1
00:02:15,729 --> 00:02:18,229
{\an8}<i>Hej med jer.
Bare lige en hurtig kommentar.</i>

2
00:02:18,854 --> 00:02:21,437
{\an8}<i>Alle var vilde med min sidste datingvideo,</i>

3
00:02:21,437 --> 00:02:23,729
{\an8}<i>så jeg ville lige tale lidt om noget,</i>

4
00:02:24,229 --> 00:02:26,854
{\an8}<i>jeg tit hører fra par,
nemlig om at gå i stå.</i>

5
00:02:30,104 --> 00:02:34,437
<i>Noget, der har hjulpet mig,
når der opstår ligegyldighed i et forhold,</i>

6
00:02:34,437 --> 00:02:36,896
<i>er faktisk bare at prøve noget nyt.</i>

7
00:02:36,896 --> 00:02:37,979
Hej, søde.

8
00:02:38,479 --> 00:02:41,937
<i>Det er okay med lidt spontanitet.
At tage risici.</i>

9
00:02:41,937 --> 00:02:45,812
<i>Det er okay at prøve noget nyt
for at genfinde gnisten.</i>

10
00:02:45,812 --> 00:02:48,562
<i>Og jeg ved, det er skræmmende.
Det er svært.</i>

11
00:02:48,562 --> 00:02:51,021
<i>For hvordan gør man det?</i>

12
00:02:51,562 --> 00:02:53,979
Hej, søde.

13
00:02:53,979 --> 00:02:56,604
<i>Vær ikke bange for at pifte tingene op.</i>

14
00:02:56,604 --> 00:02:59,312
<i>Det kan være skræmmende at tage risici,</i>

15
00:02:59,312 --> 00:03:02,729
<i>men hvis du vil have gnisten tilbage,
så gør noget nyt.</i>

16
00:03:02,729 --> 00:03:04,646
<i>Du kan være spontan.</i>

17
00:03:04,646 --> 00:03:05,812
<i>Stol på dig selv.</i>

18
00:03:05,812 --> 00:03:07,312
<i>- Du er sexet.</i>
- Okay.

19
00:03:07,312 --> 00:03:09,479
<i>Du er så sexet. Måske skal du bare...</i>

20
00:03:13,896 --> 00:03:15,646
<i>...risiko. Gør noget nyt.</i>

21
00:03:15,646 --> 00:03:17,354
<i>Du kan være spontan.</i>

22
00:03:17,354 --> 00:03:20,187
<i>Lav en plan, sæt et mål, og gør det.</i>

23
00:03:20,187 --> 00:03:21,229
<i>Og jeg ved, min...</i>

24
00:03:35,354 --> 00:03:36,604
Skulle du ikke løbe?

25
00:03:38,271 --> 00:03:42,104
- Var du ved at...
- Jeg var midt i noget arbejde. Hvad?

26
00:03:42,812 --> 00:03:44,396
- Er du sikker?
- Ret sikker.

27
00:03:44,396 --> 00:03:47,271
- Ja. Jeg arbejdede...
- Det er okay. Jeg...

28
00:03:47,271 --> 00:03:48,187
Det ved jeg.

29
00:03:48,187 --> 00:03:49,854
- Jeg må onanere.
- Absolut.

30
00:03:49,854 --> 00:03:54,146
Jeg troede bare, vi ville gemme
vores seksuelle energi til hinanden.

31
00:03:54,146 --> 00:03:55,854
- Ja.
- Ja.

32
00:03:55,854 --> 00:03:57,729
- Jeg ville ikke...
- Vi ville jo...

33
00:03:57,729 --> 00:03:58,979
Jeg ville ikke...

34
00:03:58,979 --> 00:04:01,687
Paryktingen. Kan du huske,
vi talte om det?

35
00:04:02,771 --> 00:04:04,854
Åh, så det ville du faktisk gerne?

36
00:04:06,271 --> 00:04:08,187
Jeg mener... Ja.

37
00:04:09,271 --> 00:04:13,479
- Det var din idé.
- Jeg ved det godt. Men jeg vidste ikke...

38
00:04:14,604 --> 00:04:16,646
Jeg mener, ja. Okay, ja.

39
00:04:17,521 --> 00:04:18,354
Selvfølgelig.

40
00:04:20,604 --> 00:04:21,521
Hej, søde.

41
00:04:40,146 --> 00:04:43,312
- Okay.
- Hvad?

42
00:04:43,312 --> 00:04:47,062
Okay, fint. Ved du hvad?
Vi gør det en anden gang.

43
00:04:47,562 --> 00:04:50,062
Okay. Bare for ordens skyld. Jeg var klar.

44
00:04:50,062 --> 00:04:52,146
Hvis du ikke vil have sex, okay.

45
00:04:52,146 --> 00:04:55,604
Du kunne have været lidt
mere entusiastisk, opmuntrende.

46
00:04:55,604 --> 00:04:58,604
- Mig i paryk og det hele.
- Jeg vil gerne have sex.

47
00:04:58,604 --> 00:05:03,271
Hvad skal jeg gøre? Skrive en bog om,
hvor meget jeg vil have sex?

48
00:05:03,271 --> 00:05:05,104
- Jeg er...
- Jeg prøver at skabe stemning.

49
00:05:05,104 --> 00:05:08,687
- Jeg tænkte, at...
- Vi skændes om, hvornår vi skal have sex.

50
00:05:08,687 --> 00:05:11,562
Lad os bare lade det ske,
når øjeblikket er der.

51
00:05:11,562 --> 00:05:15,437
Okay, Cyrus. Jeg ved ikke,
hvad jeg tænkte på.

52
00:05:15,437 --> 00:05:19,104
Jeg tænkte nok,
parykken var en dum idé. Men se mig lige.

53
00:05:19,104 --> 00:05:20,729
Hvis du ikke ville...

54
00:05:20,729 --> 00:05:23,604
Du behøvede jo ikke tage den på.

55
00:05:23,604 --> 00:05:26,146
- Jeg tvinger dig ikke.
- Okay. Ved du hvad?

56
00:05:26,729 --> 00:05:29,937
- Vi bør ikke tage med til brylluppet.
- Nej...

57
00:05:29,937 --> 00:05:32,979
- Ikke når vi har det sådan.
- Vi kan ikke aflyse.

58
00:05:32,979 --> 00:05:35,229
- Jeg vil ikke.
- Sender jeg en sms?

59
00:05:35,229 --> 00:05:37,146
- Nej, vel?
- Jeg vil ikke med.

60
00:05:37,146 --> 00:05:38,146
Jeg vil ikke.

61
00:05:38,146 --> 00:05:41,687
- Seriøst. I sidste øjeblik?
- Vi gør aldrig, hvad jeg vil.

62
00:05:41,687 --> 00:05:45,062
Det var din idé med parykken.
Jeg ville ikke.

63
00:05:45,062 --> 00:05:47,396
Men her står jeg i den her paryk.

64
00:05:47,396 --> 00:05:50,646
Hvis du ikke ville,
hvad laver du så med parykken?

65
00:05:50,646 --> 00:05:52,021
Hvorfor gør du det?

66
00:05:52,021 --> 00:05:53,604
- Åh, for helvede.
- Ingen...

67
00:06:01,937 --> 00:06:05,562
{\an8}<i>Endelig skal jeg giftes med nørden
i morgen. Hashtag #reuphia.</i>

68
00:06:07,562 --> 00:06:09,437
{\an8}<i>Min makker skal splejses.</i>

69
00:06:09,437 --> 00:06:12,937
{\an8}<i>Hashtag #reuphia.
Hashtag #lambo. Hashtag #henny.</i>

70
00:06:12,937 --> 00:06:15,021
<i>Hashtag #skidegodt. Hashtag...</i>

71
00:06:15,021 --> 00:06:15,979
Åh gud.

72
00:06:16,729 --> 00:06:19,062
- Se, hvem jeg mødte i lufthavnen!
- Hvad...

73
00:06:19,062 --> 00:06:21,937
- Laver du en film?
- Jeg laver en video. Sig hej.

74
00:06:22,562 --> 00:06:25,437
- Sig hej. Hej.
- Jeg glemte min salvie.

75
00:06:25,437 --> 00:06:27,312
- Har du salvie med?
- Nej, jeg...

76
00:06:27,312 --> 00:06:30,271
Ingen salvie,
men jeg tog noget andet godt med.

77
00:06:30,271 --> 00:06:32,396
Jeg kender ikke narkolovene her.

78
00:06:32,396 --> 00:06:34,229
Hashtag #reuphia.

79
00:06:35,104 --> 00:06:36,729
{\an8}<i>-Forelsket i...
- Kommer snart.</i>

80
00:06:36,729 --> 00:06:38,354
{\an8}<i>-Glitter-emoji.
- Vi fejrer...</i>

81
00:06:38,354 --> 00:06:39,771
{\an8}<i>-Det er kærlighed.
- ...de to.</i>

82
00:06:39,771 --> 00:06:41,604
{\an8}<i>-Bryllups...
- Reuben og Sophie...</i>

83
00:06:41,604 --> 00:06:42,687
{\an8}<i>Brude-emoji.</i>

84
00:06:42,687 --> 00:06:45,562
{\an8}Shelbow, husker du
ham Instagram-psykologen,

85
00:06:45,562 --> 00:06:49,687
{\an8}som talte om at komme ud
af din komfortzone og prøve nye ting?

86
00:06:49,687 --> 00:06:50,937
{\an8}Som parykker?

87
00:06:50,937 --> 00:06:55,812
{\an8}At nye oplevelser er gode for os,
også hvis det er uden for arbejdet.

88
00:06:55,812 --> 00:06:59,687
{\an8}<i>Genforening undervejs.
Hashtag #tbt. Hashtag #reuphia.</i>

89
00:07:09,187 --> 00:07:13,771
{\an8}<i>-Hej, søde.
- Ild-emoji.</i>

90
00:07:13,771 --> 00:07:14,854
{\an8}<i>Hej...</i>

91
00:07:14,854 --> 00:07:15,812
{\an8}Fuck dig.

92
00:07:15,812 --> 00:07:17,104
- Hvad?
- Ikke noget.

93
00:07:18,021 --> 00:07:20,479
Undskyld. Nej, ja, jeg er med.

94
00:07:21,312 --> 00:07:23,812
Som når man ser en edderkop og flipper ud

95
00:07:24,312 --> 00:07:27,979
og så trækker vejret og indser,
det er bare en edderkop.

96
00:07:27,979 --> 00:07:30,062
<i>- Hej, søde.</i>
- Jeg behøver ikke...

97
00:07:37,812 --> 00:07:40,354
{\an8}<i>Angående i går aftes... Hvor skal vi nu hen?</i>

98
00:07:40,896 --> 00:07:41,854
{\an8}<i>Udendørs.</i>

99
00:07:42,479 --> 00:07:43,937
{\an8}<i>På repeat. Hashtag #hotelliv.</i>

100
00:07:43,937 --> 00:07:45,396
{\an8}<i>-Besat.
- Jeg vil ligne dig.</i>

101
00:07:45,396 --> 00:07:47,521
{\an8}<i>-Koste, hvad det vil.
- Så hot.</i>

102
00:07:56,271 --> 00:07:58,646
{\an8}<i>Normalt klar-til-at-more-sig-ansigt.</i>

103
00:07:58,646 --> 00:08:01,021
{\an8}<i>Champagne-emoji. Hashtag #reuphia.</i>

104
00:08:01,021 --> 00:08:02,521
{\an8}<i>Hashtag #roadtrip.</i>

105
00:08:07,646 --> 00:08:09,687
{\an8}DELLMIBBLER OG TO ANDRE HAR LIKET

106
00:08:09,687 --> 00:08:11,104
{\an8}SLET

107
00:08:11,104 --> 00:08:14,312
DIT OPSLAG ER BLEVET SLETTET

108
00:08:14,312 --> 00:08:16,854
På den måde vil folk ikke udnytte dig.

109
00:08:16,854 --> 00:08:19,312
Ligesom din tandplejer, for eksempel.

110
00:08:33,562 --> 00:08:36,771
Synes du ikke, det er underligt,
at Sophia ikke kommer?

111
00:08:39,187 --> 00:08:40,187
Nej.

112
00:08:40,187 --> 00:08:44,687
Reuben har sikkert sagt,
at det i aften bare er vores ting.

113
00:08:49,437 --> 00:08:52,187
De havde jo deres øvemiddag i går.

114
00:08:52,687 --> 00:08:55,312
Sophias familie holder hende med selskab.

115
00:08:55,937 --> 00:08:57,979
Tja, jeg ved det ikke.

116
00:09:00,229 --> 00:09:03,437
Det må bare have været vildt
at være Reubens mor.

117
00:09:03,437 --> 00:09:06,062
At bo i huset her og holde fester

118
00:09:06,062 --> 00:09:10,604
og gøre stedet til kunstinstallationer,
vaginale kunstinstallationer.

119
00:09:11,479 --> 00:09:12,437
Ikke?

120
00:09:15,854 --> 00:09:16,812
Så er vi her.

121
00:09:18,771 --> 00:09:20,687
Det skide hus.

122
00:09:27,479 --> 00:09:31,312
Kan du huske, om det rent faktisk var
Reubens mors vagina

123
00:09:31,312 --> 00:09:34,354
eller bare vaginaer i det abstrakte?

124
00:09:34,979 --> 00:09:36,021
Hvad?

125
00:09:37,021 --> 00:09:39,104
- Jeg fik en fugl i ansigtet.
- Hvad?

126
00:09:39,646 --> 00:09:42,562
- Jeg fik en skide fugl ansigtet.
- Det går nok.

127
00:09:42,562 --> 00:09:45,979
Jeg tror, du klarer dig. Ikke?
Kom nu, skat.

128
00:09:47,979 --> 00:09:49,521
Det bliver sjovt.

129
00:09:49,521 --> 00:09:52,021
At se dem alle. Det er fedt.

130
00:09:52,021 --> 00:09:56,604
Det er godt, vi er her. Det er godt.

131
00:09:56,604 --> 00:09:58,854
- Er det det, du altid gør?
- Hvad?

132
00:09:59,396 --> 00:10:00,604
Når jeg er på flugt?

133
00:10:02,562 --> 00:10:03,646
Hvad mener du?

134
00:10:03,646 --> 00:10:07,354
Jeg ved det ikke.
Er det, så du kan lindre noget stress?

135
00:10:07,354 --> 00:10:08,521
- Hej!
- Hej, du!

136
00:10:08,521 --> 00:10:09,729
Åh lort!

137
00:10:09,729 --> 00:10:11,521
Smukke Shelby er her.

138
00:10:11,521 --> 00:10:12,729
- Kom her, tøs.
- Hej...

139
00:10:14,104 --> 00:10:16,521
Godt at se dig. Du lugter skidegodt.

140
00:10:16,521 --> 00:10:17,896
Hej, du.

141
00:10:18,396 --> 00:10:19,396
Hvordan går det?

142
00:10:19,396 --> 00:10:23,479
Kan I tro det?
Reuben skal sgu splejses! Hold nu kæft!

143
00:10:23,479 --> 00:10:26,229
Skørt. Jeg kan ikke tro det.
Hvordan går det?

144
00:10:26,229 --> 00:10:30,729
Ja, det kører for mig.
Jeg styrer showet, ikke?

145
00:10:30,729 --> 00:10:34,687
Det er næste niveau, en frisk start,
TED Talks og det lort,

146
00:10:34,687 --> 00:10:36,437
fysisk, mentalt, emotionelt...

147
00:10:36,437 --> 00:10:38,312
- Shelby Jansen.
- ...spirituelt.

148
00:10:38,896 --> 00:10:41,896
- Hej. Jeg har savnet dig så meget.
- Er du okay?

149
00:10:41,896 --> 00:10:43,687
- Ja, alt er så...
- Det er fedt.

150
00:10:43,687 --> 00:10:45,646
- Fed blomstertatovering.
- Tak.

151
00:10:45,646 --> 00:10:48,437
- Jeg fik den på Bali.
- Jeg tænder for musikken.

152
00:10:48,437 --> 00:10:50,812
Den symboliserer genfødsel. Hej!

153
00:10:50,812 --> 00:10:53,062
- Jeg var på buddhist-retreat.
- Wow.

154
00:10:53,062 --> 00:10:55,187
- Hvordan har I det?
- Supergodt.

155
00:10:55,187 --> 00:10:58,104
- I er sådan et smukt par.
- Åh gud!

156
00:10:58,104 --> 00:10:59,854
- Hej!
- Hej!

157
00:10:59,854 --> 00:11:02,437
- Hej!
- Du ser så fin ud.

158
00:11:02,437 --> 00:11:05,271
Tak. Jeg er vild med din top.
Det er virkelig...

159
00:11:05,271 --> 00:11:06,812
- Nikki.
- Tak.

160
00:11:06,812 --> 00:11:09,521
- Hej.
- Hej. Hvad sker der?

161
00:11:09,521 --> 00:11:12,062
- Er...
- Åh gud. Tillykke.

162
00:11:12,646 --> 00:11:14,104
Tak. Med hvad?

163
00:11:14,896 --> 00:11:15,896
I er blevet gift.

164
00:11:16,687 --> 00:11:18,812
- Hvad? Hvornår?
- Nej. Det er vi ikke.

165
00:11:18,812 --> 00:11:20,937
- Hvem var det så?
- Nogle andre.

166
00:11:20,937 --> 00:11:23,854
- Er det peanutsmør?
- Repræsenterer du ikke det?

167
00:11:23,854 --> 00:11:26,437
Nej, cashew. Jeg kan ikke tåle jordnødder.

168
00:11:26,437 --> 00:11:29,729
Åh gud. Repræsenterer du
et cashewsmør-brand?

169
00:11:29,729 --> 00:11:31,479
Hvad?

170
00:11:31,479 --> 00:11:33,812
- Åh...
- Åh gud!

171
00:11:33,812 --> 00:11:35,521
For helvede da, Dennis!

172
00:11:36,979 --> 00:11:39,104
Vent, er I blevet gift?

173
00:11:39,104 --> 00:11:41,062
- Spurgte Nikki?
- De er ikke...

174
00:11:41,062 --> 00:11:43,354
- Spurgte du?
- Brooke har et forspring.

175
00:11:43,354 --> 00:11:46,562
Åh gud. Jeg er besat af din Instagram.
Den er så god.

176
00:11:46,562 --> 00:11:48,271
- Hvordan går det? Godt?
- Ja...

177
00:11:48,271 --> 00:11:50,646
- Jeg fik en fugl i ansigtet.
- Hvad?

178
00:11:50,646 --> 00:11:51,771
- Seriøst!
- Åh gud.

179
00:11:51,771 --> 00:11:53,271
- Er du okay?
- Lige nu?

180
00:11:53,271 --> 00:11:55,771
- Gjorde det ondt?
- Er du jaloux på Sophia?

181
00:11:56,521 --> 00:12:00,062
- Nej. Hvorfor?
- Ja, selvfølgelig. Vent.

182
00:12:01,271 --> 00:12:02,146
Nej.

183
00:12:04,521 --> 00:12:05,354
Hej, du.

184
00:12:09,104 --> 00:12:13,479
Halløj! Cyrus the Vyrus, baby. Kom her.

185
00:12:15,396 --> 00:12:17,437
- Jeg har savnet dig.
- I lige måde.

186
00:12:17,437 --> 00:12:19,021
- I lige måde.
- Ja, du.

187
00:12:19,021 --> 00:12:23,312
- Tænk, at du stadig har stedet.
- Ja, det er et gratis bryllupssted, så...

188
00:12:23,312 --> 00:12:26,771
Hvad pokker er det?
Jeg havde glemt den her. Se lige her.

189
00:12:26,771 --> 00:12:29,021
Ja. Jeg har det fint. Jeg er...

190
00:12:29,604 --> 00:12:31,687
Det sker. Vi er her. Det er...

191
00:12:31,687 --> 00:12:33,646
- Du skal giftes.
- Ja, åbenbart.

192
00:12:33,646 --> 00:12:36,354
- Hvordan føles det?
- Fint. Jeg har det fint.

193
00:12:36,354 --> 00:12:38,562
- Hvordan har du det?
- Fint, du.

194
00:12:38,562 --> 00:12:39,521
- Ja?
- Ja.

195
00:12:39,521 --> 00:12:42,396
Hørte jeg, du har inviteret Forbes?

196
00:12:42,979 --> 00:12:43,937
Det har jeg, ja.

197
00:12:45,479 --> 00:12:46,396
Kommer han?

198
00:12:48,312 --> 00:12:49,479
Jeg fik intet svar.

199
00:12:49,479 --> 00:12:51,479
- Kommer Forbes?
- Rødvin.

200
00:12:52,646 --> 00:12:54,437
Og det med Dennis og Forbes?

201
00:12:54,437 --> 00:12:56,354
- Hun var der ikke.
- Var du ikke?

202
00:12:56,354 --> 00:12:57,937
- Til festen?
- Var du ikke?

203
00:12:57,937 --> 00:12:59,437
- Hun var der ikke.
- Vent.

204
00:13:00,562 --> 00:13:02,604
Hvad husker du om Forbes?

205
00:13:05,646 --> 00:13:06,979
<i>Jeg elskede Forbes.</i>

206
00:13:07,896 --> 00:13:10,521
{\an8}<i>Han fik førsteårsstipendium.
Han var et geni.</i>

207
00:13:10,521 --> 00:13:14,104
{\an8}<i>-Ja, men han var underlig.
- Fordi han afholdt spilleaftener?</i>

208
00:13:14,104 --> 00:13:15,562
{\an8}<i>De kaldte ham Game Boy.</i>

209
00:13:15,562 --> 00:13:19,521
<i>Ja, fordi han gik helt amok. Han var vild.</i>

210
00:13:19,521 --> 00:13:21,396
<i>- Dennis var også vild.</i>
- Ja!

211
00:13:21,396 --> 00:13:23,146
<i>Ja, men Forbes gik amok.</i>

212
00:13:23,146 --> 00:13:25,437
<i>Sandt. Lad os tale
om Dennis' fødselsdagsfest.</i>

213
00:13:25,437 --> 00:13:28,187
<i>- Reubens.
- Ja ja, festen i Fletcher House.</i>

214
00:13:28,187 --> 00:13:31,646
<i>- Den aften, Forbes blev bortvist?
- Og hans kusine var der.</i>

215
00:13:31,646 --> 00:13:34,937
- <i>Det var hans søster.
- Som stadig gik i gymnasiet.</i>

216
00:13:34,937 --> 00:13:37,521
{\an8}<i>-Ja. Janice, ikke?
- Nej, Beatrice.</i>

217
00:13:37,521 --> 00:13:40,687
{\an8}<i>Ja. Og hun var totalt besat af Dennis.</i>

218
00:13:40,687 --> 00:13:43,771
<i>Ja, hun sagde til alle,
at de var kærester.</i>

219
00:13:43,771 --> 00:13:45,687
<i>Ja, men det dramatiske var,</i>

220
00:13:45,687 --> 00:13:48,479
<i>at Dennis og Nikki
lige var begyndt at ses.</i>

221
00:13:48,479 --> 00:13:50,229
<i>- Nej, de var sammen.
- Var de?</i>

222
00:13:50,229 --> 00:13:51,562
<i>Ja, de var sammen.</i>

223
00:13:51,562 --> 00:13:54,771
<i>Beatrice ser dem sammen
og flipper ud, angriber Nikki.</i>

224
00:13:54,771 --> 00:13:58,437
<i>Og det eskalerede,
og Forbes og Dennis røg i slagsmål.</i>

225
00:13:58,437 --> 00:14:01,229
<i>Ja, med deres bare næver. Så kom politiet.</i>

226
00:14:01,229 --> 00:14:04,604
<i>Dennis får problemer,
og politiet fører ham væk.</i>

227
00:14:04,604 --> 00:14:06,104
<i>- Vent, hvad?
- Ja.</i>

228
00:14:06,104 --> 00:14:10,312
<i>Men Forbes blev bortvist,
fordi han havde sin gymnasiesøster med</i>

229
00:14:10,312 --> 00:14:12,437
<i>og drak hende plakatfuld.</i>

230
00:14:12,437 --> 00:14:15,812
<i>Ja. Og hun endte på psykiatrisk hospital.</i>

231
00:14:15,812 --> 00:14:18,146
<i>- Så derfor blev Forbes bortvist?
- Ja.</i>

232
00:14:18,146 --> 00:14:21,812
<i>Jeg troede, det var,
fordi han var fuld og smadrede ting.</i>

233
00:14:21,812 --> 00:14:26,021
<i>Nej, han drak sin søster plakatfuld,
og så startede det episke drama.</i>

234
00:14:26,021 --> 00:14:31,771
<i>Og så blev Forbes tech-fyr
i et eller andet tech-firma i Californien.</i>

235
00:14:34,021 --> 00:14:35,729
Ingen har hørt fra ham siden.

236
00:14:39,104 --> 00:14:42,146
Er der ikke gået otte år?
Dennis må da have...

237
00:14:42,146 --> 00:14:44,979
Hold op med at sladre.
Det er alt for tidligt.

238
00:14:44,979 --> 00:14:47,187
- Hvornår må vi så?
- Når vi har spist.

239
00:14:48,229 --> 00:14:49,562
Vi har vin, kællinger.

240
00:14:51,979 --> 00:14:52,812
Okay.

241
00:14:54,437 --> 00:14:58,021
Hvis man ser normalt på den,
ser den sådan her ud, ikke?

242
00:14:58,021 --> 00:15:00,937
Men hvis man ser på den
gennem en farvet linse,

243
00:15:00,937 --> 00:15:02,896
ser man noget andet indeni.

244
00:15:02,896 --> 00:15:04,396
- For helvede da.
- Ja.

245
00:15:04,396 --> 00:15:07,146
- Det er smukt.
- Lad mig vise jer min yndlings.

246
00:15:08,229 --> 00:15:10,062
- Se.
- Har du tegnet den?

247
00:15:10,062 --> 00:15:13,729
Wow, man kan føle ensomheden
udstråle fra papiret.

248
00:15:13,729 --> 00:15:17,479
Ja. Det er i bund og grund
inspireret af RGB-print.

249
00:15:17,479 --> 00:15:21,646
Hver gang, man kigger på en skærm,
ser man en masse farver, ikke?

250
00:15:21,646 --> 00:15:26,146
Men hver eneste farve, man ser,
er en blanding af rød og grøn og blå.

251
00:15:26,146 --> 00:15:30,479
Så alle farver er faktisk kun
tre farver gemt indeni hinanden.

252
00:15:30,479 --> 00:15:31,854
Det er så sejt.

253
00:15:31,854 --> 00:15:34,521
Er det ikke skørt, at du stadig er single?

254
00:15:34,521 --> 00:15:35,437
Mig?

255
00:15:37,479 --> 00:15:38,354
Altså, jeg...

256
00:15:38,354 --> 00:15:40,062
- Åh gud.
- Det ved jeg ikke.

257
00:15:40,062 --> 00:15:42,687
Du er den perfekte blanding
af kunstnerisk og eksotisk.

258
00:15:42,687 --> 00:15:43,604
Jeg mener...

259
00:15:43,604 --> 00:15:46,187
Tag hende i en
af dine Instagram-historier,

260
00:15:46,187 --> 00:15:49,187
så hun kan vælge
en af dine milliarder af følgere.

261
00:15:49,187 --> 00:15:52,812
- Hvor mange følgere har du?
- Det ser jeg ikke engang på.

262
00:15:52,812 --> 00:15:55,604
Hallo! Du ved præcis, hvor mange du har.

263
00:15:55,604 --> 00:15:58,479
Hvorfor siger du det så ikke?
Du følger mig jo.

264
00:15:58,479 --> 00:16:01,437
- Jeg er ikke på Instagram.
- Jeg ved, du har en.

265
00:16:01,437 --> 00:16:04,562
- Du har to Instagram-kontoer.
- Jeg bruger dem til...

266
00:16:17,812 --> 00:16:20,687
- Du vil have folk...
- Ingen gider høre det.

267
00:16:20,687 --> 00:16:22,521
Godt nok.

268
00:16:22,521 --> 00:16:26,521
Apropos lort, ingen vil høre,
så vil jeg gerne udbringe en skål.

269
00:16:28,771 --> 00:16:30,687
- Okay, kom så.
- Manden i huset!

270
00:16:30,687 --> 00:16:31,604
Okay.

271
00:16:34,146 --> 00:16:35,229
For otte år siden...

272
00:16:36,687 --> 00:16:40,479
For otte år siden døde min mor.

273
00:16:41,312 --> 00:16:44,729
Og jeg måtte komme her til hendes hus

274
00:16:44,729 --> 00:16:48,771
og beslutte, hvad der skulle ske
med hendes værker og alt det...

275
00:16:52,021 --> 00:16:53,729
Den værste weekend i mit liv.

276
00:16:55,771 --> 00:16:57,104
Men så alle jer

277
00:16:58,396 --> 00:16:59,354
og Forbes,

278
00:17:00,354 --> 00:17:02,979
I dukkede op,
og det blev den bedste weekend.

279
00:17:05,187 --> 00:17:09,437
Og jeg ved, at I dengang blev enige
om at komme før mit bryllup, og...

280
00:17:11,521 --> 00:17:15,062
Men da jeg sagde,
at jeg ville tilbringe aftenen med jer,

281
00:17:15,062 --> 00:17:19,229
var jeg skidehøj.
Jeg mente det ikke, så hvis I lige kunne...

282
00:17:19,229 --> 00:17:21,687
Ikke? Ja, altså, hvis I alle kunne gå.

283
00:17:21,687 --> 00:17:25,812
- Skrid med dig, din svagdrikker.
- Du er sgu sjov.

284
00:17:26,354 --> 00:17:30,604
- Gør din skål færdig.
- Nej, men seriøst...

285
00:17:33,687 --> 00:17:35,854
Det her skal være en særlig aften.

286
00:17:37,187 --> 00:17:38,021
Og

287
00:17:39,771 --> 00:17:40,979
at være her med jer...

288
00:17:44,021 --> 00:17:45,687
Jeg er sammen med mit folk.

289
00:17:50,604 --> 00:17:52,979
Nogle gange føler jeg, at jeg ikke kan...

290
00:17:59,687 --> 00:18:01,062
Åh gud, er det Forbes?

291
00:18:05,854 --> 00:18:07,479
Det er Forbes, skat!

292
00:18:08,729 --> 00:18:10,979
Forb-alicious, skat!

293
00:18:58,729 --> 00:18:59,812
Scorer kassen...

294
00:19:01,062 --> 00:19:02,604
Jeg scorer bare kassen.

295
00:19:06,021 --> 00:19:07,437
Game Boy er her.

296
00:19:10,896 --> 00:19:11,729
Husker du...

297
00:19:12,521 --> 00:19:13,812
Undskyld, jeg var...

298
00:19:13,812 --> 00:19:16,021
- Hvordan går det?
- Ja...

299
00:19:16,812 --> 00:19:18,521
- Rigtig godt.
- Ja?

300
00:19:20,146 --> 00:19:21,687
Er du og Shelby...

301
00:19:23,104 --> 00:19:25,104
Forlovet? Nej, det er vi ikke.

302
00:19:26,896 --> 00:19:28,271
Undskyld. Jeg...

303
00:19:28,271 --> 00:19:30,937
Alle har spurgt,
siden jeg kom ind ad døren,

304
00:19:30,937 --> 00:19:35,604
og hun har været efter mig,
og jeg er bare ikke klar.

305
00:19:36,646 --> 00:19:38,437
Alle er stadig...

306
00:19:38,437 --> 00:19:41,729
Og hun taler altid om nye oplevelser. Som...

307
00:19:42,604 --> 00:19:47,187
Ja, altså, i sidste uge
var det dansetimer, selskabsdans.

308
00:19:48,771 --> 00:19:51,979
Og skal jeg så være en dansefyr?

309
00:19:51,979 --> 00:19:54,854
Og det er ikke engang... Det er bare alt.

310
00:19:54,854 --> 00:19:57,646
Det er hele tiden... "Har du hentet..."

311
00:19:57,646 --> 00:20:00,104
Og det er... Og der er også gode ting.

312
00:20:00,104 --> 00:20:03,271
Men det handler vel
om at tage en beslutning.

313
00:20:03,271 --> 00:20:06,021
Ikke? Men jeg er ikke lige der,

314
00:20:06,021 --> 00:20:09,312
hvor jeg føler,
at jeg kan gøre det lige nu.

315
00:20:09,312 --> 00:20:12,021
Men det kan jeg jo ikke sige. Nå, men...

316
00:20:13,479 --> 00:20:17,812
Det går rigtig godt, du.
Det går rigtig godt.

317
00:20:17,812 --> 00:20:20,187
Jeg føler mig virkelig heldig.

318
00:20:21,312 --> 00:20:22,146
Fantastisk.

319
00:20:23,437 --> 00:20:24,687
Ja, tak.

320
00:20:24,687 --> 00:20:27,062
Er der nogen ved navn Forbes derinde?

321
00:20:27,646 --> 00:20:32,771
- Ja.
- Jeg har en joint med dit navn på.

322
00:20:32,771 --> 00:20:33,687
Nå, men...

323
00:20:33,687 --> 00:20:35,271
Det er ikke bare mærker.

324
00:20:35,271 --> 00:20:39,396
Jeg arbejder med en organisation,
der bringer nødhjælp til Sudan.

325
00:20:39,396 --> 00:20:41,687
Sociale medier er en kæmpe ressource.

326
00:20:41,687 --> 00:20:44,437
Sådan tænker vi ikke på det,
men det er sandt.

327
00:20:44,437 --> 00:20:47,896
De forbinder folk og viser,
hvad der foregår i verden.

328
00:20:47,896 --> 00:20:50,812
De formidler.
Og det er så vigtigt, tror jeg.

329
00:20:51,854 --> 00:20:53,854
Redder verden et filter ad gangen.

330
00:20:53,854 --> 00:20:56,271
Åh wow. Vi har ikke alle en fond.

331
00:20:56,271 --> 00:20:59,396
Forb-alicious er her, skat!

332
00:20:59,396 --> 00:21:00,354
Nej, tak.

333
00:21:01,021 --> 00:21:01,854
Åh, makker.

334
00:21:02,521 --> 00:21:04,937
- Nej, tak.
- Seriøst?

335
00:21:04,937 --> 00:21:08,521
- Tak, fordi du kom.
- Selvfølgelig kom jeg.

336
00:21:09,437 --> 00:21:11,479
Jeg glæder mig til at møde fruen.

337
00:21:12,104 --> 00:21:16,187
- Hun er smuk. Jeg mener, wow.
- Hun er sgu okay.

338
00:21:17,354 --> 00:21:21,187
- Sæt dig ned. Fortæl os alt.
- Hvad skal der ske i aften, Forbsies?

339
00:21:21,771 --> 00:21:25,604
Ja, makker. Går vi amok igen
og smadrer nogle ting eller hvad?

340
00:21:27,562 --> 00:21:28,396
Ja...

341
00:21:31,312 --> 00:21:32,146
Tja, altså...

342
00:21:34,479 --> 00:21:35,771
Nej, det gør vi ikke.

343
00:21:39,479 --> 00:21:44,687
Tja, altså, jeg har bare rejst
verden rundt og scoret kassen.

344
00:21:46,812 --> 00:21:47,687
Sygt cool.

345
00:21:47,687 --> 00:21:50,354
Er du iværksætter nu eller noget, bro?

346
00:21:51,229 --> 00:21:52,104
Er det...

347
00:21:52,854 --> 00:21:54,687
Er det det, der er i kufferten?

348
00:21:55,979 --> 00:21:58,687
Du sagde jo,
at vi kunne spille nogle spil.

349
00:21:58,687 --> 00:22:01,854
- Vil du stadig det?
- Jeg vil spille spil i aften.

350
00:22:01,854 --> 00:22:05,604
Hvis I ikke er klar,
kan jeg lægge den væk, og vi kan...

351
00:22:05,604 --> 00:22:08,062
- Jeg klar på spil.
- Jeg er også klar.

352
00:22:08,062 --> 00:22:10,646
- Jeg er totalt skæv.
- Jeg vil spille. Ja.

353
00:22:11,437 --> 00:22:15,646
Okay. Før jeg åbner kufferten...

354
00:22:15,646 --> 00:22:20,146
Det her er noget, der skal blive
inden for rummets fire vægge.

355
00:22:20,146 --> 00:22:23,271
Så ingen telefoner eller noget, okay?

356
00:22:23,937 --> 00:22:26,687
Det er som at sige til Nikki,
hun ikke må trække vejret.

357
00:22:26,687 --> 00:22:29,354
Dennis, du er bare så sjov hele tiden.

358
00:22:32,271 --> 00:22:36,979
Mit team og jeg har arbejdet
på det her i fem år.

359
00:22:37,521 --> 00:22:40,896
Ja... Jeg kan forklare, hvad det er,

360
00:22:40,896 --> 00:22:46,104
men jeg tror, at I forstår det bedre,
hvis I bare prøver det selv.

361
00:22:51,104 --> 00:22:51,937
Okay.

362
00:23:06,229 --> 00:23:09,354
Så alle får sådan en her.

363
00:23:09,854 --> 00:23:11,687
- Reuben.
- Hvad er det?

364
00:23:12,771 --> 00:23:13,979
Shelby?

365
00:23:13,979 --> 00:23:15,062
Hvad er det?

366
00:23:15,062 --> 00:23:17,146
Dennis. Nikki. Maya.

367
00:23:17,146 --> 00:23:20,271
- Jeg forventede en slags brætspil.
- Brooke. Cyrus.

368
00:23:20,771 --> 00:23:21,896
Og de her er mine.

369
00:23:23,479 --> 00:23:26,104
Okay, så er vi klar.

370
00:23:27,021 --> 00:23:30,271
I skal bare tage elektroderne

371
00:23:30,771 --> 00:23:34,896
og sætte dem på tindingerne. Sådan her.

372
00:23:36,896 --> 00:23:38,104
Mener du det?

373
00:23:39,146 --> 00:23:40,854
Bare rolig. Jeg gør det også.

374
00:23:44,604 --> 00:23:46,479
- Okay.
- Okay.

375
00:23:47,104 --> 00:23:47,979
Hvordan...

376
00:23:49,437 --> 00:23:50,562
Hvordan er det...

377
00:23:51,062 --> 00:23:52,979
Det ikke gør ondt. Jeg sværger.

378
00:23:55,854 --> 00:23:56,687
Okay.

379
00:23:57,437 --> 00:23:59,729
Vent, Forbes. Hvad er det?

380
00:24:01,146 --> 00:24:04,312
Det tager kun 20 sekunder.
Det er alt. Det lover jeg.

381
00:24:12,271 --> 00:24:13,146
Okay, klar?

382
00:24:14,354 --> 00:24:18,271
Og det var de sidste ord
nogen af dem hørte.

383
00:24:18,271 --> 00:24:19,521
For pokker da.

384
00:24:19,521 --> 00:24:22,479
Hvad hvis Forbes har rodet
med ledningerne, og...

385
00:24:22,479 --> 00:24:25,104
...der ikke skete noget.

386
00:24:26,104 --> 00:24:28,146
- Behold elektroderne på.
- Hvad?

387
00:24:28,146 --> 00:24:29,771
- Hvad fanden?
- Nej.

388
00:24:29,771 --> 00:24:31,854
- Tag en dyb indånding.
- Cyrus?

389
00:24:31,854 --> 00:24:33,562
- Bro!
- Cyrus, hvad sker der?

390
00:24:33,562 --> 00:24:35,521
- Hvad fanden?
- Cyrus?

391
00:24:35,521 --> 00:24:37,146
- Fuck!
- Jeg er derovre.

392
00:24:37,146 --> 00:24:40,687
Hvad fanden? Hvad fanden foregår der?

393
00:24:40,687 --> 00:24:43,562
- Fuck!
- Tre, to og

394
00:24:44,062 --> 00:24:44,896
en.

395
00:24:47,521 --> 00:24:48,854
Åh gud.

396
00:24:51,062 --> 00:24:52,271
Hvad fanden?

397
00:24:55,604 --> 00:24:56,687
Hvad fanden?

398
00:24:58,437 --> 00:24:59,437
Det er syret.

399
00:25:00,146 --> 00:25:00,979
Pis.

400
00:25:02,604 --> 00:25:03,604
Fuck!

401
00:25:03,604 --> 00:25:07,646
- Nikki, jeg var i dig. Det var som at...
- Vent, det var utroligt.

402
00:25:07,646 --> 00:25:09,437
For helvede!

403
00:25:09,437 --> 00:25:11,396
- Fuck!
- Rolig. I er okay.

404
00:25:11,896 --> 00:25:14,312
- Jeg var i Brooke! Åh gud!
- Jeg var i dig!

405
00:25:15,771 --> 00:25:18,604
- Hvad fanden, makker?
- ...trak vejret for dig.

406
00:25:19,187 --> 00:25:20,021
Hvad fanden?

407
00:25:21,229 --> 00:25:22,146
Var du i mig?

408
00:25:26,604 --> 00:25:27,437
...skørt.

409
00:25:29,146 --> 00:25:30,979
Hvad fanden skete der lige?

410
00:25:34,354 --> 00:25:35,562
Jeg var i dig!

411
00:25:36,229 --> 00:25:37,229
Var du i mig?

412
00:25:37,812 --> 00:25:40,812
- Jeg var i dig!
- Hvad fanden?

413
00:25:44,812 --> 00:25:46,687
Okay, jeg er med. Det er vildt.

414
00:25:48,187 --> 00:25:50,521
Men det er faktisk enklere, end I tror.

415
00:25:53,146 --> 00:25:55,896
Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal tænke.

416
00:25:57,896 --> 00:26:02,396
Hvis I tænker på hjernen som en harddisk,

417
00:26:02,937 --> 00:26:05,562
så overfører det her bare filerne.

418
00:26:07,146 --> 00:26:09,687
Hvor mange har gjort det her før?

419
00:26:11,687 --> 00:26:13,479
Flere, end du tror.

420
00:26:14,521 --> 00:26:15,604
Hvad vil det sige?

421
00:26:18,646 --> 00:26:20,062
Mit team,

422
00:26:20,896 --> 00:26:21,896
nogle venner.

423
00:26:24,062 --> 00:26:24,896
Ja, altså...

424
00:26:27,021 --> 00:26:29,062
Hvad laver du egentlig med den?

425
00:26:30,854 --> 00:26:34,062
Det kan jeg faktisk ikke komme ind på.

426
00:26:34,062 --> 00:26:37,562
Det er teknisk set tophemmeligt.

427
00:26:37,562 --> 00:26:41,271
Nej, jeg mener,
hvorfor har du den med her i aften?

428
00:26:42,354 --> 00:26:46,562
Ja, hvis det teknisk set er tophemmeligt,
hvorfor har du den så med?

429
00:26:51,062 --> 00:26:53,729
For at være ærlig blev jeg

430
00:26:55,479 --> 00:26:58,604
virkelig overrasket
over at få invitationen.

431
00:26:59,187 --> 00:27:02,271
Det overraskede mig, at du ville se mig.

432
00:27:02,771 --> 00:27:04,396
Selvfølgelig ville jeg det.

433
00:27:05,479 --> 00:27:06,729
Vi ville alle se dig.

434
00:27:08,771 --> 00:27:09,604
Tak.

435
00:27:11,146 --> 00:27:11,979
Ville I?

436
00:27:12,479 --> 00:27:13,562
- Ja.
- Ja.

437
00:27:13,562 --> 00:27:15,687
- Ja, mand. Jeg mener...
- Okay, bare...

438
00:27:16,396 --> 00:27:18,771
Jeg tænkte bare på sidst, vi var her.

439
00:27:18,771 --> 00:27:24,229
Vi spillede Mafia eller Varulv,
eller hvad det nu var.

440
00:27:24,229 --> 00:27:26,646
Ja. Varulv.

441
00:27:27,354 --> 00:27:28,229
Det var Mafia.

442
00:27:28,229 --> 00:27:32,271
For at være ærlig
bruger mit team og jeg masser af tid

443
00:27:32,271 --> 00:27:36,104
på at spille den slags spil
ved hjælp af maskinen her.

444
00:27:38,562 --> 00:27:39,437
Hvad mener du?

445
00:27:42,396 --> 00:27:46,396
Vi danner en gruppe,
hvor vi bytter kroppe helt tilfældigt,

446
00:27:46,896 --> 00:27:51,604
og så går spillet ud på,
at vi skal gætte, hvem der er i hvis krop.

447
00:27:53,021 --> 00:27:53,854
Wow.

448
00:27:55,312 --> 00:27:57,896
Men vi har ikke set hinanden længe,

449
00:27:57,896 --> 00:28:01,604
og det er din aften,
så lad ikke mig afspore den. Vi kan bare...

450
00:28:01,604 --> 00:28:02,646
Lad os gøre det.

451
00:28:06,812 --> 00:28:08,396
Jeg er sgu med på den.

452
00:28:12,562 --> 00:28:13,396
Også mig.

453
00:28:15,104 --> 00:28:19,854
Det er ikke et tilfælde,
at vi allesammen er her i aften.

454
00:28:21,104 --> 00:28:21,937
Vel?

455
00:28:22,562 --> 00:28:24,979
- Vil I virkelig gøre det?
- Hvad mener du?

456
00:28:24,979 --> 00:28:26,812
- Vil I gøre det her?
- Jeg vil.

457
00:28:27,312 --> 00:28:28,937
- Vi skal opleve det.
- Fuck.

458
00:28:28,937 --> 00:28:31,854
- Jeg ved det, for...
- Det bliver sjovt. Jeg tror...

459
00:28:31,854 --> 00:28:34,729
Hvornår får vi ellers chancen
for sådan noget?

460
00:28:34,729 --> 00:28:36,354
En slags teambuilding.

461
00:28:36,354 --> 00:28:39,979
- Det er din aften, så...
- Det er ligesom reinkarnation, ikke?

462
00:28:39,979 --> 00:28:42,437
- Forbes, er det farligt?
- Hvorfor ikke?

463
00:28:42,437 --> 00:28:44,771
- Fuck!
- Hvordan ved du, det er sikkert?

464
00:28:45,354 --> 00:28:48,062
Det er helt sikkert.
Der er ingen bivirkninger.

465
00:28:49,854 --> 00:28:52,479
Det er helt sikkert.
Der er ingen bivirkning...

466
00:28:56,812 --> 00:28:57,646
Makker?

467
00:28:58,479 --> 00:29:00,021
Okay, ha ha.

468
00:29:00,854 --> 00:29:02,271
- Forbes?
- Forbes.

469
00:29:02,271 --> 00:29:03,604
- Forbes.
- Hold op.

470
00:29:03,604 --> 00:29:05,146
- Forbes.
- Hvad sker der?

471
00:29:05,146 --> 00:29:06,854
- Forbes?
- Åh gud!

472
00:29:06,854 --> 00:29:08,729
- Forbes?
- Forbes!

473
00:29:10,021 --> 00:29:12,604
- Forbes?
- Åh gud, der er noget galt!

474
00:29:13,854 --> 00:29:15,229
Jeg har det helt fint.

475
00:29:15,229 --> 00:29:17,479
- Åh gud!
- Herregud!

476
00:29:17,479 --> 00:29:19,896
- Hvad fanden, Forbes?
- Hvad fanden?

477
00:29:20,729 --> 00:29:23,854
- Dit skide røvhul.
- For helvede, mand.

478
00:29:24,354 --> 00:29:25,354
Gør vi det så?

479
00:29:25,354 --> 00:29:28,312
- Du skræmte mig.
- Du har ikke ændret dig en døjt.

480
00:29:28,312 --> 00:29:30,271
- Din psykopat.
- Jeg elsker dig!

481
00:29:30,271 --> 00:29:32,854
Åh gud. Seriøst.

482
00:29:32,854 --> 00:29:35,604
Det her bliver den fedeste aften, mand!

483
00:29:36,229 --> 00:29:37,812
Den fedeste aften!

484
00:29:37,812 --> 00:29:41,187
- Du har været på Hawaii.
- Ja. Jeg...

485
00:29:41,187 --> 00:29:45,854
Han sagde ikke til os, hvad det var,
og det gør mig virkelig utilpas.

486
00:29:45,854 --> 00:29:47,646
Hvordan kan du være så rolig?

487
00:29:47,646 --> 00:29:50,687
Hvis du ikke vil gøre det,
gør jeg det heller ikke.

488
00:29:52,896 --> 00:29:55,562
Giv mig nu ikke skyldfølelse.

489
00:29:55,562 --> 00:29:59,021
Det gør jeg ikke.
Skal de andre bare gøre det uden dig?

490
00:29:59,021 --> 00:30:00,604
...ned til Las Vegas.

491
00:30:00,604 --> 00:30:04,687
Shelbow, vi taler altid
om at dele oplevelser, ikke?

492
00:30:05,771 --> 00:30:07,854
Vi kan faktisk gøre det her sammen.

493
00:30:09,187 --> 00:30:11,312
Det kan blive rigtig sjovt.

494
00:30:14,521 --> 00:30:15,479
- Okay.
- Ja?

495
00:30:16,187 --> 00:30:17,729
- Ja? Vi gør det.
- Okay. Ja.

496
00:30:17,729 --> 00:30:19,937
- Okay. Fint.
- Ja.

497
00:30:19,937 --> 00:30:22,687
- Det var skræmmende, men okay.
- Jeg ved det.

498
00:30:22,687 --> 00:30:24,604
- Jeg gør det.
- Okay. Ja?

499
00:30:26,646 --> 00:30:30,104
Okay. Det fungerer sådan her.

500
00:30:32,396 --> 00:30:35,771
Hver af os får taget
et fint lille polaroidbillede.

501
00:30:37,062 --> 00:30:38,312
{\an8}Mens vi spiller,

502
00:30:38,312 --> 00:30:41,646
{\an8}kan alle gætte,
hvem der er i hvis krop når som helst.

503
00:30:42,646 --> 00:30:44,812
{\an8}Hvis nogen gætter, hvem du er,

504
00:30:45,312 --> 00:30:48,771
{\an8}får du dit billede på din krop,
og du taber runden.

505
00:30:49,479 --> 00:30:51,062
{\an8}Hvis nogen gætter forkert,

506
00:30:51,062 --> 00:30:54,271
{\an8}må de afsløre, hvem de er,
og så er de ude af runden.

507
00:30:55,437 --> 00:30:58,104
Men hvad forhindrer nogen i at lyve?

508
00:30:58,104 --> 00:31:01,521
Jeg ved, hvem alle er,
for jeg programmerer maskinen.

509
00:31:01,521 --> 00:31:03,729
Okay, så du er Dungeon Master, ikke?

510
00:31:04,646 --> 00:31:06,646
Vent, men så kan du jo bare vinde.

511
00:31:07,521 --> 00:31:12,479
Nej, for Dungeon Master kan ikke gætte
og heller ikke vinde.

512
00:31:13,021 --> 00:31:14,271
Flere spørgsmål?

513
00:31:15,812 --> 00:31:16,687
Jeg har et.

514
00:31:17,354 --> 00:31:20,562
Hvis jeg ender i Reubens krop,
må jeg så bruge N-ordet?

515
00:31:20,562 --> 00:31:22,562
- Åh gud.
- Du skulle bare spørge.

516
00:31:22,562 --> 00:31:26,187
Nej, men jeg vil være i rollen.
For at spille spillet. Fuck.

517
00:31:26,187 --> 00:31:27,896
- Pis.
- Hvor længe varer det?

518
00:31:29,187 --> 00:31:31,437
Indtil vi skifter tilbage til sidst,

519
00:31:31,437 --> 00:31:36,187
eller som Dungeon Master
kan jeg afslutte runden når som helst.

520
00:31:36,187 --> 00:31:37,104
Okay.

521
00:31:37,604 --> 00:31:39,646
Du skal ikke, hvis du ikke vil.

522
00:31:39,646 --> 00:31:41,729
Vi tvinger dig ikke til det.

523
00:31:41,729 --> 00:31:43,146
- Det gør Cyrus.
- Hallo...

524
00:31:43,146 --> 00:31:46,562
Hjælper det, hvis jeg viser dig,
hvordan maskinen virker?

525
00:31:47,187 --> 00:31:48,604
Nej, jeg er okay.

526
00:31:49,187 --> 00:31:50,604
- Tak.
- Okay.

527
00:31:50,604 --> 00:31:52,062
- Jeg er klar. Ja.
- Okay.

528
00:31:52,979 --> 00:31:56,312
- Så starter spillet om tre...
- Åh gud!

529
00:32:00,562 --> 00:32:01,396
Tre,

530
00:32:02,812 --> 00:32:03,646
to,

531
00:32:04,896 --> 00:32:05,729
en.

532
00:32:19,604 --> 00:32:24,604
FØRSTE RUNDE

533
00:32:34,937 --> 00:32:36,729
Åh gud!

534
00:32:38,937 --> 00:32:42,854
Okay. Jeg gætter på,
at Shelby er i Brookes krop.

535
00:32:44,146 --> 00:32:45,146
Ja!

536
00:32:45,146 --> 00:32:47,229
- Shelby?
- Mm.

537
00:32:47,937 --> 00:32:48,771
Er du okay?

538
00:32:51,729 --> 00:32:52,562
Ja!

539
00:32:54,062 --> 00:32:56,812
Ja, jeg har det faktisk rigtig godt.

540
00:32:56,812 --> 00:33:00,771
Vent. Er hun nu megahøj,
fordi Brooke var megahøj?

541
00:33:02,271 --> 00:33:03,437
{\an8}Det er utroligt.

542
00:34:07,937 --> 00:34:10,937
{\an8}Jeg kan finde ud af,
hvem af jer der er Reuben.

543
00:34:10,937 --> 00:34:13,646
{\an8}Ved at tjekke hans telefon eller noget?

544
00:34:13,646 --> 00:34:15,146
- Pis
- Åh gud.

545
00:34:15,146 --> 00:34:16,396
- Ja.
- Okay.

546
00:34:16,396 --> 00:34:18,479
Sådan. Frem med den.

547
00:34:18,479 --> 00:34:20,271
Hvad har du gang i?

548
00:34:20,271 --> 00:34:21,937
Hvad helvede laver du?

549
00:34:21,937 --> 00:34:23,812
- Det er ikke sjovt.
- Vi leger.

550
00:34:25,354 --> 00:34:26,979
Det er racistisk.

551
00:34:38,729 --> 00:34:41,979
Du skulle have set dit ansigt!
Jeg leger med dig!

552
00:34:41,979 --> 00:34:44,729
- Jeg leger med dig! Alt er okay!
- Ja.

553
00:34:44,729 --> 00:34:45,771
Det er okay.

554
00:34:45,771 --> 00:34:47,646
Kom nu, det er en leg.

555
00:34:47,646 --> 00:34:50,687
{\an8}Så er det bekræftet,
at Reuben er i Cyrus' krop.

556
00:34:50,687 --> 00:34:51,854
{\an8}Men seriøst...

557
00:34:53,937 --> 00:34:55,687
{\an8}Hold min pik i bukserne.

558
00:34:58,062 --> 00:34:58,979
Ja, makker.

559
00:34:59,729 --> 00:35:00,854
Maya.

560
00:35:01,354 --> 00:35:03,479
- Maya, helt hundrede.
- Hvad?

561
00:35:04,146 --> 00:35:05,187
Hvordan fanden?

562
00:35:05,187 --> 00:35:07,312
{\an8}Ja. Maya er i Nikkis krop.

563
00:35:08,312 --> 00:35:11,271
{\an8}- Røvhul.
- Ingen andre end dig siger "makker".

564
00:35:11,271 --> 00:35:12,812
Lemfældigt træk, mand.

565
00:35:13,937 --> 00:35:15,646
Slap af med det der, Shelbow.

566
00:35:16,896 --> 00:35:18,021
"Shelbow."

567
00:35:18,521 --> 00:35:19,979
{\an8}Cyrus er i Dennis' krop.

568
00:35:21,062 --> 00:35:21,937
{\an8}Fint.

569
00:35:25,854 --> 00:35:28,979
Forbes får Forbes eller...

570
00:35:41,312 --> 00:35:42,437
Hej, du.

571
00:35:45,146 --> 00:35:45,979
Hej.

572
00:35:47,229 --> 00:35:48,062
Forbes.

573
00:35:50,396 --> 00:35:53,187
Vent, jeg troede, du var Forbes.

574
00:36:00,271 --> 00:36:02,437
Hvorfor sagde du, du var mig?

575
00:36:04,104 --> 00:36:08,021
Det er fint, du.
Men nu tror alle jo, at jeg er dig.

576
00:36:11,646 --> 00:36:12,604
Jeg...

577
00:36:13,187 --> 00:36:14,812
Jeg er... Jeg er ikke...

578
00:36:16,271 --> 00:36:17,854
Ja, det er fint...

579
00:36:20,521 --> 00:36:25,521
Du sagde noget om nye muligheder...

580
00:36:29,771 --> 00:36:30,646
Forbes.

581
00:36:48,187 --> 00:36:49,687
Det skide hus.

582
00:37:13,229 --> 00:37:14,146
Hej...

583
00:37:18,562 --> 00:37:19,396
Forbsies.

584
00:37:20,437 --> 00:37:22,604
Hej. Hvad laver du?

585
00:37:25,521 --> 00:37:28,312
Finder ud af,
om blondiner har det sjovere.

586
00:37:29,687 --> 00:37:30,562
Har de det?

587
00:37:38,521 --> 00:37:40,604
{\an8}Har du en kæreste, Forbsies?

588
00:37:41,771 --> 00:37:44,604
Nej. Ikke rigtig. Nej.

589
00:37:48,979 --> 00:37:50,354
Jeg har en kæreste.

590
00:37:51,604 --> 00:37:52,479
Ja?

591
00:37:54,021 --> 00:37:58,104
{\an8}Kommer han til brylluppet?

592
00:38:02,771 --> 00:38:05,396
Vidste du,
Reuben og jeg havde noget kørende?

593
00:38:08,729 --> 00:38:09,562
Ja.

594
00:38:13,104 --> 00:38:14,312
Nu skal han giftes.

595
00:38:22,479 --> 00:38:23,812
{\an8}Men du er ikke Reuben.

596
00:38:25,854 --> 00:38:29,021
Vil du have mig til at være ham?

597
00:38:37,021 --> 00:38:38,562
Det her spil er ret sexet.

598
00:38:51,521 --> 00:38:53,146
Tænker du stadig på mig?

599
00:38:54,812 --> 00:38:55,646
Ja.

600
00:38:58,396 --> 00:39:01,437
- Sig det.
- Jeg tænker på dig hele tiden.

601
00:39:04,979 --> 00:39:06,896
Også når du er sammen med hende?

602
00:39:09,187 --> 00:39:10,479
Du skulle bare vide.

603
00:39:14,062 --> 00:39:15,396
Så drop hende for mig.

604
00:39:16,687 --> 00:39:17,562
Sig det.

605
00:39:19,021 --> 00:39:20,562
Jeg dropper hende for dig.

606
00:39:22,229 --> 00:39:23,854
Jeg dropper alt for dig.

607
00:39:23,854 --> 00:39:25,146
Av! Fuck!

608
00:39:25,146 --> 00:39:27,562
- Er du okay?
- Ja. Det er fint.

609
00:39:27,562 --> 00:39:29,854
Der er noget skarpt glas eller noget.

610
00:39:30,354 --> 00:39:31,687
Alt er fint.

611
00:39:32,604 --> 00:39:34,104
Ja, jeg har det fint. Ja?

612
00:39:36,812 --> 00:39:37,937
Er I okay?

613
00:39:39,896 --> 00:39:41,271
Ja. Ja, vi er...

614
00:39:41,854 --> 00:39:43,354
Vi har det fint.

615
00:39:51,854 --> 00:39:52,687
Wow.

616
00:39:55,687 --> 00:39:57,437
{\an8}Det var fandeme for vildt.

617
00:39:58,687 --> 00:40:02,687
{\an8}Det her var ved at ske,
og så fik jeg bare øje på mig selv.

618
00:40:04,437 --> 00:40:07,521
{\an8}Min krop kom herind, og den sagde noget.

619
00:40:09,896 --> 00:40:11,937
{\an8}Ja. Det var syret.

620
00:40:14,604 --> 00:40:15,729
Hvem er i min krop?

621
00:40:16,312 --> 00:40:17,646
Jeg ved det ikke.

622
00:40:18,146 --> 00:40:21,062
Hvad mener du med det?
Programmerede du ikke alle?

623
00:40:21,062 --> 00:40:22,479
Jeg skrev det ned.

624
00:40:27,521 --> 00:40:30,021
{\an8}- Ja, jeg går.
- Okay. Nu?

625
00:40:30,021 --> 00:40:32,479
Vil du ikke hænge ud mere?

626
00:40:37,354 --> 00:40:39,687
Er det derfor, du spiller det her spil?

627
00:40:41,187 --> 00:40:43,521
- For det er altså klamt.
- Hvad? Nej.

628
00:40:43,521 --> 00:40:45,937
Du sagde lige, at det var sexet.

629
00:40:45,937 --> 00:40:48,104
Du sagde, at spillet var sexet, og...

630
00:40:51,229 --> 00:40:55,437
I Buddhas øjne er ud-af-kroppen-oplevelser
som ægte objektiv bedømmelse.

631
00:40:57,687 --> 00:40:59,979
Ja, jeg er ikke... Ja...

632
00:41:00,771 --> 00:41:03,896
Jeg var Reuben! Det var mig som Reuben!

633
00:41:05,104 --> 00:41:06,937
Men jeg er Forbes nu. Jeg er...

634
00:41:09,229 --> 00:41:10,896
Jeg er Forbes Blomquist.

635
00:41:36,312 --> 00:41:38,812
Åh, selvfølgelig gør jeg det.

636
00:41:39,896 --> 00:41:42,437
- Drej mig igen.
- Værsgo.

637
00:41:42,437 --> 00:41:44,146
Ja!

638
00:41:45,104 --> 00:41:46,354
Det er mig!

639
00:41:46,354 --> 00:41:48,937
Det er mig, skat! Ja!

640
00:41:49,437 --> 00:41:51,229
- Det er Forbes.
- Hej.

641
00:41:51,229 --> 00:41:53,021
Hej, Forbes.

642
00:41:53,021 --> 00:41:57,562
Shelby, hvad sker der? Danser I bare?

643
00:41:57,562 --> 00:41:58,646
Du er et geni.

644
00:41:58,646 --> 00:42:02,312
Jeg må sige, jeg var lidt nervøs,
men det er fantastisk.

645
00:42:02,312 --> 00:42:03,479
- Utroligt.
- Ja.

646
00:42:03,479 --> 00:42:05,437
- Ja, det...
- Kan du lide at danse?

647
00:42:05,437 --> 00:42:08,271
- Min Cyrus danser aldrig med mig.
- Jeg...

648
00:42:09,521 --> 00:42:12,396
Det ville han da sikkert gerne.
Det tror jeg.

649
00:42:12,396 --> 00:42:14,979
Nej, han er sådan en lyseslukker.

650
00:42:14,979 --> 00:42:18,646
"Jeg vil ikke danse.
Jeg vil spille videospil."

651
00:42:19,146 --> 00:42:21,396
Det er porno.

652
00:42:22,271 --> 00:42:25,021
- Nej. Det er på hans bærbare.
- Sådan?

653
00:42:25,021 --> 00:42:27,396
- Før eller efter sex?
- Hvilken sex?

654
00:42:27,396 --> 00:42:30,146
- Hallo!
- Nej, det er ikke okay!

655
00:42:30,146 --> 00:42:32,729
- Lad os skifte tilbage igen.
- Nej, kom nu!

656
00:42:32,729 --> 00:42:33,687
Det burde vi.

657
00:42:33,687 --> 00:42:36,479
Vi bør ikke blive
i en andens krop for længe.

658
00:42:36,479 --> 00:42:38,854
- Det er...
- Nej, dit ansigt skal være...

659
00:42:38,854 --> 00:42:41,146
- Shelby, ikke nu. Jeg arbejder.
- Det...

660
00:42:41,146 --> 00:42:42,729
- Ja...
- Gider I holde op?

661
00:42:42,729 --> 00:42:44,312
Hold nu op, for fanden!

662
00:42:44,896 --> 00:42:46,229
Er det det, jeg hører?

663
00:42:46,812 --> 00:42:49,812
- Er alle placeret korrekt nu?
- Alt er klart.

664
00:42:50,312 --> 00:42:51,646
Fint. Den er klar.

665
00:42:52,229 --> 00:42:53,062
Ja.

666
00:42:55,312 --> 00:42:56,562
- Okay.
- Så sexet.

667
00:42:57,354 --> 00:43:00,021
I skal tilbage
i jeres kedelige røvhulskroppe.

668
00:43:01,354 --> 00:43:03,646
Tre, to, et.

669
00:43:11,104 --> 00:43:13,187
{\an8}- Åh gud.
- Åh gud.

670
00:43:13,187 --> 00:43:14,812
{\an8}Der røg mit privilegium som hvid.

671
00:43:17,021 --> 00:43:17,937
{\an8}Fuck.

672
00:43:18,604 --> 00:43:19,521
{\an8}For helvede da!

673
00:43:20,687 --> 00:43:22,396
{\an8}- Skidegodt!
- Morede du dig?

674
00:43:22,396 --> 00:43:24,271
{\an8}- Morede du dig?
- Ja, vildt.

675
00:43:24,271 --> 00:43:28,104
<i>Anden runde!</i>

676
00:43:34,104 --> 00:43:37,396
- Jeg føler mig faktisk lidt træt.
- Nej!

677
00:43:37,396 --> 00:43:38,979
- Hvad?
- Forbes, nej.

678
00:43:38,979 --> 00:43:41,104
Det er så sjovt. Vi vil igen.

679
00:43:41,104 --> 00:43:45,812
Seriøst, når du ser dig selv udefra,
så er det som...

680
00:43:45,812 --> 00:43:47,854
- Mere potentiale.
- Ja, præcis.

681
00:43:47,854 --> 00:43:51,187
Når man ser på nogen
og ser det potentiale, de ikke ser.

682
00:43:51,687 --> 00:43:53,562
- Det er vanedannende.
- Ja.

683
00:43:53,562 --> 00:43:57,812
Der er ingen stoffer, som kan måle sig
med at være i en andens krop.

684
00:43:57,812 --> 00:43:58,729
- Ja.
- Ja.

685
00:43:58,729 --> 00:44:02,437
Hver ny krop, du er i,
giver dig en ny menneskelig tilstand.

686
00:44:02,437 --> 00:44:05,979
- Præcis. Ja!
- Og så vil man bare skifte konstant.

687
00:44:05,979 --> 00:44:08,729
- Åh gud.
- Det er derfor, du skifter konstant.

688
00:44:08,729 --> 00:44:12,229
Nej, men Forbes, den her leg er vigtig.

689
00:44:12,229 --> 00:44:14,937
At lege den, at blive en anden etnicitet,

690
00:44:14,937 --> 00:44:18,062
det kan ændre folks syn på verden.
Det er stort.

691
00:44:18,062 --> 00:44:20,687
Tredive minutter gør dig ikke
til Malcolm X.

692
00:44:20,687 --> 00:44:23,229
Mange tak, hr. "Må-jeg-bruge-N-ordet".

693
00:44:23,229 --> 00:44:26,354
- Åh gud.
- Du ved ikke en skid om Malcolm.

694
00:44:26,896 --> 00:44:29,437
Jeg har det fint. Jeg morede mig.

695
00:44:29,437 --> 00:44:30,687
- Morede du dig?
- Ja.

696
00:44:30,687 --> 00:44:33,646
Var der noget,
der var særligt morsomt for dig?

697
00:44:33,646 --> 00:44:37,479
Var der noget særligt,
der gjorde det ekstra morsomt, eller...

698
00:44:37,479 --> 00:44:39,562
Nej. Jeg morede mig bare.

699
00:44:39,562 --> 00:44:41,021
- Wow.
- Ja.

700
00:44:41,021 --> 00:44:43,604
Det var bare morsomt. Det er morsomt.

701
00:44:43,604 --> 00:44:44,854
- Ja.
- Wow.

702
00:44:45,646 --> 00:44:47,312
Hvor godt, at du morede dig.

703
00:44:47,937 --> 00:44:49,187
Ja. Du havde ret.

704
00:44:51,021 --> 00:44:52,687
Det er godt. Det er bare...

705
00:45:03,812 --> 00:45:05,187
Hej, Forbes.

706
00:45:06,396 --> 00:45:08,896
- Hvad så?
- Hejsa. Hvad så?

707
00:45:08,896 --> 00:45:11,146
Ja. Godt. Fuck.

708
00:45:11,771 --> 00:45:17,187
Godt. Da jeg var i din krop,
kiggede jeg i spejlet, og jeg tænkte:

709
00:45:17,687 --> 00:45:21,646
"Jeg tror ikke,
Forbes og jeg har talt siden college."

710
00:45:21,646 --> 00:45:23,479
- Ja.
- Skørt.

711
00:45:26,062 --> 00:45:26,937
Ja...

712
00:45:29,062 --> 00:45:30,562
Hør, seriøst.

713
00:45:34,229 --> 00:45:35,312
Jeg har det skidt.

714
00:45:36,771 --> 00:45:38,396
Vi har det begge skidt.

715
00:45:40,104 --> 00:45:40,937
Altså, vi...

716
00:45:41,479 --> 00:45:43,312
Alt det lort, den aften...

717
00:45:43,312 --> 00:45:46,312
Vi vidste ikke,
at det ville få dig udvist.

718
00:45:46,312 --> 00:45:48,854
- Og...
- Hvad mener du?

719
00:45:48,854 --> 00:45:51,646
- Hvem er "vi"?
- Reuben og jeg.

720
00:45:52,354 --> 00:45:54,979
Jeg skal ikke tale
på hans vegne eller noget...

721
00:45:54,979 --> 00:45:58,479
Ja. Nej, det er fint, men...
Ja, men også Reuben?

722
00:45:59,479 --> 00:46:02,021
Nej. Bare alt det lort, han sagde...

723
00:46:02,021 --> 00:46:04,479
Det, vi sagde til dekanen, og alt det...

724
00:46:07,562 --> 00:46:10,812
Alt det lort.
Alt det drama med din søster og det.

725
00:46:10,812 --> 00:46:11,854
Jeg...

726
00:46:13,271 --> 00:46:16,687
Vi var bare sådan nogle dumme unger, ikke?

727
00:46:16,687 --> 00:46:19,771
Bare dumme eller noget, og...

728
00:46:21,979 --> 00:46:23,562
Ja, jeg...

729
00:46:24,937 --> 00:46:27,187
Jeg vil bare sikre mig, at vi er okay.

730
00:46:28,646 --> 00:46:31,812
Jeg mener, dig, mig, Reuben, Beatrice.

731
00:46:32,396 --> 00:46:33,354
Os allesammen.

732
00:46:34,687 --> 00:46:35,521
Ja ja.

733
00:46:36,521 --> 00:46:37,979
Ja, vi er helt okay.

734
00:46:37,979 --> 00:46:41,937
<i>...anden runde!</i>

735
00:46:41,937 --> 00:46:44,312
Anden runde!

736
00:46:44,312 --> 00:46:46,104
Ja, vi kan tage en runde til.

737
00:46:47,312 --> 00:46:48,229
Fuck, ja.

738
00:46:48,771 --> 00:46:51,729
Maskinen har en runde tilbage,
så den skal oplades.

739
00:46:51,729 --> 00:46:53,354
Jeg tager mig sammen nu.

740
00:46:53,354 --> 00:46:57,021
Ja. All-in, Christian Bale-niveau.

741
00:46:57,021 --> 00:46:59,312
Må jeg stadig se, hvordan den virker?

742
00:46:59,312 --> 00:47:00,521
- Ja.
- Seriøst?

743
00:47:00,521 --> 00:47:04,854
Undskyld. Ikke for at være en lyseslukker,
men jeg tror, jeg sidder over.

744
00:47:04,854 --> 00:47:06,312
Jeg fik lidt hovedpine.

745
00:47:06,937 --> 00:47:10,437
Du ved jo, at den bedste kur
mod hovedpine er en ny krop.

746
00:47:10,437 --> 00:47:15,104
- Men så får en af os jo hovedpine...
- Vi kan vel håndtere en lille hovedpine.

747
00:47:15,104 --> 00:47:17,437
- Kunne du lade være med det der?
- Hvad?

748
00:47:17,437 --> 00:47:20,479
- Er du okay, skat?
- Ja. Undskyld, det er...

749
00:47:20,479 --> 00:47:22,937
Vi kan gøre det uden ham. Ikke, Forbes?

750
00:47:22,937 --> 00:47:27,646
Vi to blev jo snydt i sidste runde.
Vi kom aldrig rigtig ind i det, vel?

751
00:47:27,646 --> 00:47:30,479
Det sås tydeligt, at du var i Forbes, så...

752
00:47:30,479 --> 00:47:33,521
- Seriøst?
- Ja, du sagde "lemfældigt".

753
00:47:33,521 --> 00:47:36,729
Ingen siger "lemfældigt"
i en almindelig sætning,

754
00:47:36,729 --> 00:47:38,521
medmindre de overkompenserer.

755
00:47:38,521 --> 00:47:41,354
Jeg er nok ikke så god
til at spille en anden.

756
00:47:41,354 --> 00:47:44,062
- Det virker du ellers til.
- Okay, okay.

757
00:47:44,062 --> 00:47:46,354
Seriøst? Hvad prøver du at sige?

758
00:47:46,354 --> 00:47:48,146
Du lød som en rapvideo.

759
00:47:48,146 --> 00:47:49,979
- Sagde du "rapvideo?"
- Okay.

760
00:47:49,979 --> 00:47:51,771
- Det er fint...
- Hele tiden.

761
00:47:51,771 --> 00:47:52,854
Slap af!

762
00:47:53,437 --> 00:47:56,146
Jeg forsvarer ikke nogen.
Han er irriterende.

763
00:47:56,646 --> 00:47:59,646
Men du bliver så vred
og lader ikke noget passere.

764
00:47:59,646 --> 00:48:02,687
- Det er ikke sundt.
- At lade det passere er usundt.

765
00:48:02,687 --> 00:48:05,646
Man lærer ingenting,
og folk udnytter bare en.

766
00:48:05,646 --> 00:48:08,271
- Ligesom tandplejeren.
- Åh gud!

767
00:48:08,271 --> 00:48:10,979
- Et perfekt eksempel.
- Hvad skulle jeg sige?

768
00:48:10,979 --> 00:48:14,229
Det ved jeg ikke.
"Det, du gjorde, var forkert.

769
00:48:14,229 --> 00:48:17,021
Det var skideforkert, og du er en idiot.

770
00:48:17,021 --> 00:48:19,979
Og du fortjener at leve resten
af dit lorteliv

771
00:48:19,979 --> 00:48:22,271
med en rusten skovl oppe i røven.

772
00:48:22,271 --> 00:48:24,646
Så tag den, kælling."

773
00:48:25,937 --> 00:48:29,229
Hvad med at sige det til Dennis,
så du kan få det bedre?

774
00:48:29,229 --> 00:48:30,896
Okay, jeg vil ikke...

775
00:48:32,271 --> 00:48:33,104
Hør her...

776
00:48:35,354 --> 00:48:36,479
Forbes løj.

777
00:48:37,396 --> 00:48:38,771
Han sagde, han var mig.

778
00:48:39,479 --> 00:48:40,354
Hvad?

779
00:48:40,854 --> 00:48:43,979
I sidste runde var jeg Reuben.

780
00:48:44,979 --> 00:48:47,479
- Men Forbes sagde, han var mig.
- Det er en leg.

781
00:48:47,479 --> 00:48:49,771
Jeg har det ikke godt med det, okay?

782
00:48:49,771 --> 00:48:52,146
For en time siden overbeviste du mig,

783
00:48:52,146 --> 00:48:54,771
og nu hvor jeg morer mig,
tvivler du på det?

784
00:48:55,437 --> 00:48:58,187
- Det er ikke fair.
- Okay.

785
00:48:59,771 --> 00:49:00,604
Okay.

786
00:49:03,312 --> 00:49:05,437
Hvad med at have et tegn?

787
00:49:06,021 --> 00:49:10,229
Hvorfor har vi ikke et tegn,
så vi ved, hvis krop vi er i?

788
00:49:10,229 --> 00:49:11,229
Hvorfor?

789
00:49:12,896 --> 00:49:16,104
Hvis de er... Jeg mener, hvis teknologien...

790
00:49:16,104 --> 00:49:17,646
Hvis du...

791
00:49:17,646 --> 00:49:20,146
- Hvis der er en nødsituation.
- Okay, fint.

792
00:49:21,021 --> 00:49:23,854
Okay. Måske er det... Vent, bare...

793
00:49:25,146 --> 00:49:26,396
- Du...
- Godt.

794
00:49:26,396 --> 00:49:29,104
- Nej, kom nu. Det skal være diskret.
- Godt.

795
00:49:29,104 --> 00:49:31,604
Men mere diskret. Du skal gøre...

796
00:49:31,604 --> 00:49:33,646
- Sådan. Præcis.
- Godt.

797
00:49:33,646 --> 00:49:36,062
- Hold op med at råbe.
- Jeg råber ikke.

798
00:49:40,937 --> 00:49:45,229
- Den skal sidde her.
- Jeg forstår. Det giver mening.

799
00:49:45,229 --> 00:49:48,437
- Hvad siger du? Tror du, vi er klar?
- Ja!

800
00:49:48,437 --> 00:49:50,521
- Det er den her knap, ikke?
- Netop.

801
00:49:50,521 --> 00:49:52,104
Kontakterne er slukkede?

802
00:49:52,104 --> 00:49:53,521
Det er en fugleskygge.

803
00:49:53,521 --> 00:49:54,979
- Er alle klar?
- Giver det held?

804
00:49:54,979 --> 00:49:56,312
- Pis.
- Okay.

805
00:49:56,312 --> 00:49:57,687
Masser af held.

806
00:49:58,312 --> 00:49:59,146
Tre,

807
00:50:00,062 --> 00:50:00,896
to,

808
00:50:01,562 --> 00:50:02,396
en.

809
00:50:40,229 --> 00:50:45,229
ANDEN RUNDE

810
00:50:53,146 --> 00:50:53,979
<i>Stemning.</i>

811
00:50:54,479 --> 00:50:56,479
<i>Spiral-emoji. Spiral-emoji.</i>

812
00:50:57,187 --> 00:50:59,104
<i>Spiraløjne. Spiraløjne.</i>

813
00:50:59,104 --> 00:51:00,687
<i>Kys. Kys. Kys.</i>

814
00:51:03,062 --> 00:51:04,312
NYT OPSLAG

815
00:51:11,396 --> 00:51:12,729
Hej, søde.

816
00:51:15,812 --> 00:51:16,979
Hej, søde.

817
00:51:21,229 --> 00:51:22,271
Hej, søde.

818
00:51:39,229 --> 00:51:40,229
{\an8}Jøsses.

819
00:51:40,229 --> 00:51:41,854
{\an8}<i>-Sexet.
- Gift dig med mig.</i>

820
00:51:41,854 --> 00:51:43,562
{\an8}<i>-Jeg er tørstig.
- Så sexet.</i>

821
00:51:43,562 --> 00:51:48,187
{\an8}HVORDAN GÅR DET?

822
00:51:48,187 --> 00:51:51,729
{\an8}Vi tager stoffer, fordi det er emo.
Hvad fanden laver han?

823
00:52:05,604 --> 00:52:07,562
Synes du, du er et godt menneske?

824
00:53:04,854 --> 00:53:06,646
Noget har ændret sig.

825
00:53:08,229 --> 00:53:09,187
Ja!

826
00:53:10,604 --> 00:53:13,771
Ja, dit smil er mere markant.

827
00:53:13,771 --> 00:53:16,104
Åh gud, totalt. Det er så vildt.

828
00:53:16,604 --> 00:53:19,854
- Okay, mit officielle gæt er, at...
- Nej.

829
00:53:19,854 --> 00:53:21,646
- Du skal ikke gætte.
- Hvorfor?

830
00:53:21,646 --> 00:53:24,229
Din snyder. Ikke tilladt.

831
00:53:24,771 --> 00:53:26,687
Det er sjovere ikke at vide det.

832
00:53:27,521 --> 00:53:30,646
Jeg aner ikke, hvem du er.

833
00:53:31,146 --> 00:53:34,479
Men du kunne dræbe ham,
og jeg ville tro, det var Brooke.

834
00:53:35,062 --> 00:53:40,646
- Vi finder jo ud af, hvem alle er, ikke?
- Ja, okay, men hvad hvis vi ikke gjorde?

835
00:53:58,562 --> 00:54:00,562
- Vil du have noget vin?
- Vent, jeg...

836
00:54:00,562 --> 00:54:05,562
Hvad foregår der for tiden
i det buddhistiske samfund?

837
00:54:05,562 --> 00:54:09,146
Du ved, bare zen, zen, zen, skat.

838
00:54:13,437 --> 00:54:14,937
Nej? Okay.

839
00:54:14,937 --> 00:54:17,312
- Okay, jeg skal have noget vand.
- Okay.

840
00:54:18,104 --> 00:54:18,979
Hvad?

841
00:54:22,271 --> 00:54:24,396
- Hvad så?
- Hvad så?

842
00:54:29,104 --> 00:54:29,979
Har du

843
00:54:31,729 --> 00:54:33,104
tjekket taget ud...

844
00:54:33,812 --> 00:54:34,687
Maya?

845
00:54:35,646 --> 00:54:39,021
Det har jeg ikke, Dennis.

846
00:54:45,562 --> 00:54:46,396
Skal vi?

847
00:54:48,271 --> 00:54:49,646
Før an, gode herre.

848
00:54:52,812 --> 00:54:56,437
Jeg laver min egen shampoo
af narcissisme og ydmyg praleolie.

849
00:54:57,021 --> 00:54:59,937
Jeg kan lide
den her ekstremt selvbevidste Nikki.

850
00:55:00,937 --> 00:55:03,146
Se hende lige.

851
00:55:03,687 --> 00:55:05,271
Hvor meget har I røget?

852
00:55:05,854 --> 00:55:06,729
Ja.

853
00:55:08,187 --> 00:55:09,062
Ja.

854
00:55:10,729 --> 00:55:12,479
- En edderkop!
- For helvede!

855
00:55:12,479 --> 00:55:14,187
Der er en kæmpe edderkop!

856
00:55:15,854 --> 00:55:18,104
- Okay.
- Rør den ikke! Åh gud!

857
00:55:18,771 --> 00:55:21,187
- Den gik ind i skoven.
- Hej, Nikki...

858
00:55:22,437 --> 00:55:24,646
Brooke ville vist gerne

859
00:55:25,187 --> 00:55:28,604
vise dig noget i drivhuset eller noget.

860
00:55:28,604 --> 00:55:30,687
- Hvorfor? Hvad?
- Det ved jeg ikke.

861
00:55:30,687 --> 00:55:36,562
Hun sagde bare:
"Hey, Forbes, gider du hente Nikki?"

862
00:55:36,562 --> 00:55:38,187
"Okay, ja, selvfølgelig."

863
00:55:38,187 --> 00:55:42,062
Så, ja, jeg kommer bare for at hente dig.

864
00:55:43,937 --> 00:55:49,646
Og andet lyssky lort
nu tilgængeligt på Audible.

865
00:55:49,646 --> 00:55:50,562
Det er sjovt.

866
00:55:50,562 --> 00:55:57,104
Tag stoffer, eller stik af
med den lille dreng i krop nummer tre.

867
00:55:57,104 --> 00:56:00,146
Ja, netop, ikke?
Det virkede lidt presserende.

868
00:56:00,146 --> 00:56:02,646
Så jeg tænkte, at vi måske skulle gå nu.

869
00:56:02,646 --> 00:56:04,396
- Okay, Forbes.
- Okay.

870
00:56:04,396 --> 00:56:05,937
Klap nu hesten.

871
00:56:05,937 --> 00:56:08,229
- Klap hesten!
- Se, hvordan han går!

872
00:56:08,229 --> 00:56:10,229
Se, hvordan han går.

873
00:56:15,896 --> 00:56:16,812
Hvor er Brooke?

874
00:56:20,771 --> 00:56:23,562
Seriøst? Jeg hørte lige
dit edderkoppeskrig.

875
00:56:24,729 --> 00:56:25,646
Hvad mener du?

876
00:56:26,896 --> 00:56:31,646
- Gør du det her lige i ansigtet på mig?
- Okay, fint.

877
00:56:31,646 --> 00:56:35,521
- Du vinder. Er du glad?
- Hvad sker der? Hvorfor er du sur på mig?

878
00:56:35,521 --> 00:56:39,646
Jeg spiller, som du ville.
Du ville have mig med, nu er jeg med.

879
00:56:39,646 --> 00:56:43,187
Og man skal ikke sige,
hvad man laver, eller hvem man er.

880
00:56:43,187 --> 00:56:46,854
Det skræmmer mig bare,
at du er så vild med det.

881
00:56:46,854 --> 00:56:48,771
Jeg troede, vi havde en aftale.

882
00:56:48,771 --> 00:56:50,229
- Nu er du bare...
- Wow.

883
00:56:52,104 --> 00:56:53,521
Det er så vildt.

884
00:56:54,521 --> 00:56:55,354
Hvad?

885
00:56:58,479 --> 00:57:01,646
Jeg kan se dit ansigt i Forbes' ansigt.

886
00:57:01,646 --> 00:57:03,604
Altså, jeg kan...

887
00:57:06,479 --> 00:57:07,562
Sig noget andet.

888
00:57:08,771 --> 00:57:09,604
Hvad?

889
00:57:32,937 --> 00:57:33,771
Vent.

890
00:57:41,562 --> 00:57:43,187
Det er ligesom det med parykken.

891
00:57:49,437 --> 00:57:50,271
Ja!

892
00:57:53,187 --> 00:57:54,229
Pas på.

893
00:57:54,729 --> 00:57:55,937
- Er du okay?
- Ja.

894
00:57:55,937 --> 00:57:57,312
Undskyld, det...

895
00:57:58,146 --> 00:58:00,646
Hele stedet er ved at falde fra hinanden.

896
00:58:01,979 --> 00:58:04,104
Der er dejligt heroppe.

897
00:58:04,687 --> 00:58:05,521
Ja.

898
00:58:06,729 --> 00:58:07,854
Ja, det er der.

899
00:58:12,021 --> 00:58:13,562
Du ved, jeg...

900
00:58:14,396 --> 00:58:18,104
Jeg troede, du ville kunne lide det
på grund af dine vinger.

901
00:58:19,104 --> 00:58:20,479
Nå... Ja.

902
00:58:21,437 --> 00:58:23,062
Men du er også lidt hjort.

903
00:58:23,604 --> 00:58:26,979
Ja. Så jeg kan ikke flyve for højt.

904
00:58:27,562 --> 00:58:29,229
- Netop.
- Ja.

905
00:58:29,229 --> 00:58:32,146
Og du kan lide at moone folk?

906
00:58:32,146 --> 00:58:35,062
- Ja, og at hænge ud ved en tipi også.
- Okay.

907
00:58:35,896 --> 00:58:38,479
Og du har nogle andre nogen dernede.

908
00:58:39,104 --> 00:58:39,979
Wow.

909
00:58:41,021 --> 00:58:41,854
Seriøst?

910
00:58:42,562 --> 00:58:47,562
Ja, det var en Dennis-ting at sige.
Fordi jeg er Dennis.

911
00:58:48,729 --> 00:58:49,729
- Bro.
- Ja.

912
00:58:50,937 --> 00:58:52,271
Du nyder det, ikke?

913
00:58:53,437 --> 00:58:54,271
Ja.

914
00:58:58,604 --> 00:58:59,812
Jeg mener, han...

915
00:59:00,937 --> 00:59:02,312
Han gør, hvad han vil.

916
00:59:04,979 --> 00:59:05,979
Hvad vil du?

917
00:59:19,312 --> 00:59:20,229
Kald mig Nikki.

918
00:59:20,729 --> 00:59:22,937
- Du er høj.
- Det er okay, skat.

919
00:59:27,979 --> 00:59:28,812
Sig det.

920
00:59:30,354 --> 00:59:31,229
Nikki?

921
00:59:32,687 --> 00:59:33,979
Ja. Sig det igen.

922
00:59:36,021 --> 00:59:36,937
Nikki.

923
00:59:38,396 --> 00:59:39,229
Nikki.

924
00:59:40,437 --> 00:59:41,312
Nikki.

925
00:59:42,521 --> 00:59:43,354
Nikki.

926
00:59:44,479 --> 00:59:45,354
Beklager.

927
00:59:46,354 --> 00:59:47,604
Hvorfor?

928
00:59:55,729 --> 00:59:58,104
- Sig, du vil have mig.
- Jeg vil have dig.

929
00:59:58,104 --> 00:59:59,604
Jeg vil have dig, Nikki.

930
01:00:03,312 --> 01:00:04,146
Forbes.

931
01:00:05,896 --> 01:00:06,729
Forbes.

932
01:00:07,437 --> 01:00:08,312
Forbes.

933
01:00:09,646 --> 01:00:10,979
- Vent.
- Det er okay.

934
01:00:11,479 --> 01:00:12,729
Sig, du vil have mig.

935
01:00:13,229 --> 01:00:14,687
- Hvad?
- Jeg kan ikke.

936
01:00:14,687 --> 01:00:16,562
- Nej, kom her.
- Nej, stop.

937
01:00:34,271 --> 01:00:36,187
Se på mig.

938
01:00:39,687 --> 01:00:40,896
Du ligner hende.

939
01:00:47,646 --> 01:00:49,854
Bliv ved med at tale til mig.

940
01:00:51,687 --> 01:00:55,687
- Ved du, hvem jeg er?
- Ja. Jeg er ligeglad.

941
01:00:56,187 --> 01:00:57,312
- Er du sikker?
- Ja.

942
01:00:57,312 --> 01:00:59,062
Ja. Jeg vil have dig.

943
01:00:59,062 --> 01:01:00,937
<i>Jeg vil ikke mere, okay?</i>

944
01:01:00,937 --> 01:01:03,021
Jeg vil fortælle alle, hvem vi er,

945
01:01:03,021 --> 01:01:05,937
eller vi kan gætte hinanden,
og så skifter vi.

946
01:01:05,937 --> 01:01:07,104
Jeg kan ikke mere.

947
01:01:07,104 --> 01:01:09,271
- Hvorfor ikke?
- Du skræmmer mig.

948
01:01:09,271 --> 01:01:10,646
Jeg er dødbange.

949
01:01:10,646 --> 01:01:13,479
- Du opfører dig som en anden.
- Se på mig.

950
01:01:13,479 --> 01:01:14,896
Det er jeg også.

951
01:01:14,896 --> 01:01:17,396
Der kan du... Du kan høre dig selv, ikke?

952
01:01:17,396 --> 01:01:21,271
Cyrus, det er et spil,
og du er en skide taber lige nu.

953
01:01:21,271 --> 01:01:22,604
Du vil kneppe Forbes.

954
01:01:22,604 --> 01:01:25,104
Jeg så dig. "Hvordan fungerer maskinen?"

955
01:01:25,104 --> 01:01:27,271
Jeg vil ikke kneppe Forbes.
Jeg vil kneppe dig.

956
01:01:27,271 --> 01:01:29,146
Fordi jeg er i Forbes' krop!

957
01:01:29,146 --> 01:01:32,104
Jeg kan ikke kneppe dig i nogens krop!

958
01:01:32,104 --> 01:01:34,896
Du vil bare onanere til din skide bærbare!

959
01:01:34,896 --> 01:01:37,479
Vent, undskyld. Det skal vi ikke tale om.

960
01:01:37,479 --> 01:01:41,562
Jeg må bare føle mig skyldig
over at onanere i badet!

961
01:01:41,562 --> 01:01:44,562
Jeg siger til alle,
hvem vi er, og vi er færdige.

962
01:01:44,562 --> 01:01:46,354
- Nej!
- Jeg kan ikke mere.

963
01:01:46,354 --> 01:01:48,646
- Jeg kan ikke.
- Kom tilbage. Cyrus!

964
01:01:48,646 --> 01:01:50,729
- Sig det igen.
- Jeg vil have dig.

965
01:01:52,479 --> 01:01:53,687
Jeg vil have dig.

966
01:01:54,187 --> 01:01:56,646
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.

967
01:01:56,646 --> 01:01:59,729
Med øjnene klistret til spejlet!
Klassisk Nikki!

968
01:01:59,729 --> 01:02:01,729
Du er Dennis, det røvhul.

969
01:02:01,729 --> 01:02:04,062
Du må ikke gætte! Du er ude!

970
01:02:04,062 --> 01:02:06,354
{\an8}- Dennis. Endelig.
- Fuck det lort!

971
01:02:06,354 --> 01:02:09,437
{\an8}Det tæller ikke! Det lort tæller ikke.

972
01:02:09,437 --> 01:02:11,062
Du opførte dig skørt!

973
01:02:11,062 --> 01:02:14,062
- Gift dig med mig.
- Jeg har altid villet have dig.

974
01:02:14,562 --> 01:02:15,562
Gift dig med mig.

975
01:02:16,146 --> 01:02:18,312
Jeg gætter officielt på...

976
01:02:18,312 --> 01:02:20,146
- Reuben!
- Fuck!

977
01:02:20,146 --> 01:02:22,604
...at Shelby er i Nikkis krop!

978
01:04:08,437 --> 01:04:11,562
<i>Hvad skal jeg...</i>

979
01:04:11,562 --> 01:04:13,812
<i>Hvad gør jeg? Åh nej!</i>

980
01:04:14,312 --> 01:04:17,021
<i>Hvad betyder det?</i>

981
01:04:17,021 --> 01:04:19,146
<i>Hvad fanden? Sker det her?</i>

982
01:04:19,146 --> 01:04:20,854
<i>Sker det virkelig? Hvad...</i>

983
01:04:21,646 --> 01:04:22,854
<i>Hvad gør vi?</i>

984
01:04:23,354 --> 01:04:25,521
<i>Hvor er Forbes? Er du Forbes?</i>

985
01:04:25,521 --> 01:04:26,729
Jeg er Forbes.

986
01:04:27,896 --> 01:04:30,271
Jeg kan komme tilbage i min krop, ikke?

987
01:04:30,271 --> 01:04:33,896
Du kan få mig tilbage, ikke?
Du tog mig jo ud.

988
01:04:33,896 --> 01:04:35,604
Det kan jeg ikke. Jeg...

989
01:04:35,604 --> 01:04:37,562
- Det kan jeg ikke.
- Hvad fanden?

990
01:04:37,562 --> 01:04:40,521
{\an8}Jeg kan ikke putte dig ind i et lig.

991
01:04:40,521 --> 01:04:43,521
{\an8}- Hvad taler du om?
- Hvem er det? Er det Shelby?

992
01:04:43,521 --> 01:04:45,521
{\an8}Nej, jeg er Shelby.

993
01:04:46,021 --> 01:04:47,104
Det er Brooke.

994
01:04:50,021 --> 01:04:51,187
Og det er Reuben.

995
01:04:53,062 --> 01:04:55,187
Så Maya er...

996
01:04:56,104 --> 01:05:00,187
Ring til nogen fra dit team.
I må finde ud af, hvad vi skal gøre.

997
01:05:00,187 --> 01:05:01,646
- Der er...
- Nej, kom så...

998
01:05:01,646 --> 01:05:04,021
De kan ikke gøre noget!

999
01:05:04,021 --> 01:05:06,021
{\an8}Fortæl mig, hvad vi gør lige nu!

1000
01:05:08,229 --> 01:05:09,062
Maya?

1001
01:05:13,062 --> 01:05:13,896
Maya.

1002
01:05:15,104 --> 01:05:16,062
Maya er væk nu.

1003
01:05:17,812 --> 01:05:19,021
- Du kan godt.
- Nej.

1004
01:05:19,021 --> 01:05:20,187
- Jo.
- Nej.

1005
01:05:20,187 --> 01:05:21,604
- Jo, du kan.
- Nej.

1006
01:05:21,604 --> 01:05:23,396
- Jo, du kan så.
- Okay?

1007
01:05:23,396 --> 01:05:24,979
- Du kan godt.
- Nej!

1008
01:05:24,979 --> 01:05:28,021
Jo, du kan. Du kan gøre det her.

1009
01:05:28,521 --> 01:05:30,687
Der er intet at gøre.

1010
01:05:33,812 --> 01:05:35,187
{\an8}Fuck!

1011
01:06:16,521 --> 01:06:20,896
{\an8}Jeg tænker altså,
at vi måske bør gøre noget med ligene.

1012
01:06:21,812 --> 01:06:23,271
Vi må ikke røre ligene.

1013
01:06:23,271 --> 01:06:27,021
Nej, det ved jeg, men de ligger deroppe
på den skide ting.

1014
01:06:27,021 --> 01:06:28,687
Det føles bare underligt.

1015
01:06:29,854 --> 01:06:32,479
{\an8}- Det er deres kroppe, så...
- Sænk stemmen.

1016
01:06:39,021 --> 01:06:41,646
Jeg vidste ikke,
Brooke var jaloux på Sophia.

1017
01:06:45,646 --> 01:06:48,521
Tænk, at Reuben var sammen
med hende aftenen før brylluppet.

1018
01:06:49,354 --> 01:06:51,687
Nej. Han var sammen med Maya.

1019
01:06:52,979 --> 01:06:54,562
De havde jo noget kørende.

1020
01:06:54,562 --> 01:06:57,646
{\an8}Okay. Vi har stået her i halvanden time.

1021
01:06:58,187 --> 01:07:00,854
{\an8}Vi må finde ud af noget
og ringe til politiet.

1022
01:07:00,854 --> 01:07:03,729
{\an8}- Jo længere vi står herude...
- Vi skal ikke...

1023
01:07:04,604 --> 01:07:06,021
{\an8}Vi ringer ikke til politiet.

1024
01:07:06,604 --> 01:07:07,437
{\an8}Nej.

1025
01:07:09,146 --> 01:07:10,271
{\an8}Hvad taler du om?

1026
01:07:10,812 --> 01:07:13,562
{\an8}Der er en meget værdifuld maskine derinde,

1027
01:07:14,146 --> 01:07:17,229
{\an8}og jeg lader ikke politiet
få fingre i den.

1028
01:07:18,646 --> 01:07:21,604
{\an8}- Hvordan er det mit problem?
- Hold nu op.

1029
01:07:27,271 --> 01:07:30,604
{\an8}- Har du egentlig lov til at bruge den?
- Den tilhører mig.

1030
01:07:31,604 --> 01:07:33,771
{\an8}Tilhører den dig eller dit team?

1031
01:07:35,104 --> 01:07:36,396
{\an8}Er dit team okay med,

1032
01:07:36,396 --> 01:07:39,479
{\an8}at du tager den fine maskine med
som en festleg?

1033
01:07:41,896 --> 01:07:45,146
{\an8}Hvad end du har gang i,
skal jeg ikke i fængsel for det.

1034
01:07:45,146 --> 01:07:48,396
{\an8}- Jeg ringer til politiet.
- Absolut ikke!

1035
01:07:48,396 --> 01:07:50,396
- Hov, venner.
- Hvad fanden?

1036
01:07:51,979 --> 01:07:53,062
Hun har ret.

1037
01:07:53,979 --> 01:07:57,562
Okay? Ved I hvad?
Måske burde vi alle gå ind igen

1038
01:07:58,062 --> 01:08:01,062
og skifte tilbage, okay?

1039
01:08:01,062 --> 01:08:05,187
Og ingen behøver at kende til maskinen,
hvis det er et problem. Vel?

1040
01:08:06,229 --> 01:08:08,312
Vel? De faldt jo ned fra taget.

1041
01:08:08,312 --> 01:08:10,771
- Vi har ikke gjort noget. Vel?
- Ja, enig.

1042
01:08:11,479 --> 01:08:13,562
Hvad mener du med "skifte tilbage"?

1043
01:08:17,104 --> 01:08:18,562
Vi har allerede skiftet.

1044
01:08:21,354 --> 01:08:22,729
Det er vores genfødsel.

1045
01:08:25,479 --> 01:08:28,937
Hør her. Jeg ved,
vi alle har brug for at trække vejret.

1046
01:08:29,646 --> 01:08:30,937
Okay? Især jer.

1047
01:08:31,771 --> 01:08:32,646
Men...

1048
01:08:33,812 --> 01:08:37,146
Jeg synes bare, vi burde gå indenfor

1049
01:08:38,604 --> 01:08:39,687
og...

1050
01:08:42,062 --> 01:08:42,937
Og hvad?

1051
01:08:49,146 --> 01:08:50,229
Kom nu. Sig det.

1052
01:08:52,812 --> 01:08:56,187
{\an8}- Jeg ved, at det her er...
- Det er hvad?

1053
01:08:58,687 --> 01:09:00,521
{\an8}Det er den eneste udvej...

1054
01:09:01,146 --> 01:09:03,729
{\an8}Du skal jo ind i Reubens krop.

1055
01:09:04,229 --> 01:09:05,062
{\an8}Nej.

1056
01:09:07,729 --> 01:09:11,229
{\an8}- Hør her. Det...
- Så det er bare surt for Maya og mig?

1057
01:09:11,729 --> 01:09:15,729
{\an8}Jeg skal blive
i Reubens krop resten af mit liv?

1058
01:09:17,937 --> 01:09:21,729
{\an8}Du skal blive i en andens krop
resten af dit liv, uanset hvad.

1059
01:09:21,729 --> 01:09:23,604
{\an8}Ja, men det skal du ikke, vel?

1060
01:09:24,604 --> 01:09:26,437
{\an8}- Det er ikke fair, vel?
- Venner.

1061
01:09:28,271 --> 01:09:30,771
{\an8}Fair? Hvad fanden?
Jeg ville ikke være med!

1062
01:09:30,771 --> 01:09:33,187
{\an8}Du er sådan en nar. Ved du godt det?

1063
01:09:33,187 --> 01:09:34,896
{\an8}- Venner...
- Det har du altid været.

1064
01:09:34,896 --> 01:09:37,729
{\an8}Ingen tvang dig til at være med.

1065
01:09:37,729 --> 01:09:40,187
{\an8}Hvorfor vil du så være i min krop?

1066
01:09:40,187 --> 01:09:41,687
{\an8}- Det er princippet!
- I to!

1067
01:09:41,687 --> 01:09:44,021
{\an8}Hvad fanden mener du med det?

1068
01:09:44,021 --> 01:09:47,771
{\an8}At være i Reubens krop
kunne være en god ting for dig.

1069
01:09:48,396 --> 01:09:50,229
{\an8}Ja, det kan være en ny start.

1070
01:09:50,229 --> 01:09:52,562
{\an8}Ja, og Forbes kan være din nye start.

1071
01:09:54,479 --> 01:09:55,812
{\an8}Jeg er i et forhold.

1072
01:09:57,271 --> 01:09:58,604
{\an8}Hvornår er brylluppet?

1073
01:09:59,771 --> 01:10:02,396
{\an8}Ja, det er store ord,
når det kommer fra dig.

1074
01:10:02,896 --> 01:10:04,021
{\an8}Kommer fra mig?

1075
01:10:08,604 --> 01:10:10,854
{\an8}- Kan vi...
- Du har ikke tænkt på andet.

1076
01:10:10,854 --> 01:10:13,604
{\an8}- Vi må ringe til politiet.
- Nej, hør lige her.

1077
01:10:13,604 --> 01:10:14,646
Okay.

1078
01:10:14,646 --> 01:10:17,812
{\an8}Jeg var Nikki utro
med Forbes' skøre søster,

1079
01:10:17,812 --> 01:10:20,729
{\an8}da hun gik i gymnasiet.
Nu husker alle det.

1080
01:10:20,729 --> 01:10:23,187
{\an8}Jeg var sammen med Beatrice. Okay?

1081
01:10:23,187 --> 01:10:26,521
{\an8}- Okay.
- Og du sladrede, fordi du er så ærlig.

1082
01:10:26,521 --> 01:10:27,437
{\an8}Ikke?

1083
01:10:27,437 --> 01:10:29,521
{\an8}Du sladrede, fordi du er ærlig.

1084
01:10:29,521 --> 01:10:31,812
{\an8}- Okay, ja.
- Eller var det noget andet?

1085
01:10:33,771 --> 01:10:35,604
{\an8}Nå ja, det er rigtigt.

1086
01:10:35,604 --> 01:10:38,937
{\an8}- Du ville kneppe hende, ikke?
- Hold kæft, Dennis!

1087
01:10:38,937 --> 01:10:41,479
{\an8}- Bød du hende ikke ud?
- Han flipper ud.

1088
01:10:41,479 --> 01:10:43,062
{\an8}- Og så...
- Han flipper ud.

1089
01:10:43,062 --> 01:10:44,854
{\an8}...sagde hun tydeligvis nej.

1090
01:10:45,437 --> 01:10:46,812
{\an8}- Nej!
- Du kiggede rundt...

1091
01:10:46,812 --> 01:10:48,854
{\an8}- Gider du stoppe?
- ...og hvem så du?

1092
01:10:48,854 --> 01:10:50,729
- Stop nu, for fanden.
- Shelby.

1093
01:10:50,729 --> 01:10:53,062
- Stop nu.
-"Hej, jeg hedder Cyrus."

1094
01:10:53,062 --> 01:10:55,146
{\an8}Stop! For fanden i helvede!

1095
01:10:55,146 --> 01:10:58,687
Så det er derfor,
du har været i et forhold i ni år, fordi...

1096
01:10:58,687 --> 01:11:01,104
- Du er sådan et røvhul.
- ...hun sagde nej.

1097
01:11:01,104 --> 01:11:03,229
- Du er en skide idiot.
- Venner.

1098
01:11:03,812 --> 01:11:06,229
Du havde så meget styr på tingene.

1099
01:11:06,229 --> 01:11:07,854
- Ja?
- Du var så sej.

1100
01:11:07,854 --> 01:11:09,687
Den sejeste på campus, ikke?

1101
01:11:09,687 --> 01:11:11,562
- Var jeg?
- Hvad skete der så?

1102
01:11:11,562 --> 01:11:13,396
- Efter college?
- Ja, hvad?

1103
01:11:13,396 --> 01:11:15,604
{\an8}- Hvad fanden skete der? Intet.
- Hvad...

1104
01:11:16,521 --> 01:11:17,854
{\an8}Du blev til ingenting.

1105
01:11:19,271 --> 01:11:20,271
{\an8}Et skide nul.

1106
01:11:22,771 --> 01:11:27,021
{\an8}Du kan ikke engang undskylde dig
med at skulle arbejde eller noget,

1107
01:11:27,021 --> 01:11:29,687
{\an8}for du lever
af dine forældres skide penge.

1108
01:11:31,854 --> 01:11:35,562
{\an8}Du burde være lykkelig
over at kunne overtage Reubens liv,

1109
01:11:35,562 --> 01:11:38,562
{\an8}for han har gjort mere
i det sidste år af sit liv,

1110
01:11:38,562 --> 01:11:40,854
{\an8}end du har gjort i de sidste ti.

1111
01:11:40,854 --> 01:11:43,271
{\an8}Kan vi ikke lige falde til ro?

1112
01:11:58,562 --> 01:11:59,437
{\an8}Hvad laver du?

1113
01:12:02,937 --> 01:12:05,104
- Kan vi...
<i>- Du har ringet til alarmcentralen.</i>

1114
01:12:05,104 --> 01:12:06,187
Hallo?

1115
01:12:06,896 --> 01:12:08,937
Det er Cyrus Baum.

1116
01:12:09,687 --> 01:12:13,562
Jeg skubbede Dennis Markowitz
og Maya Wilson ned fra taget.

1117
01:12:13,562 --> 01:12:14,979
- Læg på.
- De er døde!

1118
01:12:14,979 --> 01:12:16,604
- Læg på!
- Jeg dræbte dem!

1119
01:12:16,604 --> 01:12:18,521
- De er døde!
- Hej! Stop!

1120
01:12:18,521 --> 01:12:19,896
Hvad fanden laver du?

1121
01:12:19,896 --> 01:12:23,187
{\an8}- Jeg er på 1832 North Crescent Avenue!
- Stop!

1122
01:12:23,187 --> 01:12:25,604
{\an8}Er du skør? Hvad har du gang i?

1123
01:12:25,604 --> 01:12:27,521
{\an8}- Vi kan skifte nu!
- Hallo.

1124
01:12:27,521 --> 01:12:28,646
Hallo!

1125
01:12:30,771 --> 01:12:31,771
Hvor er Forbes?

1126
01:12:38,479 --> 01:12:39,646
Fuck. Forbes!

1127
01:12:40,896 --> 01:12:42,271
Forbes!

1128
01:12:42,271 --> 01:12:43,271
Kom nu, mand!

1129
01:12:43,937 --> 01:12:46,396
Hallo! Forbes!

1130
01:12:57,812 --> 01:12:58,854
Hvad?

1131
01:12:59,437 --> 01:13:03,187
- Hvor lang tid, før politiet kommer?
- Tyve-tredive minutter?

1132
01:13:03,187 --> 01:13:04,687
Vi skifter, ikke også?

1133
01:13:04,687 --> 01:13:06,271
- Selv om han ringede?
- Ja.

1134
01:13:06,271 --> 01:13:10,146
Du skal sige, at jeg blev tvunget,
eller jeg var fuld eller høj

1135
01:13:10,146 --> 01:13:12,646
eller havde en psykisk krise eller noget.

1136
01:13:13,229 --> 01:13:15,854
- Ja? Kan du det? Hallo? Ja?
- Ja. Vi...

1137
01:13:16,354 --> 01:13:18,312
Hvordan får vi ham
til at skifte os tilbage?

1138
01:13:18,312 --> 01:13:20,146
Shelby kan håndtere maskinen.

1139
01:13:20,729 --> 01:13:22,104
Men kan hun nu det?

1140
01:13:22,104 --> 01:13:24,562
Der er jo kun batteri til en runde mere.

1141
01:13:24,562 --> 01:13:26,771
- Skal ham her gøre det?
- Er han død?

1142
01:13:26,771 --> 01:13:27,687
- Nej!
- Nej!

1143
01:13:27,687 --> 01:13:29,271
Og tak for hjælpen.

1144
01:13:29,271 --> 01:13:32,354
Skal jeg hjælpe med at rive ham af?
Det eneste, den her krop kan.

1145
01:13:32,354 --> 01:13:34,604
Du skal hjælpe med maskinen.

1146
01:13:34,604 --> 01:13:36,854
Jeg stoler ikke på ham. Kan du det?

1147
01:13:40,854 --> 01:13:41,687
Shelby?

1148
01:13:45,271 --> 01:13:47,062
- Shelby.
- Jeg vil ikke tilbage.

1149
01:13:50,146 --> 01:13:50,979
Hvad?

1150
01:13:55,437 --> 01:13:56,479
Shelby.

1151
01:13:59,146 --> 01:13:59,979
{\an8}Hallo?

1152
01:14:02,812 --> 01:14:04,146
{\an8}Jeg skal ikke tilbage.

1153
01:14:06,646 --> 01:14:07,937
Vi har ikke tid nu.

1154
01:14:07,937 --> 01:14:12,437
- Du kaldte det selv for en ny start.
- Ja, for at få ham ud af min krop.

1155
01:14:12,437 --> 01:14:13,521
{\an8}Okay. Se på mig.

1156
01:14:16,271 --> 01:14:18,396
{\an8}Se derovre. Det er din krop.

1157
01:14:19,729 --> 01:14:22,229
{\an8}- Det er min krop.
- Mayas krop er udenfor.

1158
01:14:22,812 --> 01:14:24,687
Så tingene er anderledes nu.

1159
01:14:26,937 --> 01:14:29,354
Okay, hvad skal jeg sige? Det er...

1160
01:14:30,729 --> 01:14:32,562
{\an8}Hvorfor vil du ikke være i Brookes krop?

1161
01:14:33,271 --> 01:14:34,979
Hvorfor tror du?

1162
01:14:34,979 --> 01:14:37,187
{\an8}Du ville have en kulturel oplevelse.

1163
01:14:37,187 --> 01:14:40,104
- Fuck dig, kælling! Det er noget andet.
- Hør her...

1164
01:14:40,104 --> 01:14:42,771
Bare fordi du ikke kan lide dit eget liv...

1165
01:14:42,771 --> 01:14:45,479
Så du ved,
hvordan jeg har det med mit liv?

1166
01:14:46,437 --> 01:14:49,729
{\an8}Det er fandeme min krop.

1167
01:14:50,479 --> 01:14:54,062
{\an8}Og se, hvad du har opnået med den.
En Instagram-konto.

1168
01:14:59,146 --> 01:15:01,437
- Du er jaloux på mit arbejde.
- Arbejde!

1169
01:15:01,437 --> 01:15:04,812
Du lever af at lægge selfies ud.

1170
01:15:04,812 --> 01:15:07,146
Hvad ved du egentlig?

1171
01:15:07,146 --> 01:15:09,187
- Al den velgørenhed...
- Velgørenhed!

1172
01:15:09,187 --> 01:15:11,104
...jeg arbejder med?

1173
01:15:11,104 --> 01:15:13,771
- Som Vandprojektet.
- Ja, netop.

1174
01:15:13,771 --> 01:15:14,771
Vandprojektet.

1175
01:15:14,771 --> 01:15:17,521
{\an8}Vi sørger for rent vand
til den tredje verden.

1176
01:15:17,521 --> 01:15:19,521
{\an8}Er det derfor, du gør det?

1177
01:15:19,521 --> 01:15:21,062
- Jeg behøver ikke...
- Interessant.

1178
01:15:21,062 --> 01:15:24,229
"Hej, Nik. Tanker om Vandprojektet?"
"Det i Afrika?

1179
01:15:24,229 --> 01:15:27,021
Er den hvide frelser stadig på mode?"

1180
01:15:27,021 --> 01:15:28,687
Her kommer det bedste.

1181
01:15:28,687 --> 01:15:31,312
"Hvad skal jeg gøre med bryllupsfesten?"

1182
01:15:31,312 --> 01:15:33,937
"Dit feed præges ikke af mangfoldighed."

1183
01:15:33,937 --> 01:15:35,229
Tænkende emoji.

1184
01:15:35,812 --> 01:15:36,854
Herregud!

1185
01:15:43,312 --> 01:15:45,812
Du bestemmer ikke over min krop.

1186
01:15:47,771 --> 01:15:51,937
Kun jeg ved, hvordan maskinen virker,
så jo, det gør jeg.

1187
01:15:56,771 --> 01:15:58,021
{\an8}Hvad fanden?

1188
01:15:58,771 --> 01:15:59,937
{\an8}Slip mig!

1189
01:16:00,437 --> 01:16:04,396
- Vi er i overtal, så vi kan tvinge hende.
- Nej, jeg taler med hende.

1190
01:16:04,396 --> 01:16:08,812
- Bare du har noget bedre at sige nu.
- For nu vil du bare ud af min krop?

1191
01:16:08,812 --> 01:16:12,604
- Jeg så din pik. Rygterne er...
- Det her er din skyld!

1192
01:16:12,604 --> 01:16:15,021
{\an8}- Du hjernevaskede hende til...
- Cyrus, gå.

1193
01:16:18,937 --> 01:16:19,771
Shelby!

1194
01:16:21,479 --> 01:16:22,354
Shelby?

1195
01:16:23,146 --> 01:16:23,979
Shelby?

1196
01:16:28,687 --> 01:16:31,271
Hvad laver du hernede?

1197
01:16:31,271 --> 01:16:34,854
- Så jeg var trøstepræmien.
- Nej, det var du tydeligvis ikke.

1198
01:16:34,854 --> 01:16:36,937
Pas på. Jeg skar mig på den stol.

1199
01:16:36,937 --> 01:16:38,437
Jeg hørte det hele...

1200
01:16:40,437 --> 01:16:42,062
{\an8}Okay, ja, du var...

1201
01:16:42,562 --> 01:16:46,521
{\an8}Jeg var vild med Nikki dengang,
men jeg er forelsket i dig nu.

1202
01:16:46,521 --> 01:16:48,312
Det har jeg været lige siden.

1203
01:16:52,104 --> 01:16:52,979
Jeg sværger.

1204
01:16:54,896 --> 01:16:56,312
Hvorfor rører du ikke ved mig?

1205
01:17:01,104 --> 01:17:04,604
{\an8}Vi kan tale om det,
når vi er tilbage i vores kroppe igen.

1206
01:17:04,604 --> 01:17:07,646
{\an8}- Men lige nu skal vi bare...
- Jeg vil tale om det nu.

1207
01:17:09,562 --> 01:17:11,479
{\an8}Jeg vil ikke tale om det senere.

1208
01:17:14,104 --> 01:17:15,354
{\an8}Sig det nu bare.

1209
01:17:22,812 --> 01:17:24,021
{\an8}Jeg ved det ikke.

1210
01:17:35,812 --> 01:17:38,437
- Er du ikke tiltrukket af mig?
- Det er jeg.

1211
01:17:42,104 --> 01:17:43,354
Hvad er der så galt?

1212
01:17:57,354 --> 01:17:58,354
{\an8}Jeg er fucked up.

1213
01:18:03,479 --> 01:18:04,896
{\an8}Jeg er fucked up, okay?

1214
01:18:05,771 --> 01:18:12,021
{\an8}Jeg ser alt muligt lort på nettet,
og jeg undgår dig.

1215
01:18:13,354 --> 01:18:16,271
{\an8}Jeg er bare rundt på gulvet.

1216
01:18:20,854 --> 01:18:21,854
Det er bare...

1217
01:18:26,562 --> 01:18:28,979
Men vi kan tale om det nu.

1218
01:18:30,104 --> 01:18:30,937
Okay?

1219
01:18:32,854 --> 01:18:33,812
Fra nu af.

1220
01:18:36,187 --> 01:18:37,187
Og jeg stopper.

1221
01:18:37,729 --> 01:18:39,979
Og jeg vil være mere opmærksom på dig.

1222
01:18:42,396 --> 01:18:47,021
Okay, skat? Uden dig i mit liv
ville jeg ikke have noget som helst.

1223
01:18:50,729 --> 01:18:51,979
Okay? Jeg elsker dig.

1224
01:18:53,604 --> 01:18:54,979
{\an8}Jeg elsker dig så højt.

1225
01:18:57,021 --> 01:19:00,771
{\an8}Forstår du ikke?
Jeg vil ikke se det Nikki-ansigt.

1226
01:19:00,771 --> 01:19:03,854
Jeg vil se dit ansigt lige nu. Okay?

1227
01:19:06,104 --> 01:19:10,437
{\an8}Se her, det er det ansigt, jeg vil have.

1228
01:19:11,479 --> 01:19:15,646
{\an8}Det er det førstepræmieansigt,
jeg valgte, og som jeg ønsker i mit liv.

1229
01:19:17,021 --> 01:19:19,729
{\an8}Okay? Den her nat har været så fucked up.

1230
01:19:19,729 --> 01:19:23,271
{\an8}Sagen er, at det har fået mig
til at indse, hvad jeg vil,

1231
01:19:23,271 --> 01:19:25,187
{\an8}og hvem jeg skal være.

1232
01:19:27,312 --> 01:19:31,812
{\an8}Og jeg skal ikke være Forbes eller Reuben

1233
01:19:31,812 --> 01:19:33,521
{\an8}eller nogen af de fyre.

1234
01:19:35,771 --> 01:19:36,854
{\an8}Jeg skal være mig.

1235
01:19:40,021 --> 01:19:41,229
Cyrus the Vyrus.

1236
01:19:45,187 --> 01:19:48,062
Og jeg vil være sammen
med dig resten af mit liv.

1237
01:19:48,646 --> 01:19:49,479
{\an8}Okay?

1238
01:19:50,479 --> 01:19:55,021
{\an8}Skat, lad os tage tilbage og være sammen
resten af vores liv, okay?

1239
01:19:59,187 --> 01:20:00,021
Okay?

1240
01:20:08,687 --> 01:20:09,979
Vent.

1241
01:20:12,271 --> 01:20:13,729
{\an8}Vent. Hurtigt spørgsmål.

1242
01:20:15,437 --> 01:20:17,521
{\an8}Hvornår skar du dig på den stol?

1243
01:20:21,479 --> 01:20:22,687
Shelbow, kom nu.

1244
01:20:24,604 --> 01:20:27,146
{\an8}Var du i Reubens krop i første runde?

1245
01:20:31,729 --> 01:20:35,021
- Var det dig?
- Shelbow, vi må afsted. Kom nu.

1246
01:20:35,687 --> 01:20:36,521
{\an8}Det var dig.

1247
01:20:38,396 --> 01:20:41,187
{\an8}Du lagde an på mig,
da jeg var i Nikkis krop.

1248
01:20:42,604 --> 01:20:43,979
{\an8}Kan du ikke tie stille?

1249
01:20:45,479 --> 01:20:46,312
{\an8}Makker...

1250
01:20:47,687 --> 01:20:49,104
{\an8}Du sagde, du var Forbes.

1251
01:20:52,562 --> 01:20:53,854
{\an8}Hvor er jeg dum.

1252
01:20:54,646 --> 01:20:55,604
Shelbow, skat?

1253
01:20:56,104 --> 01:20:57,896
Skat, politiet kommer snart.

1254
01:20:58,437 --> 01:20:59,312
{\an8}Så kom nu.

1255
01:21:01,062 --> 01:21:02,146
{\an8}Græd til politiet.

1256
01:21:10,187 --> 01:21:14,396
{\an8}Jeg ved godt, du så dit eget lig,
og du ikke kan gå tilbage, men fuck!

1257
01:21:14,396 --> 01:21:15,437
Det er karma.

1258
01:21:15,437 --> 01:21:17,979
Ham, jeg var i et forhold med, var gift,

1259
01:21:17,979 --> 01:21:20,937
og nu har jeg reinkarneret
ind i Shelbys krop,

1260
01:21:20,937 --> 01:21:24,437
i dette nye fartøj
for at rette op på alle vores synder.

1261
01:21:24,437 --> 01:21:25,979
- For at vise...
- Hold kæft!

1262
01:21:25,979 --> 01:21:27,312
{\an8}Hallo. Forbes?

1263
01:21:28,062 --> 01:21:30,104
{\an8}Forbes? Hallo. Forbes.

1264
01:21:30,104 --> 01:21:33,646
- Hej! Det er okay. Du er okay.
- Hvad fanden?

1265
01:21:33,646 --> 01:21:35,604
Alt er fint.

1266
01:21:35,604 --> 01:21:37,437
Forbes! Du er okay.

1267
01:21:37,437 --> 01:21:39,979
Du skal gøre noget for mig.

1268
01:21:39,979 --> 01:21:42,354
Du skal skifte os tilbage. Okay?

1269
01:21:42,354 --> 01:21:44,021
Så jeg løsner dig.

1270
01:21:44,021 --> 01:21:47,979
- Vi er i tidsnød. Alle skal tilbage.
- Ingen skifter tilbage.

1271
01:21:49,479 --> 01:21:52,187
- Du skal gå.
- Vi går ovenpå.

1272
01:21:52,187 --> 01:21:55,021
Politiet er her snart,
så vi må være hurtige.

1273
01:21:55,021 --> 01:21:57,729
<i>Hej med jer. Bare lige hurtigt her.</i>

1274
01:21:57,729 --> 01:22:01,229
<i>Ærligt talt, fuck Vandprojektet
og velgørenhed generelt.</i>

1275
01:22:01,729 --> 01:22:04,979
<i>Hvis I vil donere,
samler jeg ind til nye bryster.</i>

1276
01:22:05,562 --> 01:22:08,187
<i>Noget helt andet,
er det kun mig, der er ovre</i>

1277
01:22:08,187 --> 01:22:10,312
<i>alt det Black Lives Matter-lort?</i>

1278
01:22:10,812 --> 01:22:12,562
<i>Sig noget. Kærlighed og lys!</i>

1279
01:22:19,812 --> 01:22:21,354
{\an8}Du er fandeme en psykopat.

1280
01:22:22,854 --> 01:22:24,021
Du skal gå.

1281
01:22:43,396 --> 01:22:45,437
Så politiet dukker op, og hvad så?

1282
01:22:48,104 --> 01:22:50,104
Bliver du i Nikkis krop for evigt?

1283
01:22:52,271 --> 01:22:53,146
Ingen anelse.

1284
01:22:56,396 --> 01:22:57,354
Du forstår ikke.

1285
01:23:01,437 --> 01:23:02,271
Hvad?

1286
01:23:05,396 --> 01:23:07,229
Hvordan løgnere svømmer ovenpå?

1287
01:23:14,521 --> 01:23:15,354
Ja.

1288
01:23:19,396 --> 01:23:22,187
Vil du vide,
hvad ville jeg gøre i dit sted?

1289
01:23:27,979 --> 01:23:28,812
Hvad?

1290
01:23:30,687 --> 01:23:32,396
- Jeg skal...
- Vi må tale sammen.

1291
01:23:34,104 --> 01:23:37,104
{\an8}- Shelby.
- Hvad fanden laver de?

1292
01:23:38,271 --> 01:23:39,271
Shelby?

1293
01:23:39,271 --> 01:23:41,021
{\an8}Okay, hør her.

1294
01:23:41,687 --> 01:23:43,396
{\an8}Du skal sige, hvad du vil.

1295
01:23:43,396 --> 01:23:46,187
{\an8}Det føler jeg, at jeg har sagt.

1296
01:23:46,187 --> 01:23:49,521
{\an8}Hvis du vil tilbage,
skifter jeg tilbage nu.

1297
01:23:49,521 --> 01:23:53,312
{\an8}- Vi kan ordne det med politiet.
- Okay. Godt.

1298
01:23:53,312 --> 01:23:57,021
{\an8}Men hvis du virkelig vil have Nikki,

1299
01:23:57,021 --> 01:24:00,062
{\an8}hvis det er det,
du altid har ønsket inderst inde...

1300
01:24:02,271 --> 01:24:03,562
{\an8}Så sig det til mig.

1301
01:24:04,479 --> 01:24:05,854
{\an8}Vi kan finde ud af det.

1302
01:24:10,062 --> 01:24:10,979
{\an8}Hvad?

1303
01:24:12,521 --> 01:24:15,937
{\an8}Jeg bliver i Nikkis krop,
du går ind i Reubens krop.

1304
01:24:15,937 --> 01:24:19,646
{\an8}Reuben bliver ikke gift,
men stikker af med sin ven Nikki.

1305
01:24:20,396 --> 01:24:22,187
Dennis klarer politiet alene.

1306
01:24:25,104 --> 01:24:26,479
{\an8}Vi starter på en frisk.

1307
01:24:27,604 --> 01:24:31,271
Forbes! Fortæl mig,
hvad fanden der foregår lige nu.

1308
01:24:31,271 --> 01:24:32,521
{\an8}For at være ærlig,

1309
01:24:32,521 --> 01:24:36,146
{\an8}der er 50 % chance for,
at Shelby kaprer din krop.

1310
01:24:36,646 --> 01:24:39,896
{\an8}Jeg ved ikke,
om du laver sjov lige nu, eller...

1311
01:24:41,021 --> 01:24:43,687
{\an8}- Er det politiet?
- Vi må træffe en beslutning.

1312
01:24:49,021 --> 01:24:49,854
{\an8}Okay.

1313
01:24:52,604 --> 01:24:53,437
{\an8}Okay, hvad?

1314
01:24:56,104 --> 01:24:56,937
{\an8}Okay.

1315
01:24:57,562 --> 01:24:59,604
{\an8}Ja, jeg går ind i Reubens krop.

1316
01:25:00,896 --> 01:25:02,062
Hvad med de andre?

1317
01:25:02,646 --> 01:25:04,062
<i>Jeg må ind i min krop.</i>

1318
01:25:04,062 --> 01:25:06,979
Jeg skal have min maskine,
før politiet kommer.

1319
01:25:07,479 --> 01:25:08,521
Okay.

1320
01:25:08,521 --> 01:25:11,729
Jeg løsner dig,
du får os tilbage i vores kroppe,

1321
01:25:11,729 --> 01:25:14,062
og jeg hjælper dig med at flygte.

1322
01:25:14,562 --> 01:25:15,812
Jeg har en plan.

1323
01:25:15,812 --> 01:25:17,062
- Hvad er det?
- Fuck.

1324
01:25:17,062 --> 01:25:20,937
- Venner! Politiet er i indkørslen.
- Fandens.

1325
01:25:21,521 --> 01:25:23,271
Er du helt sikker?

1326
01:25:26,312 --> 01:25:27,146
Ja!

1327
01:25:28,354 --> 01:25:30,604
Okay, jeg har en plan. Stol på mig.

1328
01:25:30,604 --> 01:25:33,271
- Du skal være med.
- Jeg er stadig skideskæv.

1329
01:25:33,271 --> 01:25:35,937
Jeg ved ikke,
hvem der er hvem, eller noget.

1330
01:25:35,937 --> 01:25:37,104
Okay, hør her.

1331
01:25:39,521 --> 01:25:42,396
{\an8}Shelby siger, hun skifter
tilbage til sin krop.

1332
01:25:42,396 --> 01:25:44,104
{\an8}<i>Cyrus skifter også tilbage.</i>

1333
01:25:44,104 --> 01:25:47,104
{\an8}<i>Forbes og jeg i vores kroppe.
Maya i Brookes krop.</i>

1334
01:25:47,104 --> 01:25:51,729
{\an8}<i>Og du, i Reubens krop, gifter dig
med Sophia eller hvad fanden som helst.</i>

1335
01:25:51,729 --> 01:25:53,271
- Okay?
- Ja?

1336
01:25:53,271 --> 01:25:55,479
Men det er ikke, hvad de vil gøre.

1337
01:25:55,479 --> 01:25:56,896
Det, de vil have, er,

1338
01:25:56,896 --> 01:26:00,104
{\an8}<i>at Shelby bliver i min krop
og tager mit liv.</i>

1339
01:26:00,104 --> 01:26:02,854
{\an8}<i>Cyrus går ind i Reubens krop,</i>

1340
01:26:02,854 --> 01:26:06,104
{\an8}dropper Sophia for Nikki
og knepper og røver banker.

1341
01:26:06,104 --> 01:26:08,396
{\an8}<i>Maya går ind i Shelby,
Forbes i sin egen krop.</i>

1342
01:26:08,396 --> 01:26:11,562
{\an8}<i>Jeg hænger så på Brookes krop,
og du på Cyrus',</i>

1343
01:26:11,562 --> 01:26:14,062
{\an8}<i>så du kommer i fængsel og bliver smadret.</i>

1344
01:26:14,896 --> 01:26:17,479
- Forstår du, hvad jeg siger?
- Ja.

1345
01:26:17,479 --> 01:26:18,854
Nej. Aner det ikke.

1346
01:26:18,854 --> 01:26:20,771
- Hvad fanden...
- Vil du i fængsel?

1347
01:26:20,771 --> 01:26:21,812
- Nej?
- Okay.

1348
01:26:21,812 --> 01:26:25,521
Vi tre går op og uskadeliggør Shelby.
Forbes tænder maskinen.

1349
01:26:25,521 --> 01:26:28,479
{\an8}<i>Mig og Shelby skal tilbage,
og Cyrus i fængsel.</i>

1350
01:26:28,479 --> 01:26:31,646
{\an8}<i>Maya er Brooke,
Forbes er Reuben, du er Forbes.</i>

1351
01:26:31,646 --> 01:26:33,729
- Okay? Så jeg tror bare...
- Vent.

1352
01:26:33,729 --> 01:26:37,104
- Jeg hænger på Forbes?
- Ja, tag hans skide maskine.

1353
01:26:37,104 --> 01:26:39,979
{\an8}<i>Skift med en eller anden,
og bliv astronaut</i>

1354
01:26:39,979 --> 01:26:42,062
{\an8}<i>eller Dalai Lama eller Jared Leto.</i>

1355
01:26:42,062 --> 01:26:44,271
Okay? Overfør dine Dennis-penge

1356
01:26:44,271 --> 01:26:48,271
til nogens konto,
og start forfra, som hvem du vil.

1357
01:26:49,604 --> 01:26:51,521
Det er os imod dem.

1358
01:26:53,521 --> 01:26:55,104
Er du med eller ej?

1359
01:26:55,104 --> 01:26:57,187
{\an8}Politiet er her!

1360
01:26:57,187 --> 01:26:58,687
- Vi ved det!
- Vi ved det!

1361
01:27:10,812 --> 01:27:12,146
Kom væk fra maskinen.

1362
01:27:12,146 --> 01:27:14,979
- Nej, det er okay.
- Nej, det gør hun ikke.

1363
01:27:14,979 --> 01:27:17,396
Vi skal alle tilbage i vores egen krop.

1364
01:27:17,396 --> 01:27:19,896
Pis og papir. Forbes tjekker ledningerne.

1365
01:27:19,896 --> 01:27:22,354
- Hvorfor?
- Hvorfor skulle han ikke det?

1366
01:27:22,354 --> 01:27:25,354
Han forsøgte jo ligesom
at smutte med maskinen?

1367
01:27:25,354 --> 01:27:28,396
Mens du og Shelby ville stjæle
min og Reubens krop?

1368
01:27:28,396 --> 01:27:29,646
Vi skal tilbage.

1369
01:27:29,646 --> 01:27:32,021
Jeg har allerede forbundet kablerne.

1370
01:27:32,021 --> 01:27:34,646
Vi kan gøre det nu
eller vente på politiet.

1371
01:27:34,646 --> 01:27:37,729
- Hvad fanden?
- Lad Forbes se på ledningerne.

1372
01:27:37,729 --> 01:27:41,271
Hvordan kan jeg stole på ham?
Han er totalt skummel.

1373
01:27:41,271 --> 01:27:42,771
Hvem brugte min telefon?

1374
01:27:42,771 --> 01:27:44,229
- Vis os det!
- Okay.

1375
01:27:45,604 --> 01:27:46,437
Okay.

1376
01:27:47,979 --> 01:27:49,521
{\an8}Okay, det sker sådan her.

1377
01:27:51,146 --> 01:27:52,396
{\an8}Cyrus er i port et.

1378
01:27:53,146 --> 01:27:54,271
{\an8}Forbes er i port...

1379
01:27:56,479 --> 01:27:57,604
{\an8}Hvad laver du?

1380
01:28:00,604 --> 01:28:01,812
{\an8}- Hvad fanden?
- Hvad?

1381
01:28:02,854 --> 01:28:04,396
{\an8}Jeg kan ikke tåle peanuts.

1382
01:28:06,021 --> 01:28:07,979
Jeg er meget allergisk.

1383
01:28:07,979 --> 01:28:10,937
Min hals svulmer op.
Jeg kan ikke trække vejret.

1384
01:28:10,937 --> 01:28:12,021
{\an8}Jeg begynder at...

1385
01:28:12,729 --> 01:28:14,146
{\an8}- Ja.
- Okay. Det er okay.

1386
01:28:14,146 --> 01:28:16,146
Ja, netop. Jeg laver det ansigt.

1387
01:28:16,854 --> 01:28:18,979
Uden behandling besvimer jeg.

1388
01:28:18,979 --> 01:28:20,937
Efter fem minutter kan jeg dø.

1389
01:28:21,687 --> 01:28:23,396
- Du huskede det. Tak.
- Du?

1390
01:28:23,396 --> 01:28:26,104
Hvad fanden sker der?
Hvad fanden gjorde du?

1391
01:28:26,104 --> 01:28:29,271
Du kan stoppe anfaldet
med en EpiPen, som jeg har,

1392
01:28:29,271 --> 01:28:31,979
men jeg fortæller ikke nogen, hvor den er,

1393
01:28:31,979 --> 01:28:35,229
før Forbes har tjekket de skide ledninger!

1394
01:28:35,229 --> 01:28:36,771
For helvede, Nikki.

1395
01:28:36,771 --> 01:28:40,146
- Giv mig den skide EpiPen!
- Jeg får min krop tilbage.

1396
01:28:40,146 --> 01:28:44,229
Og så vil jeg gøre alt for at få dig
i fængsel, når politiet kommer.

1397
01:28:44,229 --> 01:28:47,271
- Hvor er den skide EpiPen?
- Forbes, ledningerne.

1398
01:28:47,271 --> 01:28:49,312
- Vent lidt.
- Nikki, hun dør!

1399
01:28:49,312 --> 01:28:52,104
Brugte du min telefon
til at stjæle mine penge?

1400
01:28:52,104 --> 01:28:54,854
- Okay, i orden.
- Hvad skiftede du lige?

1401
01:28:54,854 --> 01:28:55,896
- Det røvhul.
- Ja.

1402
01:28:55,896 --> 01:28:57,979
- Hvor er mine penge?
- Ingen anelse.

1403
01:28:57,979 --> 01:29:00,521
- Hvor er mine penge?
- Hvad gjorde du lige?

1404
01:29:00,521 --> 01:29:03,229
Du var i min krop! Hvor er de penge?

1405
01:29:03,229 --> 01:29:04,687
Det var alt, jeg havde!

1406
01:29:04,687 --> 01:29:06,312
Venner, vi må afsted nu.

1407
01:29:06,312 --> 01:29:08,896
- Hvorfor stoler du på Forbes?
- Hvor er den?

1408
01:29:09,396 --> 01:29:10,479
Det er politiet!

1409
01:29:10,479 --> 01:29:12,562
- Hvor er den EpiPen?
- Er du klar?

1410
01:29:12,562 --> 01:29:14,271
- Ja.
- Giv os pennen!

1411
01:29:14,271 --> 01:29:17,854
Den er i min højre støvle.
Tag den, når vi har skiftet.

1412
01:29:17,854 --> 01:29:18,812
Fuck!

1413
01:29:19,396 --> 01:29:21,062
- Tag pennen!
- Stop ham!

1414
01:29:21,062 --> 01:29:23,021
- Rolig. Hold ham.
- Hvad fanden?

1415
01:29:23,021 --> 01:29:24,396
- Hold ham!
- Pennen!

1416
01:29:24,396 --> 01:29:26,729
- Jeg har ham!
- Skynd dig!

1417
01:29:26,729 --> 01:29:28,062
- Stop!
- Tag pennen!

1418
01:29:28,062 --> 01:29:29,646
- Shelby.
- Slip mig!

1419
01:29:29,646 --> 01:29:32,521
- Det er okay. Du klarer dig.
- Vi forcerer døren.

1420
01:29:32,521 --> 01:29:34,854
- Stop! Slip mig!
- Gør det, for fanden.

1421
01:29:34,854 --> 01:29:36,854
Hvis skide krop putter du mig i?

1422
01:29:36,854 --> 01:29:38,854
- Gør det, for fanden!
- Vent!

1423
01:29:45,187 --> 01:29:47,812
- Nu holder I kraftedeme kæft!
- Slap af!

1424
01:29:47,812 --> 01:29:50,312
Det er ikke... Shelby, hvem har min?

1425
01:29:50,312 --> 01:29:52,229
- Hvad fanden sker der?
- Luk!

1426
01:30:17,146 --> 01:30:18,021
<i>Fuck!</i>

1427
01:30:20,437 --> 01:30:22,271
<i>Hvad fanden laver du?</i>

1428
01:30:22,271 --> 01:30:24,562
Hvad fanden er dit problem?

1429
01:30:24,562 --> 01:30:27,729
- Fuck dig!
- Hvad sagde du til mig, din skide kælling?

1430
01:30:27,729 --> 01:30:30,604
Jeg flår din milt ud af dit røvhul!

1431
01:30:30,604 --> 01:30:32,437
- Ind til siden!
- Seriøst?

1432
01:30:34,979 --> 01:30:38,562
Du fatter fandeme ikke,
hvad du har gang i, din dumme...

1433
01:30:38,562 --> 01:30:42,062
- Laver du sjov?
- Jeg smadrer fandeme dine tænder.

1434
01:30:42,062 --> 01:30:43,062
Dumme kælling!

1435
01:31:10,771 --> 01:31:13,479
- Det er en katastrofe. Totalt...
- Fuck!

1436
01:31:18,687 --> 01:31:19,521
Er det alt?

1437
01:31:20,229 --> 01:31:21,062
Jep.

1438
01:31:51,021 --> 01:31:52,104
Bro...!

1439
01:31:52,104 --> 01:31:53,396
- Hvad...?
- Hvor er den?

1440
01:31:53,396 --> 01:31:55,396
Hvor er min kuffert, kælling?

1441
01:31:55,396 --> 01:31:57,896
- Hvad fanden?
- Hvor fanden er min kuffert?

1442
01:31:57,896 --> 01:31:59,187
Okay, se... Hjælp!

1443
01:31:59,187 --> 01:32:01,854
- Hjælp!
- Hvor er min kuffert?

1444
01:32:01,854 --> 01:32:04,646
- Hallo! Fuck!
- Jeg gider ikke lege mere!

1445
01:32:04,646 --> 01:32:05,937
- Stop så!
- Lad være...

1446
01:32:05,937 --> 01:32:07,229
Herregud!

1447
01:32:07,896 --> 01:32:09,937
Slap af. Rolig nu.

1448
01:32:11,437 --> 01:32:13,187
Du slipper mig fandeme.

1449
01:32:15,146 --> 01:32:15,979
Vent.

1450
01:32:17,937 --> 01:32:19,729
Hvad laver du her, bro?

1451
01:32:23,229 --> 01:32:24,979
- Dennis?
- Ja!

1452
01:32:26,812 --> 01:32:28,479
For fanden da.

1453
01:32:29,646 --> 01:32:30,479
Ja.

1454
01:32:32,979 --> 01:32:34,521
Hvad laver du her?

1455
01:32:35,812 --> 01:32:39,062
- Jeg er ikke den, du tror.
- Jo. Du er sgu da Beatrice.

1456
01:32:39,062 --> 01:32:42,021
- Nej, det er jeg ikke.
- Ja, du er Forbes' søster.

1457
01:32:43,021 --> 01:32:43,896
Nej.

1458
01:32:44,479 --> 01:32:45,396
Jeg er Forbes.

1459
01:32:47,729 --> 01:32:48,729
Du er i min krop.

1460
01:32:55,937 --> 01:32:58,021
Hvad fanden?

1461
01:32:59,021 --> 01:33:03,937
Vent, du siger,
at Beatrice var i Forbes' krop,

1462
01:33:03,937 --> 01:33:05,937
i den her skide krop hele tiden?

1463
01:33:05,937 --> 01:33:08,604
Ja, for fanden. Hvad har jeg lige sagt?

1464
01:33:08,604 --> 01:33:11,354
Og du ved,
at alt det her er din skyld, ikke?

1465
01:33:11,354 --> 01:33:13,812
Hvordan fanden er det min skyld?

1466
01:33:14,521 --> 01:33:15,646
Hvordan?

1467
01:33:15,646 --> 01:33:18,687
Du husker Reubens fødselsdagsfest
på college, ikke?

1468
01:33:20,146 --> 01:33:20,979
Ja.

1469
01:33:20,979 --> 01:33:21,937
TILLYKKE

1470
01:33:21,937 --> 01:33:25,021
<i>Du mener min fødselsdag.
Hvorfor tror alle, det var Reubens?</i>

1471
01:33:25,021 --> 01:33:27,229
<i>Og jeg sagde undskyld i aftes.</i>

1472
01:33:27,229 --> 01:33:29,021
<i>- For hvad?
- Din søsters drama.</i>

1473
01:33:29,021 --> 01:33:31,146
<i>- Hvilket drama?
- Vi var jo sammen.</i>

1474
01:33:31,146 --> 01:33:32,687
<i>Skal jeg sige det højt?</i>

1475
01:33:32,687 --> 01:33:35,354
<i>Den aften? I var sammen ti gange før det,</i>

1476
01:33:35,354 --> 01:33:39,271
<i>hvilket jeg ikke anede dengang.
Du lovede hende alt muligt.</i>

1477
01:33:39,271 --> 01:33:43,521
<i>- Rejser til Hawaii, Bermuda, Las Vegas.
- Jeg lovede hende ikke noget.</i>

1478
01:33:43,521 --> 01:33:47,312
- <i>Hun havde de her udflip!
- Det kaldes episoder.</i>

1479
01:33:47,312 --> 01:33:49,146
<i>Og ja, hun havde episoder.</i>

1480
01:33:49,146 --> 01:33:51,479
<i>Men den værste var efter den aften.</i>

1481
01:33:51,479 --> 01:33:53,854
<i>Du og Reuben sagde,
hun havde vrangforestillinger,</i>

1482
01:33:53,854 --> 01:33:56,729
<i>og påstod, at intet var sket mellem jer.</i>

1483
01:33:56,729 --> 01:33:59,146
<i>Det var dig, der drak hende fuld.</i>

1484
01:33:59,146 --> 01:34:02,687
<i>Mig? Fuck dig, mand.
Jeg gav hende en drink. Det var dig.</i>

1485
01:34:02,687 --> 01:34:05,437
<i>Du løj for politiet, du fik mig bortvist.</i>

1486
01:34:05,437 --> 01:34:07,604
<i>Alle sagde, hun havde en episode,</i>

1487
01:34:07,604 --> 01:34:09,937
<i>og derfor fik hun faktisk en stor en</i>

1488
01:34:09,937 --> 01:34:13,521
<i>og havnede på psykiatrisk hospital
til selvmordsovervågning.</i>

1489
01:34:13,521 --> 01:34:15,729
<i>- Det vidste jeg ikke.
- Jeg tog til Californien.</i>

1490
01:34:15,729 --> 01:34:20,729
<i>Hver gang jeg kom hjem, sagde de,
at hun havde det svært, og bad mig hjælpe.</i>

1491
01:34:20,729 --> 01:34:23,729
<i>Så... Ja.</i>

1492
01:34:24,396 --> 01:34:27,187
<i>Jeg troede,
at maskinen kunne genforene os.</i>

1493
01:34:27,187 --> 01:34:30,437
<i>Du troede, at den her maskine
ville genforene jer?</i>

1494
01:34:30,437 --> 01:34:33,646
<i>Mit team og jeg havde brugt den
til at spille et spil.</i>

1495
01:34:33,646 --> 01:34:36,896
<i>- Mafia eller Varulv.
- Ja, det ved jeg alt om.</i>

1496
01:34:36,896 --> 01:34:38,312
<i>Ja, så gæt hvad.</i>

1497
01:34:38,312 --> 01:34:42,896
<i>Al den tid har hun bare higet
efter at kunne hævne sig.</i>

1498
01:34:46,896 --> 01:34:48,521
<i>På dig, mig,</i>

1499
01:34:49,312 --> 01:34:50,146
alle.

1500
01:34:57,812 --> 01:35:00,854
Og bare så jeg er med.
Hvad skete der med de andre?

1501
01:35:04,562 --> 01:35:05,979
Alt gik helt amok.

1502
01:35:28,271 --> 01:35:29,187
Shelby?

1503
01:35:34,021 --> 01:35:35,354
Kan du ikke kende mig?

1504
01:35:36,271 --> 01:35:39,479
Jeg ved ikke,
hvem fanden endte i hvis krop.

1505
01:35:40,562 --> 01:35:42,187
Hvad fanden foregår der?

1506
01:35:43,979 --> 01:35:44,854
Hvem er du?

1507
01:35:46,604 --> 01:35:47,437
Jeg er Shelby.

1508
01:35:49,479 --> 01:35:52,604
Hvorfor er du så sær?
Hvem er du? Hvad sker...

1509
01:35:52,604 --> 01:35:54,104
- Hvem er du?
- Cyrus.

1510
01:35:54,854 --> 01:35:56,687
Er du da skuffet?

1511
01:35:58,146 --> 01:36:01,229
Okay. Jeg sidder i lort til halsen her.

1512
01:36:02,312 --> 01:36:03,187
Jeg ved det.

1513
01:36:03,812 --> 01:36:06,687
Du skal hjælpe mig.
Du skal tale med politiet.

1514
01:36:07,646 --> 01:36:09,146
Jeg ved ikke, om jeg kan.

1515
01:36:12,729 --> 01:36:13,562
Det skal du.

1516
01:36:16,062 --> 01:36:19,479
Hvad fanden? Hvad nu? Hvorfor er du sådan?

1517
01:36:19,479 --> 01:36:22,687
- Det er ikke Shelby. Hvem er du?
- Det er Shelby.

1518
01:36:23,312 --> 01:36:25,187
Du opfører dig helt anderledes.

1519
01:36:25,187 --> 01:36:28,146
Er du vred på mig? Undskyld. Jeg var...

1520
01:36:28,146 --> 01:36:30,562
Skal vi... Hvad hvis vi...

1521
01:36:31,562 --> 01:36:33,354
Skal vi tale om at blive gift?

1522
01:36:33,354 --> 01:36:35,854
Vi kunne smutte og tale om at blive gift.

1523
01:36:35,854 --> 01:36:37,562
Hvad? Kan vi ikke...

1524
01:36:37,562 --> 01:36:40,521
Måske kan vi finde ud af det
et andet sted, som ...

1525
01:36:40,521 --> 01:36:41,437
Som...

1526
01:36:42,187 --> 01:36:45,312
- Som...
- Jeg kan ikke hjælpe dig den her gang.

1527
01:36:48,187 --> 01:36:49,521
Hvad?

1528
01:36:51,146 --> 01:36:53,646
Cyrus, du var superhøj i aftes.

1529
01:36:57,229 --> 01:36:59,437
Hvad fanden snakker du om?

1530
01:37:01,646 --> 01:37:03,646
<i>Alt gik helt amok.</i>

1531
01:37:03,646 --> 01:37:05,354
Hvad snakker du om?

1532
01:37:05,354 --> 01:37:09,521
Jeg skulle gå ind i Reubens krop,
men din søster havde rodet rundt.

1533
01:37:09,521 --> 01:37:11,062
Ja. Vi er klar.

1534
01:37:11,062 --> 01:37:13,687
Og ikke alle fik, hvad de ville have.

1535
01:37:13,687 --> 01:37:14,937
- Vi gør det!
- Vent!

1536
01:37:17,229 --> 01:37:22,021
Nej. Åh gud, hvad fanden...

1537
01:37:22,021 --> 01:37:22,979
Vent!

1538
01:37:22,979 --> 01:37:24,146
Hvad fanden?

1539
01:37:25,271 --> 01:37:26,271
Hvad fanden?

1540
01:37:26,271 --> 01:37:28,521
- Nej, nej. Hvad fanden...
- Fuck!

1541
01:37:28,521 --> 01:37:32,354
Det er Maya derovre. Det ved jeg.

1542
01:37:34,687 --> 01:37:37,104
Hun tror sgu, hun er blevet reinkarneret.

1543
01:37:37,104 --> 01:37:40,521
Det er ikke en leg.
Du skal få mig ud herfra.

1544
01:37:40,521 --> 01:37:44,646
Politiet siger, at nogen tog penge
fra Dennis' konto, før han døde,

1545
01:37:44,646 --> 01:37:47,646
og overførte dem
til en tilfældig offshore-konto.

1546
01:37:47,646 --> 01:37:50,312
- Hvad kan jeg gøre ved det?
- Det var Forbes!

1547
01:37:50,312 --> 01:37:52,604
<i>Forbes var i Dennis i første runde.</i>

1548
01:37:52,604 --> 01:37:54,729
Han løj og sagde, det var mig.

1549
01:37:54,729 --> 01:37:57,396
- Cyrus er i Dennis' krop.
- Fint.

1550
01:37:57,396 --> 01:37:59,187
<i>Men han var i Dennis.</i>

1551
01:38:00,687 --> 01:38:04,312
Men nu er der ingen kuffert,
så han er vel bare skredet.

1552
01:38:05,187 --> 01:38:07,104
<i>Vent. Hvad?</i>

1553
01:38:08,854 --> 01:38:10,146
Hvem har maskinen nu?

1554
01:38:15,521 --> 01:38:16,521
Tja...

1555
01:38:29,646 --> 01:38:33,229
Hver ny krop, du er i, giver dig
en ny menneskelig tilstand.

1556
01:38:33,229 --> 01:38:37,312
Og så efter et stykke tid
vil man bare skifte konstant.

1557
01:38:54,437 --> 01:38:55,354
Fuck!

1558
01:38:56,729 --> 01:38:57,562
Ja.

1559
01:38:59,312 --> 01:39:03,604
Cyrus, det var en leg.
Det var ikke virkelighed.

1560
01:39:04,187 --> 01:39:05,854
Nej, jeg er sgu ikke skør...

1561
01:39:05,854 --> 01:39:08,354
Du skal ikke manipulere med mig.

1562
01:39:08,354 --> 01:39:09,354
Hvem er du?

1563
01:39:10,271 --> 01:39:11,271
Det sagde jeg jo...

1564
01:39:13,312 --> 01:39:14,146
Jeg er Shelby.

1565
01:39:16,437 --> 01:39:17,271
Bevis det.

1566
01:39:25,104 --> 01:39:29,312
I går sagde du, du ville være sammen
med mig resten af dit liv.

1567
01:39:31,187 --> 01:39:35,229
Men jeg troede ikke på dig,
for du har løjet hele vores forhold.

1568
01:39:36,354 --> 01:39:39,729
Så fik nogen en god idé
til at få sandheden ud af dig.

1569
01:39:39,729 --> 01:39:42,354
Vil du vide,
hvad ville jeg gøre i dit sted?

1570
01:39:42,354 --> 01:39:43,729
Hvad? Vi må tale sammen.

1571
01:39:43,729 --> 01:39:46,604
{\an8}- Hvis du vil have Nikki...
- Hvad med de andre?

1572
01:39:46,604 --> 01:39:48,604
<i>Du sagde, det var det, du ville!</i>

1573
01:39:48,604 --> 01:39:51,604
{\an8}<i>-Det sagde jeg ikke.
- At vi kunne finde ud af det.</i>

1574
01:39:51,604 --> 01:39:54,146
Du siger, at du vil giftes med mig,

1575
01:39:54,937 --> 01:39:56,354
men du vil have mig

1576
01:39:56,354 --> 01:39:59,437
til at tilbringe resten af mit liv
i en andens krop.

1577
01:39:59,437 --> 01:40:02,479
Det er den sidste løgn,
du har stukket mig.

1578
01:40:03,604 --> 01:40:04,687
Åh gud.

1579
01:40:06,187 --> 01:40:08,396
Er det på grund af det med parykken?

1580
01:40:08,937 --> 01:40:11,604
Er det seriøst
på grund af den skide paryk...

1581
01:40:11,604 --> 01:40:13,896
Vi gør det aldrig igen. Undskyld.

1582
01:40:13,896 --> 01:40:15,812
- Kan du tale med dem?
- Cyrus?

1583
01:40:16,896 --> 01:40:18,604
Det, du gjorde, var forkert.

1584
01:40:19,729 --> 01:40:21,229
Det var skideforkert.

1585
01:40:22,187 --> 01:40:23,687
Og du er en idiot.

1586
01:40:24,229 --> 01:40:28,104
Og du fortjener
at leve resten af dit lorteliv

1587
01:40:28,104 --> 01:40:31,854
med en rusten skovl oppe i røven.

1588
01:40:32,437 --> 01:40:34,271
Så tag den, kælling!

1589
01:40:34,771 --> 01:40:38,312
SLUT

1590
01:42:43,937 --> 01:42:49,521
Tekster af: Else Katrine Nielsen