NETFLIX PRÆSENTERER
Kom så.
En af vores bedste. God fornøjelse!
Kom så!
Flot knægt, ikke?
Vent!
Du arbejder. Afsted!
Jeg har penge. Bliv her.
-Jeg arbejder ikke i aften. Slip mig! -Kom nu, skat.
Lad hende gå!
Slap af. Det er okay.
-Det er nok! Stop! -Jeg sagde, jeg ikke gad herhen!
Det er okay.
-Hun er bare en luder! -Colin, pas på!
Lad os få gang i festen.
Må jeg bede om én?
Tak.
-Tak, fordi De forsvarede mig. -Naturligvis.
Måske burde De skifte erhverv.
Ikke for noget, men intet ville være sket.
Piger, som Dem,
er ikke min kop te.
En fødselsdagsgave fra gutterne.
Tillykke med dagen, Colin.
Tak. Hvorfra kender De mit navn?
Jeg hørte Deres venner sige det.
Er I tørstige?
Skal vi gå?
Kom så!
Farvel.
Vi ses, måske.
Vi ses, Colin.
En Saint-Cyrianer med en ludermor… Nu har jeg set det med.
Du er sådan et svin.
Hvad skete der med din søn?
Hvad? Han ved ikke, du er hans mor.
Det er vores hemmelighed.
KVINDER PÅ FRONTLINJEN EPISODE 3
Der er hun.
Hvorfor er bilerne her stadig?
Er der problemer?
Ja. Der er et problem.
Laveyre annullerede ordren.
Hvad skal det sige?
Jeg må finde en ny køber.
Og vi får ikke løn.
Det er, hvad det betyder. Ikke sandt?
Tag den her, Denise.
Det er mere, end De skylder os alle.
Hvordan kan jeg bede om ofre uden selv at ofre noget?
Betragt resten som et forskud for næste måned.
Hvad angår fabrikken og ordrerne, så stol på mig.
Tak.
Marcel vil se dig.
Hvad vil du?
Gå ud, Juliette.
Afsted.
Luk døren.
Her.
Din søn mistede sit skilt på vej ud.
Han vil nok have det tilbage.
Vil du finde ham, blev hans bataljon tildelt kontrolposten ved La Maix-søen.
Vær forsigtig.
Hvorfor gør du det?
Lad os bare sige, at jeg bliver rørt over den slags genforening.
Hold dig fra ham.
OFFICER - DE RENIER - COLIN - 1914
Hvad vil du?
Jeg er Marcels favorit, så hold fingrene væk.
Jeg er ligeglad med Marcel. Det burde du også være.
-Han er bare en luderkarl. -Uden ham er jeg intet.
Men du er intet for ham!
Han malker dig bare.
Du har hele livet foran dig. Kom væk!
Kom væk.
Find en mand, der respekterer dig.
Jeg må tale med dig. Jeg har ikke meget tid.
Heller ikke jeg.
Har du stadig den?
Ja.
-Jeg beklager virkelig. -Beklager du?
Du forlod mig, og det er alt, du har at sige?
Ved du, hvad det krævede at finde dig.
Jeg troede, du var død. Jeg var på lighuset.
Jeg kunne ikke mere.
-At være luder er ikke et liv. -Vi ville gøre det sammen.
Vi ville begge gøre det!
Du lovede det, men du gjorde det aldrig.
Inderst inde ville du ikke.
Jeg havde en fast kunde. Victor.
Han var flot,
omsorgsfuld og respektfuld.
Selv når vi ikke bollede.
Han blev forelsket, og jeg gav efter.
Han bad om min hånd, jeg accepterede.
Men det holdt du fra mig.
Du gik uden at sige et ord.
Jeg havde ikke modet.
Jeg elskede dig, Marguerite.
Men jeg traf et valg.
Jeg må gå.
Slap af!
Slap af, mit barn. Se på mig.
Slip ham!
Se på mig!
I seng igen. Søster, giv mig en hånd. Hjælp mig med at få ham i seng.
Søster Clarence, få ham her i seng igen.
Hvad sker der?
Sådan.
Må jeg få tæppet?
-Det skal nok gå. -Hvad laver de her?
Duvernet vil sende dem tilbage i kamp.
Jeg skjulte dem her. Krigen har gjort dem vanvittige.
-Ved han det ikke? -Nej.
Jeg tager ansvaret. Som da jeg bød Dem velkommen i mit kloster.
Hjælp mig!
Hvordan vil De drive ammunitionsfabrikken?
Alle jeres arbejdere er sendt i krig.
Med deres koner.
Ikke så stærke, men fingrene er mindre.
Praktiske til at polere hylstrenes inderside.
Hvad med udstyr?
Omlægning til ammunition sker ikke bare lige.
Jeg har bedt en ingeniør om et overslag.
Han mener, det er realistisk.
-Staten betaler ikke. -Jeg har sikret midler. Vi er klar.
Mine granater hjælper Frankrig med at udslette tyskerne.
Ved Salpêtrière havde vi lignende tilfælde
af mishandlede kvinder, der lukkede sig af fra verden.
Troede De, De kunne skjule dem?
-Moder Agnès gjorde det rette! -Ved at gøre dem til desertører?
Disse mænd risikerer straf på grund af Dem.
Og De også!
-Vores job er at behandle dem… -Så de kan dø på slagmarken.
-Er det Deres drivkraft? -Hvad ved De om min drivkraft?
Eller det pres, jeg er under? Intet.
Adlyder De ordrer, De ikke er enig i?
Soldaterne sendes tilbage til frontlinjen i dag.
Undskyld, moder Agnès. Jeg anede ikke, det ville ende sådan.
Pas Dem selv næste gang, ellers undersøger jeg Dem nærmere.
Herre Jesus.
Hvorfor må jeg bære denne smerte?
Hvorfor sende mig denne mand, hvis ikke for at beskytte ham?
Du har taget Lisette.
Tag ikke også denne sjæl fra mig.
Beskyt ham.
Lad der ikke sker ham noget.
Tilgiv mig min bøn, Herre.
Det er tid.
Jeg må gå.
Hvornår er din næste orlov?
Om en uge.
Så ses vi om en uge.
Farvel, far.
Farvel, Léon.
Måske ender han på mit bord en dag.
Vi er i krig.
Hvorfor sende ham tilbage?
Hvorfor?
En general har indflydelse, ikke?
Til at give ham en post her i kommunikationsafdelingen.
Hvor han ikke bliver skudt i småstykker.
Du beder mig give ham et fripas. Din bror er Saint-Cyrianer.
Han er rædselsslagen.
Og du ser det ikke.
Ved du, hvad han vil?
Du ved intet om os.
Slet intet.
Hr. general.
Kom så, hurtigt.
Jeg gør ham klar og møder Dem ved porten.
Jeg beklager.
Jeg gjorde alt, jeg kunne.
De er sikkert et godt menneske.
Jeg hedder Till.
Till von Hofstatten.
Jeg kommer fra Nordtyskland.
Er De tysker?
Jeg ville sige det, men vidste ikke hvornår.
Jeg var bange.
De ender på den franske side.
Det er lige meget. Jeg kæmper ikke.
Krigen er absurd.
Den betyder intet.
Gud bestemmer min skæbne på slagmarken.
Tak, Agnès.
De har genoprettet min tro på menneskeheden.
Farmor, hvorfor dræber vi tyskerne?
Fordi der er krig.
Og hvorfor skal vi i krig?
Det ved jeg ikke. Det er kompliceret.
Dræber tyskerne også franskmænd?
Ja, det gør de.
Men bekymr dig ikke om din far. Han er ikke på slagmarken.
Han er ingeniør med ansvar for infrastruktur.
Farmor mener, at far bygger broer.
Og veje. Det ved du.
Han er i sikkerhed.
Lad os fortsætte.
Otte gange en?
Farmor, vi stoppede ved otte gange fire.
-Så otte gange fire? -Toogtredive.
-Otte gange fem? -Fyrre.
Otte gange seks?
Otteogfyrre.
Otte gange syv?
Seksoghalvtreds.
Gå lige udenfor.
Skynd dig.
Leg i haven.
Vi klarer den.
Hæren er interesseret i vores forslag.
Hvilket forslag?
-Ombygningen af fabrikken. -Gik De til hæren uden at sige det?
Ikke flere lastbiler. Vi laver ammunition.
De vil se planer snart.
Vi er ikke det eneste firma.
I kunne i det mindste have informeret mig.
Ikke for noget, Caroline, men hæren forhandler ikke med kvinder.
Lad os spørge Victor.
Indtil videre er han stadig fabrikschef.
Vi har ikke tid til at vente på Victor.
Lad ikke alt, hvad Deres mand og søn har bygget, blive ødelagt.
Hvis vi ikke gør noget, tager banken fabrikken og huset.
Ønsker du det?
Stå ret, armene ned langs siden.
Og så jakken. Kom så.
Knap jakken.
Kepien på hovedet.
Rolig.
-I køen! -Jeg tager ham.
Tag det roligt, for fanden!
-I køen. -Se på mig.
Se på mig!
-Har De set lægen? -Nej.
En soldat spytter blod. Hvad gør vi?
Kom nu!
Hold ham. De sender ham tilbage. Hold ham i det mindste!
Afsted.
-Vis mig ham. -Afsted!
Ved fronten stopper det der.
Og også der bagved, kom så!
Fremad.
Kom så.
Hurtigere.
Nej. Rør dig ikke!
-Hvor er Bruand? -Aner det ikke.
Ryd hans luftveje!
Af vejen!
-Hvad er der? -En blodprop blokerer hans luftveje.
Hvad laver du?
Jeanne! Vi må vente på dr. Duvernet.
Træk vejret.
Hun har reddet Deres liv.
Træk vejret.
Moder, der er telefon til Dem. Søster Pélagie fra Salpêtrière.
Hun har de oplysninger, De bad om, om en sygeplejerske.
Her er ingen sygeplejerske ved navn Jeanne Charrier.
-Og Suzanne Faure? -Suzanne Faure?
Ja. Hun arbejdede for os og forsvandt.
-Forsvandt? -Hun udførte ulovlige aborter.
Den sidste gik galt, og patienten døde.
En kriminalinspektørs kone.
Hallo?
-Hallo? -Ja, undskyld. Tak for hjælpen.
-Gud være med Dem. -Også Dem, moder.
-Telefoncentralen. Saint-Paulin-politistation, tak.
Ja. Øjeblik.
Lærte De det på Salpêtrière?
Ikke formelt.
Jeg så det og lærte teknikken.
Så De mente det, da De sagde, De ville være kirurg.
Hvorfor ikke?
Overrasker det Dem? En kvinde, der tror, hun kan mere?
Nej. Og jeg skulle ikke have talt sådan til Dem.
Undskyld.
Der er tusindvis af dem.
De ser raske ud, men har store smerter.
En lidelse, ingen forstår eller kan kurere.
Krigen har drevet dem til vanvid.
De kan ikke vende tilbage, og det ved De.
Saint-Paulin-politi.
Jeg vil gerne tale med adjudant Bergeret.
-Vent, jeg henter ham. -Tak.
Moder Agnès.
Duvernet lader os beholde de traumatiserede.
De er mit ansvar. De vender ikke tilbage til frontlinjen.
De kan fortsat pleje dem.
Jeg må gå.
Vi henter dem, før de sendes tilbage.
Bergeret her. Hallo?
Hallo?
Lækker bil, ikke?
Ja. Det er min.
Jeg fik den beslaglagt.
-Af en flink herre fra Deres lejr. -Og De håber at få den tilbage?
Nej. Jeg ville bare give Deres ven dette tilbage.
Jeg giver ham det.
Faktisk vil jeg hellere give ham det personligt.
-Lejren er lukket for civile. -Ja, men…
Jeg vil gerne undskylde for det, der skete i går.
Forstår De?
Vær nu sød.
-Kom med. Men bliv ikke hængende. -Tak.
Tag Dem ikke af dem.
De er ikke vant til at se…
De ved nok.
Kom nu! Spil højere, Léon!
Se, hvem der er her.
Det er luderen fra bordellet.
Nå, løjtnant, har De ombestemt Dem?
En lille hemmelighed!
Løjtnant, lad riflen. Kom nu!
For Frankrig!
Giv agt!
Goddag, frue, hvordan går det?
-Hvad laver De her? -Jeg fandt dette i morges.
Tak.
-Ved De, hvad det er? -Ja. Deres identifikation.
Når man er død. Ikke sandt?
Jo.
Gutter!
Før jeg dør, tager jeg en dukkert.
-Pas på. Vandet er koldt! -Og så?
Riflen krymper!
-Brug for hjælp? -Ja tak.
Kom nu. Det er så lækkert!
Søg dækning!
Jules!
Nej, Léon. Kom tilbage! Léon!
Jules! Bliv hos mig.
-Dæk mig! -Søg dækning!
Dæk mig!
Dæk ham! Ilden fri!
Dæk løjtnanten!
Dæk ham! Ilden fri!
Léon. Bliv hos mig.
-Klosteret! -Léon!
Vi tager ham med til klosteret! Kom!
Afsted!
Når I kommer frem, så spørg efter hans bror, Joseph.
Han er kirurg!
-Hvad gør De? -Hjælper mine mænd.
Troede De, jeg ikke ville bemærke det?
Hr. Morel ringede.
Han designede dette smykke.
Denise solgte det til ham.
Jeg skyldte arbejderne penge.
Forretninger er ikke Deres styrke.
Vi kan ikke vente.
Charles overtager fabrikken.
Gør det ikke, Éléonore.
Frue.
Madeleine tog alene til klosteret
for at se, om hendes far er blandt de sårede.
Hun har det fint. Søstrene tager sig af hende.
Er du skuffet?
Er vi dus nu?
Hvis det er i orden?
Det er vist bedst sådan.
Du kan hjælpe mor med huset. Hun har kun en tjenestepige nu.
Er husholdning et job for mig?
Du skal nok klare dig.
Hun hader at styre køkkenet.
I aften kunne jeg tænke mig en god lammesteg.
Undskyld mig.
Jeg skal hente min datter. Moder Agnès sagde, at hun var her.
Ja, hun synger med søstrene.
Hun var bekymret for sin far ved fronten.
Hjælp!
Der har været et angreb! Der er mange sårede.
Vi er her. Vi tager os af Dem.
Vi må tilbage til lejren! Der er mange sårede! Tag min bil!
Tag min bil. Den er ude foran! Rolig.
-Hæng i. Det skal nok gå. -Det skal nok gå.
Tilkald kirurgen! Det er hans bror! Léon Duvernet!
Bårebærer!
Vi er her, hold ud!
Bårebærer!
Hvad sker der?
Læg ham på båren!
Det er Josephs bror. Vi bærer ham ind. En, to, tre!
Kom så!
Kom.
Læg ham her!
Kom så!
Til venstre!
Hent Joseph.
Hent ham!
Hold ham fast.
Det skal nok gå.
Det her hjælper.
Mor!
Gå ikke!
Bliv her.
Forlad mig ikke.
-Jeg savnede dig, mor. -Jeg er her.
Undskyld!
-Jeg er her. -Undskyld!
Jeg bliver hos dig. Det skal nok gå.
Det skal nok gå.
Jeg elsker dig, bror.
Saksen.
Jeg fryser.
Kom nu, bror.
Åbn.
Joseph.
Jod.
Skal jeg dø?
Mor.
Kan du synge for mig? Kan du…
Ja.
Hent min far!
Hvorfor lyttede du ikke til mig? Hvorfor?
Hvilken far gør det? Hvad?
Hvad er der sket?
Alle disse rædsler…
Alle de døde…
Jeg kan ikke klare det mere.
-Hurtigt! -Bårebærer!
Tag ham med.
Jeg kommer!
Hjælp!
Afsted!
Denne vej!
Lig stille!
Fart på!
Klarer De den?
Kom, vi hjælper Dem.
Jeanne Charrier, er hun her?
Ja, hvorfor?
Jeg er hendes mand.
Vent her. Jeg henter Deres hustru.
Jeanne?
Deres mand er her!
Tekster af: Anja Molin