[Saint-Cyriens] ♪ Joyeux anniversaire ♪
♪ Colin ♪
♪ Joyeux anniversaire ♪
[applaudissements]
[jeune homme] Allez, on t'a choisi la plus belle !
Profite, vas-y !
Un beau gosse, le fiston, hein ?
Oh, là. Tu retournes travailler. Au boulot.
[homme] Reste avec moi, je te dis.
Je travaille pas ce soir ! Lâche-moi !
- Reste là, je te dis ! - Lâche-moi !
Oh ! Tu la lâches !
[jeune homme] Colin ! C'est bon ! Calme-toi !
Lâche-le, arrête !
Putain, je vous avais dit que je voulais pas venir.
- Ça va… - C'est qu'une pute !
Colin, fais gaffe !
[cris de surprise]
[rires]
[sifflements]
Allez ! Que la fête reprenne !
[cris de joie]
[propos mêlés]
Vous m'en offrez une ?
Merci.
[musique douce]
- Merci de m'avoir défendue. - C'est normal.
Changez de métier si vous refusez tous vos clients.
Et vous vexez pas, mais il se serait rien passé.
Les filles comme vous, c'est…
c'est pas trop mon truc.
C'était une surprise des gars pour mon anniversaire.
Bon anniversaire, Colin.
Merci. Comment vous connaissez mon prénom ?
J'ai entendu vos amis vous appeler.
[jeune homme] Bon, il fait un peu soif, non ?
- Ouais. - On se tire ?
- Allez. - Oui, oui.
[musique mélancolique]
Au revoir. À bientôt, peut-être.
À bientôt, Colin.
Un saint-cyrien fils de pute.
[il rit] On aura tout vu.
- T'es vraiment un porc. - Hm.
Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton fils ?
Hein ? Il sait même pas que t'es sa "man-man".
Ce sera notre petit secret.
[musique inquiétante]
[musique émouvante douce]
[elle sanglote]
[respiration saccadée]
[sanglots]
[propos mêlés lointains]
Regardez, la voilà.
Pourquoi les camions sont toujours là ?
Il y a un problème, Mme Dewitt ?
Oui, il y a un problème, Louise.
M. Lavert a annulé sa commande.
Ça veut dire quoi ?
Je dois trouver un nouvel acquéreur.
Et qu'on va pas être payées ?
Pas vrai, Mme Dewitt ? C'est bien ça que ça veut dire ?
Prenez-le, Denise.
C'est beaucoup plus que ce que vous nous devez.
Comment vous demander des sacrifices si je n'en fais aucun ?
Considérez le surplus comme une avance sur le prochain mois.
Et pour l'usine et les commandes.
Faites-moi confiance.
Merci.
[musique douce]
Marcel veut te voir.
[musique douce au piano]
[elle l'accompagne au chant]
[propos et rires mêlés]
- Qu'est-ce que tu veux ? - [Marcel] Laisse-nous, Juliette.
Allez.
Ferme la porte.
Tiens.
[claquement de porte]
Ton fils a perdu son matricule, l'autre soir, en sortant.
Il sera peut-être content de le récupérer.
Et si jamais tu veux le retrouver,
son bataillon a été affecté au barrage du lac de la Maix.
Mais bon, fais gaffe, quand même.
Pourquoi tu fais ça ?
Ben, disons que…
ce genre de retrouvailles, ça me touche.
[rire bref]
T'approche pas trop de lui.
[musique inquiétante]
[musique éthérée]
Je peux savoir ce que tu veux ?
C'est moi, la favorite de Marcel. Arrête de lui tourner autour.
J'en ai rien à foutre de Marcel. Tu devrais faire pareil.
C'est juste un mac.
Peut-être, mais sans lui, je suis rien.
Mais t'es personne pour lui.
T'es qu'un tiroir-caisse.
Juliette, t'es jeune, t'as la vie devant toi, barre-toi !
Barre-toi.
Et trouve-toi un mec qui te respecte.
- [homme] On y va ? - Merci.
Si t'as besoin d'autre chose.
- Quel genre ? - De l'alcool, du parfum.
[moteur]
- [propos mêlés lointains] - [grincement métallique]
Je suis venue te parler.
- J'ai pas beaucoup de temps. - Moi non plus.
Tu l'as toujours.
Oui.
- Je suis tellement désolée. - [Marguerite soupire]
T'es désolée ?
Tu m'as abandonnée et c'est tout ce que t'as à me dire ?
Tu sais ce que j'ai fait pour te retrouver ?
Je croyais qu'on t'avait fait du mal, je suis allée à la morgue !
J'en pouvais plus.
Faire la pute, c'était pas une vie.
On avait dit qu'on y arriverait ensemble,
que toutes les deux, on pouvait le faire.
Tu me l'as promis, mais t'as jamais rien fait pour.
Au fond, t'en avais pas envie.
J'avais un régulier, Victor.
Il était beau, attentionné et respectueux.
Il y a même des fois où on baisait pas.
Il est tombé amoureux et moi, il me déplaisait pas.
Il m'a demandé de l'épouser et j'ai accepté.
Tu t'es bien gardée de me le dire.
T'as disparu et tu m'as rien dit.
J'ai pas eu le courage de faire autrement.
Je t'aimais, Marguerite.
Mais j'ai fait un choix.
[musique mélancolique]
Faut que j'y aille.
[musique intrigante]
- [porte] - [gémissements]
[il crie et gémit]
Calmez-vous ! Mon enfant !
- Regardez-moi. Lâchez-le ! - [cris]
Lâchez-le ! Regardez-moi !
Je suis là, calmez-vous.
Non, allez vous recoucher !
Sœur Geneviève, aidez-moi à coucher celui-ci.
Sœur Clarence, aidez-moi à ramener celui-ci dans son lit.
Que se passe-t-il ?
- [propos mêlés] - [sanglots]
[Sœur] Voilà. Je remets la couverture. Ça va aller.
Que font-ils ici ?
Le Dr Duvernet a demandé à ce qu'ils repartent au front.
Je les ai placés ici. La guerre les a rendus fous.
- Il n'est pas au courant ? - Non.
J'en ai pris la responsabilité.
Comme celle de vous laisser rentrer dans mon couvent.
[musique inquiétante]
[toux]
Aidez-moi, aidez-moi.
[Duvernet] Et votre usine de munitions,
vous comptez la faire tourner comment ?
Il me semble que vos ouvriers sont tous partis au front.
Grâce à leurs femmes.
Elles ont moins de force, mais leurs doigts sont plus fins.
C'est pratique pour lisser l'intérieur des cartouches.
[Duvernet] Et votre appareil de production ?
Passer des camions aux munitions ne prendra pas qu'un jour.
Un ingénieur vient demain me faire un devis.
Il est très optimiste sur la faisabilité.
L'État ne paiera pas pour ça.
J'ai mes financements. Nous sommes prêts.
[Charles] Faites-moi confiance.
Mes obus aideront la France à anéantir les Allemands.
[gémissements lointains]
[Suzanne] Je vous assure. À la Salpêtrière,
nous avons eu des cas similaires de femmes violentées
qui se coupaient du monde.
Vous pensiez que je n'en saurais rien ?
Mère Agnès a eu raison de faire ça.
D'en faire des déserteurs ?
Ces hommes risquent la cour martiale par votre faute.
Et vous aussi, d'ailleurs.
Notre boulot, c'est de soigner.
Pour mieux les renvoyer mourir sous les obus.
Je ne pensais pas que c'était votre seule motivation.
Que savez-vous de mes motivations ?
Et de la pression que je subis ?
Rien.
Vous faites ce qu'on vous demande, même si vous n'êtes pas d'accord.
Ramenez ces soldats avec les autres. Ils repartent aujourd'hui au front.
[gémissements et grognements]
Je suis désolée, mère Agnès.
J'ignorais que ça se passerait comme ça.
Mêlez-vous de vos affaires, la prochaine fois,
ou c'est moi qui me mêlerai des vôtres.
[Musique sombre mélancolique]
[Agnès] Seigneur Jésus, pourquoi m'infligez-Vous une telle peine ?
Pourquoi m'avoir envoyé cette âme, si ce n'est pour la protéger ?
Vous m'avez déjà pris Lisette.
Ne me prenez pas cette âme, je vous en supplie.
Protégez-le.
Faites qu'il ne lui arrive rien.
Pardonnez-moi de vous demander ça, Seigneur.
C'est l'heure. Je dois y aller.
C'est quand, ta prochaine permission ?
Dans une semaine.
À dans une semaine, alors.
Au revoir, papa.
Au revoir, Léon.
[musique intrigante]
Un jour, c'est peut-être lui qui se retrouvera sur ma table.
On est en guerre.
[il soupire]
Pourquoi vous le laissez repartir sur le front ?
Pourquoi ?
Un général a de l'influence, non ?
Assez pour l'affecter ici, à l'état-major, aux transmissions…
À une place où il risque pas de revenir en morceaux, putain.
Tu me demandes un passe-droit pour ton frère.
Ton frère qui est saint-cyrien.
Il a la trouille.
Il a la trouille et tu vois rien.
Tu sais ce qu'il aime, dans la vie, Léon ?
[rire bref]
Tu sais rien de nous, en fait.
Rien du tout.
[tintements de cuillère]
Mon général.
[porte]
Allez, on se dépêche, là.
[légers gémissements]
Je termine avec celui-ci et je vous retrouve devant le couvent.
Je suis désolée.
Je peux plus rien faire.
Je suis sûre que vous êtes quelqu'un de bien.
[musique douce]
Je m'appelle Till.
Till von Hoffstadten.
Je viens d'un bourg dans le nord de l'Allemagne.
Vous êtes allemand…
Je voulais vous dire avant, mais je n'ai pas trouvé le bon moment.
J'avais peur.
Vous allez vous retrouver du côté des Français.
Peu importe dans quel camp je me trouve,
je me battrai pas.
Cette guerre est absurde.
Elle ne veut rien dire.
Dieu décidera de mon sort sur le champ de bataille.
[musique douce]
Merci, Agnès.
[musique émouvante]
Vous m'avez redonné foi en la nature humaine.
[Madeleine] Mamie, pourquoi on doit tuer les Allemands ?
Parce que c'est la guerre.
Et pourquoi on doit faire la guerre ?
Je sais pas. C'est compliqué.
Allez.
Et les Allemands, ils tuent aussi les Français ?
Oui, aussi, oui.
Ne t'inquiète pas pour ton papa.
Il est pas sur le champ de bataille.
Il est ingénieur, il s'occupe des infrastructures.
Mamie veut dire que papa construit des ponts et des routes.
Il est à l'abri, t'inquiète pas.
Allez, on reprend.
Huit fois un ?
Mamie, on s'était arrêtées à huit fois quatre.
- Alors, huit fois quatre ? - Trente-deux.
- Huit fois cinq ? - Quarante.
- Huit fois six ? - Quarante-huit.
Huit fois sept ?
- Cin… - Cinquante-six.
Madeleine, peux-tu sortir, s'il te plaît ?
Allez, dépêche-toi.
Va jouer dans le jardin.
Ça y est, on est tirés d'affaire.
[Charles] L'armée est intéressée par notre proposition.
- Quelle proposition ? - [Charles] La transformation de l'usine.
Vous êtes allé voir l'armée sans m'en parler ?
[Charles] Oui. Fini les camions. On va fabriquer des munitions.
Ils attendent des plans, ils sont pressés.
Nous ne sommes pas la seule entreprise sur le coup.
La moindre des choses aurait été de me le dire, non ?
[Charles] Sans vouloir vous offenser, Caroline,
l'armée ne négocie pas avec les femmes.
Eh bien, demandons donc à Victor.
Jusqu'à nouvel ordre, c'est encore lui, le directeur.
On n'a plus le temps d'attendre sa réponse.
Éléonore. Vous ne pouvez pas laisser détruire
tout ce que votre mari et votre fils ont construit.
Si tu fais rien, maman,
la banque va saisir l'usine, puis la maison.
[Charles] C'est ça, que tu veux ?
[musique martiale]
[capitaine] Tiens-toi droit ! Les bras le long du corps.
Allez !
[rire hystérique]
- Fermez votre veste. - Oui.
Et vous, le képi, sur la tête.
[rire hystérique]
- Calmez-vous. - [il crie]
- Laissez-moi faire ! - Allez, dans le rang !
- [cris] - Doucement, putain !
Allez, en rang !
Regardez-moi.
- Vous avez vu le médecin-major ? - Non.
Un soldat crache du sang. Le Dr Duvernet n'est pas là.
- On fait quoi ? - Allez !
Tenez-le.
Vous le renvoyez au front, alors tenez-le !
- [capitaine] On avance ! - Montrez-le-moi.
[capitaine] Sur le front, t'arrêteras de jouer au cinglé.
Vous aussi, au fond ! On y va ! On avance.
Allez, on y va !
Allez, plus vite !
Bougez pas, bougez pas !
[gémissements étouffés]
- Bruand n'est pas là ? - Non.
Dégagez-lui le cou !
Poussez-vous !
[Musique tendue]
[elle gémit de douleur]
- Qu'est-ce qu'il a ? - Un caillot lui bloque la trachée.
[Agnès] Jeanne, que faites-vous ?
Jeanne, attendez le docteur Duvernet.
[sifflement de respiration]
[pas approchant]
Respire. Respire, mon gars.
T'es sorti d'affaire, grâce à elle.
Respire, respire.
Ma mère, on vous demande au téléphone.
Sœur Pélagie de la Salpêtrière.
Elle a les renseignements que vous avez demandés
au sujet d'une infirmière.
[Sœur Pélagie] Aucune infirmière du nom de Jeanne Charrier chez nous.
- Et Suzanne Faure ? - [Sœur Pélagie] Suzanne Faure ?
Oui, elle travaillait chez nous et elle a disparu.
Disparu ?
[Sœur Pélagie] Elle pratiquait des avortements clandestins.
Le dernier a mal tourné et la personne est décédée.
C'était la femme d'un inspecteur de police.
Allô ?
- Allô ? - Merci de vous être renseignée.
Que Dieu vous garde.
[Sœur Pélagie] Vous aussi, ma mère.
[musique dramatique]
[opératrice] Oui, j'écoute.
Gendarmerie de Saint-Paulin, s'il vous plaît.
[opératrice] Bien. Patientez.
Vous avez appris ça à la Salpêtrière ?
On m'a pas appris.
J'ai vu faire et j'ai étudié la technique.
Donc, vous étiez sérieuse quand vous m'aviez dit
vouloir vous former à la chirurgie ?
Pourquoi je ne l'aurais pas été ?
Ça vous choque, une femme qui veut faire plus que des bandages ?
Non, et je n'aurais pas dû vous parler comme ça.
Je suis désolé.
Vous savez, il va y en avoir des milliers.
Des hommes en apparence valides, mais en grande souffrance.
Une souffrance que personne ne pourra comprendre ni guérir.
C'est la guerre qui les a rendus fous.
Ils ne peuvent pas repartir sur le front et combattre, vous le savez.
[musique mélancolique]
[gendarme] Gendarmerie de Saint-Paulin, j'écoute.
Bonjour, je souhaite parler à l'adjudant Bergeret.
[gendarme] Je vais le chercher. Ne quittez pas.
Merci.
- [porte] - [Suzanne] Mère Agnès.
Le Dr Duvernet nous autorise à garder les quatre soldats traumatisés.
Ils sont placés sous ma responsabilité.
Ils ne repartiront pas sur le front.
Vous pourrez vous occuper d'eux.
[musique émouvante]
Je vous laisse. On va les chercher avant qu'ils partent au front.
[adjudant] Gendarmerie, allô ?
Allô ?
Allô…
[musique intrigante]
[grondement de tonnerre]
[propos mêlés de soldats]
[soldat] Les gars, regardez ça.
- Jolie voiture, hein ? - Ouais. C'est la mienne.
On me l'a réquisitionnée hier.
Un type de chez vous très sympa.
Vous espérez pouvoir la récupérer ?
Non, je voulais juste rapporter ça à votre ami.
Merci, je vais lui ramener…
Non, en fait je préférerais lui rendre en mains propres.
Le cantonnement est interdit aux civils.
Je sais, mais…
je veux en profiter pour m'excuser pour ce qui s'est passé hier.
Vous comprenez ?
S'il vous plaît.
- Venez, mais on traîne pas. - Merci.
- [soldat] C'est pas bien ! - [rires]
[sifflements]
[propos mêlés]
Faites pas attention à eux.
Ils ont pas l'habitude de voir des…
Enfin, vous m'avez compris.
[guitare et chant]
[soldat 2] Joue plus fort, Léon !
[Léon] ♪ Les belles auront La folie en tête ♪
♪ Et les amoureux ♪
♪ Du soleil au cœur ♪
♪ Quand nous chanterons Le temps des cerises ♪
Les gars, regardez.
[soldat 2] C'est la rousse du bordel. Elle fait quoi ici ?
Alors, lieutenant, vous avez changé d'avis ?
[rires]
- [guitare] - Allez, chargez votre fusil !
- [soldat 2] Allez ! - [soldat 3] Pour la France !
Garde à vous !
- Garde à vous ! - [rires]
[soldat 2] Bonjour, madame. Ça va, depuis hier ?
Que faites-vous là ?
J'ai… retrouvé ça, ce matin.
Merci.
Vous savez à quoi ça sert ?
Oui, à vous identifier.
Quand on est mort. Hein, les gars ?
Ouais, ouais.
[tous] Ouais.
Bon, les gars. Avant de mourir, je vais piquer une tête.
- Elle est peut-être froide. - Rien à foutre.
- Ça va rétrécir l'armement. - [rires]
[guitare]
♪ Quand vous en serez Au temps des cerises ♪
- Vous voulez de l'aide ? - Je veux bien.
♪ … des chagrins d'amour ♪
♪ Évitez les belles ♪
♪ Moi qui ne crains pas Les peines cruelles ♪
Les gars, venez ! Elle est trop bonne !
[tir]
[tirs et cris]
Jules ! Jules !
Léon, non ! Reviens !
Reste avec moi !
Il crie.
Non ! Non !
- Couvrez-moi ! - Restez à couvert !
Couvrez-moi !
[soldat] Mon lieutenant ! Feu à volonté !
Couvrez-les !
Couvrez-le !
[hurlements]
- [Elle crie] - Léon, Léon !
Léon ! Avec moi, Léon !
On l'emmène au couvent.
Allez ! Allez !
Allez ! Allez.
[Léon hurle]
[détonation]
Allez-y ! Allez-y !
[sifflement d'obus]
[musique dramatique]
À l'hôpital, demandez son frère Joseph Duvernet !
- [Moteur] - C'est le chirurgien !
- Vous allez où ? - Rejoindre mes hommes !
[Musique dramatique]
Vous pensiez que je n'allais pas m'en rendre compte ?
C'est M. Morel qui m'a appelée.
- C'est lui qui a conçu ce bijou. - [sonnette]
Denise le lui a vendu pour une bouchée de pain.
Je devais cet argent aux ouvrières.
Vous n'êtes pas douée en affaires.
On ne peut pas se permettre d'attendre.
Charles va reprendre la direction de l'usine.
Ne faites pas ça, Éléonore.
Madame, c'est la petite.
Elle est allée au couvent toute seule
pour voir si son père était parmi les blessés.
[bonne] Mais elle va bien. Les novices s'occupent d'elle.
T'es pas trop déçue ?
On se tutoie, maintenant ?
Oui, si ça ne te gêne pas.
C'est pour le mieux. Tu vas pouvoir aider ma mère à gérer la maison.
Elle n'a plus qu'une bonne.
L'intendance est une tâche à ma portée, n'est-ce pas ?
Tu feras ça très bien.
Elle a horreur de gérer les cuisines.
D'ailleurs, ce soir, je suis d'humeur pour un bon gigot.
[musique dramatique]
[moteur d'avion]
[musique intrigante]
[respiration forte]
S'il vous plaît. Je viens chercher ma fille, Madeleine.
Mère Agnès a dit qu'elle était ici.
Oui, elle chante avec les sœurs.
- Elle était inquiète pour son papa. - [Marguerite] À l'aide ! À l'aide !
Il y a eu une attaque au barrage ! Il y a plein de blessés !
[gémissements]
Léon, on est arrivés. On va s'occuper de vous.
Il faut retourner au bivouac !
Il y a des blessés, prenez ma voiture !
Prenez ma voiture aussi !
- Ça va aller. - On y va !
Accrochez-vous ! Ça va aller.
Appelez le chirurgien, c'est son frère ! Léon Duvernet !
Brancardiers ! Brancardiers !
On est arrivés ! Tenez bon.
Brancardiers !
- Brancardiers ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Installez-le sur la civière !
[cri]
C'est le frère de Joseph.
On l'emmène. Trois, deux, un…
Allez !
[musique inquiétante]
Allez.
On le pose ici !
[il gémit]
- Allez ! - [il crie]
À gauche !
Allez chercher Joseph.
Allez chercher Joseph !
Maintenez-le !
- Ça va aller. - [il gémit]
Léon, ça va vous soulager.
[musique émouvante]
Maman, reste avec moi.
Restez là, s'il vous plaît.
Me lâche pas, maman.
- [Léon] Tu m'as manqué, maman. - Je suis là.
- Pardon. Pardon. - Je suis là.
Je reste avec toi. Ça va aller.
Ça va aller.
Je sais, mon gars.
Ciseaux.
[Léon] J'ai froid.
Allez, mon gars, allez.
Tiens, écartez.
Chut.
Diode.
Je vais mourir ?
Maman, tu peux chanter avec moi ? Tu chantes ?
Oui.
♪ Quand nous en serons ♪
[Marguerite et Léon] ♪ Au temps des cerises ♪
♪ Et gai rossignol ♪
♪ Et merle moqueur ♪
Allez chercher mon père.
[ils continuent à chanter]
[musique tragique]
♪ Les belles auront ♪
♪ La folie en tête ♪
♪ Et les amoureux ♪
♪ Du soleil au cœur ♪
[Marguerite] ♪ Quand nous en serons ♪
♪ Au temps des… ♪
[il sanglote]
[musique triste]
[musique dramatique]
Pourquoi tu m'as pas écouté ? Pourquoi ?
[Joseph] Quel père fait ça ?
Quel père ?
[elle halète et gémit]
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Toutes ces horreurs.
Tous ces morts.
J'y arrive plus.
[musique dramatique]
[sanglots]
[musique dramatique]
- Par ici ! - Plus vite !
- Prenez les prioritaires ! - Allez-y !
[propos mêlés et cris]
- S'il vous plaît ! - Poussez-vous !
Venez par ici !
- Il faut l'emmener ! - D'accord !
[il halète]
[propos mêlés et cris]
[sœur] Dépêchez-vous !
Brancardiers ! S'il vous plaît !
Ça va, monsieur ? Venez, on va vous aider.
Jeanne Charrier, elle est ici ?
Oui, pourquoi ?
Je suis son mari.
[musique pesante]
[propos mêlés et cris]
Attendez-moi là, je vais chercher votre femme.
Jeanne ! Jeanne !
Votre mari, il est là.
[musique sombre]