‎NETFLIX GIỚI THIỆU
‎Có ai ở đó không?
‎Giúp tôi!
‎Có bác sĩ không?
‎Giúp tôi!
‎- Vâng. ‎- Bác sĩ.
‎- Sao, thưa bà? ‎- Anh cần…
‎Anh phải chữa cho con trai tôi!
‎- Ngay. ‎- Chuyện gì thế?
‎Tay nó bị nghiền nát.
‎Chuyện xảy ra thế nào?
‎Tôi sẽ kiểm tra. Để tôi xem.
‎Không. Đừng động vào…
‎Cần phẫu thuật ngay.
‎Làm ơn đợi ở đây.
‎Thở đi.
‎Để tôi xem.
‎Đau quá.
‎Xương nát hết. Không cứu được.
‎Phải cắt bỏ.
‎- Không! ‎- Bình tĩnh.
‎Không, làm ơn. Tôi xin anh!
‎- Thuốc mê. ‎- Không!
‎Không!
‎- Thuốc mê. ‎- Không!
‎Không.
‎TẬP 6
‎Khói gì thế?
‎Có mùi chlorine!
‎Rút lui!
‎Quân Đức!
‎Rút lui! Đi thôi!
‎Thánh John bảo ta ‎đừng phủ nhận tình yêu của Chúa.
‎Trái lại,
‎hãy để tình yêu đó ở trong ta, ‎giữ nó thuần khiết và hoàn hảo.
‎- Amen. ‎- Amen.
‎Đến giúp đi!
‎Khiêng họ lên lầu.
‎Bác sĩ!
‎Này!
‎Anh đau ở đâu?
‎Khí ga… Chúng dùng khí ga.
‎- Tổn thất bao nhiêu. ‎- Bên này.
‎Chưa đến một giờ đã mất 20 binh sĩ.
‎Tất cả đều bị suy hô hấp, ‎chuyển biến càng lúc càng nặng.
‎Họ gục như ngã rạ.
‎Như thể khí ga hủy hoại họ từ bên trong.
‎Điều con có thể làm chỉ là dùng oxygen ‎và atropine giúp họ bớt đau đớn.
‎Tôi cần nói chuyện với chồng cô.
‎Tại sao?
‎Tôi cần một phi công ‎để thực hiện các chuyến bay do thám.
‎- Anh ấy không đủ khỏe để bay. ‎- Lúc này ta chỉ còn anh ấy.
‎Chúng tôi cần anh ấy.
‎Đi gọi anh ấy đi.
‎Tối qua tôi thấy sơ với cha Vautrin.
‎Đức Cha đã tốt bụng đồng ý ‎giúp tôi chuẩn bị cho lời khấn.
‎Sau nửa đêm?
‎Có chắc là không có gì khác không?
‎Sơ có thể kể với tôi.
‎Tôi sẵn sàng giúp.
‎Tôi có thể lắng nghe mọi điều.
‎Cha Vautrin dìu dắt tôi ‎trên con đường đến với Chúa.
‎Tất cả người của Chúa đều làm thế.
‎Người của Chúa làm gì?
‎Geneviève?
‎Geneviève!
‎Sơ cần nói chuyện với tôi.
‎Đó là hành động thiêng liêng.
‎Ông ta nói thế à?
‎- Làm ơn để tôi yên. ‎- Không được.
‎Geneviève, nhìn tôi này. ‎Điều ông ta làm với sơ là điều cấm.
‎Là tội lỗi!
‎Ghen à?
‎- Vì ngài ấy quan tâm đến tôi? ‎- Không, không hề.
‎Con của ta…
‎- Mẹ Agnès, có chuyện gì vậy? ‎- Là Geneviève…
‎Kể tôi nghe đi.
‎Cha Vautrin lạm dụng cô ấy.
‎Ông ta lợi dụng đức tin ‎để thao túng Geneviève.
‎Tôi sẽ đến giáo phận…
‎để tố cáo ông ta.
‎Sơ ấy có kể với mẹ không? ‎Có chứng cứ không?
‎Sơ ấy không khai, ‎mẹ không thể làm được gì.
‎Thuyết phục sơ ấy nói ra.
‎Còn anh lính của mẹ đâu?
‎Anh ấy bỏ đi rồi.
‎Chúa ơi,
‎con đã sẵn sàng từ bỏ lời thề.
‎Nhưng tối qua Ngài gọi con trở lại.
‎Con sẽ tố cáo sự ô nhục này.
‎Không ai, bất kể chức vụ gì ‎có thể hại Geneviève,
‎và làm hoen ố hình ảnh của Giáo hội.
‎Xin hãy cho con sức mạnh để chiến đấu.
‎Sơ tán thương vong do khí ga trước!
‎- Tôi đây! Để tôi giúp! ‎- Nhanh nào!
‎Tôi đây.
‎Xe cứu thương của tôi còn chỗ.
‎Nhanh!
‎Đằng kia kìa!
‎Mau lên!
‎Này Colin.
‎Ổn cả chứ?
‎Đó là thứ xấu xa mà bọn mọi Đức dùng.
‎Rảnh không? Tôi có điều muốn nói. Đi nào.
‎Có biết sự khác biệt ‎giữa con trai của tài xế xe cứu thương,
‎con trai một ả điếm, ‎và một người lính Saint-Cyr không?
‎Không khác gì.
‎Tôi không hiểu.
‎Không thấy lạ khi ả tóc đỏ ‎cứ quanh quẩn ở đây sao?
‎Marguerite?
‎Ừ, Marguerite.
‎Đây.
‎Số của viện hỗ trợ công cộng.
‎Gọi cho họ đi. ‎Họ sẽ cho anh biết vài điều.
‎Cuộc chiến với bọn Đức ngày càng bẩn thỉu.
‎Đây là lần đầu tiên ‎chúng dùng khí ga để đẩy lùi ta.
‎Ta có kế hoạch tấn công lớn ‎chống lại quân Đức.
‎Dù đã sẵn sàng, nhưng trò khí ga này ‎có thể phá vỡ kế hoạch.
‎Ta phải tìm ra nơi chúng ‎chứa ga và điều tra xem có bao nhiêu.
‎Thiếu thông tin thì không thể ‎lên kế hoạch tấn công tiếp theo.
‎Tôi sẽ bay do thám.
‎Càng sớm càng tốt.
‎Các tiểu đoàn của Poincaré sẽ sớm đến.
‎Rõ, Đại tướng.
‎Có vẻ cô nổi tiếng rồi.
‎BỐN PHỤ NỮ VÌ NƯỚC PHÁP PHỤC VỤ
‎Nếu mọi người biết
‎một trong những nữ anh hùng của họ ‎bị chồng đánh…
‎Anh sai rồi.
‎Jeanne.
‎Nhắc cô nhớ, tôi là bác sĩ.
‎Vết bầm đó không phải bị té.
‎Lo việc của anh đi.
‎Cô xứng đáng điều tốt hơn.
‎Nếu cần giúp đỡ, có tôi đây.
‎Geneviève.
‎Chuyện xảy ra bao lâu rồi?
‎Kỳ kinh cuối là khi nào?
‎Khoảng ba tháng trước.
‎Sơ có thai rồi.
‎Không cần nói ai biết.
‎Đừng lo, dù sơ quyết định thế nào ‎tôi vẫn ủng hộ.
‎Đừng để hắn biết tôi đã phát hiện.
‎Bà Dewitt.
‎Chào bà.
‎Xin chào.
‎Anh ấy sao rồi?
‎Họ đã cắt cụt tay nó.
‎Tôi nhận được điện tín từ Paris.
‎Hôm qua con trai bà ‎cần xuất trình giấy tờ xác minh
‎anh ấy là giám đốc một nhà máy vũ khí,
‎nếu không phải trình diện ở trại lính.
‎Tôi không hiểu.
‎Con trai tôi làm cho Bộ Chiến tranh. ‎Nó không cần nhập ngũ.
‎Theo thông tin thì không phải.
‎Đừng lo.
‎Chỉ còn một tay, ‎anh ấy sẽ được miễn nghĩa vụ.
‎Sao lại gặp chuyện?
‎Nó bị thương khi điều khiển máy ép.
‎Lạ thật, anh ấy ‎không thường điều khiển máy móc nhỉ?
‎Bà Dewitt,
‎có biết tự gây thương tích ‎có thể bị phạt tù không?
‎Con trai tôi chế tạo xe cứu thương…
‎để cứu lính Pháp.
‎Đó là lý do nó mất tay.
‎Tôi hiểu.
‎Con thôi làm việc ở Bộ khi nào?
‎Con bị sa thải…
‎sáu tháng trước.
‎Con đâu phải làm thế để trốn lính.
‎Em trai con đã tử trận.
‎Nhà máy là của con.
‎Họ cần giường. Hôm nay con phải xuất viện.
‎Giờ anh Dewitt sẽ quản lý nhà máy.
‎Ngay khi hồi phục, ‎anh ấy sẽ thay tôi tiếp quản.
‎Nhưng nhà máy là của cô, cô Dewitt!
‎Denise, tôi không phải ‎người thừa kế trực tiếp.
‎- Charles Dewitt không biết gì. ‎- Đúng vậy.
‎Anh ta không quan tâm đến nhà máy, ‎nếu không anh ta đã không bỏ đi.
‎Nhà máy, người Paris, ‎anh ta sẽ không biết cách điều hành.
‎Lần duy nhất vận hành máy, ‎anh ta mất một tay.
‎Anh ta làm gì ở đây vào ban đêm?
‎Các cô, làm ơn.
‎Anh ta sẽ giữ chúng tôi ư?
‎Tôi đến để thông báo ‎công việc của mọi người được bảo đảm.
‎Tôi hứa.
‎Giờ trở lại vị trí làm việc đi.
‎Các anh lính cần xe cứu thương của ta.
‎Nào, các cô. Trở lại vị trí đi.
‎Charles sao rồi?
‎Tôi đưa nó về nhà rồi.
‎Tay nó bị cắt cụt.
‎Con rất tiếc.
‎Thật à?
‎Cô giấu tôi cái chết của con trai tôi.
‎Tôi đã tin cô, Caroline.
‎- Cô sợ bị mất vị trí ở đây… ‎- Không đúng.
‎Con làm thế ‎để cứu những gì Victor đã gầy dựng.
‎Tôi sẽ không tống cô ra đường. ‎Đó là vì Madeleine.
‎Nhưng nếu có thể, tôi sẽ làm.
‎Mẹ ơi!
‎Sao cháu ngồi dưới đất?
‎Bác Charles làm cháu sợ. Bác ấy cứ la hét.
‎Ừ, bà biết.
‎Bà xin lỗi.
‎Ta sẽ chăm sóc bác, ‎và bác sẽ không la hét nữa.
‎Nâng đầu lên.
‎Đúng rồi.
‎Mẹ ơi.
‎- Thôi đi. ‎- Mẹ.
‎- Thôi! Con làm mẹ đau! ‎- Mẹ.
‎Thôi đi.
‎Con làm mẹ đau, thôi đi!
‎Ở lại với con.
‎Con xin lỗi mẹ.
‎Con cần mẹ.
‎Con cần nghỉ ngơi.
‎Ở lại với con.
‎- Con cần nghỉ ngơi. ‎- Ở lại với con.
‎Mẹ đã nói nghỉ ngơi đi!
‎Anh có thể ở lại mà.
‎- Anh đã được miễn quân dịch. ‎- Ừ. Nhưng anh phải đi.
‎Anh là kỹ sư, anh có thể giúp nước Pháp.
‎Em hiểu chứ?
‎Đừng lo, một tháng anh sẽ về.
‎Này em.
‎Anh hứa.
‎Con ở đây nhé.
‎Sao thế Denise?
‎Là Florence.
‎Họ tìm thấy một ngôi nhà cho bọn tôi…
‎Do tổng hành dinh yêu cầu.
‎Họ bảo chúng tôi tối nay đến xem.
‎Sẽ khiến ta bớt suy nghĩ.
‎Đó là điều ta cần, phải không?
‎Cô đi cùng chúng tôi thì hay lắm.
‎Các cô quá tử tế, nhưng chắc là không.
‎Marguerite không ổn. ‎Marcel đã kể hết với Colin.
‎Cô ấy đã đến trại để gặp Colin.
‎Khi trở lại có thể cô ấy cần an ủi.
‎Tôi tìm Colin. Anh ấy đâu?
‎- Không phải lúc. ‎- Tôi có việc quan trọng phải nói.
‎Được, theo tôi.
‎Colin.
‎Không, chờ đã.
‎Chờ đã!
‎Năm 17 tuổi, mẹ có thai ‎với người đàn ông mẹ yêu hết lòng.
‎Khi biết chuyện, ‎anh ta đã bỏ mẹ, một đi không trở lại.
‎Khi cha của mẹ biết chuyện, ‎ông ấy nói mẹ là nỗi ô nhục của gia đình
‎và đuổi mẹ đi.
‎Mẹ đơn độc sinh con trong phòng hầu gái.
‎Vài tháng đầu, mẹ con ta bên nhau,
‎nhưng cuộc sống vô cùng khó khăn…
‎Mẹ hiếm khi có đủ thức ăn cho con.
‎Rồi mọi thứ trở nên tệ hơn,
‎nên mẹ không còn lựa chọn nào khác.
‎Mẹ bắt đầu bán mình.
‎Phải đó.
‎Vì ta trắng tay mà mẹ muốn con có mọi thứ!
‎Mẹ muốn con được có cơ hội!
‎Nhưng mẹ không thể cho con ‎cuộc sống con xứng đáng!
‎Nhưng chuyện xa con…
‎mẹ chưa bao giờ vượt qua được.
‎Chưa bao giờ, nghe không?
‎Mẹ chưa từng hết yêu con!
‎Nhờ viện hỗ trợ cộng đồng, ‎bốn năm trước mẹ tìm ra con.
‎Mẹ dõi theo con suốt bốn năm ‎mà không dám nói chuyện với con.
‎- Rồi chiến tranh nổ ra… ‎- Chiến tranh nổ ra, thì sao?
‎Thì sao?
‎Bà nghĩ bà sẽ tìm tôi ‎để xoa dịu lương tâm ư?
‎Mẹ chỉ muốn gặp con.
‎Mẹ không định cho con biết mẹ là ai.
‎Lẽ ra con không nên biết chuyện ‎theo cách này.
‎Mẹ xin lỗi, Colin…
‎Không!
‎- Chào. ‎- Xin chào.
‎Đến tham gia đi, Denise. Đây là cô Dewitt.
‎Mừng là cô đã đến.
‎Mọi người đều ở đây.
‎Uống gì nhé?
‎- Hân hạnh. ‎- Đến đây.
‎Sẽ giúp cô khuây khỏa.
‎- Cảm ơn. ‎- Cái này tốt cho sức khỏe.
‎Mừng cô.
‎- Ừ. ‎- Mừng cô!
‎- Mừng chúng ta! ‎- Mừng chúng ta!
‎Irene, đưa tôi ít bánh nhé?
‎Mừng là đại tướng ‎đã tìm ngôi nhà này cho chị.
‎Em rất tiếc về việc Colin. ‎Nó không nên biết theo cách như thế.
‎Nó sẽ hận chị suốt đời.
‎Cho nó thời gian.
‎Rồi một ngày nó sẽ hiểu.
‎Không phải ý hay đâu.
‎Không, tôi cũng đến để vui vẻ một chút.
‎Nào. Đi theo tôi.
‎Này, em yêu, khỏe không?
‎Bỏ ra!
‎- Đã lâu anh không gặp em. ‎- Bỏ ra!
‎- Làm cái quái gì ở đây? ‎- Tôi cần nói chuyện với Marcel.
‎Anh ấy bận.
‎Chuyện về Marguerite.
‎- Cảm ơn Bernard. ‎- Được rồi, Marcel. Tôi sẽ báo anh biết.
‎Muốn gì?
‎Chuyện về Marguerite.
‎Ả ta thì sao?
‎Em thấy cô ta làm trò ‎với cái cô nhà Dewitt.
‎Và anh biết không? ‎Em nghĩ không phải là chuyện mới.
‎Hai người có vẻ rất gắn bó.
‎Có thể cái cô Dewitt từng là điếm.
‎Với thái độ của ả, ‎ngôi nhà xinh đẹp, chiếc xe hơi…
‎Không khó để kiểm tra ‎danh sách chính thức.
‎Một khi đã đăng ký, là trọn đời.
‎Sao?
‎Ông Marcel Dumont gọi điện.
‎- A lô? ‎- Chào Charles.
‎Tôi có tin này.
‎Em dâu của anh từng là con điếm.
‎Một ả gái của tôi đã thấy cô ta ‎âu yếm ả tài xế xe cứu thương, ả tóc đỏ.
‎Lẽ ra nên giết ả thay vì hủy hoại tay anh.
‎Cho tôi gửi lời chia buồn đến mẹ anh.
‎Bọn Đức trữ ga trong nhà kho ở đây.
‎Nhà kho đầy ắp.
‎Đủ để đầu độc chúng ta nhiều ngày.
‎Tôi đã tự ý bay xa hơn,
‎và thấy quân của chúng ‎đang tiến về Saint-Paulin.
‎Số lượng trung đoàn ‎gấp năm lần con số đã ước tính.
‎Chúng muốn dùng khí ga ‎làm ta suy yếu trong khi chờ tiếp viện,
‎và mở cuộc tấn công lớn ‎đánh vào Saint-Paulin.
‎Chúng đã chuẩn bị tốt hơn ta. ‎Ta phải phá hủy nhà kho.
‎Thưa Đại tướng, đây là nhiệm vụ tự sát.
‎Với khí ga, thì lính của ta ‎sẽ không có cơ hội tiếp cận nhà kho.
‎Không có lựa chọn.
‎Khởi động chiến dịch.
‎Rõ, thưa Đại tướng.
‎Anh Charrier, ‎chỉ cho tôi vị trí của quân Đức.
‎Sẽ phải tính lại cuộc tấn công tiếp theo.
‎Karl, tôi đây.
‎Tôi có thông tin anh cần ‎về vụ tấn công tiếp theo.
‎Hy vọng anh không bỏ lỡ lần này.
‎Claudine rất muốn gặp cha nó.
‎Gặp nhau lúc ba giờ chiều mai ở điểm hẹn.
‎Đừng làm tôi thất vọng, Lucien. ‎Cơ hội cuối của anh đó.
‎Jeanne.
‎Tôi quay lại ngay.
‎Sẵn sàng đi. Ta đi thôi.
‎Không phải lúc.
‎- Tôi phải chăm sóc thương binh. ‎- Năm phút nữa ta sẽ đi.
‎Nếu suôn sẻ, tôi sẽ không cần cô nữa.
‎Để tôi băng cho xong đã.
‎Nhanh lên.
‎Này!
‎Đừng động vào cô ấy nữa. Biết chưa?
‎Được lắm.
‎Đừng động vào cô ấy!
‎Đi thôi.
‎Binh lính! ‎Sở chỉ huy đã cử một phi công do thám.
‎Ta đã xác định ‎vị trí kho khí ga của chúng.
‎Nhiệm vụ rất rõ ràng và đơn giản. ‎Phá hủy nhà kho và trở về.
‎- Mọi người rõ chưa? ‎- Rõ, thưa Đại úy!
‎Thế còn khí ga?
‎Đó chính xác là lý do ‎ta sẽ phá hủy nhà kho của chúng.
‎Chuẩn bị đi. Ta đi ngay.
‎Đại đội, sẵn sàng!
‎Bước đều, bước!
‎Thế này là tự sát.
‎Đi thôi.
‎Tiến lên.
‎Thẳng tiến!
‎Núp đi!
‎Gus, lựu đạn. Gus, đừng chết!
‎Colin! Lựu đạn!
‎Nào! Giúp tôi!
‎Xông lên!
‎Khai hỏa!
‎Tiến lên!
‎- Binh lính, tiến lên! ‎- Xông lên!
‎Đứng dậy.
‎Di chuyển đi! Xông lên! Tiến lên!
‎Colin!
‎Thả tao ra!
‎Đứng dậy! ‎Anh lính, đây là mệnh lệnh, đứng dậy!
‎Khỉ thật! Khí ga!
‎Gus!
‎Không, tôi không thể!
‎Gus! Ở yên đó!
‎Chúng ta sẽ chết! Đi thôi!
‎Ở yên vị trí!
‎Kiểm soát người của mình, giữ vị trí! ‎Không ai được di chuyển!
‎Vào vị trí, các binh sĩ!
‎Vì Chúa, bắn chúng đi!
‎Không!
‎Giữ nguyên vị trí!
‎Rút lui!
‎Nào! Rút lui!
‎Đi thôi!
‎Mau lên!
‎Đi mau!
‎Charles.
‎Lẽ ra con nên nằm nghỉ.
‎Ừ, nhưng con đói.
‎Germaine sẽ mang thức ăn cho con.
‎Không, cảm ơn. Con muốn ăn ở đây.
‎Germaine.
‎Làm ơn xếp chỗ cho tôi.
‎Vâng, thưa ngài.
‎Ăn đi. Đồ ăn sắp nguội rồi.
‎Chào Caroline.
‎Chào.
‎Cô thế nào?
‎Hết buồn ‎vì cái chết của em trai tôi rồi à?
‎Bữa tiệc nhỏ với mấy ả ‎tài xế xe cứu thương thế nào?
‎Có vui không?
‎Hả?
‎Không có gì để nói?
‎Dù sao cô cũng là chiến binh thực thụ.
‎Nhân tiện,
‎ả đàn bà tóc đỏ thường đến đây là ai?
‎Hai người bàn tính gì với nhau?
‎Không có gì đâu, Charles.
‎Mẹ, mẹ có biết Caroline đã lừa dối Victor ‎ngoại tình với một phụ nữ không?
‎Con nói gì vậy?
‎Từng là gái điếm.
‎Giống như ả.
‎Từng là một con điếm.
‎Một con điếm chuyên nghiệp.
‎Ả đã cẩn thận không để ta phát hiện ra.
‎Điều nó nói đúng không?
‎Victor biết hết quá khứ của tôi.
‎Tôi chưa từng lừa dối chồng tôi ‎với người đàn ông hay phụ nữ nào.
‎Cô chỉ đợi nó chết…
‎để chịch ả tóc đỏ của cô.
‎Chỉ là hôn một người bạn.
‎Ra ngoài.
‎Sáng mai, đi khỏi căn nhà này mãi mãi.
‎Tôi nói ra ngoài!
‎Geneviève.
‎Đến đây với tôi.
‎Sáng nay tôi đã đợi.
‎Sơ không đến.
‎Chuyện gì vậy, Geneviève yêu quý?
‎Tôi không muốn làm việc này nữa.
‎Tôi tưởng sơ muốn tuyên khấn.
‎Đã nói chuyện với ai à?
‎Tôi có thai.
‎Chúa nói, "Ngươi hãy dâng Isaac, ‎đứa con yêu dấu của ngươi,
‎làm vật hiến tế".
‎Đôi khi Chúa yêu cầu ta hy sinh ‎để làm đẹp lòng Ngài.
‎Ngài thử thách ta.
‎Hiểu không?
‎Cha muốn hy sinh đứa trẻ?
‎Chúa sẽ trừng phạt ta!
‎Đứa trẻ này là tội lỗi, ‎tội lỗi của sơ, Geneviève.
‎Chúa biết sơ không hiến thân cho tôi ‎vì tình yêu, mà vì ham muốn.
‎Sơ là thứ thối rữa.
‎Sơ là con quỷ cái bẩn thỉu ‎dẫn dắt đàn ông vào sự cám dỗ.
‎Cách duy nhất để cứu rỗi linh hồn sơ ‎là xóa bỏ lỗi lầm của sơ.
‎Ngày mai,
‎sẽ có người đưa ‎sơ đến Pont-à-Mousson, và ở đó,
‎một phụ nữ sẽ giải quyết vấn đề của sơ.
‎Và sơ sẽ ổn thôi!
‎Geneviève!
‎Chuyện gì thế?
‎Nói đi. Có chuyện gì vậy?
‎Cha Vautrin, ông ta đến gặp tôi.
‎Ông ta muốn hy sinh con tôi ‎để cứu linh hồn tôi, và…
‎Cứu linh hồn sơ?
‎Ông ta muốn loại bỏ mọi chứng cứ.
‎Sơ biết điều đó!
‎Đó không phải là hy sinh.
‎Ông ta lạm dụng sơ.
‎Ông ta đã cưỡng hiếp sơ.
‎Sơ không làm gì sai cả.
‎Tôi biết điều ông đã làm với Geneviève.
‎Sao ông có thể làm thế?
‎Ông thật đáng khinh!
‎Chỉ Chúa mới có quyền phán xét.
‎Mẹ có dâng mình cho Chúa không?
‎Chúa đã phán xét ông rồi.
‎Và tôi sẽ đảm bảo giáo phận cũng vậy.
‎Nếu tôi là mẹ, ‎tôi sẽ không mạo hiểm làm thế.
‎Như trong vương quốc tội lỗi,
‎ai cũng có tội.
‎Nếu mẹ đến giáo phận,
‎đừng quên nói với họ ‎rằng mẹ đã phá vỡ lời thề…
‎với một tên Đức.
‎Một gián điệp, ai biết được?
‎Thật xúc động…
‎khi chứng kiến lần đầu tiên của mẹ.
‎Nghĩ về điều đó đi.
‎Đừng phá hoại sự yên bình của tu viện.
‎Hãy giữ hòa khí…
‎vì mẹ và tôi…
‎không ai làm gì sai cả.
‎Giúp tôi!
‎Biên dịch: Vòng Chánh Mùi