
Ini waktunya kau beranjak dari ranjang.
Waktunya bangun, Robert.
Madris, bisa kau tolong bantu teman kita?
Semua aman, bos.
Sedih.
Ini tidak mungkin.
Kenapa? Karena ayahmu menembakku?
Meninggalkanku untuk mati seperti anjing?
Kau pasti Ny. Taylor. Aku bisa lihat kemiripannya.
Kau tahu, ada banyak yang tak kau ketahui...
...tentang Robert Michaels dan Paul, pasangan baru putrimu.
Siapa yang tahu, mungkin aku justru membantumu,
Dengan memutus kuncup dari hubungan ini.
Tak apa, tak apa, tak apa. Kita bersama sekarang.
Maafkan aku.
Tidak, tidak, tidak. Jangan kasihani mereka, Sasha.
Mungkin Robert yang membebaskanmu dari penjara,
Tapi dia juga yang tempatkan kau di sana saat pertama.
Omong kosong.
Kau bilang takkan melukai siapapun.
Ya, ini sangat disayangkan.
Meski begitu, dia tak seharusnya lari.
Bukan begitu, Sersan Utama Blain?
Apa maumu, Balzary?
Apa mauku?
Itu pertanyaan bagus, Paul.
Kau pernah dengar pepatah, "Kelemahan terbesar seseorang,"
"Terikat dengan keinginan terkuatnya"?
Intinya, aku sangat yakin...
...bahwa kelemahan terbesarku yaitu membalas dendam.
Tapi untungnya untukku,
Membalas dendam dan menjadi kaya saat ini menjadi satu kesatuan.
Ulysses, mau ikut bergabung?
- Apa kalian semua tidak mati? - Senang melihatmu lagi.
Aku harusnya memukulmu lebih keras.
- Waktunya untuk pergi, Kate. - Singkirkan tanganmu dari dia!
Cukup!
Ny. Taylor, semua akan baik saja...
...selama Paul dan ayahnya bekerja sama.
Bukan ini yang kita bicarakan.
Tak ada yang terluka. Itu yang kau katakan.
Kau benar, kau benar, kau benar, kau benar...
Oke, gadis itu tak seharusnya mati,
Dan aku minta maaf soal itu. Sungguh.
Tapi yang lainnya... Semua ini adalah akting.
Semua ini bagian dari akting.
Aku mau kau percaya padaku untuk itu, mengerti?
Lalu kau dan aku,
Kita akan mendapat kebahagiaan selamanya yang sepantasnya.
Bawa dia ke padang rumput.
Tapi lakukan itu jauh dari sini. Aku tak mau istriku tahu.
Ya, Pak.
Oke, ini 15 menit ketenaranmu.
Kau percaya karma, Paul?
Ke mana kau membawa Kate?
Kau tahu, ketika kau berakhir...
...di tempat yang sama dari tempatmu memulai,
Itu waktunya untuk benar-benar bercermin,
Dan tanyakan dirimu, apa yang aku lakukan?
Kenapa hal yang sama terus terjadi kepadaku?
Ke mana kau membawa dia, dasar keparat?
Ke mana?
Hati-hati, bocah cantik.
Mungkin karena memang itu yang kau pantas dapatkan.
Baiklah, bos. Kita sudah masuk.
Aku sangat suka teknologi.
Sekarang, aku akan sederhanakan kali ini.
Kau tahu, aku bangga dengan diri karena belajar dari kesalahanku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang menggunakan sistem ini untuk beli batang perak berkilau...
...yang kebetulan sedang dijual.
Lakukanlah. Lakukan sesukamu.
Permainan hari ini adalah 1.1 miliar dalam bentuk perak,
Untuk jumlah familiar dari 600 juta uang tunai.
Ini lagi? Dengar, kau tahu aku tak memiliki akses...
...untuk uang itu sekarang. Itu sudah hilang.
Sudah kubilang dia akan mengatakan itu.
Investbia akan dinonaktifkan oleh jaksa federal dan FinCEN.
Transaksimu melanggar sekitar 15 hukum federal.
Semuanya di sita. Uang itu sudah hilang.
Kau tahu, kami bertaruh,
Tentang apakah kau bisa mengakses uang itu atau tidak.
Denton berpikir dia setuju denganmu.
Akan tetapi aku tidak.
Rekeningku masih utuh,
Berada di berkas bukti terenkripsi...
...di Departemen Keuangan AS, menanti litigasi internasional.
Seperti kubilang, hilang.
Tidak, Paul! Tidak hilang!
Hanya terkunci!
Dan minggu lalu,
Ketika enkripsinya diperbarui untuk protokol keamanan...
Peretasku menemukannya, berada di pintu belakang.
Maka minta mereka mendapatkan itu untukmu.
Mereka mencobanya. Mereka gagal. Beberapa mati.
Mungkin kau bisa.
Bagaimana?
Astaga. Tidak.
Tidak, aku mohon. Jangan lakukan ini.
Tolong jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. Aku mohon!
Mari lihat apa yang mungkin sekarang, Paul.
Situs Agen Slot Terbesar http://188.166.240.112/.
Persetan ini.
Jadi, kalian juga militer?
Marinir.
Itu bagus.
Turun bertempur?
Dua masa tugas di Afghanistan.
Bagaimana denganmu, temanku?
Temanku tidak todongkan aku senjata.
Tapi, ya, 15 tahun di sisi lain pagar.
Kau Delta?
Ya, dan Green Beret setelahnya.
Mengesankan. Aku harap kau tak tersinggung.
Dengar,
Setidaknya lakukan itu di atas sana, oke?
Biar aku menikmati pemandangan terakhir kali.
Ayo. Jalan terus.
Siapa orang-orang ini?
Ceritanya panjang.
Mereka hanya menginginkan uang.
Kate akan baik-baik saja.
Hei, kau.
Buka ikatan doa.
Dia takkan pergi ke mana-mana.
Aku yakin ibumu bangga denganmu.
Tutup mulutmu, atau aku akan menutupnya untukmu.
Dia bicara. Aku terkesan.
Itu kelihatannya menjadi tanda akses asli menuju rekeningmu,
Tapi seluruh kredensial lokal sudah dihapus.
Kurasa untuk tujuan pembuktian.
Satu-satunya cara yaitu memasuki portal administratif SSL FinCEN.
Dan kelihatannya seluruh keistimewaan administrator...
...masih beroperasi, untuk suatu alasan.
Itu.
Kau kembali masuk.
Apa ini?
Itu rekeningmu.
Hanya ada 300 juta di sana. Di mana sisanya?
Aku rasa siapapun yang memiliki akses untuk itu...
...pasti mengetahui caranya untuk...
- Apa rencanamu? - Aku tak rencanakan apa-apa.
Kau memintaku membuatmu memasuki rekening.
Kau sudah masuk.
- Di mana sisa uangnya? - Bagaimana aku tahu?
Seperti terakhir kali, kau bilang Kau tak bisa percaya pemerintah!
Maksudku, mungkin ada, berapa, 30 karyawan Depkeu...
...yang memiliki akses ke rekening, mungkin seseorang menjadi serakah.
Astaga.
Jika kau bohong,
Saat aku tinggalkan pulau ini,
Aku membawa kepala Kate yang cantik bersamaku.
Aku tidak bohong.
Kau bisa pergi menjauh dengan $300 juta sekarang.
Itu uang yang banyak.
Masukkan kode otorisasi sebelum uangku hilang lagi.
- Kodenya! - Oke, oke. Baiklah.
Sudah.
Sekarang, boleh aku ke kamar mandi sebelum aku kencing di celana?
Madris, pergi bersamanya.
Terima kasih.
Kau keberatan?
Apa, kau ingin memegangnya?
Apa ini?
Kau pernah melihat tali seluncuran?
Aku pernah.
Kau harus bawa kendaraan. Kau berlari seperempat mil.
Aku akan tunggu di sini. Tak perlu khawatir denganku.
Berlutut.
Aku tak habiskan separuh hidupku...
...bertempur demi negara ini hanya untuk mati berlutut.
Bunuh dia.
Baiklah. Oke. Kau menang.
Sial!
Ini untuk Sandra.
Usaha bagus.
Dasar bajingan.
- Zoe! Zoe! - Apa yang terjadi?
Mereka membawa Kate ke suatu pondok.
- Ada coretan di dindingnya. - Paul, apa yang kau bicarakan?
- Kau harus beritahu seseorang. - Beritahu siapa, Paul?
Pergilah... Pergi beritahu seseorang.
Paul?
Oke.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tenanglah, Ketua.
Bos ingin menemuimu di Fortress.
Apa?
Kenapa?
Aku tidak tanya.
Aku hanya mengikuti perintah. Seperti yang kau ajarkan.
Kau memang bajingan keparat.
Kami tak seharusnya menyewamu.
Silakan. Hubungi bos.
Periksalah.
Hubungi Balzary.
Tidur yang nyenyak, pria besar.
Tanpa jarum.
Ini menembakkan obat begitu cepat,
Hingga menghancurkan kulit.
Ini mainan yang menakjubkan.
Sekarang...
Aku rasa ini waktunya kita untuk saling mengenal.
Ini waktunya membeli perak batangan dalam jumlah banyak.
Tak sebanyak harapanku,
Tapi takkan ada yang akan menyebutku serakah sekarang,
Bukan begitu, Denton?
Sama sekali tidak.
Kenapa sambungan video Kate mati?
Periksa dengan Ulysses.
Ulysses.
Kenapa Balzary begitu marah kepada kalian?
Ulysses?
Apa yang kau lakukan?
Apa itu narkoba? Atau uang?
Pembunuhan?
Kau mungkin suka bermain kasar,
Tapi aku rasa kau bukan tipe yang suka kekerasan.
Oke, sudah selesai.
Transaksi sudah diproses.
Pihak ketiga akan memegang dananya,
Hingga batangannya diotentifikasi dan disertifikasi.
Semua ini akan terlacak kembali ke fasilitas ini, benar?
Ini akan tempatkan Robert dalam situasi sulit dengan FBI.
Maksudmu aku digerakkan oleh rasa dendam?
Sama sekali tidak.
Tapi memang itu faktanya.
Di mana mereka?
Aku berusaha mencari tahu.
Pergilah melihat apa yang terjadi.
Baiklah.
Dan kau ikut dengan Ayah.
Madris?
Hei.
Apa yang terjadi?
Aku dipukul dengan tabung pemadam kebakaran.
- Astaga. - Dia kabur.
Yang yang beritahu bos.
Persetan denganmu.
Paul hilang.
Apa?
Ada jalur rahasia di kamar mandi.
Tentu saja.
Kenapa tidak?
Temukan dia.
Atau aku bunuh kau.
Periksa situasi dengan Ulysses.
Dan di mana istriku?
Tidak!
Aku rasa ini waktunya...
...untuk memotong salah satu jari kecilmu.
Tidak! Berhenti!
Tidak!
Dengar,
Aku janji kau takkan terluka, kecuali kau berikan perlawanan.
Aku tak berniat melukaimu.
Astaga, kau memiliki kaki menawan.
Bagaimana dengan tarian?
Aku tak meminta.
Baik, mari lakukan ini dengan cara sulit.
Zoe? Zoe! Kau tak apa?
Ya, tapi seseorang menembak Paul dengan peluru bius,
- Dia bilang Kate di bawa pergi. - Ke mana?
Aku tak tahu. Sesuatu tentang pondok dengan coretan.
- Port Arthur. Dekat Cascade Falls. - Kau tahu itu di mana?
Ya. Tapi kita akan makan waktu lama ke sana.
Kita butuh kendaraan.
Tunggu, bagaimana dengan itu?
Apa?
Ya. Ya, itu bisa dilakukan.
Baiklah, aku suka cara berpikirmu.
Tetap dekat denganku.
Pelan-pelan.
Bersiap untuk bergerak.
Zoe, menunduk!
Sial! Waktunya untuk pergi. Ayo! Bajingan!
- Aku punya ide. - Apa?
- Di sana ada tali. - Ya, lalu?
Berhenti!
Jatuhkan senjatamu!
Kau akan menembakku dengan senjataku sendiri?
- Jangan mendekat lagi. - Atau apa?
Hei.
Hei, hei, hei, kau tak apa.
Kau tak punya pilihan.
Kau selamatkan nyawa kita berdua, Zoe.
Kau mengerti? Kau pahlawan. Oke?
Dengar, aku mau kau tetap fokus.
Mengerti? Kita harus pergi.
Oke? Kau tak apa.
Ayo.
Maafkan aku. Semua ini salahku.
Frederic bilang dia hanya ingin mendapatkan uangnya.
Dia janji padaku takkan ada yang terluka.
Aku tak seharusnya percaya dia.
Tak apa. Aku mengerti.
Jika kau tak bisa percaya suamimu, siapa yang bisa kau percaya?
Saat aku melihat videomu terikat seperti itu,
Seperti itulah yang mereka lakukan kepadaku di Rusia.
Tak ada yang pantas diperlakukan seperti itu.
Ayo pergi sebelum dia bangun.
- Apa yang kau lakukan? - Mencari kunci.
Teruslah menyeringai. Kau akan membuat dirimu dibunuh.
- Apa kau melihat Sasha? - Tidak, Pak.
Dia putuskan menjauh darimu.
Maaf. Apa kau berkata sesuatu...
- ...tentang istrimu? - Hentikan. Berhenti.
Kenapa? Kenapa, Robert? Kenapa aku harus berhenti?
Dia tak ada kaitannya dengan ini.
Kau benar-benar masih belum paham, ya, Robert?
Aku sangat ingin membuatmu menderita.
Maka arahkan senjata itu kepadaku.
Terlalu mudah.
Di mana Paul?
Dia kabur,
Seperti tikus got.
Bagus.
Aku akan temukan dia.
Itu pasti.
Aku mendapatkan uangku.
Mungkin tidak semuanya,
Tapi cukup.
Aku bisa pergi sekarang,
Dan menjalani hidup yang sangat nyaman.
Tapi kau tahu, aku belum siap untuk melakukan itu.
Tidak hingga aku membunuh Paul dan Kate.
Tidak!
Tapi kau, Robert.
Robert. Tidak, tidak, tidak...
Aku takkan membunuhmu.
Tak ada yang lebih aku inginkan, selain merenggut nyawamu.
Tapi aku sadar cara terbaik untuk melukaimu,
Yaitu dengan menghancurkan semua yang kau sayangi.
Terus awasi mereka.
Zoe!
Denton.
Aku akan berpamitan dengan teman kita.
Saat aku pergi, bisa kau tolong mengurus...
...seluruh kemungkinan resiko untukku?
Bagus.
Selamat tinggal, Robert.
Aku mau kau tahu...
Aku sangat menikmati waktu yang kita habiskan bersama,
Bertahun lalu sebagai kolega.
Kau, mentorku, sangat berarti bagiku.
Aku menganggapmu teman sejati.
Dan ini alasannya pengkhianatanmu begitu menyakitkan.
Dan alasannya aku harus membuatmu...
...menderita.
Berdiri!
Jangan merasa terlalu nyaman.
Apa-apaan?
Apa, kau akan melukaiku sekarang?
Semua itu terserah denganmu.
Di mana kuncinya?
Mendekatlah dan aku akan memberitahumu.
Begini cara kerjanya.
- Apa kau melihat? - Ya.
Selalu pastikan bilahnya di sudut 45 derajat,
Satu gerakan cepat dari leher ke sabuknya.
Tapi tidak hari ini.
Kau memang jalang gila.
Di mana kuncinya?
Kau takkan membunuhku.
Oke.
Di bawah karpet mobil.
Tetap di tempatmu.
Jangan bergerak!
Keluar dari mobil.
Kenapa kau di sini, Sasha?
Cepat, habisi para jalang ini!
Sekarang, beritahu aku, apa yang terjadi di sini?
Ulysses, masuk.
Ulysses, apa kau mendengar?
Ini Ulysses.
Akhirnya. Aku mulai khawatir denganmu.
Beritahu padaku Kate masih bersamamu.
Kate masih berada didepanku.
Kau masih berapa lama lagi menuju ekstraksi?
Sekitar 10 menit.
Bagus. Singgah ke Fortress,
Dan jemput aku sekalian jalan.
Dimengerti. Tapi ada satu hal lagi.
Sasha di sini.
Kenapa?
Aku tak tahu, bos.
Bristow berada di sini sebelum aku, dan dia membiusku.
Bajingan!
Bawa dia dan Kate,
Lalu kita pergi ke titik ekstraksi.
- Dimengerti. - Cepat.
Kau yang mengemudi.
Ibu dan anak kembali berkumpul.
Waktunya menuju ke titik pertemuanmu.
Kau tahu Balzary.
Dia tak suka...
Kate!
Akhirnya.
- Kau dari mana saja? - Biarkan mereka pergi.
Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Maka tak ada yang harus aku katakan kepadamu.
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau melihat Zoe?
Bagaimana dengan Paul?
Di sana. Kate didalam.
Kau harus tunggu sini. Tetap siaga.
Jangan ke mana-mana.
Ayo.
- Tempat ini kosong. - Apa itu?
Mainan berguna untuk nanti.
Ayo kembali.
Baik, kita semua pergi ke titik ekstraksi,
Sebagai satu keluarga besar bahagia.
- Frederic. - Ini bukan untuk dibicarakan.
Jatuhkan senjatamu, pahlawan.
Jatuhkan.
Sekarang jalan. Perlahan-lahan.
Jalan.
Lihat apa yang aku dapatkan.
Senang melihatmu.
Kami baru ingin pergi. Kau bisa ikut bergabung.
Balzary.
Periksa kantor pusat.
Robert. Kenapa aku tak terkejut mendengar suaramu?
Lepaskan semua orang. Kita bisa usahakan sesuatu.
Kita sudah coba itu.
Saat pertama, kau mencuri $600 juta dariku.
Yang kedua, kau menembakku dan tinggalkan aku untuk mati.
Aku mulai berpikir tak bisa lagi memercayaimu, Robert.
Itu kosong. Dan Denton tak sadarkan diri.
Kau di mana, Robert?
Kau menang, Balzary.
Semua yang kau lakukan sia-sia.
Ini berakhir.
Mungkin aku akan melakukan itu.
Tapi pertama anakmu mati.
Tidak, tolong, tidak!
Tidak, tolong! Tolong, jangan!
Darah Paul berada di tanganmu, Robert.
Hentikan ini! Biar mereka pergi!
- Ada apa denganmu? - Ada apa denganmu?
Kau membohongiku. Kau bilang takkan ada yang terluka.
Kau bilang akan ambil uangmu kembali, lalu kita bisa pergi.
- Mereka mengkhianati kita. - Mereka menerimaku.
Memberiku tempat tinggal.
Karena Robert merasa bersalah.
Dia yang bertanggung jawab atas semua...
- ...yang terjadi kepadamu di Rusia. - Sungguh?
- Apa kau tak mengerti? - Robert satu-satunya orang...
...yang keluarkan aku dari sana!
Dan kita berdua tahu alasanku berada di sana...
...yaitu karena kau tak bisa membayar utangmu!
- Karena Robert! - Dengarkan dirimu, Frederic!
Kau yang mencuri uang mereka sejak pertama!
Dia hanya melakukan tugasnya!
Semua yang aku lakukan itu untuk kita.
Omong kosong.
Semua ini adalah tentangmu.
Tak satupun dari ini tentang kita.
Helikopter akan datang sebentar lagi.
Hanya kita berdua. Kita bisa pergi dari sini.
Itu takkan datang. Aku membatalkannya.
- Kau apa? - Itu benar.
Setelah melihat perbuatanmu, aku membatalkannya.
Aku rasa ini waktunya berhenti berlari, Frederic.
Ini waktunya untuk bertanggung jawab.
Jadi sekarang kau khianati aku.
Sama seperti yang lainnya.
Aku harusnya tahu itu akan terjadi.
Pengkhianatan.
Lakukanlah. Kau sudah menghancurkanku.
Selesaikan pekerjaanmu.
- Hei! - Merunduk!
Zoe, pergilah sembunyi bersama Ibumu. Kau tahu di mana.
Kate...
Aku kembali masuk. Aku harus selesaikan ini.
Paul!
Pergi!
Jatuhkan itu, pria besar.
Perlahan-lahan.
Tak pernah mengecewakan.
Mana uangku, Robert?
Mana uangku?
Aku membuat kesepakatan dengan Tomlinson.
Pemerintah menerima pembayaran awalku...
...untuk properti Fortress.
Itu milik perusahaan keamanan siber swasta baru.
Dipimpin olehku.
Aku akan membunuhmu, Robert.
Aku akan membunuh...
Maafkan aku.
Robert, aku tak bermaksud...
Aku tak bermaksud begitu, Robert?
Aku hanya ingin bicara.
Tunjukkan wajahmu agar aku bisa menembaknya!
Bajingan! Aku hanya ingin bicara.
Di mana kau?
Di mana kau, Robert?
Ayo. Tunjukkan wajahmu.
Di mana kau, Robert?
Hei.
Kevlar.
Sialan! Bajingan!
Tidak.
Sayang...
Kau akan baik saja.
Terima kasih, sayang. Ibu butuh ini.
Kau tak apa, Zo?
Ya.
Aku senang aku ikut.
Geser.
Lihatlah apa yang kau lalui hari ini.
Apa yang kau lakukan sangat luar biasa.
Terima kasih, Ibu.
Oke, tidak, tapi serius...
Kau menakjubkan.
Dan aku sangat bangga denganmu.
Dan...
Paul dan aku tak sabar untuk pulang ke rumah sebentar.
Aku rasa perubahan suasana akan bagus.
Dan kurasa, kau tahu,
Kau bisa minta dia bekerja di halaman belakang.
Dia tak terlihat seperti tipe pria yang pernah potong rumput untukku.
Apa dia tipe orang yang pandai memangkas semak?
Karena Ibu sangat butuh itu.
Aku berpikir...
Itu sangat manis!
Situs Agen Slot Terbesar http://188.166.240.112/