[musique mystérieuse]
- [détonation] - [musique grave]
[homme 1] Hé, oh !
J'ai pas que ça à foutre. Dis-lui, Bernard.
Laissez-le partir.
[Bernard] C'est le père Louis, je le connais.
[Louis] Qu'est-ce qu'il cherche ?
Une meurtrière.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Vos papiers, s'il vous plaît.
- Vous venez d'où ? - Paris.
Vous venez faire quoi à Saint-Paulin, près du front ?
Je viens travailler. Je suis sur les listes.
C'est bon, c'est une pute.
- [homme 2] C'est pas elle. - [Bernard] Allez-y.
Bonjour, gendarmerie.
Vos papiers, s'il vous plaît.
"Jeanne Charrier". Vous allez où comme ça ?
Je vais à Pont-à-Mousson, chercher ma mère.
La zone est pas sûre, elle doit pas rester seule ici.
Vous transportez quoi ?
Des malles vides, pour le déménagement.
Suzanne Faure, ça vous parle ?
Non.
[musique intrigante]
[portière]
[des pas approchent]
- [Jeanne] Vous cherchez quoi ? - [Bernard] Moi ?
[Bernard] Personne.
Lui, il est descendu exprès de Paris. Il cherche une meurtrière.
[détonation]
[coups]
- [cri] - [crissement des pneus]
[coups de feu]
Où est-ce que tu vas ?
Au couvent de Saint-Paulin.
Ok, grimpe. Je t'emmène.
Grimpe, n'aie pas peur.
[musique douce]
[ordre crié]
[homme 1] Ya ! Ya !
[homme 2] Brancardiers !
- [homme 3] Arrivée de blessés ! - [homme 2] Faites vite !
- [homme 2] Allez ! - [homme 4] Je vais t'aider.
[homme 5] Alerte ! Alerte !
[cri]
Merci, madame.
- [homme 3] Arrivée de blessés ! - [homme 2] On se dépêche !
[clochette]
- Fais attention à toi. - Oui.
- [homme 2] On se dépêche ! - [homme 3] Les blessés !
[homme 2] Allez, nom de Dieu ! Allez !
- [homme 2] Allez, plus vite ! - [homme 5] Tenez bon, soldats !
- [homme 3] Arrivée de blessés ! - [femme 1] Sur les brancards !
- [propos mêlés] - [musique dramatique]
[femme 2] Il y a des blessés. Suivez-moi !
J'ai besoin de morphine !
Aidez-moi !
[femme 3] S'il vous plaît, aidez-moi !
[toux]
[homme 6] À l'aide, s'il vous plaît !
[homme 7] S'il vous plaît, aidez-moi !
Sœur Geneviève ? Vous savez où est mère Agnès ?
- Dans l'église. - Merci.
[musique dramatique]
Faites qu'il ne nous arrive rien.
On n'a plus de place. J'ai demandé à l'état-major un transfert.
Mais c'est ici que les hommes se battent.
C'est ici qu'il faut les soigner. Désolé.
Ne vous excusez pas.
La maison de Dieu est là pour les souffrants.
Comptez sur nous.
Merci, ma mère.
[cris de douleur]
Courage, major.
[femme 4] Dépêchez-vous ! On l'installe sur le lit.
- Il y en a combien ? - Ils sont nombreux.
[homme 8] On y est presque.
Les Allemands ont pris la colline de Saint-Amand.
Si ça continue, ils vont arriver à Saint-Paulin.
Docteur Bruand, triez les autres.
Venez là, allez !
[cris de douleur]
Tu peux pas rester ici.
Viens avec moi, Lisette.
[femme 5] Sœur Marie, ramenez des bandages.
[grincement]
Ça va, Lisette ?
Oui.
Je t'ai apporté deux tommes.
Du lait et des framboises.
Vous pouvez plus rester là-bas.
Trois femmes seules près des combats, c'est de la folie.
Maman dit qu'il faut rentrer les foins.
[Agnès] Ta mère aura toujours une raison, elle veut pas quitter sa ferme.
Mais vous pouvez plus attendre.
Je vais vous faire de la place ici. Vous serez en sécurité.
- Mais… - Non, y a pas de "mais", Lisette.
Si vous êtes pas là demain matin, dis-lui que je viens vous chercher.
Lisette…
Promets-moi de lui parler.
[conversations mêlées]
Faut se détendre, mon chéri.
[brouhaha léger]
Oh, moi, je vais te détendre.
[elle rit]
- [piano] - [femme 1] ♪ J'arrive dans ce lieu ♪
- ♪ Plein de mystères ♪ - [rires]
♪ Je veux faire affaire avec ma peau ♪
- ♪ Elle est bien dodue ♪ - [homme 1] Viens par là, ma jolie.
- ♪ Elle m'affole, me rend dingo ♪ - [homme 2] À la tienne.
♪ La fille me tripote C'est une belle cocotte ♪
♪ Elle se pavane aussi En faisant comme ceci ♪
♪ J'irai tout droit au paradis ♪
- [brouhaha] - [une femme rire]
[la chanteuse continue]
[femme 2] Allez, ma belle ! Venez danser !
[homme 3] Ah, c'est beau, ça !
[rire]
C'est pour quoi ?
Je cherche du travail.
- Oh, elle cherche du travail… - On est complet.
[brouhaha]
Non. On a une chambre.
[homme 4] Santé ! À la vôtre !
Maria a décidé de nous quitter.
[femme 3] Solange, une bouteille !
- Vous vous appelez comment ? - Marguerite de Lancastel.
Vous êtes inscrite sur les listes ?
Oui.
[Solange] On veut pas d'emmerdes avec l'armée.
On ferme les yeux, mais faut pas la ramener !
Chérie, tu peux nous remettre la même chose ?
Ici, c'est 20 clients par jour.
Sinon, vous retournez d'où vous venez. J'aime pas les poules de luxe.
J'ai plus de 20 ans de métier.
Et je travaille vite.
Avec moi, il y a pas d'embrouille. Je viens bosser.
À Paris, il y a plus grand monde et ici, bah…
il y a les soldats.
Juliette !
Montre-lui la chambre de Maria.
- Allez. - [Solange] Tu veux quoi ?
[homme 5] Je vais te montrer ce que je sais faire !
Cul sec ! En moins de dix secondes, regarde !
[musique douce]
Vous battez pas pour mon joli minou. On peut s'arranger. Je m'adapte.
[homme 6] Avance, Maria.
T'as entendu le patron. Il veut plus voir ta gueule.
[gémissements de plaisir]
Il rigole pas, votre patron.
C'est sa femme, au comptoir ?
Sa sœur.
Pour les jetons, on t'a expliqué ?
Je sais comment ça marche.
Ils déduisent leurs frais de nos salaires, non ?
[Juliette] La chambre, le linge, les repas…
ça coûte de l'argent, un bordel.
- Mais oui. - [Juliette] On est une quinzaine.
On fait pas d'histoires.
- La dernière qui a voulu nous tromper… - On la reverra pas, je sais.
C'est pas mon premier bordel.
[gazouillis d'oiseaux]
[Jeanne] Il faut pas traîner, Suzanne. Ce flic va pas te lâcher.
Pourquoi t'aides les femmes comme moi ?
[Jeanne] Je supporte pas les injustices.
Je sais même pas comment tu t'appelles.
Jeanne.
Jeanne Charrier.
Merci, Jeanne.
T'inquiète pas. On reprend la route. Ça va aller.
Demain, on sera à Pont-à-Mousson. Après-demain, tu dors en Suisse.
[musique grave]
C'est Compoing !
- [Suzanne] Jeanne ! C'est Compoing ! - Il est où ?
[musique de suspense]
- [coup de feu] - [cri]
[coup de feu]
- [coup de feu] - [cri]
- Jeanne ! - [soupir effrayé]
Jeanne ! Ça va ?
[respiration haletante]
[Suzanne] Jeanne ! T'es touchée ?
[cris]
[musique intrigante]
[respiration haletante]
Vous m'intéressez pas.
Dites-moi où elle est.
Viens.
[cri de douleur]
[respiration haletante]
[Suzanne] Allez.
[chocs métalliques]
[homme] Je sais, la situation est inconfortable.
Mais je vais partir sur le front. Je peux compter sur vous ?
M. Dewitt, on veut bien faire tourner l'usine,
mais on n'a pas reçu notre sursis d'appel.
On devrait déjà avoir rejoint notre régiment.
[ouvrier] Sans ce document, on risque le peloton.
On veut pas être pris pour des déserteurs.
Vous l'aurez.
Mon frère m'a dit que le ministère de la Guerre a accepté notre dossier.
Pourquoi c'est si long ?
Faites-moi confiance. C'est qu'une question de temps.
La guerre ne va pas durer.
En mon absence, je vous laisse en bonne compagnie.
[musique douce]
Mon épouse connaît les dossiers, les clients, les procédures
et chacun d'entre vous.
Elle a toute ma confiance.
[M. Dewitt] Une femme à la tête de l'entreprise, ça va les bousculer.
C'est bien.
Et puis je te connais. Hm ? Tu vas vite te les mettre dans la poche.
Quoi ?
T'aurais pu rester, toi.
- Tu l'aurais eu, ton sursis. - Ouais.
Mais je peux pas ne pas y aller.
Je suis ingénieur, je peux aider la France différemment. Tu le sais.
- Hm ? - Hm.
Dans un mois, je serai rentré.
Hé…
Je te le promets.
[musique émouvante]
[tic-tac]
Je lui fais entièrement confiance, maman.
Ça fait dix ans qu'on est mariés.
Comme la confiance que tu lui as fait pour rénover notre usine à grands frais.
Pour passer dans le 20e siècle.
Oui.
Elle ne doit même pas savoir ce qu'est un essieu.
[soupir]
[mère] Et Caroline n'a aucun sens des affaires.
Maman…
Maman, s'il vous plaît.
Promettez-moi de faire des efforts avec elle.
Bien.
[horloge]
Reviens-moi.
[musique douce]
[fille] Tu crois que les Allemands vont bientôt partir ?
[Caroline] J'espère.
[à voix basse] J'aimerais rentrer à la maison.
[Caroline] On peut pas, ma chérie.
Tu crois qu'il y en a qui dorment dans ma chambre ?
C'est impossible. On a fermé les portes à clé.
Ils sont peut-être passés par la fenêtre.
J'espère qu'ils ont pas cassé tous mes jouets.
[on toque]
[M. Dewitt] J'ai un cadeau pour toi.
Ça te plaît ?
- Hé, Madeleine… - [Madeleine] Lâche-moi ! Lâche-moi !
- [M. Dewitt] Calme-toi. - Lâche-moi !
Lâche-moi !
- Madeleine. - [Madeleine] Lâche-moi !
Calme-toi, s'il te plaît.
- Lâche-moi ! - Madeleine… Madeleine…
- [sanglots] - S'il te plaît.
S'il te plaît.
Calme-toi.
Parle-moi.
Je veux pas que tu t'en ailles.
On en a déjà parlé.
Hm ?
On va faire quelque chose, toi et moi. Regarde.
Si je te manque…
tu prends la poupée…
et tu la serres très très fort contre toi.
Tu sentiras mon cœur battre contre le tien.
D'accord ?
J'en veux pas de ta poupée.
[musique triste]
Je t'aime. Je t'aime.
[musique émouvante]
[Madeleine] Papa !
Papa !
Attends !
Papa ! Attends-moi !
[homme 1] Allez, allez.
[homme 2] Allez !
Andro.
Rousseau.
Bonnet.
Pition.
Aliette.
André !
Quillet. C'est l'heure.
Le prochain convoi est pour vous. Vous partirez avec les sapeurs du génie.
Capitaine Dewitt !
[homme 2] Commandant Dupont.
Sapeur Aubert.
Sapeur Jacquet.
[musique émouvante]
Capitaine Dewitt !
[musique triste]
[on entre]
[des pas approchent]
Ça y est.
On a failli arriver en retard.
Où est Madeleine ?
[mère] Dans sa chambre.
- Écoutez, Éléonore… - Vous n'êtes pas obligée.
Vous êtes là, car votre maison est en zone allemande, c'est tout.
Victor n'est plus là.
Désormais, nul besoin de faire semblant.
Tâchons de vivre en bonne intelligence.
[Éléonore] J'apprécie le calme de ma maison.
Et les repas sont servis à heure fixe.
Quant à l'usine, ma foi…
tâchez de faire ce que vous pouvez.
[musique intrigante]
[soupir]
Finalement…
vous n'étiez pas si fatigué que ça, capitaine.
Vous n'avez plus besoin de me flatter.
C'est compris dans le tarif, ça ?
[à voix basse] Disons que…
si un homme me plaît, j'aime faire durer les choses.
Je…
- J'aimerais, mais j'ai pas le temps. - [Marguerite] Bien sûr.
Vous devez retourner au cantonnement.
[Marguerite] D'ailleurs, je me demandais…
Je pourrais venir vous voir, si vous me dites où c'est.
Non ?
[raclement de gorge]
[homme 1] L'emplacement est confidentiel. Vous ne savez pas ?
[il ouvre la porte]
[homme 2] Je vous présente mon ami Lucien.
- [femme] Je peux vous appeler Lulu ? - Oui.
[propos mêlés]
Hé, toi, regarde-moi plutôt.
[homme 3] Après la guerre, je prendrai un garage.
J'adore les belles cylindrées.
- [musique intrigante] - [brouhaha]
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Vous auriez du feu ? - Ouais.
Merci.
[brouhaha]
Je peux vous offrir un verre ?
Pourquoi un seul ?
Vous buvez quoi ?
Du champagne.
[soupir de plaisir]
Je parlerai de toi au cantonnement.
Tu vas pas manquer de clients.
Je pourrais même venir faire quelques extras.
Si tu me dis où c'est.
C'est pas possible, ça.
Les civils sont pas admis là-bas.
C'est dommage.
Ou alors… [il gémit]
Faut être très discrète.
Regarde comme je suis discrète.
C'est juste après le col de la Madeleine.
À 30 minutes à pied de Saint-Paulin.
Si on marche vite.
[musique intrigante]
[la musique s'arrête]
Merci.
On peut aller à la grotte aux ours, maman ?
On peut pas, Madeleine.
C'est dangereux. C'est en zone allemande.
Alors, tu peux jouer à la poupée avec moi ?
Je t'ai déjà expliqué que maintenant, je vais devoir travailler.
Hm ?
[Éléonore] Ta maman n'a plus le temps de s'occuper de toi.
Moi, si.
Tu vas voir, on va bien s'amuser.
[Éléonore] Il faudra travailler aussi.
La rentrée des classes, c'est dans deux semaines.
[hennissement lointain]
[homme 1] Faites le tour du domaine !
[musique sombre]
[homme 1] L'entrée de l'usine est où ?
[homme 2] Par là, capitaine.
- [homme 1] Messieurs, bonjour. - [ouvrier] Bonjour.
On arrête, on pose les outils.
Ceux que je vais appeler rejoindront mon officier.
Chalendon.
Ouais, c'est moi.
Au fond. Dubois.
Oui.
- Hermé. - C'est moi.
- Jacotin. - Ouais.
Bovinier. Beurot.
[Beurot] Je suis là.
Queneau.
Ricœur.
- Bonjour. - Sabatier.
- Que se passe-t-il ? - Schmidt. Debeau.
Vous pouvez m'expliquer ?
Ils sont en état d'arrestation.
- Sur quel motif ? - Désertion, madame.
Nous ne sommes pas des déserteurs.
Non, c'est une erreur. Ils vont recevoir un sursis d'appel.
Appelez le ministère de la Guerre.
L'ordre vient du ministère lui-même.
Je vous demande une journée pour vérifier ça.
- Je suis sûre… - J'ai ordre de les emmener.
- Que va-t-il leur arriver ? - Ils iront au front.
- Allez, messieurs, on y va. - Non…
T'inquiète pas, Denise. Ça va aller.
[homme 1] Madame, s'il vous plaît.
Monsieur, on y va.
- Madame, s'il vous plaît. - [sanglots]
Madame.
Allez !
[musique émouvante]
[musique inquiétante]
[détonation]
[respiration haletante]
Allez.
[détonation]
[meuglement]
Maman.
[Suzanne] S'il vous plaît !
S'il vous plaît !
Reste là, Lisette.
[Suzanne] Faut absolument… que je la soigne.
[mère] Lisette, rentre à la maison.
[Suzanne] Merci.
[elle gémit]
[respiration haletante]
[elle gémit]
Il faut désinfecter et suturer la plaie.
On n'a rien pour faire ça ici.
Il y a un hôpital à Saint-Paulin.
[mère] C'est dans le couvent.
Non, faut pas aller à l'hosto.
Je peux avoir de l'eau propre, s'il vous plaît ?
Merci.
[mère] Reste pas là, Pauline. Viens avec moi.
Faut pas y aller.
C'est trop dangereux.
[elle gémit]
[respiration haletante]
Prends tes billets de train et sauve-toi.
Je vais y aller seule.
Je suis infirmière. Je vais ramener de quoi te soigner.
Si tu te fais choper ?
[Suzanne] Je prends tes papiers.
Je laisse les miens.
S'il y a un contrôle, je me ferai passer pour toi.
[Suzanne] C'est quoi, déjà, ton nom de famille ?
Charrier.
Jeanne Charrier.
- Tenez. - Merci.
[respiration haletante]
[elle gémit]
Appuie fort ici, d'accord ?
- C'est par où, Saint-Paulin ? - Au bout du chemin.
- Je vais vous montrer. - Accroche-toi.
[musique de suspense]
[Agnès] Les Allemands ont pris la colline près de la ferme.
Si Lisette est pas là dans une heure, prévenez-moi.
- Bien, mère Agnès. - [homme 1] Allez !
- [femme 1] Vite ! - Allez ! Courage !
[gémissements]
Encore un effort, les gars.
Allez.
- Accroche-toi. - [femme 2] Arrivée de blessés !
[femme 3] Attention !
- [blessé] Oh… - [femme 3] Doucement. Doucement.
Calmez-vous. Calmez-vous. On est là.
[gémissements]
- [homme 2] Voilà. - [homme 3] Bruand !
- [homme 2] C'est bien. - [blessé] Arrête-toi.
- [homme 3] Bruand ! - Oui ?
- Il y en a combien ? - Une vingtaine.
- Envoyez-moi les plus graves. - [homme 4] Ok.
[femme 4] De la morphine, vite !
[cris de douleur]
[brouhaha]
[homme 3] Vite, vite, vite !
- [homme 3] Venez m'aider ! - [femme 4] Prenez-le par les jambes.
[cri de douleur]
- On a perdu la colline de Saint-Amand. - [soupir]
Si on perd les autres, on perd Saint-Paulin
et c'est le boulevard pour les Allemands.
Et les renforts de la Croix-Rouge ?
C'est pas pour tout de suite. Ils sont toujours bloqués dans la Marne.
Je fais comment ? Je suis le seul chirurgien ici.
Je me débrouille avec des médecins de campagne et des bonnes sœurs ?
Amenez-moi le suivant.
Ton frère arrive demain.
Il a été affecté sous mon commandement.
[musique de suspense]
- Ils ont envoyé Léon au front ? - C'est un saint-cyrien.
C'est un saint-cyrien malgré lui. Il l'a fait pour vous faire plaisir.
- [homme 5] Pardon, mon général ! - Allez.
Sur ma table.
À trois. Un, deux, trois…
[docteur] Allez.
[homme 6] Mon général !
Mon général, on vous demande.
[femme 5] Calmez-vous.
[homme 7] Allez, mon gars. On y est presque.
- [gémissements] - [musique dramatique]
On l'amène au fond de la pièce. Allez !
[la musique s'arrête]
[coup de feu]
- [coup de feu] - Lisette, reste pas là !
[homme 1] Les Allemands ! Les Allemands !
- Rentrez ! - [Pauline] Lisette !
- Rentre, Lisette ! - [homme 2] Dépêchez-vous !
- Maman ! - Cache-toi !
- [on parle en allemand] - Maman !
- Cache-toi ! - [coup de feu]
- [Lisette crie] - Maman !
- [cri] - Maman, non !
- [mère] Bouge pas, Lisette ! - Maman !
- Non ! - Maman !
- [coups de feu]
Maman !
- [Lisette] Non ! Maman ! - [mère] Reste là !
- [on parle en allemand] - [Lisette] Maman !
[cri de douleur]
- Maman ! - [hurlement]
- [on parle en allemand] - [Pauline] Maman !
[cri]
[Pauline] Maman !
- [on parle en allemand] - [cri]
[Pauline crie]
- [on parle en allemand] - [musique grave]
[cris]
Silence !
[Jeanne] Cache-toi !
- [sanglots] - Approchez pas !
Approche pas, toi ! Approche pas !
Lâche ton arme !
- Approche pas ! - [cris]
Recule, toi, recule ! Reculez !
- [cris en allemand] - [elle crie]
[bruissements]
[coups de feu]
[elle halète]
[cris des Allemands]
[respiration haletante]
[musique douce]
[sanglots]
Je suis désolée.
[attelage]
[cri]
[musique émouvante]
Lisette…
Lisette !
Pourquoi Tu me fais ça ?
[elle hurle]
[sanglots]
[musique émouvante]
Il y a d'autres survivantes ?
Pars en paix, mon enfant chérie.
Faut y aller. Ils pourraient revenir.
Mademoiselle.
Vous vous appelez comment ?
Mademoiselle ?
Vous vous appelez comment ?
Jeanne.
Jeanne Charrier.
Allez. Venez avec moi.
[la musique s'arrête]
[hennissement lointain]
[Caroline] N'oublie pas la monnaie !
Que fais-tu là ?
Je t'ai cherchée pendant tellement longtemps…
J'ai fini par me dire que t'étais morte.
Maman, il y avait plus de baguette, j'ai pris un pain.
C'est pas grave, ma chérie. Viens.
C'est… C'est ma fille.
Madeleine.
[musique douce]
On pourrait se parler à un autre moment ?
Tu sauras où me trouver, j'ai pas changé de métier.
C'est qui, la dame ? Elle est belle.
[brouhaha]
T'as vu l'heure ? C'est pas un hôtel ici.
T'inquiète pas, je vais rattraper mon retard.
[musique intrigante]
Sa carte ?
- Où est le corps ? - À l'intérieur.
[des pas approchent]
C'est pas elle.
C'est sa passeuse.
[Louis] Suzanne Faure n'est pas mariée.
Il y a d'autres corps ici ?
La petite, dans la chambre d'à côté.
Qu'est-ce que vous faites ?
Elle vous obsède, cette fille. Elle a fait quoi ?
Suzanne Faure a tué ma femme.
Alors, elle doit mourir.
[musique douce]
Oh, oh, oh !
Monsieur ?
[musique de suspense]
[sanglots]
[musique dramatique]
[musique douce]