1
00:00:06,040 --> 00:00:09,520
‫- NETFLIX מציגה -‬

2
00:00:24,640 --> 00:00:25,680
‫יש פה מישהו?‬

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,120
‫אנחנו צריכים עזרה!‬

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,880
‫יש פה רופא?‬

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,760
‫הצילו! תעזרו לנו!‬

6
00:00:35,840 --> 00:00:36,960
‫כן.‬
‫-דוקטור!‬

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,320
‫כן, גברתי?‬
‫-אתה צריך…‬

8
00:00:38,400 --> 00:00:40,280
‫אתה צריך לטפל בבן שלי!‬

9
00:00:40,360 --> 00:00:41,960
‫עכשיו!‬
‫-מה קרה?‬

10
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
‫היד שלו נמחצה.‬

11
00:00:43,880 --> 00:00:45,040
‫איך זה קרה?‬

12
00:00:49,640 --> 00:00:52,400
‫אני אבדוק. תן לי לראות.‬

13
00:00:52,480 --> 00:00:55,440
‫לא. אל תיגע…‬

14
00:00:57,320 --> 00:00:58,160
‫ניתוח חירום.‬

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,080
‫חכו כאן, בבקשה.‬

16
00:01:10,680 --> 00:01:11,720
‫תנשום.‬

17
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
‫תן לי לראות.‬

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,400
‫זה כואב מדי.‬

19
00:01:21,280 --> 00:01:24,280
‫העצמות מרוסקות.‬
‫אי אפשר להציל את היד. נבצע קטיעה.‬

20
00:01:24,360 --> 00:01:25,800
‫לא!‬
‫-תירגע.‬

21
00:01:25,880 --> 00:01:27,880
‫לא, בבקשה. אני מתחנן!‬

22
00:01:27,960 --> 00:01:29,400
‫כלורופורם!‬
‫-לא!‬

23
00:01:29,480 --> 00:01:30,920
‫לא!‬

24
00:01:31,520 --> 00:01:32,840
‫כלורופורם.‬
‫-לא!‬

25
00:01:43,960 --> 00:01:44,880
‫לא.‬

26
00:01:48,960 --> 00:01:53,800
‫- פרק 6 -‬

27
00:02:37,320 --> 00:02:38,520
‫מה זה העשן הזה?‬

28
00:02:40,160 --> 00:02:41,520
‫יש לו ריח של כלור!‬

29
00:02:44,440 --> 00:02:46,920
‫זו מלכודת!‬
‫-לסגת!‬

30
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
‫הגרמנים!‬

31
00:02:51,680 --> 00:02:52,840
‫לסגת! מהר!‬

32
00:03:15,800 --> 00:03:18,640
‫יוחנן הקדוש אומר לנו לא לסרב לאהבת האל.‬

33
00:03:19,360 --> 00:03:20,600
‫נהפוך הוא,‬

34
00:03:20,680 --> 00:03:24,440
‫עלינו להכניס אלינו את אהבתו,‬
‫למען תישאר טהורה ומושלמת בתוכנו.‬

35
00:03:24,520 --> 00:03:25,960
‫אמן.‬
‫-אמן.‬

36
00:04:36,200 --> 00:04:37,040
‫בואו לעזור!‬

37
00:04:38,880 --> 00:04:40,320
‫קחו אותם למעלה.‬

38
00:04:43,880 --> 00:04:44,760
‫דוקטור!‬

39
00:04:44,840 --> 00:04:45,800
‫היי!‬

40
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
‫מה קרה? איפה כואב לך?‬

41
00:04:48,160 --> 00:04:49,120
‫גז…‬

42
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
‫תקפו אותנו בגז.‬

43
00:05:03,440 --> 00:05:05,120
‫כמה אבדות?‬
‫-לכאן!‬

44
00:05:05,200 --> 00:05:06,960
‫עשרים חיילים בפחות משעה.‬

45
00:05:08,760 --> 00:05:11,600
‫כולם סובלים ממצוקה נשימתית‬
‫שרק הולכת ומחמירה.‬

46
00:05:12,120 --> 00:05:13,520
‫הם נופלים כמו זבובים.‬

47
00:05:13,600 --> 00:05:15,560
‫כאילו הגז מאכל אותם מבפנים.‬

48
00:05:16,120 --> 00:05:19,720
‫כל מה שאני יכול לעשות‬
‫זה להקל את סבלם באמצעות חמצן ואטרופין.‬

49
00:05:23,400 --> 00:05:25,360
‫גברתי, אני חייב לדבר עם בעלך.‬

50
00:05:27,800 --> 00:05:28,840
‫למה?‬

51
00:05:31,000 --> 00:05:34,200
‫אני צריך טייס שיצא למשימת איסוף מודיעין.‬

52
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
‫הוא לא כשיר לטיסה.‬

53
00:05:35,880 --> 00:05:37,920
‫הוא הטייס היחיד הזמין כרגע.‬

54
00:05:38,640 --> 00:05:39,720
‫אנחנו זקוקים לו.‬

55
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
‫לכי לקרוא לו.‬

56
00:05:51,520 --> 00:05:53,760
‫ראיתי אותך עם האב ווטרן אמש.‬

57
00:05:55,560 --> 00:05:59,160
‫כן, האב הסכים ברוב אדיבותו‬
‫להכין אותי לקראת קבלת נדרי הנזירות.‬

58
00:06:01,800 --> 00:06:02,760
‫אחרי חצות?‬

59
00:06:03,920 --> 00:06:05,240
‫את בטוחה שזה הכול?‬

60
00:06:09,680 --> 00:06:10,800
‫את יכולה לדבר איתי.‬

61
00:06:14,200 --> 00:06:15,280
‫אני אתמוך בך.‬

62
00:06:20,560 --> 00:06:22,320
‫את יכולה לומר לי כל דבר, בתי.‬

63
00:06:27,400 --> 00:06:30,040
‫האב ווטרן מדריך אותי בדרך אל האל.‬

64
00:06:31,440 --> 00:06:33,080
‫כל אנשי האל עושים את זה.‬

65
00:06:36,200 --> 00:06:37,840
‫מה אנשי האל עושים?‬

66
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
‫ז'נבייב?‬

67
00:06:42,560 --> 00:06:43,400
‫ז'נבייב!‬

68
00:06:49,280 --> 00:06:50,520
‫את צריכה לדבר איתי.‬

69
00:06:52,040 --> 00:06:53,200
‫זה מעשה אלוהי.‬

70
00:06:54,840 --> 00:06:56,240
‫זה מה שהוא אמר לך?‬

71
00:06:57,440 --> 00:07:00,000
‫בבקשה, תניחי לי.‬
‫-אני לא יכולה.‬

72
00:07:00,080 --> 00:07:04,320
‫ז'נבייב, תסתכלי עליי.‬
‫מה שהוא עושה לך זה דבר אסור.‬

73
00:07:04,400 --> 00:07:05,360
‫זה פשע!‬

74
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
‫את מקנאת?‬

75
00:07:07,960 --> 00:07:10,920
‫כי הוא מעוניין בי?‬
‫-לא, בכלל לא.‬

76
00:07:11,000 --> 00:07:12,120
‫בתי…‬

77
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
‫האם אנייס, מה קרה?‬

78
00:07:38,520 --> 00:07:39,440
‫זאת ז'נבייב…‬

79
00:07:41,920 --> 00:07:42,880
‫תגידי לי.‬

80
00:07:48,560 --> 00:07:50,240
‫האב ווטרן מתעלל בה.‬

81
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
‫הוא מנצל את האמונה שלה ומתמרן אותה.‬

82
00:07:56,600 --> 00:07:58,080
‫איצור קשר עם הדיוקסיה‬

83
00:07:58,160 --> 00:07:59,520
‫ואדווח עליו.‬

84
00:08:03,480 --> 00:08:05,520
‫היא דיברה איתך? יש לך הוכחה?‬

85
00:08:06,240 --> 00:08:08,280
‫בלי העדות שלה, אין הרבה מה לעשות.‬

86
00:08:10,520 --> 00:08:11,880
‫תשכנעי אותה לדבר.‬

87
00:08:17,360 --> 00:08:18,840
‫והחייל שלך, איפה הוא?‬

88
00:08:22,320 --> 00:08:23,200
‫הוא עזב.‬

89
00:08:26,880 --> 00:08:27,760
‫אלי,‬

90
00:08:27,840 --> 00:08:29,680
‫הייתי מוכנה להפנות עורף לנדריי,‬

91
00:08:30,160 --> 00:08:32,240
‫אבל אתמול בלילה קראת לי לשוב לחיקך.‬

92
00:08:32,320 --> 00:08:33,880
‫אני אוקיע את החוטאים.‬

93
00:08:33,960 --> 00:08:37,040
‫שום גבר, יהיה מי שיהיה, לא יפגע בז'נבייב‬

94
00:08:37,120 --> 00:08:38,640
‫ויכתים את שם הכנסייה.‬

95
00:08:39,320 --> 00:08:42,240
‫אנא, הענק לי את הכוח להילחם.‬

96
00:08:57,720 --> 00:08:59,840
‫נפגעי הגז בעדיפות ראשונה!‬

97
00:09:01,120 --> 00:09:02,720
‫אני כאן! אני אעזור!‬
‫-מהר!‬

98
00:09:03,960 --> 00:09:04,800
‫אני כאן.‬

99
00:09:04,880 --> 00:09:06,480
‫יש מקום באמבולנס שלי.‬

100
00:09:10,920 --> 00:09:12,360
‫מהר!‬

101
00:09:14,640 --> 00:09:15,480
‫לשם!‬

102
00:09:26,400 --> 00:09:27,240
‫מהר!‬

103
00:09:32,960 --> 00:09:33,800
‫סליחה!‬

104
00:09:48,480 --> 00:09:49,320
‫היי, קולן.‬

105
00:09:50,640 --> 00:09:51,560
‫הכול בסדר?‬

106
00:09:53,080 --> 00:09:55,600
‫החארות הגרמנים תקפו אתכם קשה.‬

107
00:09:55,680 --> 00:09:58,480
‫יש לך רגע? אני צריך לספר לך משהו. בוא.‬

108
00:10:05,200 --> 00:10:08,680
‫אתה יודע מה ההבדל בין בן של נהגת אמבולנס,‬

109
00:10:08,760 --> 00:10:10,080
‫בן של זונה‬

110
00:10:10,160 --> 00:10:11,360
‫וקצין מסן-סיר?‬

111
00:10:15,480 --> 00:10:16,360
‫אין שום הבדל.‬

112
00:10:18,080 --> 00:10:19,400
‫לא הבנתי.‬

113
00:10:21,160 --> 00:10:23,920
‫לא נראה לך מוזר שהג'ינג'ית כל הזמן פה?‬

114
00:10:25,200 --> 00:10:26,040
‫מרגריט?‬

115
00:10:27,320 --> 00:10:28,320
‫כן, מרגריט.‬

116
00:10:30,520 --> 00:10:31,360
‫קח.‬

117
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
‫זה המספר של שירותי הרווחה.‬

118
00:10:36,240 --> 00:10:39,360
‫תתקשר אליהם.‬
‫יהיה להם דבר או שניים לספר לך.‬

119
00:10:50,840 --> 00:10:53,000
‫המלחמה עם הגרמנים נעשית מלוכלכת.‬

120
00:10:53,920 --> 00:10:57,080
‫זו הפעם הראשונה‬
‫שהם משתמשים בגז כדי להדוף אותנו.‬

121
00:11:02,320 --> 00:11:04,960
‫אנחנו מתכננים מתקפה גדולה נגד הגרמנים.‬

122
00:11:07,440 --> 00:11:10,840
‫התוכניות מוכנות,‬
‫אבל הגז מסכן את הצלחת המשימה.‬

123
00:11:14,560 --> 00:11:18,440
‫אנחנו חייבים לגלות‬
‫איפה הם מאחסנים את הגז וכמה פצצות יש להם.‬

124
00:11:19,920 --> 00:11:23,680
‫ללא המידע הזה,‬
‫לא נוכל לתכנן את המתקפה הבאה.‬

125
00:11:24,640 --> 00:11:26,080
‫אצא לטיסת איסוף מודיעין.‬

126
00:11:26,680 --> 00:11:28,280
‫בהקדם האפשרי.‬

127
00:11:30,600 --> 00:11:32,800
‫הגדודים של פואנקרה יגיעו בקרוב.‬

128
00:11:33,920 --> 00:11:34,840
‫כן, גנרל.‬

129
00:11:48,800 --> 00:11:50,160
‫את מפורסמת.‬

130
00:11:50,800 --> 00:11:53,920
‫- ארבע נשים בשירות צרפת -‬

131
00:11:59,240 --> 00:12:02,240
‫אם אנשים ידעו שאחת הגיבורות שלהם‬
‫היא אישה מוכה…‬

132
00:12:05,160 --> 00:12:06,080
‫אתה טועה.‬

133
00:12:08,680 --> 00:12:09,560
‫ז'אן.‬

134
00:12:11,400 --> 00:12:12,840
‫אני מזכיר לך שאני רופא.‬

135
00:12:13,800 --> 00:12:15,520
‫זו לא פציעה מנפילה.‬

136
00:12:17,240 --> 00:12:18,520
‫תתעסק בעניינים שלך.‬

137
00:12:18,600 --> 00:12:19,840
‫מגיע לך יחס טוב יותר.‬

138
00:12:24,320 --> 00:12:26,520
‫אם תצטרכי עזרה, אני כאן.‬

139
00:12:47,120 --> 00:12:48,040
‫ז'נבייב.‬

140
00:12:58,480 --> 00:12:59,800
‫כמה זמן זה נמשך?‬

141
00:13:11,800 --> 00:13:13,520
‫מתי הייתה הווסת האחרונה שלך?‬

142
00:13:15,240 --> 00:13:16,600
‫לפני כשלושה חודשים.‬

143
00:13:19,800 --> 00:13:20,800
‫את בהיריון.‬

144
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
‫אף אחד לא צריך לדעת.‬

145
00:13:37,760 --> 00:13:41,000
‫לא משנה מה תחליטי, אני אתמוך בך. אל תדאגי.‬

146
00:13:41,720 --> 00:13:43,520
‫אסור לו לגלות שאני יודעת.‬

147
00:14:08,080 --> 00:14:09,160
‫גברת דוויט?‬

148
00:14:09,240 --> 00:14:10,080
‫שלום.‬

149
00:14:10,600 --> 00:14:11,440
‫שלום.‬

150
00:14:12,520 --> 00:14:13,400
‫מה מצבו?‬

151
00:14:15,120 --> 00:14:16,560
‫קטעו את ידו.‬

152
00:14:17,520 --> 00:14:19,200
‫קיבלתי מברק מפריז.‬

153
00:14:20,520 --> 00:14:25,320
‫הבן שלך התבקש לספק עד אתמול‬
‫מסמכים המוכיחים שהוא מנהל מפעל תחמושת,‬

154
00:14:25,960 --> 00:14:28,200
‫אחרת יהיה חייב בגיוס.‬

155
00:14:28,280 --> 00:14:29,400
‫אני לא מבינה.‬

156
00:14:30,120 --> 00:14:33,440
‫הבן שלי עובד במשרד המלחמה.‬
‫אי אפשר לגייס אותו.‬

157
00:14:33,520 --> 00:14:34,920
‫זה לא מה שנמסר לי.‬

158
00:14:38,680 --> 00:14:39,880
‫אל תדאגי.‬

159
00:14:39,960 --> 00:14:42,640
‫עכשיו שהוא איבד יד, הוא יקבל פטור מגיוס.‬

160
00:14:44,720 --> 00:14:45,560
‫איך זה קרה?‬

161
00:14:47,760 --> 00:14:50,240
‫תאונת עבודה. ידו נתפסה במכונה.‬

162
00:14:52,880 --> 00:14:56,640
‫מוזר, הוא בדרך כלל‬
‫לא מפעיל את המכונות, לא?‬

163
00:14:58,840 --> 00:14:59,800
‫גברת דוויט,‬

164
00:14:59,880 --> 00:15:02,600
‫את מודעת לכך שפציעה עצמית‬
‫היא עבירה שדינה מאסר?‬

165
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
‫הבן שלי מייצר אמבולנסים‬

166
00:15:07,320 --> 00:15:08,720
‫שמצילים חיילים צרפתים.‬

167
00:15:09,760 --> 00:15:11,440
‫לכן הוא איבד את ידו.‬

168
00:15:12,080 --> 00:15:13,120
‫אני מבין.‬

169
00:15:32,720 --> 00:15:34,520
‫מתי הפסקת לעבוד במשרד?‬

170
00:15:38,360 --> 00:15:39,720
‫פיטרו אותי.‬

171
00:15:41,240 --> 00:15:42,200
‫לפני חצי שנה.‬

172
00:15:46,920 --> 00:15:49,400
‫לא היית צריך לעשות את זה כדי להתחמק מגיוס.‬

173
00:15:51,400 --> 00:15:52,840
‫אחיך מת בחזית.‬

174
00:15:54,360 --> 00:15:55,280
‫המפעל שייך לך.‬

175
00:15:57,040 --> 00:15:59,840
‫הם צריכים את המיטה. אתה משתחרר היום.‬

176
00:16:12,760 --> 00:16:15,640
‫מר דוויט ינהל מעכשיו את המפעל.‬

177
00:16:15,720 --> 00:16:18,160
‫ברגע שהוא יחלים, הוא יחליף אותי.‬

178
00:16:18,240 --> 00:16:20,600
‫אבל המפעל שייך לך, גברת דוויט!‬

179
00:16:20,680 --> 00:16:23,200
‫אני לא היורשת של המפעל, דניז.‬

180
00:16:23,800 --> 00:16:26,560
‫שארל דוויט לא יודע כלום על העבודה הזאת.‬
‫-נכון.‬

181
00:16:26,640 --> 00:16:29,760
‫אם היה אכפת לו מהמפעל,‬
‫הוא לא היה עוזב את סן-פולן.‬

182
00:16:29,840 --> 00:16:35,040
‫הפריזאי הזה לא יודע איך לנהל את המפעל.‬
‫-בפעם היחידה שהוא נגע במכונה, הוא איבד יד.‬

183
00:16:35,800 --> 00:16:37,800
‫מה הוא עשה פה בכלל באמצע הלילה?‬

184
00:16:37,880 --> 00:16:40,160
‫גבירותיי, בבקשה.‬

185
00:16:41,560 --> 00:16:43,000
‫הוא ימשיך להעסיק אותנו?‬

186
00:16:44,520 --> 00:16:47,200
‫באתי לומר לכן שהמשרות שלכן לא בסכנה.‬

187
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
‫אני מבטיחה.‬

188
00:16:51,320 --> 00:16:53,760
‫עכשיו חזרו בבקשה לעבודה.‬

189
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
‫החיילים שלנו זקוקים לאמבולנסים.‬

190
00:17:02,360 --> 00:17:04,680
‫קדימה, בנות. לחזור לעבודה.‬

191
00:17:18,320 --> 00:17:19,320
‫מה שלום שארל?‬

192
00:17:22,000 --> 00:17:23,120
‫החזרתי אותו הביתה.‬

193
00:17:25,040 --> 00:17:26,200
‫קטעו את ידו.‬

194
00:17:28,680 --> 00:17:29,640
‫אני מצטערת.‬

195
00:17:29,720 --> 00:17:30,560
‫באמת?‬

196
00:17:32,960 --> 00:17:34,920
‫הסתרת ממני את מותו של בני.‬

197
00:17:36,120 --> 00:17:37,960
‫סמכתי עלייך, קרולין.‬

198
00:17:38,640 --> 00:17:41,240
‫פחדת שתאבדי את שליטתך במפעל…‬
‫-זה לא נכון.‬

199
00:17:43,080 --> 00:17:45,520
‫עשיתי את זה כדי להציל את מה שוויקטור בנה.‬

200
00:17:48,000 --> 00:17:49,160
‫לא אגרש אותך.‬

201
00:17:49,960 --> 00:17:50,920
‫למען מדלן.‬

202
00:17:52,240 --> 00:17:53,840
‫אבל אני עושה זאת בעל כורחי.‬

203
00:18:05,040 --> 00:18:06,440
‫אימא!‬

204
00:18:09,800 --> 00:18:10,640
‫אימא!‬

205
00:18:11,240 --> 00:18:13,320
‫למה את יושבת בחוץ, מתוקה?‬

206
00:18:13,400 --> 00:18:16,040
‫דוד שארל מפחיד אותי. הוא כל הזמן צורח.‬

207
00:18:16,640 --> 00:18:17,520
‫כן, אני יודעת.‬

208
00:18:18,040 --> 00:18:18,920
‫אני מצטערת.‬

209
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
‫נטפל בו היטב, והוא יפסיק לצרוח.‬

210
00:18:39,040 --> 00:18:41,760
‫תרים את הראש.‬

211
00:18:45,080 --> 00:18:46,120
‫זהו.‬

212
00:18:48,640 --> 00:18:49,480
‫אימא.‬

213
00:18:50,200 --> 00:18:52,440
‫תפסיק.‬
‫-אימא.‬

214
00:18:52,520 --> 00:18:54,200
‫תפסיק, אתה מכאיב לי.‬
‫-אימא.‬

215
00:18:55,240 --> 00:18:56,080
‫תפסיק.‬

216
00:18:57,840 --> 00:18:59,400
‫אתה מכאיב לי, שארל! מספיק!‬

217
00:19:00,600 --> 00:19:01,680
‫תישארי איתי.‬

218
00:19:03,000 --> 00:19:05,480
‫סליחה, אימא.‬

219
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
‫אני צריך אותך.‬

220
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
‫אתה צריך לנוח.‬

221
00:19:18,080 --> 00:19:19,080
‫תישארי איתי.‬

222
00:19:19,160 --> 00:19:20,960
‫תנוח.‬
‫-תישארי איתי.‬

223
00:19:21,040 --> 00:19:22,200
‫תנוח, אמרתי לך!‬

224
00:19:50,240 --> 00:19:51,560
‫יכולת להישאר.‬

225
00:19:52,760 --> 00:19:56,320
‫היית מקבל פטור מגיוס.‬
‫-נכון. אבל אני חייב ללכת.‬

226
00:19:57,480 --> 00:19:59,520
‫אני מהנדס, ואני יכול לעזור לצרפת.‬

227
00:20:00,040 --> 00:20:00,880
‫את מבינה?‬

228
00:20:04,240 --> 00:20:05,960
‫אל תדאגי, אחזור בעוד חודש.‬

229
00:20:09,440 --> 00:20:10,280
‫היי.‬

230
00:20:10,960 --> 00:20:11,840
‫אני מבטיח.‬

231
00:20:53,080 --> 00:20:54,200
‫תישארי כאן.‬

232
00:21:02,800 --> 00:21:03,680
‫כן, דניז?‬

233
00:21:04,240 --> 00:21:05,920
‫זאת פלורנס.‬

234
00:21:06,960 --> 00:21:11,040
‫מצאו לנו מקום לגור בו…‬
‫-בניין שהוחרם לטובת המאמץ המלחמתי.‬

235
00:21:11,120 --> 00:21:13,320
‫וביקשו שנלך לראות אותו הערב.‬

236
00:21:14,400 --> 00:21:15,760
‫זו תהיה הסחת דעת.‬

237
00:21:17,240 --> 00:21:18,960
‫זה יהיה טוב לכולנו, לא?‬

238
00:21:20,560 --> 00:21:22,560
‫נשמח אם תבואי איתנו.‬

239
00:21:24,360 --> 00:21:26,120
‫נחמד מצידכן, אבל לא נראה לי.‬

240
00:21:28,080 --> 00:21:29,240
‫מרגריט במצב רע.‬

241
00:21:29,920 --> 00:21:31,320
‫מרסל סיפר לקולן הכול.‬

242
00:21:32,120 --> 00:21:34,040
‫היא הלכה לבקר אותו במחנה.‬

243
00:21:34,120 --> 00:21:36,400
‫ייתכן שהיא תזדקק לתמיכה כשתחזור.‬

244
00:21:49,040 --> 00:21:50,720
‫אני מחפשת את קולן. איפה הוא?‬

245
00:21:51,440 --> 00:21:54,480
‫זה לא זמן טוב.‬
‫-זה חשוב. אני חייבת לדבר איתו.‬

246
00:21:56,920 --> 00:21:57,760
‫טוב, בואי.‬

247
00:22:24,280 --> 00:22:25,120
‫קולן.‬

248
00:22:26,600 --> 00:22:27,920
‫לא, חכה.‬

249
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
‫חכה!‬

250
00:22:32,040 --> 00:22:35,160
‫כשהייתי בת 17,‬
‫התאהבתי בגבר ונכנסתי להיריון.‬

251
00:22:37,840 --> 00:22:40,360
‫כשהוא גילה, הוא עזב אותי ולא חזר.‬

252
00:22:41,840 --> 00:22:43,280
‫כשאבי גילה,‬

253
00:22:43,360 --> 00:22:46,200
‫הוא אמר שהמטתי חרפה על המשפחה‬
‫וזרק אותי מהבית.‬

254
00:22:50,440 --> 00:22:53,080
‫ילדתי אותך לבד בחדר של משרתת.‬

255
00:22:56,960 --> 00:22:59,400
‫בחודשים הראשונים היינו יחד,‬

256
00:23:00,080 --> 00:23:02,920
‫אבל חיינו בתנאים מחפירים.‬

257
00:23:05,000 --> 00:23:06,920
‫בקושי יכולתי להאכיל אותך.‬

258
00:23:07,480 --> 00:23:09,600
‫ואז המצב החמיר,‬

259
00:23:09,680 --> 00:23:11,560
‫ולא הייתה לי ברירה.‬

260
00:23:14,120 --> 00:23:15,640
‫התחלתי למכור את גופי,‬

261
00:23:16,280 --> 00:23:17,160
‫כן.‬

262
00:23:18,200 --> 00:23:21,960
‫כי לא היה לנו כלום ורציתי שיהיה לך הכול!‬

263
00:23:23,680 --> 00:23:26,240
‫רציתי שתהיה לך הזדמנות לעתיד טוב!‬

264
00:23:26,960 --> 00:23:29,400
‫ולא יכולתי להעניק לך את החיים שהגיעו לך!‬

265
00:23:32,520 --> 00:23:34,240
‫אבל הפרידה ממך…‬

266
00:23:35,520 --> 00:23:37,080
‫מעולם לא התגברתי על זה.‬

267
00:23:37,960 --> 00:23:39,440
‫מעולם לא, אתה שומע?‬

268
00:23:40,680 --> 00:23:42,520
‫מעולם לא הפסקתי לאהוב אותך!‬

269
00:23:44,800 --> 00:23:48,440
‫לפני ארבע שנים‬
‫יצרתי קשר עם שירותי הרווחה ואיתרתי אותך.‬

270
00:23:49,360 --> 00:23:53,200
‫צפיתי בך מרחוק במשך ארבע שנים‬
‫ולא העזתי לדבר איתך.‬

271
00:23:53,720 --> 00:23:56,840
‫אבל אז המלחמה פרצה…‬
‫-המלחמה פרצה, ומה?‬

272
00:23:57,480 --> 00:23:58,360
‫מה?‬

273
00:24:00,920 --> 00:24:04,040
‫החלטת למצוא אותי כדי לנקות את המצפון שלך?‬

274
00:24:05,920 --> 00:24:07,560
‫רק רציתי לפגוש אותך.‬

275
00:24:08,520 --> 00:24:10,600
‫לא תכננתי להגיד לך מי אני.‬

276
00:24:11,200 --> 00:24:13,240
‫לא היית אמור לגלות ככה.‬

277
00:24:14,280 --> 00:24:16,480
‫אני מצטערת, קולן…‬
‫-לא!‬

278
00:24:50,640 --> 00:24:52,000
‫שלום, גברת דוויט.‬
‫-שלום.‬

279
00:24:53,560 --> 00:24:55,760
‫בואי, דניז. גברת דוויט פה.‬

280
00:24:58,400 --> 00:25:00,040
‫אני שמחה שבאת.‬

281
00:25:00,800 --> 00:25:02,160
‫כולנו כאן.‬

282
00:25:02,240 --> 00:25:03,640
‫תרצי לשתות משהו?‬

283
00:25:03,720 --> 00:25:04,920
‫תודה, כן.‬
‫-בואי.‬

284
00:25:06,040 --> 00:25:07,520
‫זה יסיח את דעתך.‬

285
00:25:13,040 --> 00:25:14,840
‫תודה.‬
‫-זה יעשה לך טוב.‬

286
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
‫לחייך.‬

287
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
‫כן.‬
‫-לחייך!‬

288
00:25:18,080 --> 00:25:19,520
‫ולחיינו!‬
‫-ולחיינו!‬

289
00:25:26,720 --> 00:25:28,360
‫אירן, תעבירי לי פרוסת עוגה.‬

290
00:25:43,880 --> 00:25:45,960
‫אני שמחה שהגנרל מצא לכן בית.‬

291
00:26:08,280 --> 00:26:11,960
‫אני מצטערת על המצב עם קולן.‬
‫לא הגיע לו לגלות ככה.‬

292
00:26:18,240 --> 00:26:19,720
‫הוא לעולם לא יסלח לי.‬

293
00:26:30,320 --> 00:26:31,320
‫תני לו זמן.‬

294
00:26:33,040 --> 00:26:34,440
‫יום יבוא והוא יבין.‬

295
00:27:23,760 --> 00:27:24,840
‫זה לא רעיון טוב.‬

296
00:28:39,920 --> 00:28:42,280
‫לא, באתי גם כדי ליהנות קצת.‬

297
00:28:42,360 --> 00:28:43,840
‫קדימה, בואי איתי.‬

298
00:28:46,840 --> 00:28:49,560
‫היי, מתוקה. מה שלומך?‬
‫-עזוב אותי.‬

299
00:28:49,640 --> 00:28:51,760
‫מזמן לא ראינו אותך!‬
‫-עזוב אותי!‬

300
00:28:59,800 --> 00:29:03,000
‫מה לעזאזל את עושה כאן?‬
‫-אני צריכה לדבר עם מרסל.‬

301
00:29:03,640 --> 00:29:04,800
‫הוא עסוק.‬

302
00:29:04,880 --> 00:29:06,360
‫זה קשור למרגריט.‬

303
00:29:07,920 --> 00:29:10,800
‫תודה, ברנאר.‬
‫-בסדר, מרסל. אעדכן אותך.‬

304
00:29:21,400 --> 00:29:22,240
‫מה את רוצה?‬

305
00:29:23,000 --> 00:29:25,360
‫זה בקשר למרגריט.‬
‫-מה בקשר למרגריט?‬

306
00:29:25,440 --> 00:29:28,840
‫ראיתי אותה עושה דברים עם גברת דוויט.‬

307
00:29:29,840 --> 00:29:32,520
‫ולדעתי זה לא משהו חדש.‬

308
00:29:33,160 --> 00:29:34,720
‫נראה שהן מכירות היטב.‬

309
00:29:35,240 --> 00:29:37,200
‫אולי גברת דוויט הייתה זונה בעברה.‬

310
00:29:38,360 --> 00:29:41,600
‫למרות הגישה המתנשאת, הבית היפה, המכונית…‬

311
00:29:42,520 --> 00:29:44,960
‫לא יהיה מסובך לבדוק אם השם שלה ברשומות.‬

312
00:29:45,600 --> 00:29:47,400
‫ברגע שאת ברשימה, זה לכל החיים.‬

313
00:30:22,880 --> 00:30:23,760
‫מה?‬

314
00:30:27,360 --> 00:30:29,480
‫מר מרסל דומון בטלפון.‬

315
00:30:55,080 --> 00:30:56,480
‫הלו?‬
‫-שלום, שארל.‬

316
00:30:57,240 --> 00:30:58,320
‫יש לי מידע בשבילך.‬

317
00:30:59,280 --> 00:31:01,080
‫גיסתך היא זונה לשעבר.‬

318
00:31:01,720 --> 00:31:05,280
‫ואחת הבנות שלי ראתה אותה‬
‫שוכבת עם נהגת אמבולנס. הג'ינג'ית.‬

319
00:31:06,160 --> 00:31:08,840
‫היית צריך להרוג אותה‬
‫במקום לדפוק לעצמך את היד.‬

320
00:31:09,320 --> 00:31:11,280
‫אנא מסור את תנחומיי לאימך.‬

321
00:31:44,640 --> 00:31:47,440
‫הגרמנים מאחסנים את הגז במחסן כאן.‬

322
00:31:48,480 --> 00:31:49,640
‫הוא מלא עד גדותיו.‬

323
00:31:50,240 --> 00:31:52,560
‫יש להם מספיק גז לימים על גבי ימים.‬

324
00:31:57,120 --> 00:31:58,920
‫החלטתי להעמיק לתוך שטח האויב‬

325
00:31:59,600 --> 00:32:02,320
‫וראיתי תנועת כוחות לכיוון סן-פולן.‬

326
00:32:03,480 --> 00:32:06,840
‫מספר הגדודים הגרמניים‬
‫גדול פי חמישה מההערכות שלכם.‬

327
00:32:07,360 --> 00:32:10,680
‫הם רוצים להחליש אותנו עם הגז‬
‫עד להגעת התגבורת,‬

328
00:32:11,200 --> 00:32:13,680
‫ואז לפתוח במתקפה רבתי על סן-פולן.‬

329
00:32:13,760 --> 00:32:16,480
‫יש להם יתרון עלינו.‬
‫חייבים להשמיד את המחסן.‬

330
00:32:16,560 --> 00:32:19,400
‫עם כל הכבוד, גנרל, זו משימת התאבדות.‬

331
00:32:19,480 --> 00:32:23,640
‫בגלל הגז, לחיילים שלנו לא יהיה סיכוי‬
‫לחצות את היער ולהגיע למחסן.‬

332
00:32:23,720 --> 00:32:24,800
‫אין לנו ברירה.‬

333
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
‫המבצע יוצא לפועל.‬

334
00:32:28,600 --> 00:32:29,560
‫כן, גנרל.‬

335
00:32:30,960 --> 00:32:34,440
‫מר שרייה,‬
‫הראה לי היכן הכוחות הגרמניים ממוקמים.‬

336
00:32:34,960 --> 00:32:37,200
‫נצטרך לתכנן מחדש את המתקפה הבאה שלנו.‬

337
00:32:42,160 --> 00:32:43,040
‫קארל, זה אני.‬

338
00:32:43,560 --> 00:32:48,400
‫השגתי את המידע שרצית על המתקפה הבאה.‬

339
00:32:49,040 --> 00:32:51,360
‫אני מקווה שהמידע עדכני הפעם.‬

340
00:32:51,880 --> 00:32:54,280
‫קלודין ממש רוצה לראות את אבא שלה.‬

341
00:32:55,040 --> 00:32:57,920
‫ניפגש מחר ב-15:00 בנקודת המפגש הקבועה.‬

342
00:32:58,440 --> 00:33:01,680
‫אל תאכזב אותי, לוסיאן.‬
‫זו ההזדמנות האחרונה שלך.‬

343
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
‫ז'אן.‬

344
00:33:21,320 --> 00:33:22,480
‫אני כבר חוזרת.‬

345
00:33:31,440 --> 00:33:32,920
‫תתכונני. אנחנו עוזבים.‬

346
00:33:34,920 --> 00:33:35,800
‫לא עכשיו.‬

347
00:33:37,240 --> 00:33:40,880
‫אני צריכה לטפל בפצועים.‬
‫-אנחנו עוזבים בעוד חמש דקות.‬

348
00:33:40,960 --> 00:33:43,320
‫ואם הכול ילך כשורה, לא אזדקק לך עוד.‬

349
00:33:46,440 --> 00:33:47,800
‫אסיים לחבוש אותו ואבוא.‬

350
00:33:48,840 --> 00:33:49,800
‫חסר לך שלא.‬

351
00:34:17,840 --> 00:34:18,680
‫היי!‬

352
00:34:24,440 --> 00:34:26,720
‫אל תיגע בה שוב. מובן?‬

353
00:34:28,160 --> 00:34:29,040
‫בסדר.‬

354
00:34:40,280 --> 00:34:42,360
‫אל תיגע בה!‬

355
00:35:35,680 --> 00:35:36,520
‫בואי, הולכים.‬

356
00:35:43,880 --> 00:35:46,720
‫חיילים! המטה שלח טייס למשימת איסוף מידע.‬

357
00:35:46,800 --> 00:35:49,360
‫זיהינו את מיקום מחסן הגז שלהם.‬

358
00:35:49,880 --> 00:35:51,800
‫המשימה ברורה ופשוטה:‬

359
00:35:51,880 --> 00:35:53,800
‫להשמיד את הבניין ולחזור.‬

360
00:35:53,880 --> 00:35:56,760
‫זה ברור לכולם?‬
‫-כן, קפטן!‬

361
00:35:57,440 --> 00:35:58,680
‫והגז?‬

362
00:35:59,280 --> 00:36:02,200
‫זו בדיוק הסיבה‬
‫שאנחנו תוקפים את המחסן שלהם.‬

363
00:36:02,280 --> 00:36:03,960
‫תתכוננו. אנחנו יוצאים עכשיו.‬

364
00:36:04,040 --> 00:36:06,520
‫פלוגה, עמוד דום!‬

365
00:36:07,840 --> 00:36:09,600
‫קדימה צעד!‬

366
00:36:26,760 --> 00:36:27,840
‫זו התאבדות.‬

367
00:36:48,760 --> 00:36:50,560
‫זוזו.‬

368
00:36:50,640 --> 00:36:51,560
‫להתקדם.‬

369
00:36:52,080 --> 00:36:52,920
‫קדימה!‬

370
00:37:09,000 --> 00:37:11,560
‫תפסו מחסה!‬

371
00:37:16,480 --> 00:37:17,920
‫תפסו מחסה!‬

372
00:37:25,240 --> 00:37:27,480
‫גוס, רימון. גוס, תישאר איתי!‬

373
00:37:27,560 --> 00:37:29,200
‫קולן! רימון!‬

374
00:37:29,280 --> 00:37:31,080
‫הצילו! תעזרו לי!‬

375
00:37:31,160 --> 00:37:32,280
‫קדימה!‬

376
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
‫אש!‬

377
00:37:36,480 --> 00:37:37,800
‫להתקדם!‬

378
00:37:38,280 --> 00:37:39,840
‫חיילים, להתקדם!‬
‫-קדימה!‬

379
00:37:39,920 --> 00:37:41,160
‫קומו!‬

380
00:37:41,240 --> 00:37:44,640
‫זוזו! להמשיך להתקדם! קדימה!‬

381
00:38:10,040 --> 00:38:11,640
‫קולן!‬

382
00:38:14,400 --> 00:38:16,040
‫עזוב אותי!‬

383
00:38:18,400 --> 00:38:21,200
‫קום! זו פקודה, חייל! קום!‬

384
00:38:35,000 --> 00:38:36,240
‫לעזאזל! גז!‬

385
00:38:37,560 --> 00:38:39,080
‫גוס!‬

386
00:38:41,040 --> 00:38:43,400
‫לא, אני לא יכול!‬

387
00:38:43,480 --> 00:38:46,320
‫גוס! אל תזוז!‬

388
00:38:46,400 --> 00:38:48,200
‫אנחנו נמות! לברוח!‬

389
00:38:48,280 --> 00:38:49,520
‫הישארו בעמדות!‬

390
00:38:49,600 --> 00:38:52,960
‫קולן, שלוט בחיילים שלך!‬
‫להישאר בעמדות! שאף אחד לא יזוז!‬

391
00:38:53,040 --> 00:38:54,560
‫חיילים, לעמדות שלכם!‬

392
00:38:54,640 --> 00:38:56,560
‫תירה בהם, לכל הרוחות!‬

393
00:38:56,640 --> 00:38:58,320
‫לא!‬

394
00:39:01,680 --> 00:39:03,040
‫כולם להישאר בעמדה!‬

395
00:39:05,600 --> 00:39:08,080
‫לסגת!‬

396
00:39:08,160 --> 00:39:09,760
‫מהר! לסגת!‬

397
00:39:10,360 --> 00:39:11,600
‫קדימה!‬

398
00:39:15,160 --> 00:39:16,360
‫מהר!‬

399
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
‫רוצו!‬

400
00:40:05,080 --> 00:40:05,920
‫שארל.‬

401
00:40:06,960 --> 00:40:08,680
‫אתה אמור להיות במיטה.‬

402
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
‫כן, אבל אני רעב.‬

403
00:40:12,520 --> 00:40:14,120
‫ז'רמן תביא לך משהו.‬

404
00:40:17,080 --> 00:40:18,840
‫לא, תודה. אני רוצה לאכול כאן.‬

405
00:40:20,040 --> 00:40:20,880
‫ז'רמן.‬

406
00:40:21,520 --> 00:40:23,480
‫תערכי לי מקום, בבקשה.‬

407
00:40:23,560 --> 00:40:24,480
‫כן, אדוני.‬

408
00:40:26,480 --> 00:40:28,400
‫קדימה. האוכל יתקרר.‬

409
00:40:30,840 --> 00:40:32,200
‫ערב טוב, קרולין.‬

410
00:40:33,680 --> 00:40:34,520
‫ערב טוב, שארל.‬

411
00:40:36,960 --> 00:40:38,440
‫את בסדר? מחזיקה מעמד?‬

412
00:40:43,840 --> 00:40:45,800
‫התאוששת ממותו של אחי?‬

413
00:40:50,840 --> 00:40:54,280
‫איך הייתה המסיבה הקטנה שלך‬
‫עם נהגות האמבולנס?‬

414
00:40:54,360 --> 00:40:55,200
‫נהנית?‬

415
00:40:56,560 --> 00:40:57,480
‫נו?‬

416
00:40:58,880 --> 00:40:59,840
‫אין לך מה להגיד?‬

417
00:41:03,440 --> 00:41:05,360
‫בכל מקרה, את לוחמת אמיתית.‬

418
00:41:09,000 --> 00:41:09,960
‫דרך אגב,‬

419
00:41:10,640 --> 00:41:14,040
‫מי הג'ינג'ית שבאה הנה לעיתים קרובות?‬

420
00:41:16,280 --> 00:41:17,880
‫מה אתן עושות יחד?‬

421
00:41:20,560 --> 00:41:21,880
‫שום דבר, שארל.‬

422
00:41:27,360 --> 00:41:31,680
‫אימא, ידעת שקרולין בגדה בוויקטור‬

423
00:41:31,760 --> 00:41:32,880
‫עם אישה?‬

424
00:41:35,160 --> 00:41:36,240
‫על מה אתה מדבר?‬

425
00:41:37,120 --> 00:41:38,360
‫זונה לשעבר.‬

426
00:41:40,040 --> 00:41:41,120
‫בדיוק כמוה.‬

427
00:41:42,080 --> 00:41:43,440
‫זונה לשעבר.‬

428
00:41:44,440 --> 00:41:46,440
‫זונה במקצועה.‬

429
00:41:47,200 --> 00:41:49,640
‫היא נזהרה מאוד שלא נגלה.‬

430
00:41:51,280 --> 00:41:52,320
‫זה נכון?‬

431
00:41:52,880 --> 00:41:54,560
‫ויקטור ידע הכול על העבר שלי.‬

432
00:41:55,240 --> 00:41:58,400
‫מעולם לא בגדתי בבעלי,‬
‫לא עם גבר ולא עם אישה.‬

433
00:41:59,040 --> 00:42:00,880
‫רק חיכית שהוא ימות‬

434
00:42:01,880 --> 00:42:03,600
‫כדי להזדיין עם הג'ינג'ית שלך.‬

435
00:42:09,800 --> 00:42:11,800
‫זו הייתה רק נשיקה בין חברות.‬

436
00:42:15,320 --> 00:42:16,160
‫החוצה.‬

437
00:42:19,560 --> 00:42:21,840
‫מחר בבוקר תעזבי את הבית הזה לצמיתות.‬

438
00:42:24,240 --> 00:42:25,240
‫החוצה, אמרתי לך!‬

439
00:43:20,160 --> 00:43:21,120
‫ז'נבייב.‬

440
00:43:22,040 --> 00:43:23,040
‫בואי אליי.‬

441
00:43:40,440 --> 00:43:42,160
‫חיכיתי לך הבוקר.‬

442
00:43:43,440 --> 00:43:44,400
‫לא באת.‬

443
00:43:46,400 --> 00:43:48,440
‫מה קרה, ז'נבייב המתוקה שלי?‬

444
00:43:51,400 --> 00:43:53,280
‫אני לא רוצה לעשות את זה יותר.‬

445
00:43:55,920 --> 00:43:58,880
‫חשבתי שאת רוצה לקבל עלייך את נדרי הנזירות.‬

446
00:44:03,240 --> 00:44:04,760
‫דיברת עם מישהו?‬

447
00:44:06,680 --> 00:44:08,000
‫אני בהיריון.‬

448
00:44:19,320 --> 00:44:23,280
‫ויאמר האל, "קח נא את בנך,‬
‫את יחידך אשר אהבת, את יצחק,‬

449
00:44:23,960 --> 00:44:25,760
‫"והעלהו לעולה."‬

450
00:44:29,960 --> 00:44:33,160
‫האל דורש מאיתנו לפעמים‬
‫להקריב קורבנות למענו.‬

451
00:44:33,680 --> 00:44:35,120
‫הוא מעמיד אותנו בניסיון.‬

452
00:44:36,640 --> 00:44:37,920
‫את מבינה, ז'נבייב?‬

453
00:44:40,240 --> 00:44:42,040
‫אתה רוצה להקריב את הילד?‬

454
00:44:43,320 --> 00:44:45,000
‫אלוהים יעניש אותנו על זה!‬

455
00:44:48,280 --> 00:44:50,960
‫הילד הזה הוא תולדה של חטא.‬
‫החטא שלך, ז'נבייב.‬

456
00:44:51,040 --> 00:44:54,560
‫האל יודע שלא התמסרת לי מאהבה אליו,‬
‫אלא מתאוות בשרים.‬

457
00:44:54,640 --> 00:44:56,640
‫את רקובה עד היסוד, ז'נבייב.‬

458
00:44:56,720 --> 00:45:01,400
‫את פתיינית מזוהמת שמביאה גברים לידי חטא.‬

459
00:45:02,000 --> 00:45:05,040
‫הדרך היחידה‬
‫להציל את הנשמה שלך מאש הגיהינום‬

460
00:45:05,120 --> 00:45:06,640
‫היא למחוק את הטעות שלך.‬

461
00:45:07,280 --> 00:45:10,200
‫מחר מישהו ייקח אותך לפונט-א-מוסון,‬

462
00:45:11,080 --> 00:45:11,920
‫ושם…‬

463
00:45:12,920 --> 00:45:15,320
‫תפגשי אישה שתטפל בבעיה שלך.‬

464
00:45:17,160 --> 00:45:18,720
‫ואת תהיי בסדר!‬

465
00:45:36,680 --> 00:45:38,720
‫ז'נבייב!‬

466
00:45:39,800 --> 00:45:41,240
‫מה קרה, בתי?‬

467
00:45:42,680 --> 00:45:44,320
‫דברי איתי! מה קרה?‬

468
00:45:45,360 --> 00:45:48,040
‫האב ווטרן דיבר איתי.‬

469
00:45:48,120 --> 00:45:51,400
‫הוא רוצה להקריב את הילד שלי‬
‫כדי להציל את נשמתי ו…‬

470
00:45:54,120 --> 00:45:55,240
‫כדי להציל את נשמתך?‬

471
00:45:56,560 --> 00:45:58,240
‫הוא רוצה להיפטר מהראיות.‬

472
00:45:59,000 --> 00:46:00,040
‫ואת יודעת את זה!‬

473
00:46:00,920 --> 00:46:02,520
‫לא מדובר בקורבן.‬

474
00:46:03,560 --> 00:46:04,680
‫הוא התעלל בך.‬

475
00:46:05,440 --> 00:46:06,480
‫הוא אנס אותך.‬

476
00:46:08,640 --> 00:46:10,320
‫לא עשית שום דבר רע, בתי.‬

477
00:46:34,800 --> 00:46:36,800
‫אני יודעת מה עשית לז'נבייב.‬

478
00:46:37,960 --> 00:46:39,200
‫איך יכולת?‬

479
00:46:40,400 --> 00:46:41,520
‫אתה אדם נתעב!‬

480
00:46:46,880 --> 00:46:48,720
‫רק האל יכול לשפוט את בני האדם.‬

481
00:46:52,560 --> 00:46:54,800
‫את משווה את עצמך לאל, האם אנייס?‬

482
00:46:55,640 --> 00:46:57,120
‫האל כבר שפט אותך.‬

483
00:46:58,000 --> 00:47:00,200
‫ואני אוודא שגם בדיוקסיה ידעו על כך.‬

484
00:47:03,520 --> 00:47:05,880
‫במקומך, לא הייתי עושה זאת.‬

485
00:47:08,400 --> 00:47:11,200
‫כי בממלכת החטאים,‬

486
00:47:12,040 --> 00:47:13,280
‫כולם אשמים.‬

487
00:47:16,120 --> 00:47:18,600
‫אם תלכי לדיוקסיה,‬

488
00:47:20,480 --> 00:47:23,480
‫אל תשכחי להגיד להם שהפרת את הנדרים שלך‬

489
00:47:27,160 --> 00:47:28,200
‫עם גרמני.‬

490
00:47:32,360 --> 00:47:33,560
‫אולי מרגל, מי יודע?‬

491
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
‫היה מרגש…‬

492
00:47:45,680 --> 00:47:47,680
‫לראות את הפעם הראשונה שלך.‬

493
00:47:58,480 --> 00:47:59,440
‫תחשבי על זה.‬

494
00:48:01,400 --> 00:48:03,720
‫אל תערערי את השלווה במנזר.‬

495
00:48:05,560 --> 00:48:07,280
‫נמשיך לחיות בשלום,‬

496
00:48:09,480 --> 00:48:12,600
‫כי את ואני לא עשינו שום דבר רע.‬

497
00:50:21,080 --> 00:50:23,200
‫הצילו!‬

498
00:50:24,040 --> 00:50:25,320
‫שמישהו יעזור לי!‬

499
00:50:26,000 --> 00:50:27,560
‫הצילו!‬