ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Είναι κανείς εδώ;
Βοήθεια!
Υπάρχει γιατρός;
Βοήθεια!
-Ναι. -Γιατρέ!
-Ναι; -Πρέπει να…
Να φροντίσεις τον γιο μου.
-Αμέσως! -Τι συνέβη;
Διέλυσε το χέρι του.
Πώς συνέβη;
Θα το ελέγξω. Άσε με να δω.
Όχι. Μην το ακουμπάτε…
Χειρουργείο αμέσως.
Περιμένετε εδώ.
Πάρε ανάσα.
Άσε με να δω.
Πονάει πολύ.
Έσπασαν όλα τα κόκαλα. Δεν σώζεται. Θα το κόψουμε.
-Όχι! -Ηρέμησε.
Όχι, σε παρακαλώ. Σε ικετεύω!
-Χλωροφόρμιο. -Όχι!
Όχι!
-Χλωροφόρμιο. -Όχι!
Όχι.
Τι καπνός είναι αυτός;
Μυρίζει χλώριο!
Υποχώρηση!
Οι Γερμανοί!
Υποχώρηση! Πάμε!
Ο Άγιος Ιωάννης λέει να μην αρνούμαστε την αγάπη του Θεού.
Αντιθέτως,
να την αφήνουμε να ζει μέσα μας, να παραμένει αγνή κι άψογη.
-Αμήν. -Αμήν.
Βοηθήστε!
Φέρτε τους επάνω.
Γιατρέ!
Τι έχεις; Πού πονάς;
Αέριο…
Μας έριξαν αέριο.
-Πόσες απώλειες; -Εδώ πέρα.
Είκοσι στρατιώτες σε μία ώρα.
Όλοι με αναπνευστική δυσχέρεια που χειροτερεύει.
Πέφτουν σαν τις μύγες.
Λες και το αέριο τους τρώει από μέσα.
Μπορώ μόνο να τους ανακουφίσω με οξυγόνο κι ατροπίνη.
Πρέπει να μιλήσω με τον σύζυγό σας.
Γιατί;
Χρειάζομαι πιλότο για αναγνωριστικές πτήσεις.
Δεν μπορεί να πετάξει.
Είναι ο μόνος που διαθέτουμε.
Τον χρειαζόμαστε.
Φέρτε τον.
Σε είδα χθες με τον πατέρα Βουτράν.
Ο αιδεσιμότατος με βοηθάει να προετοιμαστώ για τους όρκους μου.
Μετά τα μεσάνυχτα;
Σίγουρα αυτό είναι όλο;
Μπορείς να μου μιλήσεις.
Είμαι εδώ για σένα.
Μπορώ ν' ακούσω τα πάντα.
Ο πάτερ με οδηγεί στο μονοπάτι του Κυρίου.
Όπως όλοι οι άνθρωποι του Θεού.
Τι κάνουν δηλαδή;
Ζενεβιέβ;
Ζενεβιέβ!
Πρέπει να μου πεις.
Είναι θεϊκή πράξη.
Έτσι σου είπε;
-Αφήστε με ήσυχη. -Όχι, δεν μπορώ.
Ζενεβιέβ, κοίταξέ με. Αυτό που σου κάνει απαγορεύεται.
Είναι έγκλημα!
Ζηλεύετε;
-Επειδή ενδιαφέρεται για μένα; -Όχι, καθόλου.
Παιδί μου…
-Ηγουμένη Ανιές, τι τρέχει; -Η Ζενεβιέβ…
Πες μου.
Ο πάτερ Βουτράν την κακοποιεί.
Τη χειραγωγεί μέσω της πίστης της.
Θα πάω στην επισκοπή
να τον καταγγείλω.
Σου μίλησε; Έχεις αποδείξεις;
Χωρίς μαρτυρία, δεν θα κάνεις πολλά.
Πείσε τη να μιλήσει.
Ο στρατιώτης πού είναι;
Έφυγε.
Θεέ μου,
θα άφηνα τους όρκους μου.
Μα χθες βράδυ με κάλεσες πίσω.
Θα καταγγείλω το αίσχος.
Κανένας απολύτως δεν θα βλάψει τη Ζενεβιέβ και θ' αμαυρώσει την εικόνα της Εκκλησίας.
Σε παρακαλώ, δώσε μου τη δύναμη να παλέψω.
Πάρτε πρώτα τα θύματα του αερίου!
-Ήρθα! Θα βοηθήσω! -Βιαστείτε!
Εδώ είμαι.
Χωράει στο ασθενοφόρο μου.
Γρήγορα!
Εκεί!
Γρήγορα!
Καλημέρα, Κολάν.
Όλα καλά;
Άτιμο πράγμα σάς έριξαν οι Γερμαναράδες.
Έχεις ένα λεπτό; Θέλω να σου πω κάτι. Έλα.
Ξέρεις τη διαφορά μεταξύ του γιου μιας οδηγού ασθενοφόρου,
του γιου πόρνης κι ενός απόφοιτου αξιωματικού;
Καμία.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είναι παράξενο που σου κολλάει η κοκκινομάλλα;
Η Μαργκερίτ;
Ναι, η Μαργκερίτ.
Ορίστε.
Το τηλέφωνο της Πρόνοιας.
Κάλεσέ τους. Όλο και κάτι θα έχουν να σου πουν.
Ο πόλεμος γίνεται πιο βρόμικος.
Πρώτη φορά χρησιμοποιούν αέριο για να μας απωθήσουν.
Οργανώνουμε μεγάλη επίθεση κατά των Γερμανών.
Τα σχέδια είναι έτοιμα, αλλά το αέριο τα απειλεί όλα.
Πρέπει να μάθουμε πού το αποθηκεύουν και πόσο έχουν.
Δεν σχεδιάζουμε επίθεση χωρίς αυτήν την πληροφορία.
Θα κάνω μια αναγνωριστική πτήση.
Το συντομότερο δυνατόν.
Τα τάγματα θα φτάσουν σύντομα.
Μάλιστα.
Έγινες διάσημη.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
Αν ήξεραν ότι μια ηρωίδα τους τη δέρνει ο άντρας της…
Κάνεις λάθος.
Ζαν.
Θυμάσαι ότι είμαι γιατρός;
Αυτό δεν έγινε από πέσιμο.
-Κοίτα τη δουλειά σου. -Σου αξίζουν καλύτερα.
Αν θελήσεις βοήθεια, είμαι εδώ.
Ζενεβιέβ.
Πόσο καιρό συμβαίνει;
Πότε είχες περίοδο τελευταία;
Πριν τρεις μήνες περίπου.
Είσαι έγκυος.
Δεν θα το μάθει κανείς.
Ό,τι κι αν αποφασίσεις, θα σε στηρίξω, μην ανησυχείς.
Δεν πρέπει να μάθει ότι ξέρω.
Κυρία Ντεβίτ;
Καλημέρα.
Πώς είναι;
Του έκοψαν το χέρι.
Έλαβα τηλεγράφημα από το Παρίσι.
Ο γιος σας έπρεπε να αποδείξει χθες
ότι διευθύνει εργοστάσιο πυρομαχικών
ή να παρουσιαστεί στο στρατόπεδο.
Δεν καταλαβαίνω.
Δουλεύει στο Υπουργείο Πολέμου. Δεν στρατολογείται.
Άλλες πληροφορίες έχω.
Μην ανησυχείτε. Μ' ένα χέρι, θα απαλλαγεί.
Πώς συνέβη;
Τραυματίστηκε ενώ χειριζόταν μια πρέσα.
Παράξενο. Δεν χειρίζεται αυτός τα μηχανήματα συνήθως, σωστά;
Κυρία, ξέρετε ότι ο αυτοτραυματισμός τιμωρείται με φυλάκιση;
Ο γιος μου φτιάχνει ασθενοφόρα,
σώζει στρατιώτες.
Γι' αυτό έχασε το χέρι του.
Καταλαβαίνω.
Πότε σταμάτησες από το Υπουργείο;
Απολύθηκα
πριν έξι μήνες.
Δεν χρειαζόταν αυτό για να μην πολεμήσεις.
Ο αδελφός σου σκοτώθηκε στο μέτωπο. Το εργοστάσιο είναι δικό σου.
Χρειάζονται κρεβάτια. Παίρνεις εξιτήριο σήμερα.
Ο κύριος Ντεβίτ θα διευθύνει πλέον το εργοστάσιο.
Μόλις αναρρώσει, θα με διαδεχτεί εκείνος.
Μα το εργοστάσιο είναι δικό σου!
Δεν είμαι η άμεση κληρονόμος, Ντενίζ.
-Ο Σαρλ Ντεβίτ δεν ξέρει τίποτα. -Ισχύει.
Δεν νοιάζεται για το εργοστάσιο, αλλιώς δεν θα έφευγε.
Ο Παριζιάνος δεν θα ξέρει να διευθύνει το εργοστάσιο.
Με το που άγγιξε μηχάνημα, έχασε το χέρι του.
Τι γύρευε εδώ νυχτιάτικα;
Κυρίες μου, σας παρακαλώ.
Θα μας κρατήσει;
Ήρθα να σας πω ότι δεν θα χάσετε τη δουλειά σας.
Το υπόσχομαι.
Τώρα, παρακαλώ, επιστρέψτε στα πόστα σας.
Ο στρατός χρειάζεται ασθενοφόρα.
Ελάτε, κυρίες μου. Στα πόστα σας.
Πώς είναι ο Σαρλ;
Τον έφερα σπίτι.
Του έκοψαν το χέρι.
Λυπάμαι.
Όντως;
Έκρυψες τον θάνατο του γιου μου.
Σ' εμπιστεύτηκα, Καρολίν.
-Φοβήθηκες μη χάσεις τη θέση… -Δεν ισχύει.
Ήθελα να σώσω ό,τι έχτισε ο Βίκτορ.
Δεν θα σε πετάξω έξω. Υπάρχει η Μαντλέν.
Αν μπορούσα, θα το έκανα.
Μητέρα!
Γιατί κάθεσαι κάτω;
Ο θείος Σαρλ με τρομάζει. Όλο φωνάζει.
Ναι, το ξέρω.
Λυπάμαι.
Θα τον φροντίσουμε και θα πάψει να φωνάζει.
Σήκωσε το κεφάλι σου.
Ορίστε.
Μητέρα.
-Σταμάτα. -Μητέρα.
-Σταμάτα, με πονάς. -Μητέρα.
Σταμάτα.
Με πονάς, σταμάτα!
Μείνε μαζί μου.
Συγγνώμη, μητέρα.
Σε χρειάζομαι.
-Πρέπει να ξεκουραστείς. -Μείνε μαζί μου.
-Ξεκουράσου. -Μείνε μαζί μου.
Είπα, ξεκουράσου.
Μπορούσες να μείνεις.
-Μπορούσες να πάρεις απαλλαγή. -Ναι. Αλλά πρέπει να πάω.
Είμαι μηχανικός, μπορώ να βοηθήσω.
Καταλαβαίνεις;
Ηρέμησε. Έναν μήνα θα λείψω.
Το υπόσχομαι.
Μείνε εδώ.
Ναι, Ντενίζ;
Μας θέλει η Φλοράνς.
Βρήκαν σπίτι στις οδηγούς.
Το έχει επιτάξει το Επιτελείο.
Θέλουν να πάμε να το δούμε απόψε.
Να ξεσκάσουμε λίγο.
Όλοι το χρειαζόμαστε, σωστά;
Θα ήταν ωραίο να έρθεις μαζί μας.
Πολύ γλυκό, αλλά δεν νομίζω.
Η Μαργκερίτ δεν είναι καλά. Ο Μαρσέλ το είπε στον Κολάν.
Πήγε να τον βρει στο στρατόπεδο.
Ίσως χρειαστεί υποστήριξη όταν γυρίσει.
Ψάχνω τον Κολάν. Πού είναι;
-Δεν είναι καλή στιγμή. -Είναι σημαντικό να του μιλήσω.
Εντάξει, έλα.
Κολάν.
Όχι, περίμενε.
Περίμενε!
Έμεινα έγκυος στα 17 από έναν άντρα που αγαπούσα πολύ.
Όταν το έμαθε, με παράτησε, δεν γύρισε ποτέ.
Όταν το έμαθε ο πατέρας μου, είπε ότι τους ντροπιάζω
και με πέταξε έξω.
Σε γέννησα μόνη, σ' ένα δωμάτιο υπηρεσίας.
Περάσαμε μαζί τους πρώτους μήνες,
αλλά με τόσο δύσκολες συνθήκες διαβίωσης,
με το ζόρι μπορούσα να σε ταΐζω.
Και μετά τα πράγματα χειροτέρεψαν,
οπότε δεν είχα επιλογή.
Άρχισα να με πουλάω.
Ναι.
Επειδή δεν είχαμε τίποτα και ήθελα να έχεις τα πάντα!
Ήθελα να έχεις ευκαιρία να τα καταφέρεις!
Δεν μπορούσα να σου δώσω τη ζωή που σου άξιζε!
Αλλά το ότι σε αποχωρίστηκα,
δεν το ξεπέρασα ποτέ.
Ποτέ, ακούς;
Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ!
Σε βρήκα πριν τέσσερα χρόνια, χάρη στην Πρόνοια.
Σε παρακολουθώ τέσσερα χρόνια χωρίς να τολμήσω να σου μιλήσω.
-Όταν ξέσπασε ο πόλεμος… -Όταν ξέσπασε ο πόλεμος, τι;
Τι;
Είπες να με βρεις για να έχεις ήσυχη τη συνείδησή σου;
Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω.
Δεν σκόπευα να σου πω ποια είμαι.
Δεν έπρεπε να το μάθεις έτσι.
Λυπάμαι, Κολάν…
-Λυπάμαι πολύ! -Όχι!
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Έλα μαζί μας, Ντενίζ. Η κυρία Ντεβίτ.
Χαίρομαι που ήρθες.
Εδώ είμαστε όλες.
Θέλεις κάτι να πιεις;
-Ευχαρίστως. -Έλα.
Θα ξεχαστείς.
-Ευχαριστώ. -Θα σου κάνει καλό.
Στην υγειά σου.
Και στην υγειά μας!
Ιρένε, μου δίνεις λίγη πίτα;
Χαίρομαι που σας βρήκε σπίτι.
Λυπάμαι για τον Κολάν. Δεν έπρεπε να το μάθει έτσι.
Δεν θα με συγχωρέσει ποτέ.
Δώσ' του χρόνο.
Μια μέρα θα καταλάβει.
Καλύτερα όχι.
Όχι, ήρθα να διασκεδάσω κι εγώ λίγο.
Έλα. Έλα μαζί μου.
Ατακτούλα μου, τι κάνεις;
-Άσε με! -Καιρό έχουμε να σε δούμε.
-Τι διάολο κάνεις εδώ; -Πρέπει να μιλήσω στον Μαρσέλ.
Έχει δουλειά.
Αφορά τη Μαργκερίτ.
-Ευχαριστώ, Μπερνάρ. -Εντάξει. Θα σ' ενημερώσω.
-Τι θέλεις; -Αφορά τη Μαργκερίτ.
Τι έγινε;
Την είδα να κάνει πράγματα με την Ντεβίτ.
Και ξέρεις κάτι; Νομίζω πως είναι παλιά ιστορία.
Φαίνονται να γνωρίζονται καλά.
Η κα Ντεβίτ ίσως είναι πρώην πόρνη.
Με τη στάση της, το όμορφο σπίτι, το αμάξι…
Θα τη βρούμε εύκολα στους καταλόγους.
Γράφεσαι για πάντα.
Τι;
Ο κος Μαρσέλ Ντουμόν στο τηλέφωνο.
-Παρακαλώ; -Γεια σου, Σαρλ.
Έχω πληροφορίες.
Η νύφη σου είναι πρώην πόρνη.
Ένα κορίτσι μου την είδε να πηδάει μια οδηγό.
Την κοκκινομάλλα.
Έπρεπε να τη σκοτώσεις, αντί να χάσεις χέρι.
Τα συλλυπητήριά μου στη μητέρα σου.
Οι Γερμανοί αποθηκεύουν το αέριο σε αποθήκη εδώ.
Είναι γεμάτη.
Έχουν αέριο να μας ρίχνουν για μέρες.
Πήρα το θάρρος να πετάξω μακρύτερα.
Είδα στρατεύματα να κατευθύνονται στο Σεντ-Πολέν.
Είναι πενταπλάσια τα συντάγματα απ' όσα υπολογίσαμε.
Θα μας αποδυναμώσουν με το αέριο, περιμένοντας ενισχύσεις
για να επιτεθούν στο Σεντ-Πολέν.
Είναι προετοιμασμένοι. Να καταστραφεί η αποθήκη.
Με όλο τον σεβασμό, είναι αποστολή αυτοκτονίας.
Με το αέριο, οι άντρες δεν θα καταφέρουν να φτάσουν στην αποθήκη.
Δεν έχουμε επιλογή.
Ξεκινήστε την επιχείρηση.
Μάλιστα, στρατηγέ.
Κύριε Σαριέ, δείξτε μου πού είναι τα γερμανικά στρατεύματα.
Πρέπει να ξανασκεφτούμε την επόμενη επίθεση.
Καρλ, εγώ είμαι.
Τις πληροφορίες που ζήτησες για την επόμενη επίθεση, τις έχω.
Ελπίζω να μην απέτυχες αυτήν τη φορά.
Η Κλοντίν θέλει να δει τον πατέρα της.
Ας βρεθούμε αύριο στις τρεις στο σημείο συνάντησης.
Μη με απογοητεύσεις, Λουσιέν.
Τελευταία ευκαιρία.
Ζαν.
Επιστρέφω αμέσως.
Ετοιμάσου. Φεύγουμε.
Όχι τώρα.
-Πρέπει να φροντίσω τους τραυματίες. -Φεύγουμε σε πέντε λεπτά.
Αν πάει καλά, δεν θα σε ξαναχρειαστώ.
Μόλις τελειώσω την επίδεση.
Το καλό που σου θέλω.
Μην την ξαναγγίξεις. Εντάξει;
Καλώς.
Μην την αγγίξεις!
Πάμε.
Στρατιώτες! Το Επιτελείο έστειλε πιλότο.
Επιβεβαιώσαμε την τοποθεσία του αερίου.
Η αποστολή είναι ξεκάθαρη κι απλή. Καταστρέφετε κι επιστρέφετε.
-Είναι σαφές σε όλους; -Μάλιστα, λοχαγέ!
Και το αέριο;
Γι' αυτό ακριβώς θα καταστρέψουμε την αποθήκη τους.
Ετοιμαστείτε. Φεύγουμε αμέσως.
Λόχος! Προσοχή!
Εμπρός, μαρς!
Είναι αυτοκτονία.
Πάμε.
Εμπρός.
Εμπρός!
Καλυφτείτε!
Γκους, χειροβομβίδα! Μείνε μαζί μου!
Κολάν! Χειροβομβίδα!
Ελάτε! Βοηθήστε με!
Ελάτε!
Ανοίξτε πυρ!
Εμπρός!
-Στρατιώτες, εμπρός! -Πάμε!
Σηκωθείτε!
Κουνηθείτε! Πάμε, πιέστε! Εμπρός!
Κολάν!
Άσε με!
Σήκω! Στρατιώτη, είναι διαταγή! Σήκω!
Γαμώτο! Αέριο!
Γκους!
Όχι, δεν μπορώ!
Γκους! Μείνε εκεί που είσαι!
Θα πεθάνουμε! Πάμε!
Στη θέση σας!
Έλεγξε τους άντρες σου, κρατήστε τη θέση σας! Ακίνητοι!
Στη θέση σας, στρατιώτες!
-Πυροβόλησέ τους, για όνομα του Θεού! -Όχι!
Κρατήστε τη θέση σας!
Υποχώρηση!
Ελάτε! Υποχώρηση!
Πάμε!
Γρήγορα!
Πάμε!
Σαρλ.
Πρέπει να είσαι στο κρεβάτι.
Ναι, αλλά πεινάω.
Θα σου φέρει κάτι η Ζερμέν.
Όχι, ευχαριστώ. Θέλω να φάω εδώ.
Ζερμέν.
Στρώσε μου ένα σερβίτσιο.
Μάλιστα, κύριε.
Εμπρός. Θα κρυώσει.
Καλησπέρα, Καρολίν.
Καλησπέρα.
Πώς τα πας;
Ξεπερνάς τον θάνατο του αδελφού μου;
Πώς ήταν το παρτάκι με τις οδηγούς ασθενοφόρων;
Ήταν ωραίο;
Δεν μιλάς;
Όπως και να 'χει, είσαι μαχήτρια.
Παρεμπιπτόντως,
ποια είναι η κοκκινομάλλα που έρχεται συχνά εδώ;
Τι κάνετε μ' αυτήν;
Τίποτα, Σαρλ.
Μητέρα, ήξερες ότι η Καρολίν απατούσε τον Βίκτορ
με μια γυναίκα;
Τι είναι αυτά που λες;
Με πρώην ιερόδουλη.
Όπως είναι κι αυτή.
Μια πρώην πόρνη.
Μια επαγγελματίας πόρνη.
Φρόντισε με προσοχή να μην το μάθουμε.
-Αληθεύει αυτό που λέει; -Ο Βίκτορ ήξερε το παρελθόν μου.
Δεν τον απάτησα ποτέ ούτε με άντρα ούτε με γυναίκα.
Απλώς περίμενες να πεθάνει
για να πηδήξεις την κοκκινομάλλα.
Ήταν απλώς ένα φιλί από μια φίλη.
Έξω.
Το πρωί θα φύγεις από δω για πάντα.
Έξω, είπα!
Ζενεβιέβ.
Έλα σ' εμένα.
Σε περίμενα σήμερα το πρωί.
Δεν ήρθες.
Τι συμβαίνει, γλυκιά μου Ζενεβιέβ;
Δεν θέλω να το κάνω άλλο.
Νόμιζα ότι ήθελες να δώσεις τους όρκους σου.
Μίλησες σε κανέναν;
Είμαι έγκυος.
Ο Θεός λέει "Πάρε τον μοναχογιό σου, τον Ισαάκ, αυτόν που αγαπάς,
και πρόσφερέ τον ως θυσία".
Ο Θεός ενίοτε ζητάει θυσίες για να τον ευχαριστήσουμε.
Μας δοκιμάζει.
Καταλαβαίνεις;
Θέλετε να θυσιάσετε το παιδί;
Θα μας τιμωρήσει ο Θεός.
Είναι παιδί αμαρτίας, της δικής σου αμαρτίας.
Ξέρει ότι δεν μου δόθηκες για την αγάπη Του αλλά από λαγνεία.
Τα πάντα πάνω σου είναι σάπια.
Είσαι ένα βρομερό γύναιο, που παρασύρει τους άντρες σε πειρασμούς.
Θα σώσεις την ψυχή σου από την καταδίκη μόνο αν διαγράψεις το λάθος σου.
Αύριο,
θα σε πάει κάποιος στο Ποντ-α-Μουσόν κι εκεί
κάποια θα φροντίσει το πρόβλημά σου.
Κι όλα θα είναι μια χαρά!
Ζενεβιέβ!
Τι συμβαίνει, παιδί μου;
Μίλα μου! Τι συμβαίνει;
Ο πάτερ Βουτράν ήρθε να με δει.
Θέλει να θυσιάσω το παιδί μου για να σώσω την ψυχή μου…
Να σώσεις την ψυχή σου;
Να ξεφορτωθεί τις αποδείξεις θέλει. Και το ξέρεις!
Δεν είναι θέμα θυσίας.
Σε κακοποίησε.
Σε βίασε.
Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.
Ξέρω τι έκανες στη Ζενεβιέβ.
Πώς μπόρεσες;
Είσαι αχρείος!
Μόνο ο Θεός κρίνει τους ανθρώπους.
Περνιέσαι για Θεός;
Ο Θεός σε έχει κρίνει ήδη.
Θα φροντίσω να το κάνει και η επισκοπή.
Δεν θα το τολμούσα στη θέση σου.
Στο βασίλειο των αμαρτιών,
όλοι είναι ένοχοι.
Αν πας στην επισκοπή,
μην ξεχάσεις να τους πεις ότι πάτησες τους όρκους σου
με έναν Γερμανό.
Έναν κατάσκοπο, ίσως.
Ήταν συγκινητικό
που είδα την πρώτη σου φορά.
Σκέψου το.
Μη θέσεις σε κίνδυνο τη γαλήνη της μονής.
Ας διατηρήσουμε την ηρεμία.
Αφού ούτε εσύ ούτε εγώ
κάναμε κάτι κακό.
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Βοήθεια!
Υποτιτλισμός: Παρασκευή Παντσίδου