NETFLIX PRÆSENTERER
Den 12. september 1914. Frankrig har været i krig i en måned.
En kort krig blev forventet,
men indtil videre er 300.000 soldater faldet.
I Saint-Paulin, i Vogeserne,
kæmper den franske hær for at stoppe den tyske invasion
og forhindre fjenden i at nå Paris.
Da mændene marcherede mod fronten,
tog kvinder deres pladser i markerne, fabrikkerne, hospitalerne…
Dette er fire af deres historier.
KVINDER PÅ FRONTLINJEN EPISODE 1
Hvad fanden laver du? Jeg har ikke hele dagen. Stop ham!
Lad ham gå. Fader Louis' marker er på den anden side.
Hvad leder han efter?
En morderske.
-Goddag, frue. -Goddag.
Papirer, tak.
-Hvor er De fra? -Paris.
-Hvad laver De ved fronten i Saint-Paulin? -Jeg skal arbejde. Jeg er på listen.
Det er okay, hun er luder.
-Det er jo ikke hende. -Kør bare.
Godmorgen. Politiet.
Deres papirer, tak.
Jeanne Charrier.
-Hvor skal De hen? -Til Pont-à-Mousson for at hente min mor.
Jeg ønsker ikke, at hun bor der alene.
Hvad har De med?
Tomme kufferter til min mors ting.
-Suzanne Faure, kender De hende? -Nej.
-Hvem leder De efter? -Mig? Ikke nogen.
Han er sendt fra Paris for at finde en kvinde.
En morderske.
-Hvor skal du hen? -Til klosteret i Saint-Paulin.
Hop ind. Jeg kører dig.
Vær ikke bange.
Båre!
GENDARMERIET
Båre!
Der kommer sårede!
Kom og hjælp!
Hjælp mig!
Båre!
Tak, frue.
Der kommer sårede!
Sårede!
-Pas på dig selv. -Ja.
Skynd jer!
Kom nu, for Guds skyld!
Kom nu! Hurtigere!
Hold ud, soldater!
Der kommer sårede!
Sårede!
Hjælp mig!
Søster Geneviève!
-Hvor er moder Agnès? -I kirken.
Tak.
Beskyt os.
Vi løber tør for plads. Jeg har bedt om overførsel til hospitalet,
men kampen er her.
-Det er her, de skal behandles. Beklager. -Undskyld ikke.
De lidende er velkomne i Guds hus. De kan stole på os.
Tak, moder.
Fat mod, major!
Hurtigt, læg ham på lejet!
-Hvor mange? -Ingen anelse. Mange.
Tyskerne har taget Saint-Amand. De tager måske snart Saint-Paulin.
Dr. Bruand, sorter de sårede!
Afsted!
Du kan ikke være her. Kom med mig, Lisette.
Har du det godt?
Ja.
Jeg har ost, mælk og hindbær med.
I kan ikke bo der mere.
Tre kvinder alene, så tæt på frontlinjen er vanvid!
-Mor siger, vi skal have høet ind. -Altid en undskyldning.
Hun forlader aldrig gården. Men du kan ikke blive længere.
Jeg gør plads til dig i klosteret. I sikkerhed.
-Men… -Ikke noget men!
Hvis du ikke er her i morgen, henter jeg dig.
Lisette.
Lov at tale med hende.
Jeg ankommer her fuld af mystik
For at handle med min krop…
Pigen kærtegner mig af vane En smuk kurtisane
Spankulerer omkring Rundt og rundt i ring
Jeg er i den syvende himmel…
Kom nu!
Kom og dans!
Hvor smukt.
Ja, hvad så?
Jeg søger arbejde.
Her er fyldt.
Nej. Vi har et værelse.
Maria har forladt os.
Hvad hedder du?
Marguerite de Lancastel.
Er du på listen?
Ja.
Vi ønsker ikke problemer med hæren.
Det er bedst at holde lav profil.
Skat, skænker du os en omgang mere?
Vi har 20 kunder om dagen.
Kan du ikke det, så forsvind. Jeg kan ikke lide snobberi.
Jeg har været i branchen i 20 år og arbejder hurtigt.
Jeg skaber ikke problemer. Jeg er her for at arbejde.
Der er ingen kunder i Paris. Men her…
Her er soldater.
Juliette! Vis hende Marias værelse.
-Kom så. -Hurtigt!
-Hvem vil have? -Vent! Se, hvad jeg kan!
Lad være med at slås om min fisse. I må dele.
Jeg er rummelig.
Skrid, Maria. Du hørte chefen. Du er ikke velkommen!
Jeres chef leger ikke…
-Er det hans kone bag baren? -Hans søster.
-Har de forklaret jetonerne? -Jeg ved, hvordan det virker.
Trækker de deres udgifter fra vores løn?
Værelse, sengetøj, måltider… At drive bordel koster penge.
-Ja. -Vi er 15 her.
Skab ikke problemer.
Den sidste, der gjorde…
Hun kommer ikke tilbage. Det ved jeg. Det er ikke mit første bordel.
Vi bør ikke blive, Suzanne. Den strisser giver ikke op.
-Hvorfor hjælper du kvinder som mig? -Jeg tåler ikke uretfærdighed.
Jeg kender end ikke dit navn.
Jeanne.
Jeanne Charrier.
Tak, Jeanne.
Vi tager videre. Det skal nok gå.
Pont-à-Mousson i morgen. Schweiz dagen efter.
Det er Compoing!
-Hører du mig? Det er Compoing! -Hvor?
Jeanne!
Jeanne! Er du okay?
Jeanne! Er du såret?
Jeg er ikke efter dig.
Hvor er hun?
Kom!
Afsted!
Situationen er langt fra ideel,
men jeg skal til frontlinjen og regner med jer.
Beklager. Vi driver fabrikken, men har ikke fået fritagelsespapirer.
Vi burde være indkaldt nu.
Vi risikerer henrettelse. Vi vil ikke kaldes desertører.
Dem får I.
Min bror lovede mig, at ministeriet godkendte ansøgningen.
-Hvorfor tager det så lang tid? -Stol på mig.
Det er et spørgsmål om tid. Krigen bliver kort.
I er i gode hænder.
Min kone kender alle sager, kunder og procedurer.
Hun kender jer alle.
Jeg stoler på hende.
At have en kvinde i spidsen ryster dem.
Det er godt.
Jeg kender dig. Du overtaler dem på ingen tid.
Hvad?
Du kunne være blevet.
-Du har fået din fritagelse. -Ja. Men jeg må afsted.
Jeg er ingeniør og kan hjælpe Frankrig. Forstår du?
Jeg er tilbage om en måned.
Du.
Det lover jeg.
Jeg stoler på hende, mor. Vi har været gift i ti år.
Ligesom med renoveringen. Den kostede en formue.
For at bringe fabrikken ind i det tyvende århundrede.
Hun ved ikke, hvad en aksel er.
Og Caroline har ingen forretningssans.
Mor.
Mor, kom nu.
Lov mig at prøve.
Fint.
Kom tilbage.
Tror du, at tyskerne snart forsvinder?
Det håber jeg.
Jeg vil gerne hjem.
Det kan vi ikke.
Tror du, nogen sover på mit værelse?
Umuligt.
-Vi låste dørene. -Måske kom de ind gennem vinduet.
Bare de ikke ødelægger alt mit legetøj.
Jeg har en gave til dig.
Kan du lide den?
-Hov, Madeleine! -Slip mig!
-Slap af. -Slip mig!
-Madeleine.
Slip mig!
-Vær nu sød. -Slip mig!
Slap af, Madeleine!
Slip mig!
Madeleine, kom nu.
Vær nu sød.
Slap af.
Snak med mig.
Du må ikke rejse.
Vi har talt om det.
Lad os prøve noget.
Hvis du savner mig, så tag din dukke,
hold hende tæt ind til dig.
Så mærker du mit hjerte slå i takt med dit.
Okay?
Jeg vil ikke have dukken!
Jeg elsker dig.
Far!
Vent!
Vent på mig!
Aubert.
Legrand.
Husson.
Bonnet.
Pition.
Aliex.
André.
Guillet. Det er tid. Næste konvoj er Deres.
De er med ingeniørerne. Kaptajn Dewitt!
Major Dupont.
Sapør Aubert.
Sapør Jacquet.
Kaptajn Dewitt!
DEWITT-FABRIKKEN
Jeg er tilbage.
Vi kom næsten for sent.
Hvor er Madeleine?
På sit værelse.
-Hør, Éléonore. -Det er unødvendigt.
I er her, fordi jeres hus er på tysk territorium.
Victor er væk.
Ingen grund til at foregive.
Lad os prøve at leve i fred.
Jeg kan lide stilheden i mit hus, og at maden serveres til tiden.
Hvad angår fabrikken,
så gør Deres bedste.
I sidste ende
var De jo ikke så træt, kaptajn.
Ingen grund til smiger.
Er det inkluderet i prisen?
Lad os sige, at…
Synes jeg om en mand, trækker jeg gerne tiden.
-Jeg ville gerne, men har ikke tid. -Klart.
De skal tilbage til lejren.
Jeg tænkte, at…
Jeg kunne komme på besøg. Hvis De fortæller mig, hvor det er?
Ikke?
Placeringen er klassificeret. Det ved De vel.
-Godaften. -Godaften.
-Har De ild? -Ja.
Tak.
Må jeg byde på en drink?
Kun én?
-Hvad drikker De? -Champagne.
Jeg fortæller om dig i lejren. Du skal ikke mangle kunder.
Jeg kan altid komme forbi.
-Hvis du fortæller, hvor det er. -Det er umuligt.
Civile har ikke adgang.
Ærgerligt…
Ellers må du være meget diskret.
Se, hvor diskret jeg er.
Lige efter Madeleine-passet.
Tredive minutters rask gang fra Saint-Paulin.
Tak.
Kan vi besøge bjørnehulen, mor?
Vi kan ikke besøge den mere. Den er på tysk territorium.
Kan vi så lege med dukker?
Jeg har allerede sagt, søde, jeg skal arbejde nu.
Din mor har ikke tid til dig.
Det har jeg.
Vi skal have det sjovt sammen.
Du skal også arbejde.
Husk, skolen starter om to uger.
Find dem!
-Hvor er indgangen til fabrikken? -Derovre, kaptajn!
-Goddag, d'herrer! -Goddag!
Stands og læg værktøjet!
Når jeg råber Deres navn, så stil Dem hos betjenten.
-Chalandon. -Ja, det er mig.
Bagerst.
-Dubois. -Ja.
-Hermé. -Det er mig.
-Jacquotin. -Ja.
Mauvignier.
-Ja. -Perrot.
-Her. -Queneau.
-Ricoeur. -Godmorgen, d'herrer. Hvad sker der?
-Degaux. -Hvad drejer det sig om?
De er anholdt.
-På hvilket grundlag? -Desertion.
Vi er ikke desertører!
Nej, det er en fejl.
De afventer fritagelsespapirer. Spørg Krigsministeriet.
Ordren kom fra ministeriet.
Jeg beder om en dag til at undersøge det…
Jeg har ordrer. De skal med i dag.
-Hvad så? -De bliver sendt til fronten.
-Kom, lad os gå. -Nej.
Bare rolig, Denise.
Det skal nok gå.
Kom så.
Frue, slip ham.
Kom så!
Mor.
Hjælp!
Bliv her, Lisette!
Hun har brug for lægehjælp.
Lisette, gå ind.
Tak.
Vi må desinficere og sy såret.
Det kan vi ikke her. Der er et hospital i Saint-Paulin.
-I klosteret. -Vi kan ikke tage på hospitalet.
Vil De hente rent vand til mig?
Tak.
Bliv ikke her, Pauline. Kom.
Ikke hospitalet. Det er for farligt!
Red dig selv!
Jeg går derhen. Jeg er sygeplejerske og tager udstyr med.
Og bliver du fanget?
Jeg tager dine papirer med.
Hvis jeg bliver tjekket, foregiver jeg at være dig.
Hvad er dit efternavn igen?
Charrier.
Jeanne Charrier.
-Sådan. -Tak.
Hold pres på her. Okay?
-Hvor er Saint-Paulin? -Nede ad vejen. Jeg viser dig det.
Hæng i.
Tyskerne har taget bakken nær deres gård!
Er Lisette ikke her om en time, henter jeg hende.
-Ja, moder Agnès. -Derovre!
-Hurtigt! -Fat mod!
Kom nu, gør en indsats!
Fart på!
Forsigtig!
Langsomt.
Slap af.
Vi er her.
-Der. Det er godt. -Bruand!
-Ja?
-Hvor mange? -Tyve mere.
Sorter dem. Send mig de kritiske.
Morfin, hurtigt!
Hurtigt.
Kom og hjælp!
Ved benene…
Hurtigt!
Vi mistede Saint-Anne-bakken.
Mister vi Saint-Paulin, tager tyskerne Paris.
Og Røde Kors forstærkningerne?
De sidder stadig fast i Marne.
Hvad gør jeg? Jeg er den eneste kirurg her.
Skal jeg klare mig med landlæger og uduelige nonner?
Kom med den næste!
Din bror kommer i morgen. Han har fået min kommandopost.
-Skal Léon til fronten? -Han er Saint-Cyrianer.
Ikke efter eget valg, men for at behage Dem.
Undskyld mig, general.
Kom så!
På bordet.
På tre! En, to tre!
General!
Vi har brug for Dem!
Slap af.
Kom nu! Vi er der næsten.
Lisette, ikke derud!
Tyskerne!
-Gå ind! -Lisette!
Indenfor!
-Fart på. -Mor!
Gem dig, Lisette!
Mor!
Gem dig!
Mor, nej!
-Rør dig ikke! -Kom!
-Mor! -Nej!
-Rør dig ikke! -Mor!
Mor!
Gem dig!
Bliv tilbage!
Træd tilbage!
Undskyld.
Undskyld!
Lisette!
Hvorfor gør du det imod mig?
Er der andre overlevende?
Fred være med dig, mit barn.
Kom. De kan vende tilbage.
Frøken?
Hvad hedder De?
Frøken?
Hvad hedder De?
Jeanne.
Jeanne Charrier.
Kom. Lad os gå.
Glem ikke byttepengene!
Hvad laver du her?
Jeg har ledt efter dig så længe…
Jeg fortalte mig selv, du var død.
Mor! Der var ingen baguette, så jeg købte et brød.
Bare rolig. Det er i orden. Kom.
Det er min datter.
Madeleine.
Måske kan vi tale en anden gang?
Du ved, hvor du kan finde mig.
Hvem er den dame? Hun er smuk.
Har du set tiden? Det er ikke et hotel.
Bare rolig. Jeg indhenter det.
Hendes papirer?
-Hvor er liget? -Indenfor.
Det er ikke hende.
Det er menneskesmugleren.
Suzanne Faure er ikke gift.
-Er der flere lig? -Kun den lille.
Hvad laver De?
De er besat. Hvad har hun gjort?
Suzanne Faure dræbte min kone,
så hun skal dø.
Undskyld?
Tekster af: Anja Molin