NETFLIX PRÆSENTERER
Er her nogen?
Hjælp!
Er her en læge?
Hjælp!
-Ja. -Doktor!
-Ja, frue? -De må tilse min søn!
-Straks! -Hvad er der sket?
Han knuste sin hånd.
Hvordan skete det?
Lad mig lige se.
Nej. Rør ikke…
Han skal opereres nu.
Vent her.
Træk vejret.
Lad mig se.
Det gør for ondt.
Jeg kan ikke redde den. Vi må amputere.
-Nej! -Rolig.
Nej. Jeg beder Dem!
-Kloroform. -Nej!
Nej!
-Kloroform. -Nej!
Nej.
KVINDER PÅ FRONTLINJEN EPISODE 6
Hvad er den røg?
Den lugter af klor!
Fald tilbage!
Tyskerne!
Tilbage! Kom nu!
Apostlen Johannes siger, vi ikke bør benægte Guds kærlighed.
Lad ham tværtimod bo i os, og lad den forblive ren og perfekt i os.
-Amen. -Amen.
Kom og hjælp!
Bær dem ovenpå.
Doktor!
Hallo.
Hvor gør det ondt?
Gas…
De brugte gas.
-Hvor stort er tabet? -Tyve soldater på under en time.
Alle har åndedrætsbesvær, som forværres time for time.
De dør som fluer.
Som om gassen æder dem indefra.
Jeg kan kun lindre deres lidelser med ilt og atropin.
Jeg må tale med Deres mand.
Hvorfor det?
Jeg har brug for rekognosceringsflyvninger.
Han kan ikke flyve.
Han er den eneste, vi har.
Vi har brug for ham.
Hent ham.
Jeg så Dem med fader Vautrin i går.
Den ærværdige fader hjælper mig med at forberede mine løfter.
Efter midnat?
Sikker på, det ikke er andet?
De kan tale med mig.
Jeg er her for Dem.
Jeg kan høre alt, mit barn.
Fader Vautrin guider min vej til Herren.
Det gør alle Guds mænd.
Hvad gør Guds mænd?
Geneviève?
Geneviève!
De må tale med mig.
-Det er en guddommelig handling. -Har han sagt det?
-Lad mig være. -Nej, det kan jeg ikke.
Geneviève, se på mig. Det er forbudt.
-Det er en forbrydelse! -Er De jaloux?
-Fordi han er interesseret i mig? -Nej, slet ikke.
Mit barn…
-Moder Agnès, hvad sker der? -Det er Geneviève…
Fortæl.
Fader Vautrin misbruger hende.
Han manipulerer hende gennem troen.
Jeg anmelder ham til stiftet.
Har hun sagt det? Har De beviser?
Uden hendes udsagn kan De intet gøre.
Få hende til at tale.
Hvor er Deres soldat?
Han rejste.
Min Gud, jeg ville opgive mine løfter.
Men i går aftes kaldte du på mig.
Jeg fordømmer skændslen.
Ingen mand, hvem han end er, må skade Geneviève
og ødelægge kirkens omdømme.
Giv mig styrken til at kæmpe.
Evakuér gasofrene først!
-Jeg hjælper. -Kom hurtigt!
Jeg er her. Der er plads i min ambulance.
Hurtigt!
Derovre!
Fart på!
Goddag, Colin.
Alt vel?
Det var noget være lort, tyskerne brugte.
Har du et øjeblik? Jeg har noget at fortælle.
Ved du hvad forskellen er på en søn af en ambulancefører,
en søn af en luder og en Saint-Cyrianer?
Intet.
Jeg forstår ikke.
Er det ikke sært, at den rødhårede altid er her?
Marguerite?
Ja, Marguerite.
Her.
Det er nummeret til statskontoret. Ring til dem. De har noget at fortælle.
Krigen bliver mere beskidt.
Det er første gang, de slår os tilbage med gas.
Vi har planlagt en stor offensiv mod tyskerne.
Angrebsplanerne er klar, men gassen bringer alt i fare.
Vi må finde ud af, hvor de gemmer gassen, og hvor meget de har.
Det er umuligt at planlægge vores offensiv uden den information.
-Jeg laver en rekognosceringsflyvning. -Så hurtigt som muligt.
Poincarés bataljoner kommer snart.
Ja, hr. general.
De er vist berømt.
FIRE KVINDER I FRANKRIGS TJENESTE
Hvis folk vidste, deres heltinde bliver slået af sin mand.
De tager fejl.
Jeanne.
Husk, at jeg er læge.
Det der er ikke fra et fald.
Pas Dem selv.
De fortjener bedre.
Har De brug for hjælp, er jeg her.
Geneviève.
Hvor længe har det stået på?
-Hvornår var sidste menstruation? -For tre måneder siden.
De er med barn.
Ingen behøver vide det.
Uanset, hvad De gør, så støtter jeg Dem.
Han må ikke vide, jeg ved det.
Fr. Dewitt?
Goddag.
Hvordan går det?
De amputerede hans hånd.
Jeg har telegram fra Paris.
Deres søn skulle dokumentere,
at han var direktør for en våbenfabrik i går,
eller rapportere til kasernen.
Jeg forstår ikke.
Min søn arbejder for ministeriet. Han kan ikke indkaldes.
Det er ikke min information.
Bare rolig. Med kun én hånd er han fritaget.
Hvordan skete det?
Han kom til skade på en presse.
Mærkeligt, han plejer ikke at håndtere maskinerne, vel?
Fr. Dewitt, ved De, at selvskade kan straffes med fængsel?
Min søn laver ambulancer for at redde franske soldater.
Derfor mistede han sin hånd.
Jeg forstår.
Hvornår stoppede du i ministeriet?
Jeg blev fyret for seks måneder siden.
Du behøvede ikke at gøre dette.
Din bror døde ved fronten. Fabrikken er din.
De har brug for sengen. Du bliver udskrevet i dag.
Hr. Dewitt vil nu lede fabrikken.
Så snart han kommer sig, overtager han.
Men fabrikken er Deres, fr. Dewitt.
Jeg er ikke den direkte arving, Denise.
-Charles Dewitt ved intet. -Det er sandt.
Han er ligeglad med fabrikken, ellers var han ikke rejst.
Pariseren ved ikke, hvordan man leder fabrikken.
Han rørte ved en maskine og mistede en hånd.
Hvad lavede han her om natten?
De damer, det er nok.
Beholder han os?
Jeg kom for at sige, at jeres jobs er sikre.
I har mit ord.
Gå tilbage til jeres stationer.
Der er brug for vores ambulancer.
Kom så. Til jeres stationer.
Hvordan har Charles det?
Jeg bragte ham hjem. Hånden blev amputeret.
-Det gør mig ondt. -Virkelig?
De skjulte min søns død for mig.
Jeg stolede på Dem, Caroline.
-De frygtede for Deres position… -Nej.
Jeg ville redde det, Victor byggede.
Jeg viser Dem ikke døren. På grund af Madeleine.
Ellers havde jeg.
Mor!
Hvad laver du på jorden?
Onkel Charles skræmmer mig. Han skriger.
Det ved jeg. Beklager.
Vi passer på ham, han holder op med at skrige.
Løft hovedet.
Sådan.
Mor.
-Stop. -Mor.
-Stop. Det gør ondt! -Mor.
Stop.
Det gør ondt!
Bliv hos mig.
Undskyld, mor.
Jeg har brug for dig.
-Du har brug for hvile. -Bliv hos mig.
-Du må hvile. -Bliv hos mig.
Jeg sagde hvile!
Du kunne være blevet.
-Du har fået din fritagelse. -Ja. Men jeg må afsted.
Jeg er ingeniør og kan hjælpe.
Forstår du?
Jeg er tilbage om en måned.
Det lover jeg.
Bliv her.
Ja, Denise?
Det er Florence.
De fandt et hus til os…
Rekvireret af generalstaben.
-Og de beder os se på det i aften. -Det bliver en distraktion.
Det har vi brug for, ikke?
Vi ville gerne, om De kom med.
Tak, men det tror jeg ikke.
Marguerite har det ikke godt. Marcel fortalte Colin alt.
Hun besøger ham i lejren og har brug for støtte, når hun kommer tilbage.
Hvor er Colin?
-Det er ikke det bedste tidspunkt. -Det er vigtigt.
Godt, kom.
Colin.
Nej, vent.
Vent!
Jeg blev gravid, da jeg var 17, med en mand, jeg elskede højt.
Da han fandt ud af det, forlod han mig.
Da min far opdagede det,
sagde han, jeg var en skændsel og smed mig ud.
Jeg fødte dig alene på et tjenestepigekammer.
De første måneder tilbragte vi sammen,
men livet var så vanskeligt…
Jeg kunne knapt brødføde dig.
Og så blev det værre,
så jeg havde intet valg.
Jeg begyndte at sælge mig selv. Ja.
Fordi vi ikke havde noget, og jeg ønskede, at du havde alt!
Jeg ønskede, at du klarede den!
Jeg kunne ikke give dig det liv, du fortjente!
Men da jeg mistede dig, kom jeg aldrig over det.
Aldrig, hører du?
Jeg holdt aldrig op med at elske dig!
Jeg fandt dig for fire år siden med statens hjælp.
Jeg har holdt øje med dig i fire år uden at vove at tale med dig.
-Så da krigen brød ud… -Hvad da?
Hvad?
Troede De, De kunne rense Deres samvittighed?
Jeg ville bare møde dig.
Jeg ville ikke sige, hvem jeg var.
Du skulle ikke opdage det sådan.
Undskyld, Colin…
Nej!
-Goddag. -Goddag.
Kom med os, Denise. Det er fr. Dewitt.
Jeg er glad for, at De kom.
Vi er her alle.
Noget at drikke?
-Tak, gerne. -Kom.
Det afleder tankerne.
-Tak. -Det vil gøre Dem godt.
For Dem.
-Ja. For Dem.
-Og for os! -Og for os!
Irene, rækker du mig patéen?
Godt, at generalen fandt et hus.
Jeg er ked af det med Colin. Det burde ikke være sket sådan.
Han tilgiver mig aldrig.
Giv ham tid.
En dag vil han forstå.
Det er en dårlig idé.
Nej, jeg kom for at more mig.
Kom nu. Kom med mig.
Hej, skat, hvordan går det?
-Giv slip! -Det er længe siden, vi har set dig.
-Hvad fanden laver du her? -Jeg må tale med Marcel.
Han har travlt.
Det er om Marguerite.
-Tak, Bernard. -Marcel. Jeg giver dig besked.
-Hvad vil du? -Det er Marguerite.
Hvad med hende?
Jeg så hende gøre ting med Dewitt-kvinden.
Og ved du hvad? Det er vist ikke noget nyt.
De kender hinanden godt.
Fr. Dewitt har måske været luder.
Med hendes attitude, hendes smukke hus og bil…
Det burde ikke være svært at tjekke.
En gang registreret…
Hvad?
Marcel Dumont er i telefonen.
-Hallo? -Halløj, Charles.
Jeg har oplysninger. Din svigerinde har været luder.
En af mine piger så hende med en ambulancefører, den rødhårede.
Du burde have ødelagt hende, ikke din hånd.
Mine kondolencer til din mor.
Tyskerne har et gaslager her.
Fyldt til randen.
De har nok til at gasse os i dagevis.
Jeg tog mig den frihed at flyve videre og så tropper marchere mod Saint-Paulin.
Der er fem gange flere tyskere, end De regnede med.
De svækker os med gas, mens de venter på forstærkninger
og starter en offensiv mod Saint-Paulin.
De er godt forberedt. Lageret må ødelægges.
Med al respekt er det en selvmordsmission.
Mændene kan ikke nå lageret for gassen.
Vi har intet valg.
Start operationen.
Javel, general.
Mr. Charrier, vis mig, hvor de tyske tropper er.
Vi må genoverveje vores næste offensiv.
Karl, det er mig.
Jeg har oplysningerne om den næste offensiv, som du bad om.
Jeg håber ikke, du svigter denne gang. Claudine vil gerne se sin far.
Lad os mødes på mødestedet i morgen klokken 15.
Skuf mig ikke, Lucien. Det er din sidste chance.
Jeanne.
Jeg er straks tilbage.
Gør dig klar. Vi går nu.
Ikke nu.
-Jeg må tage mig af de sårede. -Vi går om fem minutter.
Går alt godt, har jeg ikke brug for dig.
-Lad mig lægge bandagen. Det må du hellere.
Halløj!
Rør hende ikke igen. Forstået?
Fint.
Rør hende ikke!
Lad os gå.
Soldater! Generalstaben sendte en pilot ud.
Vi kender placeringen af deres gaslager.
Missionen er klar og enkel. Ødelæg bygningen, og vend tilbage.
-Er det klart for alle? -Ja, kaptajn!
Hvad med gassen?
Det er netop derfor, vi ødelægger deres lager.
Gør jer klar. Vi går nu.
Kompagni, hold jer klar!
Fremad, march!
Dette er selvmord.
Kom så.
Fremad.
Frem!
Søg dækning!
Gus, granat. Bliv hos mig!
Colin! Granat!
Kom nu! Hjælp mig!
Kom nu!
Åben ild!
Fremad!
-Fremad! -Afsted!
Kom op!
Afsted! Fremad!
Colin!
Giv slip!
Op! Soldat, det er en ordre.
Pis! Gas!
Gus!
Nej, jeg kan ikke!
Gus! Bliv der!
Vi dør! Kom så!
I position!
Hold styr på Deres mænd! Hold positionen!
Fald ind, soldater!
Skyd dem for Guds skyld!
Nej!
Hold positionen!
Fald tilbage!
Kom nu! Fald tilbage!
Kom så!
Fart på.
Kom så!
Charles.
Du skulle holde sengen.
Ja, men jeg er sulten.
Germaine kommer med noget.
Nej, tak. Jeg vil spise her.
Germaine.
Dæk op til mig.
Javel.
Spis. Det bliver koldt.
Godaften, Caroline.
Godaften.
Hvordan går det?
Kommer du dig over min brors død?
Hvordan var din lille fest med ambulanceførerne?
Var det sjovt?
Nå?
Intet at sige?
Nå, men du har ægte kampånd.
Forresten.
Hvem er den rødhårede kvinde, der ofte kommer her?
Hvad laver I sammen?
Ingenting, Charles.
Mor, vidste du, Caroline var Victor utro
med en kvinde?
Hvad taler du om?
En tidligere prostitueret.
Ligesom hende.
En tidligere luder.
En luder af profession.
Hun passede på, at vi ikke fandt ud af det.
Er det sandt?
Victor kendte min fortid.
Jeg har aldrig været ham utro med en mand eller kvinde.
Du ventede bare på, at han døde, så du kunne kneppe den rødhårede.
Det var bare et kys fra en ven.
Forsvind.
I morgen forlader De huset for evigt.
Gå, sagde jeg!
Geneviève.
Kom med mig.
Jeg ventede på dig i morges.
Du kom ikke.
Hvad sker der, lille Geneviève?
Jeg vil ikke gøre det mere.
Jeg troede, du ville aflægge dine løfter.
Har du talt med nogen?
Jeg er med barn.
Gud sagde: "Tag Isak, din elskede søn,
og giv ham som brændoffer."
Gud beder os nogle gange om at ofre for at behage ham.
Han tester os.
Forstår du det?
Vil De ofre barnet?
Gud vil straffe os for det!
Dette barn er din synd, Geneviève.
Gud ved, at du ikke gav dig til mig for hans kærlighed, men af begær.
Alt ved dig er råddent.
Du er en beskidt forførerske, der leder mænd i fristelse.
Den eneste måde at redde din sjæl på,
er at slette din fejl.
I morgen følger nogen dig til Pont-à-Mousson,
og der hjælper en kvinde dig af med dit problem.
Det skal nok gå.
Geneviève!
Hvad er der, mit barn?
Tal til mig! Hvad sker der?
Fader Vautrin kom for at se mig.
Han vil ofre mit barn for at redde min sjæl, og…
For at redde Deres sjæl?
Han vil af med beviserne.
Og De ved det!
Det handler ikke om ofre.
Han misbrugte Dem.
Han voldtog Dem.
De har ikke gjort noget galt.
Jeg ved, hvad De gjorde ved Geneviève. Hvor kunne De?
De er foragtelig!
Kun Gud kan dømme.
Er De Gud, moder Agnès?
Gud har allerede dømt Dem.
Og jeg sikrer, at stiftet gør det samme.
Jeg ville ikke gå den vej, hvis jeg var Dem.
I syndernes rige
er alle skyldige.
Går De til stiftet,
så glem ikke at fortælle, at De brød Deres løfter
med en tysker.
En spion, måske?
Det var rørende…
…at se Deres første gang.
Tænk over det.
De skal ikke bringe klostrets fred i fare.
Lad os bevare freden,
da hverken De eller jeg har gjort noget galt.
Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp!
Tekster af: Anja Molin