¿Hay alguien?
¡Ayuda!
¿Hay algún médico?
¡Socorro!
- Sí. - ¡Doctor!
- ¿Sí, señora? - Tiene…
¡Tiene que operar a mi hijo!
- ¡Enseguida! - ¿Qué ha pasado?
Se ha aplastado la mano.
¿Cómo ha pasado?
Voy a examinarla. Déjeme ver.
No. No la toque…
Hay que operarlo ya.
Esperen aquí, por favor.
Respire.
Déjeme ver.
Duele demasiado.
Los huesos están machacados. No puedo salvársela. Hay que amputar.
- ¡No! - Cálmese.
No, por favor. ¡Se lo ruego!
- Cloroformo. - ¡No!
¡No!
- Cloroformo. - ¡No!
No.
LAS COMBATIENTES EPISODIO 6
¿Qué es este humo?
¡Huele a cloro!
¡Retirada!
¡Los alemanes!
¡Retirada! ¡Vamos!
San Juan nos dice que no rechacemos el amor de Dios.
Al contrario,
dejemos que nos penetre y se mantenga puro en nuestro interior.
- Amén. - Amén.
¡Rápido, llegan heridos!
¡Un camillero, deprisa!
¡Ayudadme!
Llevadlos arriba.
- ¡Hermana Marie! - ¡Rápido!
¡Doctor!
¡Eh!
¿Qué ha pasado? ¿Dónde te duele?
Gas.
Nos han lanzado gas.
- ¿Cuántas bajas? - Por aquí.
Veinte soldados en menos de una hora.
Todos sufren de dificultad respiratoria que empeora cada hora.
Están cayendo como moscas.
Como si el gas se los comiera desde dentro.
Solo puedo aliviar su sufrimiento con oxígeno y atropina.
Señora, debo hablar con su marido.
¿Por qué?
Necesito un piloto para los vuelos de reconocimiento.
No está en condiciones de volar.
Es el único que tenemos a nuestra disposición.
Lo necesitamos.
Vaya a por él.
Anoche te vi con el padre Vautrin.
El reverendo padre ha accedido a ayudarme a preparar mis votos.
¿Después de medianoche?
¿Seguro que no hay nada más?
Puedes hablar conmigo.
Estoy aquí para ti.
Puedo escucharlo todo, hija mía.
El padre Vautrin es mi guía en el camino hacia el Señor.
Todos los hombres de Dios hacen eso.
¿Qué hacen los hombres de Dios?
¿Geneviève?
¡Geneviève!
Tienes que hablar conmigo.
Es un acto divino.
¿Eso te ha dicho él?
- Déjeme sola, por favor. - No puedo.
Geneviève, mírame. Lo que te está haciendo está prohibido.
¡Es un crimen!
¿Está celosa?
- ¿Porque le intereso? - No, en absoluto.
Hija mía…
- Madre Agnès, ¿qué pasa? - Es Geneviève…
Cuénteme.
El padre Vautrin abusa de ella.
Usa su fe para manipularla.
Iré a la diócesis
a denunciarlo.
¿Se lo ha contado ella? ¿Tiene pruebas?
Sin su testimonio, no podrá hacer nada.
Tendrá que convencerla.
¿Y su soldado, dónde está?
Se ha ido.
Dios mío, estaba dispuesta a renunciar a mis votos.
Pero anoche sentí tu llamada.
Voy a denunciar la infamia.
Ningún hombre, sea quien sea, le hará daño a Geneviève
ni empañará la imagen de la Iglesia.
Por favor, dame fuerzas para luchar.
¡Evacuad primero a los heridos de gas!
- ¡Estoy aquí! Os ayudo. - Deprisa.
Yo también.
Hay sitio en mi ambulancia. Vamos.
¡Rápido!
¡Por allí!
¡Daos prisa!
¡Perdón!
Hola, Colin.
¿Todo bien?
Menuda mierda os han lanzado los alemanes.
¿Tienes un minuto? Tengo algo que decirte. Ven.
¿Sabes en qué se diferencian el hijo de una conductora de ambulancia,
un hijo de puta
y un Saint-Cyrien?
En nada.
No entiendo nada.
¿No es raro que esa pelirroja te siga a todas partes?
¿Marguerite?
Sí, Marguerite.
Toma.
El número de Servicios Sociales.
Te sugiero que los llames. Tendrán algo que decirte.
Esta guerra con los alemanes es cada vez más sucia.
Es la primera vez que usan gas para hacernos retroceder.
Hemos planeado una gran ofensiva contra ellos.
Los planes de ataque están listos, pero el gas lo pone todo en peligro.
Tenemos que averiguar dónde almacenan el gas y cuánto tienen.
Es imposible planear la próxima ofensiva sin esa información.
Haré un vuelo de reconocimiento.
Que sea lo antes posible.
Los batallones de Poincaré llegarán pronto.
Sí, general.
Parece que eres famosa.
CUATRO MUJERES AL SERVICIO DE FRANCIA
Si se supiera que una de nuestras heroínas es maltratada por su marido…
Te equivocas.
Jeanne.
Te recuerdo que soy médico.
No te lo has hecho con una caída.
Métete en tus asuntos.
Te mereces algo mejor.
Si me necesitas, estoy aquí.
Geneviève.
¿Desde cuándo sucede?
¿Cuándo fue tu última menstruación?
Hará unos tres meses.
Estás embarazada.
Nadie puede enterarse.
Decidas lo que decidas, te apoyaré. No te preocupes.
No debe descubrir que lo sé.
¿Señora Dewitt?
Buenos días.
¿Cómo está?
Le han amputado la mano.
He recibido un telegrama de París.
Su hijo tenía que presentar documentos que confirmaran
que es el director de una fábrica de armamento.
O, en caso contrario, presentarse en el cuartel.
No entiendo.
Trabaja para el Ministerio de Guerra. No puede ser reclutado.
No según mi información.
No se preocupe. Con una sola mano, le darán la exención.
¿Cómo ha pasado?
Se lesionó mientras manipulaba una prensa.
Qué raro. Normalmente, él no maneja las máquinas, ¿verdad?
Señora Dewitt,
¿sabe que la autolesión se castiga con la cárcel?
Mi hijo fabrica ambulancias para salvar a los soldados franceses.
Por eso ha perdido la mano.
Comprendo.
¿Cuándo dejaste de trabajar en el ministerio?
Me despidieron
hace seis meses.
No tenías que hacer esto para evitar la guerra.
Tu hermano ha muerto en el frente. La fábrica es tuya.
Necesitan camas. Hoy te darán el alta.
El señor Dewitt dirigirá la fábrica a partir de ahora.
En cuanto se recupere, le cederé mi puesto.
¡Pero la fábrica es suya, señora Dewitt!
No soy la heredera directa, Denise.
- Charles Dewitt no tiene ni idea. - Es verdad.
La fábrica no le importa una mierda. Si no, no se habría ido.
Ese parisino nunca sabrá cómo dirigir esta fábrica.
Y la única vez que tocó una máquina, perdió una mano.
De hecho, ¿qué hacía aquí en plena noche?
Señoras, por favor.
¿Quién dice que nos mantendrá?
He venido a deciros que vuestros puestos están asegurados.
Tenéis mi palabra.
Ahora, por favor, volved al trabajo.
Nuestros soldados necesitan las ambulancias.
Vamos, chicas. A trabajar.
¿Cómo está Charles?
Lo he traído a casa.
Le han amputado la mano.
Lo siento.
¿En serio?
Me ocultaste la muerte de mi hijo.
Confiaba en ti, Caroline.
- Temías perder tu puesto como directora. - No es cierto.
Lo hice para salvar lo que construyó Victor.
No voy a dejarte en la calle. Está Madeleine.
Pero si pudiera, lo haría.
¡Mamá!
¿Qué haces sentada en el suelo?
El tío Charles me da miedo. No deja de gritar.
Sí, lo sé.
Lo siento.
Lo cuidaremos bien y dejará de gritar.
MORFINA
Levanta la cabeza.
Ya está.
Mamá.
- Para. - Mamá.
- Para, me haces daño. - Mamá.
Para.
¡Me haces daño, para!
Quédate conmigo.
Lo siento, mamá.
Te necesito.
Tienes que descansar.
Quédate conmigo.
- Descansa. - Quédate conmigo.
¡He dicho que descanses!
Tú podrías quedarte.
- A ti te darían la exención. - Sí. Pero tengo que irme.
Soy ingeniero y puedo ayudar a Francia. ¿Lo entiendes?
No te preocupes. Vuelvo dentro de un mes.
Te lo prometo.
Quédate aquí, cariño.
¿Sí, Denise?
Es Florence.
Las conductoras han recibido una casa.
Requisada por el Estado Mayor.
Quieren que vayamos a verlas esta noche.
Será una distracción.
Nos hace falta a todas, ¿no?
Nos gustaría que viniera con nosotras.
Gracias, pero no creo.
Marguerite no está bien. Marcel se lo ha contado todo a Colin.
Ha ido a verlo al campamento.
Puede que necesite apoyo cuando vuelva.
Busco a Colin. ¿Dónde está?
- No está en su mejor momento. - Es importante. Tengo que hablar con él.
Vale, ven.
Colin.
No, espera.
¡Espera!
Me quedé embarazada a los 17 años de un hombre al que quería mucho.
Cuando lo supo, me dejó y no volvió.
Mi padre, al enterarse,
me dijo que era una vergüenza para la familia y me echó.
Te di a luz sola en el cuarto de una criada.
Los primeros meses los pasamos juntos,
pero en condiciones de vida tan difíciles…
Apenas tenía para alimentarte.
Y luego las cosas empeoraron,
así que no tuve elección.
Empecé a venderme.
Sí.
Porque no teníamos nada y quería que lo tuvieras todo.
¡Quería que tú pudieras salir adelante!
¡Y yo no podía darte la vida que merecías!
Pero separarme de ti…
es algo que nunca he superado.
Nunca, ¿me oyes?
¡Nunca he dejado de quererte!
Te localicé hace cuatro años gracias a los servicios sociales.
Llevo cuatro años observándote de lejos sin atreverme a hablar contigo.
- Cuando estalló la guerra… - Cuando estalló la guerra, ¿qué?
¿Qué?
¿Te propusiste encontrarme para limpiar tu conciencia?
Solo quería conocerte.
No pensaba decirte quién era.
No tenías que averiguarlo así.
Lo siento, Colin…
- ¡No! - Lo siento…
- ¡Hola, señora Dewitt! - Hola.
Ven, Denise. Es la señora Dewitt.
Ha hecho bien en venir.
Estamos todas aquí.
¿Quiere beber algo?
- Sí, gracias. - Venga.
Esto la distraerá.
- Gracias. - Le sentará bien.
Por usted.
- Sí. - ¡Por usted!
¡Y por nosotras!
Irène, ¿me pasas un poco de tarta?
Me alegro de que os hayan encontrado esta casa.
Siento lo de Colin. No debería haberlo descubierto así.
Nunca me perdonará.
Dale tiempo.
Algún día lo entenderá.
No es una buena idea.
Eh, Cyril.
Yo también he venido a divertirme un poco.
Vamos. Ven conmigo.
Hola, cariño, ¿cómo estás?
- ¡Suéltame! - ¡Hace tiempo que no te veíamos!
¿Qué coño haces aquí?
Tengo que hablar con Marcel.
Está ocupado.
Es sobre Marguerite.
- Gracias, Bernard. - Vale, Marcel. Te tendré al tanto.
- ¿Qué quieres? - Es Marguerite.
¿Qué pasa con ella?
La he visto haciendo cosas con la Dewitt.
¿Y sabes qué? Creo que no es algo reciente.
Parece que se conocen muy bien.
¿Y si la Dewitt es una antigua puta?
Con esa pinta de mosquita muerta, su casa bonita, su coche…
No debería ser difícil comprobar las listas oficiales.
Cuando te registran, es de por vida.
¿Qué?
El señor Marcel Dumont al teléfono.
- ¿Diga? - Hola, Charles.
Tengo información.
Tu cuñada es una antigua puta.
Y una de mis chicas la vio follándose a una de las conductoras, la pelirroja.
Deberías haberla matado en vez de joderte la mano.
Envía mis condolencias a tu madre.
Los alemanes guardan el gas en un almacén. Aquí.
Está lleno hasta los topes.
Tienen bastante para gasearnos durante días.
Me tomé la libertad de volar más lejos
y vi tropas dirigiéndose hacia Saint-Paulin.
Hay cinco veces más regimientos de lo que calculaban.
Quieren debilitarnos con gas mientras esperan refuerzos
y lanzar una gran ofensiva contra Saint-Paulin.
Están mejor preparados. Hay que destruir el almacén.
Con el debido respeto, general, es una misión suicida.
Con el gas, los hombres no podrán cruzar el bosque y llegar al almacén.
No tenemos elección.
Lance la operación.
Sí, general.
Señor Charrier, enséñeme dónde están las tropas alemanas.
Tendremos que repensar la próxima ofensiva.
Karl, soy yo.
Tengo la información que me pediste sobre la próxima ofensiva.
Espero que esta vez no la hayas cagado.
Claudine no ve la hora de ver a su padre.
Nos vemos mañana a las 15:00 en el punto de encuentro.
No me decepciones, Lucien. Es tu última oportunidad.
Jeanne.
Vuelvo enseguida.
Prepárate. Nos vamos.
Ahora no.
- Tengo que cuidar de los heridos. - Salimos en cinco minutos.
Y si todo va bien, no te necesitaré más.
Termino el vendaje y voy.
Más te vale.
¡Eh!
No vuelvas a tocarla. ¿Vale?
Está bien.
¡No la toques!
Vamos.
¡Soldados! El Estado Mayor envió un piloto.
Hemos confirmado la ubicación de su almacén de gas.
La misión es clara y sencilla. Destruir el edificio y volver.
- ¿Está claro para todos? - ¡Sí, capitán!
¿Y el gas?
Precisamente para que no nos gaseen es que vamos a destruir su almacén.
Preparaos. Nos vamos.
¡Compañía, firmes!
¡Adelante, en marcha!
Es un suicidio.
Vamos, más deprisa.
Adelante.
¡Adelante!
¡A cubierto!
Gus, granada. ¡Gus, conmigo!
¡Colin! ¡Granada!
Vamos. ¡Ayudadme!
Vamos.
¡Abrid fuego!
¡Adelante!
¡Soldados, adelante!
- ¡Vamos! - ¡Levantaos!
¡Muévete! ¡Vamos, avanzad! ¡Adelante!
- ¡Adelante! - ¡Colin!
¡Suéltame!
¡Levántate! ¡Soldado, es una orden, levántate!
¡Mierda! ¡Gas!
¡Gus!
No puedo.
¡Gus! ¡Quédate ahí!
¡Vamos a morir! ¡Vámonos!
¡En posición!
¡Controla a tus hombres, mantened la posición! ¡Quietos!
¡En posición, soldados!
¡Dispárales, por el amor de Dios!
¡No!
¡Mantened posiciones!
¡Atrás! ¡Retirada!
Vamos. ¡Retirada!
¡Vamos!
¡Daos prisa!
¡Corred!
Charles.
Deberías estar en la cama.
Sí, pero tengo hambre.
Germaine te llevará algo.
No, gracias. Quiero comer aquí.
Germaine.
Por favor, tráeme un plato.
Sí, señor.
Adelante. Se va a enfriar.
Buenas tardes, Caroline.
Buenas tardes.
¿Cómo lo llevas?
¿Te estás recuperando de la muerte de mi hermano?
¿Qué tal tu fiestecilla con las conductoras de ambulancia?
¿Fue divertida?
¿Eh?
¿No dices nada?
En fin, eres una auténtica luchadora.
Por cierto,
¿quién es esa pelirroja que viene a menudo?
¿Qué hacéis juntas?
No es nada, Charles.
Mamá, ¿sabías que Caroline engañaba a Victor
con una mujer?
¿De qué estás hablando?
Una antigua prostituta.
Igual que ella.
Una antigua puta.
Una puta de profesión.
Tuvo mucho cuidado de que no lo supiéramos.
¿Es verdad lo que dice?
Victor lo sabía todo sobre mi pasado.
Nunca engañé a mi marido, ni con un hombre ni con una mujer.
Solo esperaste a que muriera
para follarte a tu pelirroja.
Solo fue un beso de una amiga.
Vete.
Por la mañana, saldrás de esta casa para siempre.
¡Fuera!
Geneviève.
Ven aquí.
Te he esperado esta mañana.
No has venido.
¿Qué pasa, mi dulce Geneviève?
No quiero seguir haciendo eso.
Creía que querías hacer tus votos.
¿Has hablado con alguien?
Estoy embarazada.
Dios dice: "Toma a tu único hijo, aquel que amas, Isaac,
y ofrécelo como sacrificio".
A veces, Dios nos pide sacrificios para complacerlo.
Nos pone a prueba.
¿Lo entiendes?
¿Quiere sacrificar al niño?
¡Dios nos castigará!
Es un hijo del pecado. De tu pecado, Geneviève.
Dios sabe que no te entregaste a mí por amor a él, sino por lujuria.
Todo en ti está podrido.
Eres una zorra sucia que lleva a los hombres a la tentación.
La única forma de salvar tu alma del infierno
es eliminando tu pecado.
Mañana,
alguien te llevará a Pont-à-Mousson y, allí,
una mujer se encargará de tu problema.
¡Y volverás a la normalidad!
¡Geneviève!
¿Qué pasa, hija mía?
¡Háblame! ¿Qué pasa?
El padre Vautrin ha venido a verme.
Quiere sacrificar a mi hijo para salvar mi alma y…
¿Para salvar tu alma?
Quiere deshacerse de las pruebas.
Y lo sabes.
No se trata de ningún sacrificio.
Abusó de ti.
Te violó.
No has hecho nada malo, hija mía.
Sé lo que le ha hecho a Geneviève.
¿Cómo ha podido?
¡Es despreciable!
Solo Dios puede juzgar a los hombres.
¿Se toma por Dios, madre Agnès?
Dios ya le ha juzgado.
Y me aseguraré de que la diócesis haga lo mismo.
Yo no me aventuraría por ese camino en su lugar.
Porque, en el reino de los pecados,
todos somos culpables.
Si va a la diócesis,
no olvide decirles que ha roto sus votos
con un alemán.
Un espía, ¿quién sabe?
Fue conmovedor
presenciar su primera vez.
Piénselo.
No ponga en peligro la paz del convento.
Mantengamos la paz,
ya que ni usted ni yo hemos hecho nada malo.
¡Ayuda!
¡Socorro!
Subtítulos: Facundo Ortiz