No tiene el derecho, madre.
Sus palabras no valen nada.
Comprendo su dolor, pero sabe muy bien
que el Señor condena a aquellos que deciden en su lugar
la hora de su muerte.
No es a ella a quien condenará el Señor.
En cuanto a vosotras, si os quedáis aquí, estaréis condonando su pecado.
Seréis cómplices.
No podréis hacer vuestros votos ni seréis ordenadas.
Arderéis en el infierno con ella si no regresáis al camino correcto.
Señores,
lleven este cuerpo a la fosa común.
LAS COMBATIENTES EPISODIO 7
- ¿Has terminado, cariño? - Sí.
Ponte el abrigo. Cargo el coche y nos vamos.
Madeleine se queda aquí.
No dejaré que sea como tú.
La ley castiga el adulterio.
Y tú no tienes nada.
¿Cómo cubrirás las necesidades de Madeleine?
No me costará nada obtener su custodia.
- Tiene razón. - Suéltame.
- Dos mujeres juntas no es normal. - Suelta.
¡No es de buena madre!
- ¡Déjame pasar! ¿Estás loco? - ¡No es de buena madre!
- ¡Jean! - ¡No!
- ¡Mamá! - ¡Madeleine!
- ¡Mamá! - ¡Suéltame, Jean!
- ¡No! ¡Madeleine! - ¡No le hará esto a la Sra. Dewitt!
- ¡No! - ¡Mamá!
¡Suéltame, Jean!
- ¡Madeleine! - ¡Váyase, señora Dewitt!
- ¡Suéltame! - ¡Mamá!
- ¡Váyase! - ¡Mamá!
- ¡Madeleine!
- ¡Mamá! - ¡Suéltala, Éléonore!
¡Suéltala!
¡Madeleine!
Váyase, señora Dewitt.
Haga lo mejor para su hija.
Vaya a que la curen.
Después podrá volver.
¡Vamos, lárguese!
- ¡Suéltame! - ¡Cálmate!
¡Te digo que me sueltes!
¡Suéltame!
¡No quiero quedarme contigo! ¡Sé que mamá volverá a por mí!
¡Madeleine!
No tengo elección.
A veces las madres hacen cosas
que hacen daño a sus hijos.
Aunque lo hagan sin querer, hay que alejarlas.
¿Lo entiendes?
Seremos felices juntas, te lo prometo.
Te quiero.
Solo me quedas tú.
¿Me oyes?
- ¿Está Marguerite? - No, ya se ha ido.
¿Estás bien?
¿Me puedo quedar aquí?
Claro, estás en tu casa.
¡Ven!
¡Vamos!
¡Muévete!
¡Más rápido!
¡Sube!
- Vale. - ¡Muévete!
Deprisa.
¡Sube!
Listo. En marcha.
¿Qué ha pasado?
Colin le pegó a un superior, el capitán Delille.
Lo llevan al Estado Mayor para el juicio.
¿Por qué lo hizo?
Nos salvó la vida.
¿Qué podrían hacerle?
Fusilarlo.
Las tropas se rebelan. Con gas o sin él, es inaceptable, general.
¿Dice que fue un Saint-Cyrien quien le hizo eso?
Afirmativo.
El teniente de Renier, a quien he arrestado,
junto a cinco hombres que pretendían huir.
¿Por qué le pegó?
Desobedeció mis órdenes para que sus hombres pudieran desertar.
Hay que dar ejemplo, general.
Aplique el artículo 238 del código de justicia militar.
Si no, los demás pensarán que pueden negarse a combatir.
Los desertores recibirán la pena capital.
Gracias, general.
- Quiero hablar con el general Duvernet. - Hoy no concede audiencias.
Esto no es un circo.
¡Paradla!
¡Quieta!
¡Déjame pasar!
¡General!
- ¡Quieta! - ¡Soltadme!
- Basta. - ¡Suelta!
- Soltadla. - ¡Soltadme!
Basta. ¿Qué pasa aquí?
Soltadla.
Tengo que hablar con usted. Necesito su ayuda.
Venga.
Han arrestado a unos soldados.
Sé que van a juzgarlos por sedición.
¿Cómo lo sabe?
Uno de ellos es mi hijo.
- ¿Su hijo? - Sí.
Se llama Colin.
Colin de Renier.
Y era amigo de su hijo.
No puede morir.
Tiene que hacer algo.
El teniente de Renier hizo algo muy grave, señora.
Desobedeció órdenes,
comprometió una misión cuestionando a su superior…
¿Sabe lo que hizo ese superior?
¡Mató a tiros a unos críos de 20 años cagados de miedo!
¡Iban al matadero! ¡No tenían ninguna oportunidad de sobrevivir!
Colin acababa de saber que yo era su madre y que lo había abandonado.
Bonito dibujo.
¿Qué es?
La gruta del Oso del bosque.
¿Sabes? De pequeño solía jugar allí a menudo con tu padre.
Es el lugar favorito de mamá.
Cuando la vea, le daré mi dibujo.
¿Sabes? Tu madre
me pidió que te dijera un secreto.
¿Sabes guardar un secreto?
No puedes decírselo a nadie.
Y menos a la abuela.
Si no, nunca volverás a ver a tu madre.
Tu madre te está esperando en la gruta del Oso.
Mamá dice que hay alemanes
y que es peligroso, así que no puedo ir.
Los alemanes se han ido.
Ya no están allí.
¿Quieres ver a tu mami?
Pues corre y ve a verla.
Pero ten mucho cuidado al salir de casa.
Que no te vea nadie.
Sé por qué se suicidó Geneviève.
Quiero que pare.
No quiero que él me siga haciendo eso, ni a mí ni a las demás.
Quiero hablar.
- Con la diócesis de Nancy. - Muy bien. Un momento.
Compañía, atención. ¡Firmes!
¡Presenten armas!
Descanse, capitán.
Tenemos que hablar.
A sus órdenes, general.
Olvidó decirme que había disparado a tres soldados por la espalda.
No a uno para dar ejemplo, sino a tres.
¿No le pareció necesario compartirlo conmigo?
Mi general, eran desertores.
Le ordené al teniente de Renier que disparara, desobedeció y me pegó.
Solo cumplí con mi deber.
Desertar es una cosa. No querer disparar a sus hombres es otra.
No comprendo, mi general.
Omitió una parte de la verdad, capitán.
Va a modificar su declaración y solicitar que esos hombres sean degradados.
No habrá ejecución.
Es inadmisible.
Tanto como ocultarle información clave a su superior, capitán.
Puede retirarse.
Teniente de Renier,
ha sido declarado culpable de insubordinación
en presencia del enemigo
y de agredir a su capitán, Maurice Delille.
Queda degradado al rango de soldado.
En otras circunstancias, habría sido fusilado.
Pero el capitán Delille tiene su parte de responsabilidad.
¿Por qué hace esto?
Conozco el castigo por sedición.
Te conozco, Colin.
En Saint-Cyr solo oí cosas buenas de ti.
También de Léon.
Y tu madre vino a verme.
No es perfecta, pero es tu madre.
Date el tiempo de conocerla.
Tendría que darte las gracias.
Pero no puedo.
Lo entiendo.
Lo siento.
Prefiero pensar que nunca nos conocimos.
Déjame olvidarte.
Por favor.
¿Estás orgulloso?
Pues sí que has tardado.
Cargarte la vida de un chaval porque no te quiero.
Menuda venganza.
¿Sabes qué?
Que sea yo u otra, nada cambiará mientras ella esté aquí.
- ¡Lárgate! - ¿Aún no te has dado cuenta?
Siempre que te enamores, ella mandará todo a la mierda.
Ya tienes una pareja, Marcel.
¿Folláis entre vosotros también?
Ah, no, qué tonta soy.
Te tiene tan cogido por los huevos que ni se te empalma.
No me toques.
- ¿Diga? - ¿Marcel no está?
¿Por qué?
La policía militar ha detenido a André por las drogas. Están furiosos.
- Varios soldados han sufrido sobredosis. - Mierda. No puede hablar.
No lo hará mientras yo esté aquí.
La pelirroja que conduce ambulancias, una de nuestras putas, ¿la conoces?
Sí.
Las drogas son cosa suya.
André debe decirle a la poli que es ella quien la distribuye en el frente.
Y que ha montado una red de narcotráfico con la Dewitt y sus ambulancias.
- Entendido. - Yo me ocupo de lo demás.
Está bien.
Marcel está jodido.
Tienes que ayudarle.
¿A santo de qué? Se deshizo de mí como si fuera basura.
Por culpa de la pelirroja.
Vives con ella, ¿no?
Para ti será fácil.
Así dejará de joder la marrana.
Te garantizo que acaba en chirona.
Y Marcel volverá contigo, seguro.
Juliette…
Conozco a mi hermano.
Siempre has sido su favorita.
Se olvidará de ella.
¿Madeleine?
¡Madeleine!
¿Has visto a Madeleine?
No está en su habitación.
¿Madeleine?
¡Madeleine!
- ¡Jean! - ¿Sí?
- ¿Has visto a Madeleine? - No.
¡Madeleine!
Denise.
Sé que Madeleine juega con tu hijo.
- ¿La has visto? - No.
La he buscado por todas partes.
Ha desaparecido.
¿Alguien ha visto a mi nieta?
No debería habérsela quitado.
Denise, si sabes algo, dímelo.
- La has ayudado, ¿no? - ¿Qué?
La has ayudado a secuestrar a mi nieta, ¿verdad?
Yo no he hecho nada.
Pero si la señora Dewitt la ha recuperado, me parece justo.
- Quizá esté donde las conductoras. - Ve a ver.
- ¿Qué pasa? - Madeleine ha desaparecido.
Te acompaño.
Jean.
Voy a desatarte, pero primera escucha lo que voy a decir.
Hoy van a devolverme a mi hija.
No dejarán que nos vayamos.
No soy un traidor, Suzanne.
No voy a decirles nada.
Solo quiero salvarla.
Me las arreglaré para que suba al camión.
Cuando esté aquí, no me esperéis. Largaos.
Por favor.
Dile a mi hija
que todo lo que hice, lo hice por ella.
Te escucho.
Primero mi hija.
¡Papá!
El Ejército francés está esperando amplios refuerzos de tropas y armas
para una gran ofensiva.
¿Y qué más?
Podrán atacar dentro de cuatro días.
¿Eso es todo?
Quiero los detalles de esa ofensiva.
Los tengo.
Diles que la traigan.
¡Díselo!
No veo cómo esperas salir de esta.
O morimos los dos o mueres tú.
¡Papá!
Espérame en el camión.
Espérame dentro.
Vamos, ve.
No dejarán que te vayas.
Te van a disparar, ¿no?
Y a ti conmigo.
- ¿Qué habías dicho? - ¡Papá!
O morimos los dos o muero yo.
¡Papá!
- ¡Te quiero, cariño! - ¡Papá!
¡Papá!
La conductora pelirroja ha montado una red con la patrona de la fábrica,
Caroline Dewitt.
- ¿La que fabrica las ambulancias? - Exacto.
Al parecer, necesitaba dinero para su fábrica.
- ¿Ellas te contactaron? - La pelirroja.
Siempre estaba en el campamento.
Creía que iba ofreciendo sus servicios. Pero buscaba compradores.
Para vender su droga.
Con la que les cae encima, los chicos la demandan.
Si nos tomas el pelo, te mandamos al pelotón.
Es la verdad, señor.
Claudine.
Ven.
Ven, cariño. Vamos.
¡Papá!
Papá…
¡Jeanne!
Te hemos estado buscando.
Es Joseph. Lo hemos encontrado gravemente herido.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé. Ha perdido mucha sangre.
Es la madre Agnès. Se ocupará de ti, ¿vale?
Vuelvo enseguida.
Claudine es la hija de Lucien. Ha muerto.
- ¡Joseph! - Lo han apuñalado. Está inconsciente.
¿Se pondrá bien?
Sal, Clarence.
No soy cirujano.
Hay que abrirlo y ver los órganos afectados.
No es mi especialidad. Lo siento.
- Lo harás bien. - Joseph.
Pero no sé hacerlo.
No hablaba contigo.
Dame 50 mg de morfina. Debo seguir consciente.
Hágame sitio.
Date prisa.
¡Paren!
¡Alto! ¿Qué están haciendo?
¡Joseph!
- ¿Quién te ha hecho esto? - Te lo diré.
Déjala. Tiene que operarme enseguida.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Confía en mí.
Es la única aquí que puede hacerlo.
Salga, general.
Salga.
Jeanne…
Esponja.
La vena. La vena mesentérica.
Encuéntrala.
La tengo.
Sujétala.
Hilo número dos.
Tijeras.
Quita las pinzas.
Comprueba si mis órganos están heridos.
Los intestinos,
el bazo,
¿tienen lesiones?
Creo que no.
Debes estar segura.
No hay lesiones.
Vamos. Aguja número 18.
Bruand, déjanos.
Cierra la puerta.
Tu marido,
él me apuñaló.
Lucien no es mi marido.
Es un espía.
Me busca la policía por un aborto que salió mal.
Amenazó con denunciarme si no le obedecía.
No me llamo Jeanne Charrier,
sino Suzanne Faure.
Te pega.
FÁBRICA DEWITT
- ¿No está contigo? - No.
No lo entiendo. Estaba en su cuarto.
¿Qué es esto?
Estaba en su cama.
Es la gruta del Oso.
Un sitio que le encanta. Solíamos ir con su padre.
Está en la zona alemana.
¡Madeleine!
¡Mamá!
¿Por qué has venido aquí, cariño?
El tío Charles me dijo que me esperabas en la gruta.
¡Rápido, los alemanes!
- ¿Nos han visto? - Ni idea.
Tengo miedo.
Silencio, cariño.
Mamá, tengo miedo.
Vienen hacia aquí.
Atrás.
Silencio, Madeleine.
Voy arriba a por tus cosas. Quédate con Marguerite.
Lo siento.
- Cojo sus cosas y nos vamos. - No os vayáis. Te lo suplico.
Fue Charles quien le dijo que fuera al bosque.
¿Charles?
Tu hijo es un monstruo.
¿Marguerite de Lancastel?
- Sí. - Queda detenida.
¿Puedo saber por qué?
Por poner en peligro la vida de nuestros soldados.
Pero ¿qué dice?
Hemos encontrado heroína entre sus cosas.
¡No es mía!
- Soltadme. ¡Os digo que no es mía! - Eso lo decidirá el tribunal militar.
¡Mamá!
- Espera aquí. No subas. - Tranquila. Se queda conmigo.
¡Déjenla en paz!
¡Al suelo!
¡Suéltenla!
- ¡De rodillas! - Por favor.
¿Qué pasa?
Señora Dewitt, está detenida.
- ¿Cómo dice? ¿Por qué? - ¿Qué hacen?
Usa sus ambulancias para introducir drogas en el frente.
¡Qué vergüenza!
- Vamos. - ¿Es una broma?
- Suélteme. - Calla.
- Basta. - Quieta, joder.
- ¡Suélteme! - ¡Vamos!
¡No puedo dejar aquí a mi hija!
- ¡Soltadme! - ¡Vamos!
¡Éléonore, protege a Madeleine!
¡Te lo suplico!
- Cierra el pico. - ¡No dejes que Charles se le acerque!
¡Parad!
Subtítulos: Facundo Ortiz