NETFLIX PRÆSENTERER
Kom nu, et skridt til. Vi er der næsten.
-Er der flere? -Ja! Hold ud!
Han er herovre. Kom med.
Hent gazen.
-Morfin? -Ti milligram.
Okay. Kom så.
Kom så! Afsted!
Deres hustru er her.
Jeg forlader jer.
Hvem er du?
Jeg hedder Suzanne Faure.
Abortsygeplejersken, som Jeanne smuglede til Schweiz?
Hvor er Jeanne?
Hun er død.
Vi løb ind i tyskere. Beklager.
Du foregiver at være hende.
Jeg har intet valg.
KVINDER PÅ FRONTLINJEN EPISODE 4
Ikke røre.
De har en alvorlig hovedskade.
Hvad skete der?
Jeg blev skudt af tyskerne i luften.
Beklager, hr. Charrier.
Der er kuglefragmenter i kraniet.
Det er for farligt at operere.
Skal jeg dø?
Det er ikke livstruende, så længe fragmenterne ikke flytter sig.
Jeg ser til Dem i morgen.
Jeg beder søstrene om at finde en plads.
Til jer begge.
Giv ham morfin, hvis smerten forværres. De kan sy.
Jeanne er ikke min kone.
Du skal fortsætte med at spille hende.
Stil ikke spørgsmål.
Ellers er det galgen.
Forstået?
Hvor er hun begravet?
Hjælp mig!
Lys herover!
Tag lygten!
Hvad laver De?
-Lad os gå. -Er De spion?
Også Jeanne?
Tog jeg en spions identitet?
Gør, hvad jeg siger, ellers har jeg ikke brug for dig.
Roligt. Det skal nok gå.
Træk vejret…
Jeg vasker Deres arm.
Lig stille.
Rør mig ikke.
Træk våbnene!
Våben væk!
Kondolerer, hr. general.
Jeg kondolerer, hr. general. Major.
Løjtnantens guitar. Mændene ønsker, han får den.
Den hører ikke til i en Saint-Cyrianer-grav.
Jeg gav ham den.
Gør, som De vil.
De var sammen med ham til det sidste.
Ja.
I næste offensiv hævner vi Léon, Jules,
dem alle.
Pas på Dem selv.
General Duvernet leder efter dig.
En general kender ikke ludere. Hvad vil han her?
-Lægger du med ham? -Hvorfor? Er du jaloux?
De ville se mig?
Tak, fordi De var der i morges.
Jeg tænkte på…
De var sammen med min søn i hans sidste øjeblikke,
havde han nogle sidste ord til mig?
Nej.
Beklager.
Tak, fordi De var der for ham.
Farvel, frue.
Farvel.
Forsigtigt.
Sådan.
De kan gå. Jeg er færdig.
Hvordan har De det?
Som en sørgende bror.
De skulle have sagt, De er gift. Jeg er ikke den slags mand.
Major. Generalen spørger efter Dem.
De kan regne med mig her.
Godt. Så taler vi ikke mere om det.
Tyskerne tog en af mine sønner. De får ikke Frankrig.
Søen ligger ved et pas.
Et strategisk punkt, hvor tyskerne kan slå sig ned
og deres artilleri kan nå Saint-Paulin.
Så kan intet forhindre dem i at komme videre mod Paris.
Vi bør ikke lade dem placere deres tunge artilleri.
Med flere mænd kunne vi organisere en offensiv, men der…
Hvad mener De? Det kræver jeg dagligt fra Joffre!
Men jeg er ikke den eneste!
Vi starter en offensiv om to dage og generobrer søen.
Javel, hr. general.
De ville se mig?
Jeg vil have, du laver en sundhedsinspektion
på "hotellet".
Bordellet?
Jeg kan ikke holde mændene væk, men kan de i det mindste undgå sygdomme…
Det ordner jeg.
Joseph?
Jeg…
Jeg lagde ikke din brors guitar i graven, fordi den er alt, jeg har tilbage af ham.
Vi får dem, det lover jeg.
For Léon.
I har seks bekræftede tilfælde af syfilis. Ved I, hvad det betyder?
De damer.
Her er en smitsom sygdom. De, der har den, må stoppe med at arbejde.
Men vi har det fint. Vi er ikke syge!
I er i inkubationsperioden. Sygdommen er latent.
Og selvom den kan vare længe,
er syfilissen der.
Beklager.
De damer.
Nå…
Jer, der har den, skal ud.
Hvorhen? Jeg kan ikke flytte hjem til mine forældre.
Ikke mit problem. I har indtil i morgen.
Du er modbydelig!
Marcel! Jeg er ikke ude, vel?
Jeg håber ikke, du gav mig det lort.
Forsvind så. Ligesom de andre.
Sikken tilstand den er efterladt i.
-Den reddede liv. -Krigen er blevet en nedslagtning.
Vi mistede over 100.000 mænd alene ved Marne i sidste uge.
De har ikke nok køretøjer til de sårede.
Det er et mareridt.
Nå…
De siger, at vi allerede kan producere hylstrene, ikke?
Jo, men til de eksplosive dele, som sikringer eller detonatorer,
skal De investere i nye maskiner.
-Vi laver de nødvendige investeringer. -Godt.
Farvel, frue.
Jeg er straks tilbage.
De ved intet om mit gamle liv. Du kan ikke bare komme her.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Pigerne mangler arbejde.
Hvorfor det?
Vi havde en sundhedsinspektion.
Seks af dem har syfilis og kan ikke arbejde mere.
Da dine arbejdere er ved fronten, kunne du måske hyre dem?
Hvad med dig?
Nej, jeg er rask.
Nå, hvad siger du?
Jeg har allerede hyret arbejdernes koner.
Og min svoger gør fabrikken til et ammunitionsanlæg.
Jeg har ikke meget magt længere. For nu.
Kom og se.
Goddag, Madeleine.
Goddag, frue.
Se.
Jeg vil gøre lastbilerne til ambulancer.
Jeg må overbevise hæren om, at mit projekt er bedre end Charles'.
Måske kan jeg hjælpe.
Vi har brug for køretøjerne.
Mange dør ved fronten på grund af manglende transport.
Hvor mange biler har du?
Der er syv.
Det er 28 sårede per halv times konvoj.
Som De kan se, er det 10 eller 20 konvojer.
Hvad med chauffører?
Hr. general, der er en række piger på bordellet,
som ikke kan arbejde efter sundhedsinspektionen.
Bag rattet smitter de ikke nogen.
-Hvem betaler dem? -Jeg. Hvis De afgiver ordren hos mig.
-Kan de køre lastbil? -Ja.
Kan I være klar om to dage?
Ja, hr. general.
De er i gode hænder.
Min hustru kender alle sager, kunder og procedurer.
Hun kender jer alle.
Og jeg stoler på hende.
Fabrikken laver fortsat lastbiler.
Jeg foreslog generalen, at vi omlægger til ambulancer.
Han sagde ja.
Men det er idioti!
Hvad sker der, når hun har solgt lastbilerne?
Hvis de første ambulancer lykkes, får vi en større ordre.
Og det vil berolige banken.
Det er uventet godt nyt.
Slet ikke, mor. Det er et skridt tilbage.
Hvorfor det?
Jeg ofrer mig for at redde familien fra undergang,
og det er sådan, du takker mig?
Hold nu op.
Fordi hun fik narret general Duvernet.
Du glemmer, at afgive en ordre kræver krigsministeriets samtykke,
og den får du aldrig, Caroline.
Hør nu godt efter. Du skal kende din plads, ikke?
-Hold op med at gøre ting bag min ryg. -Charles, det rækker!
Kan fabrikken forblive, som den er, er det fint!
Og kan vi sælge lastbiler, er det også fint.
Lad os spise.
Hr. adjudant.
Ja.
Jeg ventes i hovedkvarteret.
Nej. Jeg beder om to dage.
De får bekræftelse på statens ordre.
Ja, det er rigtigt.
Nej, der er intet problem. Helt sikkert.
Nej, jeg forstår.
Ja.
Godt.
Det er godt. Mange tak.
Mange tak. Farvel.
Eugène!
Hvad laver De her?
Kom med.
Læg Dem ned.
Eugène, læg Dem.
Manden, vi fandt ved gården, er tysk.
Hvad vil De gøre?
Jeg har intet valg.
Jeg må sige det til lægen.
Suzanne!
Suzanne Faure.
Abortsygeplejersken, politiet søger.
Salpêtrière har ingen Jeanne Charrier.
Glem det, De hørte…
Så glemmer jeg, hvad jeg ved om Dem.
Må vi have lov?
Værsgo.
Hr. Charrier? Hvad er der galt?
Jeg kan intet se…
Hr. Charrier?
Båre!
Drik det her.
Hvordan går det?
Kuglefragmenterne presser på Deres hjerne og giver synsproblemer.
De kan ikke flyve mere.
Jeg søger om Deres hjemsendelse.
Udelukket.
Krigen er forbi for Dem.
Jeg beklager.
Sådan her.
Okay?
Godmorgen, min skat.
-Har du sovet godt? -Ja.
Har du arbejdet hele natten?
Vi er næsten færdige. Nu skal du se.
-Goddag, Denise. -Goddag, Madeleine.
Dine ambulancer er fantastiske, mor!
Tak, min skat.
-Må jeg sætte mig ind? -Selvfølgelig.
Tak, fr. Dewitt.
Jeg vil ikke producere ammunition.
Deres mand vil være stolt af Dem.
Tak, Jean.
Piger, det er fr. Dewitt.
Caroline.
Florence.
-Alice. -Odile.
- Irène. - Catherine.
Juliette.
Velkommen, de damer.
Vi har brug for syv chauffører.
Jeg er den syvende.
Og dit andet job?
Der er jeg om aftenen.
Det er meget ligesom en bil.
Der er tre pedaler. Den her er bremsen,
den her for at accelerere.
Den tredje er koblingen, okay?
Og den store er gearstangen.
-Grib om stangen… -Det kender vi godt, ikke?
Tak, fordi De skaffede os jobbet.
Tak, fordi I accepterede. Det er ikke uden risiko.
Vi sætter livet på spil for håndører.
Er det vores nye liv?
Vi ved end ikke, hvor vi skal bo.
I nat kan I sove på fabrikken.
Er I klar?
Hvem er først?
Nå, Juliette.
Prøv engang.
Det er let.
Klar?
Bravo!
De gør det godt.
Ja.
Hvorfor kom du til Saint-Paulin?
For at finde min søn.
Jeg så ham første gang for et par dage siden.
Han var på bordellet.
-Ved han, hvem du er? -Nej.
Jeg har kendt hans adresse i fire år.
Var det ikke for krigen…
…havde jeg ikke haft modet til at møde ham.
Jeg havde ødelagt hans liv.
Du var for ung, Marguerite. Du var alene. Du gjorde det for ham.
Jeg vil bare møde ham,
tale med ham.
Jeg vil ikke afsløre, hvem jeg er.
Jeg vil ikke skabe røre.
Han risikerer sit liv hver dag.
Bliv ikke for knyttet til ham.
-Hvornår er offensiven? -Klokken 14.00, general.
Vi sender tre bataljoner ind ad vejen.
De vil blive støttet af 75 mm kanoner og kortløbede haubitser.
Målet er at få tyskerne til at fokusere deres forsvar på dette punkt.
Så kommer endnu en bataljon gennem bjerget og flankerer dem.
De skal have kontakt inden klokken 15.
De damer, konvojen bliver delt i to.
De fire første biler kører med mig.
Sergent Bouchard leder de tre andre.
Ved ankomsten skal I være hurtig. Bårebærerne hjælper.
Læs ambulancerne, læs hurtigt af, og kør straks.
Jo hurtigere I er, jo større overlevelseschance har gutterne.
Kampen bliver hård. Vær stærke.
De damer, det er tid.
Held og lykke.
Jeanne!
Du kommer med mig.
De har brug for mig.
Også jeg.
Kom, vi løfter den.
Det er selvmord.
De kan ikke flyve. De besvimer måske og styrter.
Ja, det er for farligt. Jeg har brug for en andenpilot.
-Jeg tager ikke med. -Det tror jeg, du gør.
Tag den på.
Vent her.
De herrer, det er tid!
På min kommando,
fremad!
Fremad!
-Kom så! -Afsted!
Fremad!
-Kom så! -På din kommando, løjtnant!
Afsted! Kom så!
Fremad!
Afsted!
For Frankrig! Fremad!
For Frankrig!
Kom så, mænd! Fremad!
Tag det skide maskingevær!
-For Frankrig! -For Frankrig!
Kom så!
Granat!
Fremad, mænd! Kom så!
Colin!
Båre! Hurtigt.
En, to, tre!
Kom så! Hurtigere, Odile!
Der!
Juliette!
Juliette, hjælp mig!
Vent!
Den er fyldt!
Alle ambulancerne er fulde! Vi må køre!
-Og ham her? -Efterlad ham. I kommer tilbage!
Nej, vent foran!
Videre!
Jeg hjælper ham! Videre!
Fart på!
Kom så!
Alle afsted!
Okay!
Kom, hold ud!
Hold ud!
Tak.
Offensiven var en succes, general.
Vi led store tab, men vi holdt bakken.
Og ambulancetjenesten virkede godt.
Tak, Passembec. De kan gå.
Tak, general.
DEWITT VICTOR - 14. - KAPTAJN
Fart på. Kom i sving.
Der kommer sårede!
Vent!
Jeg må tilbage.
Jeg må finde ham.
Fr. Dewitt, Deres mand døde for tre dage siden.
Tyskerne bombede lejren, han var i.
Vi har først lige hørt det.
Jeg kondolerer.
Han ville være stolt af Dem.
Afsted!
Undskyld.
Intet problem.
Der sker mig intet, når De er her.
De bringer mig held.
Tak.
De bør køre, det er farligt.
Pas på Dem selv.
At forelske sig i en luder er en dårlig idé!
Slap af. Så sker der dig ikke noget.
Det er gamle nyheder. Franskmændenes plan er allerede ændret.
Vores efterretninger siger, at jeres hær forbereder en stor offensiv.
Præsident Poincaré tager til Saint-Paulin for at organisere offensiven.
Få alle oplysningerne.
Ring, når du har dem.
Og prøv ikke noget, ellers ser du hende aldrig igen.
Spionerer De for tyskerne?
Vi flyver ved daggry.
De er et monster.
Agnès?
Hvad vil De her?
Jeg vil takke Dem for tidligere.
De må ikke få problemer på grund af mig.
Så bliv her ikke.
Slut Dem til de andre.
Tekster af: Anja Molin