12 de septiembre de 1914. Francia lleva un mes en guerra.
La guerra se preveía corta, pero se estanca
y ya se ha cobrado la vida de 300 000 soldados.
En Saint-Paulin, en los Vosgos,
el ejército francés lucha para contener la invasión alemana
y evitar que el enemigo llegue a París.
Con los hombres en el frente, las mujeres van ocupando su lugar
en los campos, las fábricas, los hospitales…
Esta es la historia de cuatro de ellas.
LAS COMBATIENTES EPISODIO 1
¿Se puede saber qué hace? ¡No tengo todo el día!
¡Díselo, Bernard!
Déjelo. Es el padre Louis. Sus campos están al otro lado.
¿Qué es lo que busca?
A una asesina.
- Buenos días. - Buenos días.
Sus papeles, por favor.
- ¿De dónde viene? - De París.
¿Qué hace en Saint-Paulin, tan cerca del frente?
Vengo por trabajo. Estoy en las listas.
Da igual, es una puta.
No es ella.
Adelante.
Buenos días. Gendarmería. Sus papeles, por favor.
Jeanne Charrier.
¿Adónde va?
A Pont-à-Mousson, a buscar a mi madre.
La zona no es segura. No quiero que esté sola.
¿Qué transporta?
Baúles vacíos para la mudanza de mi madre.
¿Le suena el nombre de Suzanne Faure?
No.
- ¿Qué busca exactamente? - ¿Yo?
A nadie.
A él lo han enviado desde París. Busca a una mujer.
Una asesina.
- ¿Adónde vas? - Al convento de Saint-Paulin.
Sube. Te llevo.
No tengas miedo.
¡Una camilla!
GENDARMERÍA NACIONAL
¡Camillero!
¡Llegan heridos!
¡Ayudadme!
¡Ayuda!
¡Camillero!
Gracias, señora.
- ¡Llegan heridos! - ¡Rápido!
¡Hay heridos!
- Ten cuidado. - Sí.
- ¡Rápido! - ¡Heridos!
¡Vamos, por el amor de Dios!
Vamos. ¡Más deprisa!
¡Aguantad, soldados!
¡Tenemos heridos!
¡Hay heridos!
¡Ayudadme!
¡Ayuda, por favor!
¡Hermana Geneviève!
- ¿Dónde está la madre Agnès? - En la iglesia.
Gracias.
No dejes que nos pase nada.
No queda espacio. He pedido el traslado a un hospital,
pero aquí es donde se combate.
Aquí es donde hay que tratarlos. Lo siento.
No se disculpe.
Los que sufren son bienvenidos en la casa de Dios. Cuente con nosotros.
Gracias, madre.
¡Sea fuerte, mayor!
¡Deprisa, túmbenlo en la cama!
- ¿Cuántos son? - Ni idea. Muchos.
Los alemanes han tomado Saint-Amand. Pronto podrían llegar a Saint-Paulin.
¡Doctor Bruand, separe a los demás!
¡Vamos!
No puedes quedarte aquí.
Ven conmigo, Lisette.
¿Estás bien?
Sí.
Te he traído dos quesos, leche y frambuesas.
No podéis quedaros allí.
Tres mujeres solas a dos pasos del frente. Es una locura.
- Mamá dice que debemos recoger el heno. - Siempre tiene una excusa.
No quiere abandonar su granja.
Pero no podéis esperar más.
Os haré sitio en el convento. Estaréis a salvo.
- Pero… - ¡Nada de peros!
Si no estáis aquí mañana, dile que iré a buscaros.
Lisette.
Dime que hablarás con ella.
Llego a este lugar lleno de misterio
para hacer negocios con mi piel.
La chica me toquetea. Qué bella manceba.
Se pavonea haciendo así.
Al paraíso se va por aquí.
Vamos.
¡Ven a bailar!
¡Preciosa!
¿Qué quieres?
Busco trabajo.
Estamos llenos.
No. Tenemos una habitación.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Maria ha decidido dejarnos.
Dame una botella.
- Gracias. - ¿Cómo te llamas?
Marguerite de Lancastel.
¿Y estás en las listas?
Sí.
No queremos problemas con el Ejército.
No vale la pena provocarlos.
Cariño, ¿nos pones otra ronda?
Tenemos 20 clientes al día.
Si no estás a la altura, vete. No quiero putas de lujo.
Llevo 20 años en el negocio. Y trabajo rápido.
No causaré problemas. He venido a currar.
Ya no hay clientes en París. Y aquí…
Aquí hay soldados.
¡Juliette! Enséñale la habitación de Maria.
- Tira. - ¡Deprisa!
¿Qué quieres?
¡Espera, mira lo que sé hacer!
No os peleéis por mi coño. Podemos resolverlo.
Soy flexible.
Muévete, Maria.
Ya has oído al jefe. No vuelvas por aquí.
El jefe no bromea, ¿eh?
¿La de la barra es su mujer?
Su hermana.
- ¿Te han explicado las fichas? - Conozco el sistema.
Supongo que deducen sus gastos de nuestra paga.
La habitación, la ropa, la comida…
Un burdel cuesta dinero.
- Desde luego. - Somos unas 15.
No armamos jaleo.
La última que intentó jodernos…
No volverá por aquí. Lo sé.
No es mi primera vez.
No perdamos tiempo, Suzanne. Ese inspector no se rendirá.
¿Por qué ayudas a las mujeres como yo?
Porque no soporto la injusticia.
Ni siquiera sé tu nombre.
Jeanne.
Jeanne Charrier.
Gracias, Jeanne.
Volvamos a la carretera. Todo irá bien.
Mañana estaremos en Pont-à-Mousson. Pasado mañana, en Suiza.
¡Es Compoing!
- Jeanne, ¿me oyes? ¡Es Compoing! - ¿Dónde?
¡Jeanne!
¡Jeanne! ¿Estás bien?
¡Jeanne! ¿Estás herida?
No te busco a ti.
Dime dónde está.
¡Vamos!
Venga.
Sé que la situación es desagradable,
pero me voy al frente esta noche y os necesito.
Podemos operar la fábrica, señor Dewitt,
pero no han llegado los papeles de exención.
Ya deberíamos estar allí.
Nos arriesgamos a que nos fusilen. Nos tomarían por desertores.
Los tendréis.
Mi hermano asegura que el Ministerio ha aprobado nuestra solicitud.
- ¿Por qué tarda tanto? - Confiad en mí.
Es cuestión de tiempo.
La guerra no durará mucho.
Os dejo en buenas manos.
Mi mujer conoce los archivos, clientes y procedimientos.
Y os conoce a vosotros.
Confío plenamente en ella.
Tener a una mujer al mando los asustará un poco.
Eso es bueno.
Además, te conozco.
Te los ganarás enseguida.
¿Qué?
Tú podrías quedarte.
- A ti te darían la exención. - Sí. Pero tengo que ir.
Soy ingeniero y puedo ayudar a Francia. ¿Lo entiendes?
No te preocupes, vuelvo en un mes.
Oye.
Te lo prometo.
Confío en ella, mamá.
Llevamos diez años casados.
Confiaste en ella para renovar la fábrica. Y costó una fortuna.
Para llevar nuestra fábrica al siglo XX, sí.
Seguro que ni sabe reconocer un eje.
Y Caroline no tiene cabeza para los negocios.
Mamá.
Mamá, por favor.
Prométeme que lo intentarás.
Está bien.
Vuelve conmigo.
¿Crees que los alemanes se irán pronto?
Eso espero.
Me gustaría volver a casa.
No podemos, cariño.
¿Habrá alguien durmiendo en mi habitación?
Es imposible.
- Cerramos con llave. - Pueden entrar por la ventana.
Espero que no me hayan roto los juguetes.
Te traigo un regalo.
¿Te gusta?
- ¡Espera, Madeleine! - ¡Suéltame!
- Tranquila. - ¡Suéltame!
- Madeleine.
¡Suéltame!
- Por favor. - ¡Suéltame!
¡Cálmate, Madeleine!
¡Suéltame!
Madeleine, por favor.
Por favor.
Tranquila.
Habla conmigo.
No quiero que te vayas.
Ya lo hemos hablado.
Vamos a hacer una cosa. Mira.
Si me echas de menos,
coges la muñeca
y la abrazas con todas tus fuerzas.
Sentirás mi corazón latiendo contra el tuyo.
¿Vale?
No quiero tu muñeca.
Te quiero.
¡Papá!
¡Espera!
¡Espérame!
Aubert.
Legrand.
Husson.
Bonnet.
Pition.
Aliex.
André.
Guillet. Es la hora. El próximo convoy es suyo.
Viajarán con los ingenieros zapadores. ¡Capitán Dewitt!
Comandante Dupont.
Zapador Aubert.
Zapador Jacquet.
¡Capitán Dewitt!
FÁBRICA DEWITT
Ya está.
Casi llegamos tarde.
¿Dónde está Madeleine?
En su habitación.
- Escucha, Éléonore… - No hace falta.
Estás aquí porque vuestra casa está en territorio alemán.
Victor se ha ido.
No hace falta seguir fingiendo.
Intentemos vivir en paz.
Me gusta la tranquilidad de mi casa y las comidas se sirven a horas fijas.
En cuanto a la fábrica, en fin…
Hazlo lo mejor que puedas.
Pues al final…
no estaba tan cansado, capitán.
Ya puedes dejar los piropos.
¿Está incluido en el precio?
Digamos que…
cuando me gusta un hombre, me gusta que las cosas duren.
- Me encantaría, pero no tengo tiempo. - Por supuesto.
Tiene que volver al campamento.
Por cierto, me preguntaba…
si podría ir a verlo allí. Si me dice dónde está.
¿Qué dice?
Su ubicación es confidencial. ¿No lo sabía?
Este es mi amigo Lucien.
- ¿Lucien? ¿Te puedo llamar Lulu? - Claro.
- Buenas noches. - Buenas.
- ¿Tienes fuego? - Sí.
Gracias.
¿Puedo ofrecerle una copa?
¿Solo una?
- ¿Qué quiere beber? - Champán.
Hablaré de ti en el campamento. ¡No te faltarán clientes!
Podría ir allí a hacer horas extra.
- Dime dónde está. - Eso es imposible.
Los civiles no pueden entrar.
Qué pena…
O si no… tendrás que ser muy discreta.
Mira qué discreta soy.
Justo después del Col de la Madeleine.
Treinta minutos a pie desde Saint-Paulin. Si caminas rápido.
Gracias.
¿Podemos ir a la cueva del Oso, mamá?
Ya no, Madeleine.
Es peligroso. Está en territorio alemán.
¿Puedes jugar a las muñecas conmigo?
Ya te lo he explicado, cariño. Ahora tengo que trabajar.
Tu madre ya no tiene tiempo para ti.
Yo sí.
Nos divertiremos mucho juntas.
Tú también tienes que trabajar.
Recuerda, las clases empiezan en dos semanas.
¡Encontradlos!
- ¿Por dónde se entra a la fábrica? - ¡Por ahí, capitán!
- Buenos días, caballeros. - Buenos días.
¡Suelten las herramientas!
Si oyen su nombre, vayan atrás con el oficial.
- Chalandon. - Soy yo.
Al fondo.
- Dubois. - Sí.
- Hermé. - Aquí.
- Jacquotin. - Sí.
Mauvignier.
- Sí. - Perrot.
- Aquí estoy. - Queneau.
- Ricœur. - Buenos días.
- Sabatier. Schmit. - ¿Qué pasa?
- Degaux. - ¿Me lo explica?
Están detenidos.
- ¿Con qué cargos? - Deserción.
¡No somos desertores!
Esto es un error.
Están esperando su exención. Llame al Ministerio de Guerra.
Lo dudo, la orden viene de allí.
Por favor, deme un día para verificarlo. Seguro que...
Tengo órdenes. Me los llevo hoy.
- ¿Qué les pasará? - Los enviarán al frente.
- Venga, vámonos. - No.
No te preocupes, Denise. Todo irá bien.
Señora…
Caballero. Nos vamos.
Señora, por favor.
¡Vamos!
Mamá.
¡Ayuda!
¡Por favor!
Quédate aquí, Lisette.
Tengo que curarla.
Lisette, entra en casa.
Gracias.
Hay que desinfectar y coser la herida.
No tenemos lo necesario. Hay un hospital en Saint-Paulin.
- En el convento. - No podemos ir al hospital.
¿Puede traer agua limpia, por favor?
Gracias.
No te quedes ahí, Pauline. Ven.
El hospital no. Es demasiado peligroso.
Coge los billetes de tren y vete.
Iré sola.
Soy enfermera y traeré suministros médicos.
¿Y si te descubren?
Me llevo tus papeles.
Te dejo los míos. Si me paran, me haré pasar por ti.
¿Cuál es tu apellido?
Charrier.
Jeanne Charrier.
- Aquí tiene. - Gracias.
Mantén la presión aquí.
- ¿Dónde está Saint-Paulin? - Más adelante.
Venga, se lo enseño.
Aguanta.
¡Han tomado la colina cerca de su granja!
Si Lisette no está aquí dentro de una hora, iré a buscarla.
- Sí, madre Agnès. - ¡Vamos!
- ¡Deprisa! - ¡Aguanta!
¡Vamos, un último esfuerzo!
¡Venga!
¡Vamos, agárrate!
¡Con cuidado!
Despacio.
Tranquilo.
Estamos aquí.
- Eso es. Bien. - ¡Bruand!
- ¿Sí?
- ¿Cuántos? - Otros 20.
Sepáralos. Envíame a los más graves.
¡Morfina, rápido!
¡Deprisa!
¡Ayudadme!
Cogedlo por las piernas.
¡Rápido!
Hemos perdido la colina de Saint-Amand.
Si perdemos más, perdemos Saint-Paulin y los alemanes podrán llegar a París.
¿Y los refuerzos de la Cruz Roja?
Habrá que esperar. Siguen atrapados en La Marne.
¿Y qué hago?
Soy el único cirujano.
Solo tengo médicos rurales y monjas que no saben hacer vendajes.
¡Traed al siguiente!
Tu hermano llega mañana. Estará bajo mi mando.
- ¿Enviarás a Léon al frente? - Es de Saint-Cyr.
A su pesar. Fue allí para complacerte.
Disculpe, general.
¡Vamos!
En mi mesa.
¡A la de tres! ¡Uno, dos, tres!
¡General!
¡General, le necesitamos!
Cálmese.
¡Venga! Ya casi estamos.
¡Lisette, no te quedes ahí!
¡Los alemanes!
- ¡Entrad! - ¡Lisette!
¡A casa!
- ¡Rápido! - ¡Mamá!
¡Escóndete, Lisette!
¡Mamá!
¡Escóndete!
¡Mamá, no!
¡No te muevas, Lisette!
- ¡Mamá! - ¡No!
¡No te muevas!
¡Mamá!
¡Escóndete!
¡No os acerquéis!
¡Atrás! ¡No te acerques!
¡No os acerquéis!
¡Atrás!
Lo siento.
¡Lo siento!
¡Lisette!
¿Por qué me has hecho esto?
¿Hay más supervivientes?
Puedes ir en paz, querida niña.
Tenemos que irnos. Podrían volver.
¿Señorita?
¿Cómo se llama?
¿Señorita?
¿Cómo se llama?
Jeanne.
Jeanne Charrier.
Vamos. Venga conmigo.
¡No te dejes el cambio!
¿Qué haces aquí?
Llevo tanto tiempo buscándote…
Acabé diciéndome que estabas muerta.
¡Mamá! No había baguete, así que he cogido un pan.
No pasa nada, está bien así. Vamos.
Esta es mi hija.
Madeleine.
¿Podemos hablar en otro momento?
Ya sabes dónde encontrarme.
¿Quién es esa mujer? Es preciosa.
¿Has visto qué hora es? Esto no es un hotel.
Tranquila. Enseguida me pongo al día.
¿Sus papeles?
FAURE, SUZANNE ALICE
- ¿Y el cuerpo? - Dentro.
No es ella.
Es su contrabandista.
Suzanne Faure no está casada.
- ¿Hay otros cuerpos? - Solo el de la niña.
¿Qué hace?
Está obsesionado. ¿Qué hizo exactamente?
Suzanne Faure mató a mi mujer,
así que debe morir.
Señor.
Subtítulos: Facundo Ortiz