‫"NETFLIX تقدّم"‬
‫مهلًا!‬
‫انتظروا من فضلكم!‬ ‫أبلغوا الجنرال "دوفرنيه"!‬
‫لديه أمور تشغله أهمّ من العاهرات!‬
‫أفلتني!‬
‫هيا، تحرّكي!‬
‫أغلق الباب.‬
‫"(نساء في الحرب)‬ ‫الحلقة 8"‬
‫"أربع نساء في خدمة (فرنسا)"‬
‫كيف حال "كلودين"؟‬
‫إنها نائمة.‬
‫سيعتنون بها في دار الأيتام‬ ‫الموجودة في "نانسي".‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫"سوزان"؟‬
‫جئت لأودّعك.‬
‫اتصلت بالمطران.‬
‫سأخبره بكلّ شيء عن "فوتران".‬
‫وهو سيدينني أيضًا على الأرجح.‬
‫وسيتعيّن عليّ ترك الدير.‬
‫أنا مستعدّة لتحمّل مسؤولية أفعالي.‬
‫حبّ رجل ليس جريمة.‬
‫أنت من أخبرني بذلك.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫آنسة "فور"، أعتقد أنك…‬
‫أنقذت حياتي.‬
‫ستصبحين جرّاحة بارعة يا "سوزان".‬
‫هيا يا "كلارنس".‬
‫لم أتوقّع حضورك بهذه السرعة‬ ‫يا نيافة المطران.‬
‫أعتقد أن علينا أن نتحدّث‬ ‫بشكل ملحّ جدًا أيتها الأم.‬
‫اتبعني من فضلك.‬
‫كان الأب "فوتران" يغتصب‬ ‫اثنتين منهنّ على الأقلّ.‬
‫إحداهما قتلت نفسها،‬ ‫والأخرى مستعدّة لتقديم شهادتها.‬
‫على الأمر أن يتوقّف.‬
‫هل لديك معرفة بعلم الإحصاء؟‬
‫فلنفترض أننا طلبنا من 100 شخص‬ ‫أداء المهمّة ذاتها.‬
‫كم واحد منهم سيؤدّيها بشكل صحيح؟ وكم واحد…‬
‫سيفشل؟‬
‫لا أفهم ما ترمي إليه.‬
‫الانحراف أمر لا مفرّ منه.‬
‫طالما أن الأمر لا يشوّه صورة الكنيسة ككلّ.‬
‫هل يعني هذا أنك لن تتّخذ أيّ إجراء؟‬
‫هل تقبل بأن بعض الرجال‬ ‫يرتكبون جرائم اغتصاب داخل الكنيسة؟‬
‫يتمتّع الأب " فوتران" بسمعة طيّبة للغاية.‬
‫كما أن الأخت "كلارنس" طلبت نقلها‬ ‫إلى دير آخر اليوم.‬
‫سترحل اليوم.‬
‫أتيت إذًا كي تثنيني عن الكلام.‬
‫ثمة الكثير‬ ‫من الشائعات المريعة المتعلّقة بك.‬
‫سمعت أنك أقمت علاقة بجندي ألماني.‬
‫لا يمكنك تخيّل مدى مقتي للشائعات،‬
‫لكن من واجبي إخمادها.‬
‫لا أريد استدعاء طبيب للتأكّد والتيقّن.‬ ‫لكن إن تعيّن عليّ ذلك،‬
‫فلن يكون لديّ خيار آخر.‬
‫وإن كانت الشائعات المتعلّقة بك صحيحة،‬ ‫فسينتهي بك الأمر في السجن.‬
‫ثم ستُقادين إلى حبل المشنقة…‬
‫بتهمة الخيانة.‬
‫أما بالنسبة إلى الأب "فوتران"،‬
‫فلا يوجد أيّ دليل ضدّه.‬
‫سيغادر غدًا إلى دير آخر.‬
‫يمنحك الربّ فرصة.‬
‫فاستغلّيها أيتها الأم "أغنيس".‬
‫يا أبانا، يا ربّ الحبّ والرحمة،‬ ‫لقد ارتكبت خطيئة.‬
‫لقد أحببت أحدًا غيرك.‬
‫لقد استسلمت أمام المتعة الجسدية.‬
‫لا أستحقّك يا ربّي.‬
‫لكنك غفور.‬
‫فاقبل توبتي.‬
‫عسى أن يرحمك ربّنا.‬
‫لقد أرسل الروح القدس لغفران الخطايا.‬
‫عسى أن يغفر لك من خلال كهنوت الكنيسة.‬
‫باسم الأب والابن‬
‫والروح القدس.‬
‫أغفر لك جميع ذنوبك.‬
‫أردت الرحيل برفقة هذا الرجل…‬
‫لكن الله أعادني إليه.‬
‫أنت خنزير.‬
‫لن تضع يديك على أيّ من أخواتي مجددًا.‬
‫أينما ذهبت، سأكون في أثرك.‬
‫سأحذّر الجميع منك كي يعرفوا أيّ وحش أنت.‬
‫وبعون الله،‬
‫سنحاربك أنت وجميع الرجال الذين على شاكلتك.‬
‫مهما هدّدتني…‬
‫لن أستسلم أبدًا.‬
‫اذهب يا "شارل".‬
‫اذهب.‬
‫اخرجوا.‬
‫اخرجوا جميعًا. لا أريد رؤية وجوهكم.‬
‫اخرجوا حالًا!‬
‫"مصنع (ديويت)"‬
‫"مصنع (لافير) للجعة"‬
‫أتظنّين أن بوسعك العودة بهذه البساطة؟‬
‫لم تقولين ذلك؟‬
‫المخدّرات،‬
‫إنها طريقة "مارسيل" للنيل من "مارغريت".‬
‫- ولسنا نحن من دسسناها لها.‬ ‫- أنا أيضًا لم أدسّها.‬
‫كفّي عن التحدّث إلينا كما لو أننا حمقاوات.‬
‫طلب منك "مارسيل" أن تفعلي ذلك.‬
‫لا، أقسم لكنّ.‬
‫اخرسي وأطبقي فمك، مفهوم؟‬
‫رأيتك في الساحة تتآمرين مع "إيفون".‬
‫"مارغريت" في السجن بسببك.‬ ‫بعد كلّ ما فعلته من أجلنا.‬
‫وما الذي فعلته؟‬
‫أخبرنني.‬
‫إلى جانب منحنا وظيفة تافهة‬ ‫نخاطر فيها بحياتها؟‬
‫يا لك من حقيرة.‬
‫اسمعن.‬
‫يُستحسن أن تصمتن وتطبقن أفواهكنّ،‬ ‫وإلا سيتولّى "مارسيل" أمركنّ.‬
‫أنت منحطّة.‬
‫- ماذا تفعلين هنا بحقّ السماء؟‬ ‫- كُشف أمرنا من قبل الفتيات.‬
‫تعال معي يا عزيزي.‬
‫لم يعد بإمكاني البقاء هناك.‬
‫لن يبحن بشيء. فهنّ خائفات من "مارسيل".‬
‫عمّ تتحدّثين يا "جولييت"؟‬
‫كشفت الفتيات أمر المخدّرات.‬
‫فلتشرح لي إحداكما الأمر.‬
‫اعتُقل "أندريه".‬
‫- متى؟‬ ‫- هذا الصباح.‬
‫- ولم تفكري في إخباري؟‬ ‫- كنت أتولّى المسألة!‬
‫حقًّا؟ كيف؟‬
‫- ينتابني فضول لمعرفة ذلك.‬ ‫- لا تقلق، لن تدخل السجن.‬
‫طلبت من "أندريه" أن يلقي بـ"مارغريت"‬ ‫في السجن. هذا كلّ ما في الأمر.‬
‫وأنا دسست بعض المخدّرات في حجرتها،‬ ‫وقد عثرت عليها الشرطة.‬
‫من تظنّ نفسها؟‬
‫من تظنّين نفسك؟‬
‫أنت لا شيء يا "جولييت".‬
‫أنت نكرة.‬
‫ألا تتذكّرين حين عثرت عليك‬
‫كيف كنت تداعبين الرجال بفمك‬ ‫مقابل فتات الخبز؟‬
‫- "مارسيل"…‬ ‫- اخرسي!‬
‫سحقًا!‬
‫وكيف لك أن تفكري ولو لثانية واحدة‬
‫في أنك أكثر من بضاعة بالنسبة إليّ؟‬
‫اغربي عن وجهي! اخرجي من هنا!‬
‫"مصنع (ديويت)"‬
‫منذ أن كنت طفلًا،‬ ‫لم تفعل شيئًا سوى إصابتي بخيبة الأمل.‬
‫لم تسبّب لنا سوى المتاعب.‬
‫ومع ذلك، كنت أرى أحيانًا بصيصًا من الأمل.‬
‫أعطيتك كلّ شيء.‬
‫كلّ شيء!‬
‫لكنك لا تتغيّر أبدًا.‬
‫أتمنّى لو أنك أنت الذي مات في ساحة المعركة.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫"سوزان".‬
‫ثمة ما أصاب "جوزيف".‬
‫"جوزيف"!‬
‫"جوزيف".‬
‫لقد فقد الكثير من الدم.‬ ‫أحضري أباه لإجراء عملية نقل للدم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- اذهبي وأحضري أباه!‬
‫وأحضري أنت حمّالين!‬
‫عليك أن تصمد، أتوسّل إليك.‬
‫لا تخذلني الآن.‬
‫اتبعيني.‬
‫يحتاج هذا الرجل إلى عملية نقل دم فورًا.‬
‫دعني أحاول إنقاذ حياته،‬ ‫ثم سأتبعك إلى حيثما تريد.‬
‫كما أنقذت حياة زوجتي؟‬
‫كيف حاله؟‬
‫ما الذي يجري هنا؟ أخفض المسدّس!‬
‫أخفض المسدّس!‬
‫من أنت؟‬
‫أنا المحقّق "كومبوا".‬
‫هذه المرأة رهن الاعتقال‬ ‫بتهمة إجراء عمليات إجهاض غير قانونية،‬
‫وبتهمة انتحال الشخصية،‬
‫وبتهمة القتل.‬
‫أنه يقول الحقيقة.‬
‫ابنك بحاجة إلى دمك الآن يا حضرة الجنرال.‬
‫لقد قتلت زوجتي. فلا توكل إليها حياة ابنك.‬
‫إن لم نفعل شيئًا، فسيموت!‬
‫إنه بحاجة إليك.‬
‫توافق دمك مع دمه هو الأكثر احتمالًا،‬ ‫فأصغ إليّ من فضلك.‬
‫ثق بها يا حضرة الجنرال.‬
‫هل فعلت هذا من قبل؟‬
‫حضرت في مستشفى "سالبيرتريير" محاضرة‬ ‫قدّمها طبيب بلجيكي‬
‫اخترع نظامًا لنقل الدم.‬ ‫إنه علاج يحافظ على حياة المرء.‬
‫وقد درست ذلك الأسلوب.‬
‫دعها تعتني بابني.‬
‫وستنضمّ إليك لاحقًا.‬
‫سأسلّم نفسي لك، أعدك بذلك.‬
‫علينا أن نتصرّف بسرعة.‬
‫ما الذي عليّ فعله؟‬
‫ارفع كُمّ قميصك واستلق.‬
‫ضع ذراعه هنا،‬
‫وضع ذراعك هنا.‬
‫سأسحب بعض الدم. الكثير منه.‬
‫قد تفقد الوعي.‬
‫هل تؤمن بالله أيها المحقّق؟‬
‫بالطبع.‬
‫لم تسألين؟‬
‫ثمة علامات لا يمكن للمرء أن يتجاهلها.‬
‫لم أر من قبل امرأة تكافح بهذه الصورة‬ ‫لإنقاذ حياة الناس.‬
‫رأيتها تصنع المعجزات.‬
‫ستكون بخير يا حضرة الجنرال.‬
‫ستكون بخير.‬
‫لقد وُلدت لتساعد الآخرين.‬
‫إنها تنتمي إلى هذا المكان معنا.‬
‫إنها تمارس الإجهاض.‬
‫كيف لك أن تدافعي عن هكذا عمل دنيء؟‬
‫تضع الكراهية غشاوة أمام أعيننا أحيانًا…‬
‫وتمنعنا من الإصغاء إلى قلوبنا.‬
‫وفي مثل هذه الأوقات العصيبة،‬
‫نُختبر في إيماننا.‬
‫إن كان الله قد اختار زوجتك إلى جواره،‬
‫فربما كان ذلك كي تأتي "سوزان" إلى هنا،‬
‫بالقرب من الجبهة،‬
‫كي تنقذ حياة العشرات كلّ يوم.‬
‫لا تخالف مشيئة الله.‬
‫تخلّ عن ثأرك.‬
‫دعها تنقذ الأرواح.‬
‫إنه يتحسّن.‬
‫لقد استعاد وعيه.‬
‫لكنه لا يزال ضعيفًا جدًا.‬
‫أحتاج إليها كي تبقى معه الليلة على الأقلّ.‬
‫كيف حاله؟‬
‫سينجو.‬
‫أعتقد أن هناك من ينتظرني.‬
‫أيمكنك أن تودّعه بالنيابة عني؟‬
‫يا حضرة الجنرال، أنت مطلوب في مقرّ القيادة.‬
‫الأمر عاجل يا حضرة الجنرال.‬
‫أكّد الكشّافون تقرير الطيّار.‬
‫قوّات العدو تتحرّك‬ ‫لتنفيذ عملية كبرى يا سيدي.‬
‫نحن مُحاصرون يا حضرة الجنرال.‬
‫أمامنا بضع ساعات فقط‬ ‫قبل أن يبدؤوا بشنّ هجومهم.‬
‫يا حضرة الجنرال؟‬
‫لن تصل كتائب "جوفر"‬ ‫قبل أربعة أيام من الآن.‬
‫علينا أن نصمد…‬
‫مهما كلّف الأمر.‬
‫اعملوا على إجلاء الناس من "سان بولان".‬ ‫علينا التقليل من عدد الضحايا المدنيين.‬
‫أما بالنسبة إلى جنودنا، فإنني…‬
‫إنني أثق برحمة الله.‬
‫لم أكن أعرف أنها حامل.‬
‫لم قد ترغب في أن تجهض نفسها؟‬
‫كانت زوجتك في غاية القلق والارتباك.‬
‫لم تكن مستعدّة لإنجاب طفل سادس.‬
‫وكانت خائفة من إخبارك.‬
‫أريد أن أعرف كيف حدث الأمر.‬
‫أُصيبت بنزيف داخلي.‬
‫وقد فعلت كلّ ما بوسعي.‬
‫لم أستطع إنقاذها، أنا آسفة.‬
‫شكرًا لك أيتها الأخت.‬
‫أين هي؟‬
‫لقد رحلت.‬
‫طلبت مني أن أودّعك بالنيابة عنها.‬
‫سيشنّ الألمان هجومًا. سأنقلك إلى أحد‬ ‫المستشفيات العسكرية في "نانسي".‬
‫- هذا غير وارد.‬ ‫- "جوزيف".‬
‫لقد فقدت أحد ابنيّ بالفعل.‬
‫مكاني هنا.‬
‫هذا واجبي.‬
‫قد يصلون إلى هنا بحلول الغد.‬ ‫سنجلي الناس من "سان بولان".‬
‫المستشفى…‬
‫إن أغلقت المستشفى،‬ ‫فستحكم على الجرحى بالموت.‬
‫جدران الدير متينة. يمكننا الصمود داخلها.‬
‫طالما يتطلّب الأمر تقديم الرعاية لرجالك،‬ ‫فسأبقى هنا.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫سأذهب إلى الخطوط الأمامية.‬
‫بالتوفيق يا بنيّ.‬
‫بالتوفيق.‬
‫أنا حرّة الآن.‬
‫سأبقى هنا.‬
‫بسرعة يا سيداتي وسادتي.‬ ‫ليس لدينا متّسع من الوقت.‬
‫الألمان قادمون، بسرعة.‬
‫بسرعة! تحرّكوا من فضلكم.‬
‫بسرعة. تحرّكوا. الألمان قادمون، بسرعة!‬
‫تحرّكوا!‬
‫أسرعوا يا سيداتي وسادتي!‬ ‫تحرّكوا! واصلوا التحرّك!‬
‫- بسرعة!‬ ‫- تحرّكوا!‬
‫القوّات الألمانية‬ ‫على تخوم "سان بولان"، نقطة.‬
‫من المُتوقّع قصف الأماكن المأهولة، نقطة. ‬
‫عملية إجلاء السكّان المدنيين‬ ‫جارية على قدم وساق، نقطة.‬
‫أمر بإغلاق فوري لجميع الطرق المؤدّية‬ ‫إلى "سان بولان"، نقطة.‬
‫أستميحك عذرًا.‬
‫ماذا تفعلين هنا بحقّ السماء؟‬
‫أكرّر، أمر بإغلاق فوري لجميع الطرق المؤدّية‬ ‫إلى "سان بولان"، نقطة.‬
‫لديّ ما أخبرك به.‬
‫بشأن "مارسيل دومون".‬
‫- إنني أسمعك.‬ ‫- مرحبًا؟ "مارسيل"؟‬
‫أنا "برنار". لقد وشت "جولييت" بك.‬
‫الشرطة العسكرية في طريقها إليك. اهرب.‬ ‫يريدونك ميتًا.‬
‫هيا، بسرعة! أسرعي!‬
‫انتظرنني يا فتيات!‬
‫هذا غير معقول!‬ ‫اللعنة! لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيًا.‬
‫أين تلك القلادة الملعونة؟‬
‫أبحث عن قلادة أمي!‬
‫وضعتها في هذه العلبة.‬
‫ماذا تفعل؟ علينا أن نغادر البلدة حالًا.‬
‫أغراضك معك، أليس كذلك؟‬
‫لا بدّ أنها في هذه العلبة. سآخذها.‬
‫أنت من أهديتني إياها. لن أتركها هنا.‬
‫أنا متعبة للغاية.‬
‫قلبي ينبض بسرعة كبيرة.‬
‫"إيفون".‬
‫نعم؟‬
‫"مارسيل".‬
‫"مارسيل"…‬
‫كانت "مارغريت" محقّة.‬
‫ماذا؟‬
‫ما دخل "مارغريت"؟ هذا ليس الوقت المناسب.‬
‫إنك تفسدين حياتي.‬
‫لقد أفسدت حياتي.‬
‫لقد أُسقطت التهم عنكما.‬
‫هيا.‬
‫مصيري أسود على أيّ حال…‬
‫لما تبقّى من حياتي.‬
‫أنت محقّة،‬ ‫لا ينبغي للواحدة منا أن تتعلّق بقوّاد.‬
‫ادخلي.‬
‫تعالي.‬
‫هيا، من هذا الاتجاه، اذهبوا بشكل مستقيم!‬ ‫علينا أن نرحل حالًا.‬
‫بسرعة.‬
‫لا تتباطؤوا. هيا!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫الألمان على وشك شنّ هجوم علينا،‬
‫لذا أمرت بإجلاء الناس من البلدة.‬
‫قد تسقط "سان بولان" في أيّ لحظة.‬
‫سيدة "ديويت"، منزلك قريب جدًا‬ ‫من الخطوط الأمامية.‬
‫- هل ترى أنهم سيقتحمون البلدة؟‬ ‫- علينا الاستعداد لذلك الاحتمال.‬
‫أنصحكما بشدة بمغادرة البلدة.‬
‫لن أترك ابني.‬
‫هكذا إذًا يا "دي رينييه"،‬
‫أُرسلت إلى الخطوط الأمامية برفقة المستجدّين؟‬
‫حاول ألّا تهرب هذه المرة.‬
‫العدوّ قوي.‬
‫قوي جدًا.‬
‫لكنه سيفتقر دومًا…‬
‫إلى ما يجعلكم…‬
‫أبطالًا أيها السادة!‬
‫الشجاعة!‬
‫الشجاعة الفرنسية!‬
‫أيها الجنود!‬
‫إلى جانب بنادقكم، تحملون بين أيديكم‬
‫مصير "فرنسا".‬
‫مصير نسائكم.‬
‫مصير أمهاتكم.‬
‫مصير بناتكم.‬
‫وأنا متأكّد اليوم‬
‫من أن أحدًا منكم لن يسقط!‬
‫فحين نكون متّحدين،‬
‫لا بدّ أن نهزم العدوّ!‬
‫تحيا "فرنسا"!‬
‫حبيبتي.‬
‫هل أنت بخير يا حبيبتي؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫سيصل الألمان إلى هنا قريبًا.‬
‫سنأخذكم جميعًا إلى الدير.‬ ‫خذوا أقلّ القليل من أغراضكم.‬
‫بسرعة! هيا بنا! هيا!‬
‫يجب أن نغادر يا "إليانور".‬
‫أمر الجنرال بإجلاء الناس من "سان بولان".‬
‫سيشنّ الألمان هجومهم في أيّ لحظة.‬ ‫وسيكون منزلنا أول مكان يصلون إليه.‬
‫إلى أين سنذهب إذًا؟‬
‫سنذهب إلى منزل شقيقتي في "تورين".‬ ‫سنكون في أمان هناك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫…فليتقدّس اسمك. وليأت ملكوتك،‬
‫ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.‬
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا.‬
‫واغفر لنا ذنوبنا…‬
‫ستكونين بخير.‬
‫ناولني يدك.‬
‫أمسكي بحقيبتي.‬
‫لا أعرف مكان "شارل". إنه ليس في المصنع.‬
‫علينا أن نذهب يا "إليانور".‬
‫"إليانور".‬
‫"شارل"؟‬
‫"شارل"!‬
‫لا يمكنك البقاء هنا وحدك يا "شارل".‬
‫"شارل"!‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا بنا يا فتيات.‬
‫هيا بنا!‬
‫- سأركب إحدى سيارات الإسعاف، اتفقنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫سنلتقي لاحقًا.‬
‫- حان وقت الذهاب!‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫هيا بنا!‬
‫تحرّكوا، علينا الإسراع!‬
‫هيا بنا!‬
‫هيا، سأتبعك.‬
‫أجل، هيا.‬
‫"مصنع (ديويت)"‬
‫لا بأس، سآخذها أنا.‬
‫- هل ستأتين؟‬ ‫- انتظرنني!‬
‫شكرًا لك يا سيدة "ديويت".‬
‫"إيرين"، أخبريهم بأن هناك‬ ‫سيارة إسعاف مُتاحة.‬
‫تعالي! سنعثر على أمك.‬
‫لا يمكنني البقاء. هل تفهمين؟‬
‫حان وقت الذهاب.‬
‫هيا بنا.‬
‫اللعنة!‬
‫هيا، اصمد!‬
‫إنني أتألّم.‬
‫- هيا.‬ ‫- إليّ بمن يحمل نقّالة!‬
‫"كولين"!‬
‫إليّ بمن يحمل نقّالة!‬
‫ساعدوني!‬
‫"أوغستين"!‬
‫إن "كولين" مُصاب!‬
‫أين هو؟‬
‫بالقرب من الجدول.‬
‫"مارغريت"!‬
‫- لا تذهبي!‬ ‫- "مارغريت"!‬
‫- إنهم على وشك الهجوم!‬ ‫- "مارغريت"!‬
‫أين هو؟‬
‫هيا!‬
‫إليّ بمن يحمل نقّالة!‬
‫نقّالات! ماذا يفعلون بحقّ السماء؟‬
‫ماذا يفعلون بحقّ السماء؟‬
‫طلبنا من يحمل نقّالات!‬
‫اصمد يا حضرة الجنرال! اصمد!‬
‫سنخرجك من هنا!‬
‫اللعنة! إلينا بنقّالات!‬
‫علينا إخراج الجنرال قبل هجوم الألمان!‬
‫يا حضرة الجنرال.‬
‫إلينا بمن يحمل نقّالات!‬
‫"كولين"!‬
‫لا! لا تتقدّمي أكثر!‬
‫توقّفي!‬
‫عودي!‬
‫هيا يا رجال! هيا بنا!‬
‫هيا يا رجال! تقدّموا!‬
‫هيا يا رجال! هيا!‬
‫"مارغريت"!‬
‫اعتنيا به أيتها الفتاتان.‬
‫لا!‬
‫بسرعة!‬
‫لا!‬
‫هيا بنا.‬
‫سيبدأ الجرحى بالتوافد قريبًا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الجرحى اليوم.‬
‫يا حمّالي النقّالات،‬
‫أريدكم بالقرب من البوّابات.‬
‫أفرغوا حمولة سيارات الإسعاف بأسرع ما يمكن‬ ‫كي تستطيع المغادرة بسرعة؟‬
‫أمرك يا حضرة الرائد!‬
‫أيتها الأخوات…‬
‫عليكنّ فرز الجرحى بسرعة.‬
‫سنهتمّ أنا و"جين" بالحالات الطارئة.‬
‫أعرف أنكم متعبون جميعًا.‬
‫لكنني أعتمد عليكم.‬
‫انطلقوا إلى العمل.‬
‫هل ستستطيع التحمّل؟‬
‫وهل لدينا خيار آخر؟‬
‫بالتوفيق.‬
‫"دامت الحرب العظمى لأربع سنوات إضافية."‬
‫"فيما كان ملايين الرجال يضحّون بحياتهم‬ ‫في ساحات الوغى،"‬
‫"واصلت نساء مثل (مارغريت) و(أغنيس)‬ ‫و(سوزان) و(كارولين)"‬
‫"في الاحتشاد عند الجبهات لمساعدة (فرنسا)."‬
‫"وبقين من الأبطال المجهولين لهذه الحرب.‬ ‫وهذا المسلسل مُهدى لهنّ."‬
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬