Vamos, un último esfuerzo. Ya casi estamos.
- ¿Hay otros? - ¡Sí! Venga. ¡Ánimo!
Está al fondo. Sígueme.
Ve a por gasas.
- ¿Morfina? - 10 mg.
De acuerdo. Vamos.
¡Venga, vamos!
Aquí está su mujer.
A la de tres. ¡Uno, dos, tres!
Os dejo solos.
¿Quién eres?
Me llamo Suzanne Faure.
¿Eres la abortista que Jeanne llevaba a Suiza?
¿Dónde está Jeanne?
Está muerta.
Nos topamos con alemanes. Lo siento.
¿Te estás haciendo pasar por ella?
No tengo otra opción.
LAS COMBATIENTES EPISODIO 4
No se toque.
Tiene una herida grave en la cabeza.
¿Qué ha pasado?
Los alemanes me dispararon en pleno vuelo.
Lo siento, señor Charrier.
Tiene fragmentos de bala alojados en el cráneo.
No puedo operarle. Es demasiado peligroso.
¿Voy a morir?
Su vida no está en peligro mientras los fragmentos no se desplacen.
Mañana lo examinaré.
Las hermanas les buscarán un lugar donde poder quedarse.
Juntos.
Si el dolor empeora, dale morfina.
Puedes coserle la herida.
Jeanne Charrier no es mi mujer.
Necesito que sigas fingiendo ser ella.
Sin hacer preguntas.
O te denuncio y te fusilarán.
¿Entendido?
¿Dónde está enterrada?
¡Ven a ayudarme!
¡Alumbra aquí!
¡Coge la linterna, joder!
¿Qué está haciendo?
- Vamos. - ¿Es un espía?
¿Jeanne también?
¿He asumido la identidad de una espía?
Sigue haciendo lo que te digo o no me servirás para nada.
Tranquilo. Todo va bien.
Respira.
Voy a lavarte el brazo.
No te muevas, por favor.
No me toques.
¡Presenten armas!
¡Descansen armas!
Mis condolencias, general.
Mi más sentido pésame, general. Mayor.
La guitarra del teniente.
A los hombres les gustaría que la tuviera.
No pinta nada en la tumba de un Saint-Cyrien.
Yo se la regalé.
Haz lo que te parezca.
¿Estuviste con él hasta el final?
Sí.
En la próxima ofensiva, a Léon, Jules y los demás
los vengaremos.
Ten mucho cuidado.
El general Duvernet está abajo y pregunta por ti.
Los generales no van de putas. ¿Qué coño hace aquí?
- ¿Te acuestas con él? - ¿Por? ¿Estás celoso?
¿Quería verme?
Le doy las gracias por haber venido esta mañana.
Quería preguntarle, ya que estuvo con mi hijo en sus últimos momentos…
¿Tuvo algunas últimas palabras para mí?
No.
Lo siento.
Gracias por haberlo acompañado.
Adiós, señora.
Adiós.
Despacio.
Así.
Puedes irte, Clarence. He terminado.
¿Cómo te sientes?
Como un hermano de luto.
Deberías haberme dicho que estabas casada.
No soy esa clase de hombre.
Mayor, el general pregunta por usted.
Puedes seguir contando conmigo en el hospital.
Muy bien. Asunto zanjado.
Los alemanes se han llevado a mi hijo. No les entregaré Francia.
El lago se encuentra en un paso de montaña.
Un punto estratégico donde los alemanes podrían instalarse
y que permitiría a su artillería alcanzar Saint-Paulin.
Después, nada les impediría avanzar hacia París.
Hay que actuar antes de que traigan su artillería pesada.
Con más hombres, podríamos planear una ofensiva, pero ahora mismo…
¿Qué se cree? ¡Se lo pido a Joffre todos los días!
¡Pero no soy el único!
Lanzaremos una ofensiva en dos días para recuperar el lago.
Sí, general.
¿Querías verme?
Me gustaría que hicieras una inspección sanitaria
en el "hotel".
¿En el burdel?
No puedo evitar que mis hombres vayan,
pero podemos al menos evitar que se enfermen.
Así se hará.
¿Joseph?
Si…
Si no puse la guitarra en la tumba con tu hermano
fue porque es lo único que me queda de él.
Los cogeremos, te lo prometo.
Por Léon.
Tienen seis casos confirmados de sífilis. ¿Saben lo que significa?
Señoritas.
Es una enfermedad muy contagiosa. Las que la tienen deben dejar de trabajar.
Pero estamos bien. No estamos enfermas.
Están en periodo de incubación. La enfermedad está dormida.
Y aunque ese periodo puede durar bastante,
la sífilis sigue ahí.
Lo siento.
Señoritas.
Bueno…
Las que la tienen, largaos.
¿Y dónde vamos?
¿Crees que puedo volver con mis padres?
No es mi problema. Tenéis hasta mañana.
Das asco.
¡Marcel! Yo no me voy, ¿no?
Más te vale que no me la hayas pegado.
Y ahora piérdete. Como las demás.
Te lo han dejado hecho una pena.
- Ha salvado vidas. - Esta guerra es una masacre.
Solo la semana pasada perdimos a más de 100 000 hombres en el Marne.
Y no tienen suficientes vehículos para llevar a los heridos.
Es una pesadilla.
Bueno…
Decía que con nuestro equipo ya podríamos producir el cuerpo del obús, ¿no?
Sí, pero para la parte explosiva, como las espoletas o los detonadores,
tendrán que invertir en máquinas nuevas.
Haremos las inversiones necesarias.
Está bien.
Adiós, señora.
Vuelvo enseguida, cariño.
No saben nada de mi antigua vida. No puedes entrar así.
Solo quiero pedirte un favor.
Las chicas necesitan un trabajo.
¿Y eso?
Han hecho una inspección sanitaria.
Seis chicas tienen sífilis y ya no pueden trabajar.
Como tus obreros están en el frente, he pensado que podrías contratarlas.
¿Y tú qué?
No, yo estoy bien.
Bueno. ¿Qué dices?
Ya he contratado a las mujeres de los obreros, lo siento.
Y mi cuñado está convirtiendo esto en una fábrica de municiones.
Ya no tengo mucho poder.
Por ahora.
Ven a ver una cosa.
Hola, Madeleine.
Hola, señora.
Mira.
Quiero convertir mis camiones en ambulancias.
Debo convencer al Ejército de que es un proyecto mejor que el de mi cuñado.
Quizá pueda ayudarte.
Necesitamos estos vehículos, general.
Muchos soldados mueren en el frente por falta de transporte.
¿Cuántos camiones tiene?
Disponibles, siete.
Serían 28 heridos por convoy de media hora.
Puede imaginar una rotación de 10 o 20 convoyes.
¿Y los conductores?
General, hay varias chicas en el burdel
que ya no pueden trabajar desde la inspección sanitaria.
Al volante, no infectarían a nadie.
- ¿Quién les va a pagar? - Yo.
Si efectúa un pedido.
- ¿Saben conducir un camión? - Sí.
¿Pueden estar operativas pasado mañana?
Sí, mi general.
Os dejo en buenas manos.
Mi mujer conoce los archivos, clientes y procedimientos.
Y os conoce a vosotros.
Confío plenamente en ella.
La fábrica seguirá haciendo camiones.
Le he propuesto al general convertir nuestros vehículos en ambulancias.
Ha aceptado.
¡Es una estupidez!
¿Qué pasará cuando se los haya endilgado?
Si las primeras ambulancias tienen éxito, recibiremos un pedido mayor.
Y el banco estará encantado.
Es una gran e inesperada noticia.
Para nada. Solo es retrasar lo inevitable.
¿Por qué?
Espera. Me estoy dejando la piel por salvar a esta familia de la ruina,
¿y así me lo agradeces?
¡Vamos, Charles!
Solo le ha comido la cabeza al general Duvernet.
Pero olvidas que para hacer un pedido
necesitas la aprobación del Ministerio de Guerra, Caroline,
y nunca la tendrás.
Ahora escucha con atención. Cíñete a tu trabajo, ¿vale?
¡Y deja de hacer cosas a mis espaldas!
¡Charles, ya basta!
Si podemos mantener la fábrica como está, perfecto.
Y si podemos seguir vendiendo camiones, también.
Y ahora a comer.
Sí, suboficial.
Sí, soy yo.
Sí, sé que me esperan en el cuartel.
No. Lo único que pido son dos días.
Tendrá la confirmación del contrato estatal.
Eso es.
No hay ningún problema.
Por supuesto.
Sí, lo entiendo.
Sí.
De acuerdo.
Muy amable. Gracias, señor.
Gracias. Adiós.
¡Eugène!
¿Qué haces aquí?
Vamos. Ven.
Acuéstate.
Eugène, acuéstate.
El hombre que encontramos en la granja es alemán.
¿Qué piensas hacer?
No tengo elección.
Debo decírselo al mayor.
¡Suzanne!
Suzanne Faure.
Así se llama una abortista buscada por la policía.
No hay ninguna Jeanne Charrier en La Salpêtrière.
Olvida lo que has oído…
y yo olvidaré lo que sé de ti.
¿Podemos?
Adelante.
¿Señor Charrier? ¿No se siente bien?
No veo nada.
¿Señor Charrier?
¡Una camilla!
Tómese esto.
¿Mejor?
Los fragmentos de bala presionan el cerebro
y causan problemas de visión.
Ya no puede pilotar.
Pediré su desmovilización.
Ni pensarlo.
La guerra ha acabado para usted.
Lo siento.
Así, ¿ves?
Vale.
Buenos días, cariño.
- ¿Has dormido bien? - Sí.
¿Has trabajado toda la noche?
Casi hemos terminado. Ven a ver una.
- Hola, Denise. - Hola, Madeleine.
¡Tus ambulancias son increíbles, mamá!
Gracias, cariño.
- ¿Me puedo subir? - Claro.
Gracias, señora Dewitt.
No habría podido fabricar municiones.
Su marido estará orgulloso de usted.
Gracias, Jean.
Chicas, os presento a la señora Dewitt.
Caroline.
Florence.
- Alice. - Odile.
- Irène. - Catherine.
Juliette.
Bienvenidas, señoritas.
Necesitamos siete conductoras.
La séptima soy yo.
¿Y tu otro trabajo?
Con que esté allí por la noche…
No es muy diferente de un coche.
Hay tres pedales. Este, para frenar,
y este, para acelerar.
El tercero es el embrague, ¿vale?
Y esta es la palanca de cambios.
- La cogéis bien… - De eso sabemos un rato, tías.
Gracias por encontrarnos este curro.
Gracias por aceptarlo. No está libre de riesgos.
Nos jugamos la vida por cuatro duros.
¿Esa es nuestra vida ahora?
Ni siquiera tenemos dónde dormir.
Esta noche podéis dormir en la fábrica.
¿Listas?
¿Quién va primero?
Pues Juliette.
Venga, inténtalo.
Ya verás, es fácil.
¿Lista?
¡Bravo!
Lo hacen bien.
Sí.
¿Por qué viniste a Saint-Paulin?
Para buscar a mi hijo.
Volví a verlo por primera vez hace unos días.
Vino al burdel.
- ¿Sabe quién eres? - No.
Encontré su dirección hace cuatro años.
Si no fuera por la guerra…
no habría tenido el valor de ir en su búsqueda.
Yo le habría jodido la vida.
Eras demasiado joven, Marguerite. Estabas sola.
Lo hiciste por él.
Me gustaría conocerlo,
hablar con él.
No voy a decirle quién soy.
No quiero armar un follón.
Ya arriesga su vida en el frente cada día.
No te encariñes demasiado.
- ¿A qué hora es la ofensiva? - A las 14:00 en punto, general.
Enviaremos tres batallones por carretera.
Los apoyarán cañones de 75 mm y obuses de cañón corto.
El objetivo es que los alemanes concentren sus defensas en este punto.
Después, otro batallón avanzará por la montaña para flanquearlos.
Estarán listos para atacar a las 15:00.
Señoritas,
dividiremos el convoy en dos.
Los cuatro primeros vehículos se vienen conmigo.
El sargento Bouchard guiará a los otros tres.
Al llegar, deben darse prisa. Los camilleros las ayudarán.
Cargan las ambulancias, las descargan y se van de inmediato.
Cuanto más rápidas sean, más posibilidades tendrán ellos de sobrevivir.
La batalla va a ser dura. Sean fuertes.
Señoritas, es la hora.
Buena suerte.
CERVECERÍA LAVEYRE
¡Jeanne!
Te vienes conmigo.
Va a haber una ofensiva. Me necesitan.
Yo también.
Ven aquí, vamos a levantarlo.
Es un suicidio.
No estás en condiciones de volar. Podrías desmayarte y estrellarte.
Tienes razón, es muy peligroso.
Necesito un copiloto.
- No voy a subirme ahí. - Yo creo que sí.
Póntelo.
Espere aquí.
¡Caballeros, es la hora!
A mi señal…
¡Adelante!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
¡Adelante!
- ¡Andando! - ¡A sus órdenes, teniente!
¡Venga, vamos!
¡Adelante!
¡Vamos allá!
¡Por Francia! ¡Adelante!
¡Por Francia!
¡Vamos! ¡Adelante!
¡Adelante!
¡Al suelo!
¡Cargaos esa puta metralleta!
- ¡Por Francia! - ¡Adelante!
¡Vamos!
¡Granada!
¡A la carga! ¡Vamos!
¡Colin!
¡Una camilla! ¡Deprisa!
¡Uno, dos, tres!
¡Corre! ¡Más rápido, Odile!
¡Cuidado!
¡Juliette!
¡Juliette, ven a ayudarme!
¡Esperad!
¡Este está lleno!
¡Todas las ambulancias están llenas! ¡En marcha!
¿Y este?
Dejadlo aquí. ¡Ya volveréis!
¡No, al asiento delantero!
¡Váyase, señora!
Yo la ayudo. ¡Váyase!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Venga, nos vamos!
¡Vale!
¡Venga, agárrate!
¡Aguanta!
Gracias.
La ofensiva ha sido un éxito, mi general.
Hemos sufrido grandes pérdidas, pero conservamos la colina.
Y el servicio de ambulancias ha funcionado muy bien.
Gracias, Passembec. Puede retirarse.
Gracias, mi general.
DEWITT VICTOR, 14.º, CAPITÁN
¡Rápido! Moveos.
¡Llegan heridos!
- ¡Espera! - Con cuidado.
Tengo que volver.
Tengo que encontrarlo.
Señora Dewitt, su marido murió por la patria hace tres días.
Los alemanes bombardearon el campamento en el que estaba.
La información nos acaba de llegar.
Mis condolencias, señora.
Su marido estaría orgulloso de usted.
¡Venga, moveos!
Lo siento.
No pasa nada.
Nunca me pasa nada cuando estás cerca.
Eres mi amuleto de la suerte.
Gracias.
Aún no estamos a salvo. Deberías irte.
Cuídate mucho, ¿vale?
Enamorarse de una puta no es buena idea.
Cálmate. Si mantienes la calma, no te pasará nada.
Es información vieja.
Los planes franceses ya han cambiado.
Nos han advertido de que vuestro ejército está preparando una gran ofensiva.
Y de que hasta vuestro presidente Poincaré viajará a Saint-Paulin para organizarla.
Averígualo todo.
En cuanto sepas algo, llámame.
Y no la cagues. De lo contrario…
no volverás a verla.
¿Espías para los alemanes?
Salimos al amanecer.
Eres un monstruo.
¿Agnès?
¿Qué haces aquí?
Quería darte las gracias por lo de antes.
No quiero que te metas en problemas por mi culpa.
Pues no te quedes ahí.
Vuelve con los demás.
Subtítulos: Facundo Ortiz