NETFLIX PRÆSENTERER
Det har De ikke ret til.
Deres ord er værdiløse.
Jeg forstår smerten, men De ved udmærket,
at Herren fordømmer dem,
der bestemmer over liv og død på Hans vegne.
Det er ikke hende, Herren fordømmer.
Hvis resten af jer bliver her,
accepterer I hendes synd.
I er hendes medskyldige.
Ingen af jer får lov at aflægge ed og blive ordineret.
I brænder i Helvede som hende, medmindre I finder tilbage på dydens sti.
Mine herrer,
tag liget med til massegraven.
KVINDER PÅ FRONTLINJEN EPISODE 7
-Er du færdig, skat? -Ja.
Tag jakken på. Vi går.
Madeleine bliver her. Jeg lader hende ikke blive som Dem.
Utroskab er strafbart. Og De har intet tilbage.
Hvordan vil De forsørge Madeleine?
Jeg kan let få forældremyndigheden.
-Hun har ret. -Slip!
To kvinder er ikke normalt! De er ikke en god mor.
-Lad mig komme forbi! -De er ikke en god mor!
-Jean! -Nej!
-Mor! -Madeleine! Slip mig, Jean!
-Nej! -Det gør De ikke mod fr. Dewitt!
-Nej! -Mor!
Slip mig, Jean!
-Madeleine! -Gå, fr. Dewitt.
-Slip mig! -Mor!
-Kom så! -Mor!
-Madeleine!
-Mor! -Eléonore! Slip hende!
Slip hende!
Madeleine!
Forsvind, fr. Dewitt.
Gør det rette for Deres pige.
Find hjælp. De kan komme tilbage senere.
Forsvind!
-Slip mig! -Slap af!
Jeg sagde, slip! Slip mig!
Slip mig!
Jeg vil ikke bo hos dig! Mor kommer tilbage!
Madeleine!
Jeg har intet valg.
Nogle gange gør mødre ting,
der gør børn fortræd.
Selv hvis det ikke er med vilje, bør de holdes væk. Forstår du?
Jeg lover, vi bliver lykkelige.
Jeg elsker dig.
Du er alt, jeg har tilbage.
Hører du mig?
-Er Marguerite her. -Hun er kørt.
Er De okay?
Må jeg blive her?
Ja, føl Dem hjemme.
Kom.
Afsted!
Jeg sagde afsted!
Hurtigere!
Op!
-Fint! -Afsted!
Afsted.
Op med Dem!
Sådan. Kør.
Hvad er der sket?
Colin slog kaptajn Delille.
De slæber ham for retten.
-Hvorfor gjorde han det? -Han reddede vores liv.
Hvad sker der med ham?
Henrettelsespelotonen.
Tropperne gør oprør.
Gas eller ej, det er uacceptabelt.
Siger De, det var en Saint-Cyrianer?
Javel.
Løjtnant de Rénier, som jeg havde anholdt,
sammen med fem andre på flugt.
Hvorfor slog han Dem?
Han opfordrede sine mænd til at trække sig mod min ordre.
Jeg måtte statuere et eksempel.
Ifølge artikel 238 i den militære straffelov.
Uden konsekvens kan alle soldater nægte at kæmpe.
Desertørerne skal dømmes til døden.
Tak, hr. general.
-Jeg må tale med Duvernet. -Han tager ikke imod i dag.
Der er ikke åbent hus.
Stands hende!
Stands!
Lad mig komme ind!
-Slap af! -General!
-Stands! -Slip mig!
-Det er nok. -Slip!
-Slip hende. -Slip!
Hvad foregår der?
Slip hende.
Jeg har brug for Deres hjælp.
Kom.
Nogle soldater blev anholdt.
De ville blive retsforfulgt for ulydighed.
Hvordan ved De det?
En af dem var min søn.
-Deres søn? -Ja.
Han hedder Colin.
Colin de Rénier.
Han var Deres søns ven.
Han bør ikke dø.
De må gøre noget.
Løjtnant de Réniers brøde er meget alvorlig.
Han adlød ikke ordrer og kompromitterede missionen ved at betvivle sin overordnede…
Overordnede. Ved De, hvad han gjorde?
Han skød knægte på 20 år, der pissede i bukserne af frygt.
Det var et slagtehus! De havde ingen chance for at overleve!
Colin havde lige opdaget, at jeg var hans mor, og at jeg forlod ham.
Flot tegning.
Hvad er det?
Bjørnehulen i skoven.
Da jeg var lille, legede din far og jeg ofte der.
Det er mors yndlingssted. Hun får tegningen, når jeg ser hende.
Din mor bad mig fortælle dig en hemmelighed.
Kan du holde en hemmelighed?
Du må ikke sige det til nogen. Især ikke din bedstemor.
Ellers ser du aldrig din mor igen.
Din mor venter på dig i bjørnehulen.
Hun siger, der er tyskere, og det er farligt. Jeg må ikke gå derhen.
Tyskerne er rejst.
De er der ikke mere.
Vil du se din mor?
Så skynd dig hen og se.
Vær forsigtig, når du forlader huset,
så ingen ser dig.
Jeg ved, hvorfor Geneviève begik selvmord.
Det skal stoppe.
Han må ikke gøre det mod mig eller de andre novicer mere.
Jeg vil tale.
Stiftet i Nancy, tak.
Et øjeblik.
Kompagni, på min kommando.
Præsenter
gevær!
Præsenter gevær!
Rør, kaptajn.
Kan vi tale sammen?
Som De befaler.
De fortalte ikke, at De skød tre soldater i ryggen.
Ikke ét eksempel, men tre.
Synes De ikke, det var vigtigt?
General, de mænd var desertører.
Løjtnant de Rénier fik en ordre. Han var ulydig og slog mig.
-Det var min pligt. -Desertion er én ting.
-Ikke at skyde egne mænd er en anden. -Jeg forstår ikke.
De fortalte ikke hele sandheden.
Så De ændrer erklæringen og bede om, at mændene bliver degraderet i stedet.
-Der bliver ingen henrettelse. -Det er uacceptabelt.
Ligesom at tilbageholde oplysninger fra Deres overordnede.
De kan gå.
Løjtnant de Rénier,
De er blevet fundet skyldig i ulydighed i fjendens nærvær
og at øve vold mod kaptajn Maurice Delille.
De er degraderet til soldat.
Normalt betyder det henrettelse.
Men kaptajn Delille bærer sin del af ansvaret.
Hvorfor gør De dette?
Jeg kender straffen for ulydighed.
Jeg kender dig, Colin.
På Saint-Cyr hørte jeg kun gode ting.
Også fra Léon.
Og din mor kom til mig.
Hun er ikke perfekt, men hun er din mor.
Lær hende at kende.
Jeg burde sige tak.
Men jeg kan ikke.
Jeg forstår.
Beklager.
Jeg vil lader, som om vi aldrig har mødtes.
Lad mig glemme Dem.
Jeg beder Dem.
-Er du stolt af dig selv? -Hvorfor tog det så lang tid?
Ødelæg en ung mands liv, fordi jeg ikke vil have dig. Sikken hævn.
Men ved du hvad?
Tingene ændrer sig ikke, så længe hun er her.
-Forsvind herfra! -Forstår du det ikke?
Hver gang du bliver forelsket, ødelægger hun det.
Du er allerede i et forhold.
Knepper I også hinanden?
Nå nej, hvor fjollet af mig.
Du kan ikke blive hård længere. Hun har kastreret dig.
Rør mig ikke.
-Ja? -Er Marcel der?
Hvorfor?
Militærpolitiet anholdt André for narkotika. De er på tæerne.
-Flere soldater har taget en overdosis. -Han må ikke tale.
Han siger ikke noget.
Den rødhårede ambulancefører, en luder, kender du hende?
Ja.
Det er hende.
André må fortælle politiet, at hun sælger narkotika,
og at hun har et netværk med Dewitt og hendes ambulancer.
-Javel. -Jeg tager mig af resten.
Godt.
Marcel er i problemer.
Du må hjælpe ham.
Hvorfor? Han behandlede mig som lort.
Det er på grund af den rødhårede. Du bor hos hende, ikke?
Det bliver nemt for dig.
Så generer hun os ikke igen. Det garanterer fængselsstraf.
Og Marcel kommer tilbage til dig.
Juliette. Jeg kender min bror.
Du var altid hans favorit.
Han glemmer hende.
Madeleine?
Madeleine.
Har du set Madeleine?
Hun er ikke på værelset.
Madeleine?
Madeleine!
-Jean! -Ja?
-Har De set Madeleine? -Nej.
Madeleine!
Denise.
Madeleine leger med Deres søn, har De set hende.
Nej, det har jeg ikke.
Jeg ledte alle vegne.
Hun er ingen steder.
Har I set mit barnebarn?
De skulle ikke have afvist hendes mor.
Hvis De ved noget, så sig til.
-De hjalp hende, ikke? -Hvad?
-De hjalp med at kidnappe mit barnebarn. -Jeg har intet gjort.
Men fr. Dewitt bør få sin datter tilbage.
-Hun er måske hos ambulanceførerne. -Gå hen og se.
-Hvad er der galt? -Madeleine er forsvundet.
Jeg tager med dig.
Jean.
Jeg løsner dig, men hør på mig først.
De returnerer min datter i dag.
De lader os ikke gå.
Jeg er ikke forræder. Jeg fortæller ikke tyskerne noget.
Jeg vil bare redde hende. Jeg sørger for, at hun kommer med dig.
Når hun kommer, så vent ikke på mig. Bare kør.
Jeg beder dig.
Fortæl min datter, at jeg gjorde det for hende.
Jeg lytter.
Min datter først.
Far!
Den franske hær venter store forstærkninger
af tropper og våben til en stor offensiv.
Og så?
De er klar til at angribe om fire dage.
Er det alt?
Jeg vil have detaljerne.
Jeg har dem.
Bed dine mænd aflevere hende. Sig det.
Jeg ved ikke, hvordan du vil undslippe.
Enten dør vi, eller også dør du.
Far!
Vent på mig i bilen.
Gå så.
Afsted!
De lader dig ikke undslippe.
Vil de skyde dig?
Og dig med.
-Hvad var det igen? -Far!
Enten dør jeg, ellers dør vi?
Far!
-Jeg elsker dig, skat! -Far!
Far!
Den rødhårede ambulancefører har et netværk med en lokal fabriksejer.
Caroline Dewitt.
-Ambulancefabrikken? -Præcis.
Dewitt manglede penge til fabrikken.
-Kom de til dig? -Den rødhårede.
Hun var altid i lejren.
Jeg troede, hun trak. Men hun ledte efter kunder
til sin narkotika.
Med det, gutterne oplever, er det efterspurgt.
En løgn betyder henrettelse.
Det er ikke løgn.
Claudine.
Kom.
Kom, skat. Kom.
Far!
Far.
Jeanne!
Vi har ledt efter Dem.
Vi har fundet Joseph hårdt såret på dit værelse.
-Hvad er der sket? -Han har mistet meget blod.
Det er moder Agnès. Hun passer på dig. Jeg er snart tilbage.
Claudine er Luciens datter. Han er død.
-Joseph! -Han er dolket og bevidstløs.
Klarer han det?
Gå, Clarence.
Jeg er ikke kirurg.
De beskadigede organer må undersøges.
Det er ikke mit fag.
-De skal nok klare det. -Joseph.
-Jeg ved ikke hvordan. -Jeg talte ikke til Dem.
Giv mig 50 mg morfin. Jeg må være ved bevidsthed.
Giv mig plads.
Skynd Dem.
Stands!
Stands! Hvad laver De?
Joseph!
-Hvem har gjort det? -Det fortæller jeg senere.
Hun må operere mig straks!
-Er du sikker? -Ja.
Tro mig. Hun er den eneste her, der kan gøre det.
Gå nu, hr. general.
Gå.
Jeanne…
Svamp.
Vena mesenterica.
Find den.
Jeg har den.
Luk den af.
Sutur størrelse to.
Saks.
Fjern klemmen.
Tjek, om mine organer er ramt.
Min tarm,
min milt,
nogen skade?
Det tror jeg ikke.
Vær sikker.
Ingen skader.
Suturnål størrelse 18.
Forlad os, Bruand.
Luk døren.
Deres mand…
…dolkede mig.
Lucien er ikke min mand.
Han er spion.
Jeg er eftersøgt for en abort, der gik galt.
Han truede med at melde mig, hvis jeg ikke hjalp ham.
Jeg er ikke Jeanne Charrier.
Jeg er Suzanne Faure.
Navnet klæder Dem.
DEWITT-FABRIKKEN
-Er hun ikke hos Dem? -Nej.
Men hun var på sit værelse.
-Hvad er det? -Den lå på hendes seng.
Bjørnehulen.
Hun elsker den. Vi tog derhen med hendes far.
Den er i den tyske zone.
Madeleine!
Mor!
Hvorfor gik du herhen?
Onkel Charles sagde, du ventede på mig her.
Kom nu. Tyskerne!
-Så de os? -Det ved jeg ikke.
Jeg er bange.
Stille, skat.
Mor, jeg er bange.
De kommer denne vej.
Tilbage!
Stille, Madeleine.
Jeg går op og henter dine ting. Bliv hos Marguerite.
Undskyld.
-Jeg henter tingene, og så går vi. -Gå ikke, jeg beder Dem!
Charles bad Madeleine om at gå ind i skoven.
Charles?
Deres søn er et monster.
Marguerite de Lancastel?
-Ja. -De er anholdt.
Må jeg vide hvorfor?
For at bringe vores soldaters liv i fare.
Hvad har jeg gjort?
-Vi fandt heroin blandt Deres ejendele. -Det er ikke mit.
-Slip mig. Det ikke er mit! -Det overlader vi til militærdomstolen.
Mor!
-Gå ikke ovenpå. -Bare rolig. Hun er med mig.
-Lad hende være. -Hold hende!
Lad hende være!
-Ned på knæ! -Hør nu.
Hvad sker der?
Fr. Dewitt, De er anholdt.
-Hvabehar? -Hvad laver De?
De brugte ambulancer til at smugle narkotika.
Skam Dem!
-Afsted! -Spøger De?
-Hold mund. -Slip.
Kom nu, for fanden!
-Slip mig! -Kom så!
Jeg efterlader ikke min datter her.
-Slip mig! -Kom her!
Beskyt Madeleine! Eléonore!
Lad ikke Charles komme Madeleine nær!
Hold op.
Tekster af: Anja Molin