1
00:00:06,160 --> 00:00:09,120
‫"NETFLIX تقدّم"‬

2
00:00:22,880 --> 00:00:24,440
‫مهلًا!‬

3
00:00:24,520 --> 00:00:27,040
‫انتظروا من فضلكم!‬
‫أبلغوا الجنرال "دوفرنيه"!‬

4
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
‫لديه أمور تشغله أهمّ من العاهرات!‬

5
00:00:30,200 --> 00:00:31,200
‫أفلتني!‬

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,280
‫هيا، تحرّكي!‬

7
00:00:32,360 --> 00:00:33,200
‫أغلق الباب.‬

8
00:00:46,640 --> 00:00:52,560
‫"(نساء في الحرب)‬
‫الحلقة 8"‬

9
00:00:59,480 --> 00:01:03,960
‫"أربع نساء في خدمة (فرنسا)"‬

10
00:01:23,840 --> 00:01:24,920
‫كيف حال "كلودين"؟‬

11
00:01:26,640 --> 00:01:27,880
‫إنها نائمة.‬

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,440
‫سيعتنون بها في دار الأيتام‬
‫الموجودة في "نانسي".‬

13
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
‫شكرًا جزيلًا.‬

14
00:01:39,560 --> 00:01:40,440
‫"سوزان"؟‬

15
00:01:44,480 --> 00:01:46,000
‫جئت لأودّعك.‬

16
00:01:47,920 --> 00:01:49,240
‫اتصلت بالمطران.‬

17
00:01:50,680 --> 00:01:52,920
‫سأخبره بكلّ شيء عن "فوتران".‬

18
00:01:54,440 --> 00:01:56,040
‫وهو سيدينني أيضًا على الأرجح.‬

19
00:01:56,760 --> 00:01:58,280
‫وسيتعيّن عليّ ترك الدير.‬

20
00:01:58,960 --> 00:02:00,760
‫أنا مستعدّة لتحمّل مسؤولية أفعالي.‬

21
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
‫حبّ رجل ليس جريمة.‬

22
00:02:05,400 --> 00:02:06,440
‫أنت من أخبرني بذلك.‬

23
00:02:15,120 --> 00:02:16,360
‫اعتني بنفسك.‬

24
00:02:32,160 --> 00:02:34,160
‫آنسة "فور"، أعتقد أنك…‬

25
00:02:37,160 --> 00:02:38,560
‫أنقذت حياتي.‬

26
00:02:40,000 --> 00:02:42,240
‫ستصبحين جرّاحة بارعة يا "سوزان".‬

27
00:03:01,280 --> 00:03:02,640
‫هيا يا "كلارنس".‬

28
00:03:16,200 --> 00:03:18,280
‫لم أتوقّع حضورك بهذه السرعة‬
‫يا نيافة المطران.‬

29
00:03:18,880 --> 00:03:21,040
‫أعتقد أن علينا أن نتحدّث‬
‫بشكل ملحّ جدًا أيتها الأم.‬

30
00:03:22,040 --> 00:03:23,320
‫اتبعني من فضلك.‬

31
00:03:39,040 --> 00:03:41,400
‫كان الأب "فوتران" يغتصب‬
‫اثنتين منهنّ على الأقلّ.‬

32
00:03:42,600 --> 00:03:46,120
‫إحداهما قتلت نفسها،‬
‫والأخرى مستعدّة لتقديم شهادتها.‬

33
00:03:47,240 --> 00:03:48,200
‫على الأمر أن يتوقّف.‬

34
00:03:50,000 --> 00:03:52,640
‫هل لديك معرفة بعلم الإحصاء؟‬

35
00:03:56,560 --> 00:03:59,600
‫فلنفترض أننا طلبنا من 100 شخص‬
‫أداء المهمّة ذاتها.‬

36
00:03:59,680 --> 00:04:02,160
‫كم واحد منهم سيؤدّيها بشكل صحيح؟ وكم واحد…‬

37
00:04:03,360 --> 00:04:04,280
‫سيفشل؟‬

38
00:04:05,360 --> 00:04:06,960
‫لا أفهم ما ترمي إليه.‬

39
00:04:08,240 --> 00:04:10,480
‫الانحراف أمر لا مفرّ منه.‬

40
00:04:12,080 --> 00:04:15,280
‫طالما أن الأمر لا يشوّه صورة الكنيسة ككلّ.‬

41
00:04:16,840 --> 00:04:18,960
‫هل يعني هذا أنك لن تتّخذ أيّ إجراء؟‬

42
00:04:19,600 --> 00:04:22,560
‫هل تقبل بأن بعض الرجال‬
‫يرتكبون جرائم اغتصاب داخل الكنيسة؟‬

43
00:04:22,640 --> 00:04:25,400
‫يتمتّع الأب " فوتران" بسمعة طيّبة للغاية.‬

44
00:04:26,040 --> 00:04:30,280
‫كما أن الأخت "كلارنس" طلبت نقلها‬
‫إلى دير آخر اليوم.‬

45
00:04:30,960 --> 00:04:32,160
‫سترحل اليوم.‬

46
00:04:34,680 --> 00:04:36,640
‫أتيت إذًا كي تثنيني عن الكلام.‬

47
00:04:38,080 --> 00:04:41,280
‫ثمة الكثير‬
‫من الشائعات المريعة المتعلّقة بك.‬

48
00:04:41,360 --> 00:04:44,920
‫سمعت أنك أقمت علاقة بجندي ألماني.‬

49
00:04:45,680 --> 00:04:48,160
‫لا يمكنك تخيّل مدى مقتي للشائعات،‬

50
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
‫لكن من واجبي إخمادها.‬

51
00:04:51,120 --> 00:04:55,040
‫لا أريد استدعاء طبيب للتأكّد والتيقّن.‬
‫لكن إن تعيّن عليّ ذلك،‬

52
00:04:55,120 --> 00:04:56,640
‫فلن يكون لديّ خيار آخر.‬

53
00:04:59,960 --> 00:05:03,760
‫وإن كانت الشائعات المتعلّقة بك صحيحة،‬
‫فسينتهي بك الأمر في السجن.‬

54
00:05:04,800 --> 00:05:05,960
‫ثم ستُقادين إلى حبل المشنقة…‬

55
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
‫بتهمة الخيانة.‬

56
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
‫أما بالنسبة إلى الأب "فوتران"،‬

57
00:05:15,840 --> 00:05:17,760
‫فلا يوجد أيّ دليل ضدّه.‬

58
00:05:20,000 --> 00:05:21,960
‫سيغادر غدًا إلى دير آخر.‬

59
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
‫يمنحك الربّ فرصة.‬

60
00:05:35,200 --> 00:05:36,880
‫فاستغلّيها أيتها الأم "أغنيس".‬

61
00:05:58,400 --> 00:06:01,000
‫يا أبانا، يا ربّ الحبّ والرحمة،‬
‫لقد ارتكبت خطيئة.‬

62
00:06:03,400 --> 00:06:05,040
‫لقد أحببت أحدًا غيرك.‬

63
00:06:05,800 --> 00:06:07,880
‫لقد استسلمت أمام المتعة الجسدية.‬

64
00:06:08,920 --> 00:06:10,400
‫لا أستحقّك يا ربّي.‬

65
00:06:12,320 --> 00:06:13,960
‫لكنك غفور.‬

66
00:06:15,960 --> 00:06:17,200
‫فاقبل توبتي.‬

67
00:06:26,800 --> 00:06:29,520
‫عسى أن يرحمك ربّنا.‬

68
00:06:30,840 --> 00:06:34,680
‫لقد أرسل الروح القدس لغفران الخطايا.‬

69
00:06:35,560 --> 00:06:40,000
‫عسى أن يغفر لك من خلال كهنوت الكنيسة.‬

70
00:06:42,720 --> 00:06:44,720
‫باسم الأب والابن‬

71
00:06:45,400 --> 00:06:46,600
‫والروح القدس.‬

72
00:06:48,760 --> 00:06:50,360
‫أغفر لك جميع ذنوبك.‬

73
00:06:53,120 --> 00:06:54,560
‫أردت الرحيل برفقة هذا الرجل…‬

74
00:07:01,840 --> 00:07:03,320
‫لكن الله أعادني إليه.‬

75
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
‫أنت خنزير.‬

76
00:07:13,960 --> 00:07:16,440
‫لن تضع يديك على أيّ من أخواتي مجددًا.‬

77
00:07:18,080 --> 00:07:19,680
‫أينما ذهبت، سأكون في أثرك.‬

78
00:07:20,320 --> 00:07:23,760
‫سأحذّر الجميع منك كي يعرفوا أيّ وحش أنت.‬

79
00:07:24,920 --> 00:07:26,760
‫وبعون الله،‬

80
00:07:26,840 --> 00:07:29,120
‫سنحاربك أنت وجميع الرجال الذين على شاكلتك.‬

81
00:07:29,800 --> 00:07:31,880
‫مهما هدّدتني…‬

82
00:07:33,720 --> 00:07:35,080
‫لن أستسلم أبدًا.‬

83
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
‫اذهب يا "شارل".‬

84
00:08:18,280 --> 00:08:19,120
‫اذهب.‬

85
00:08:37,280 --> 00:08:38,160
‫اخرجوا.‬

86
00:08:39,280 --> 00:08:41,480
‫اخرجوا جميعًا. لا أريد رؤية وجوهكم.‬

87
00:08:43,240 --> 00:08:44,480
‫اخرجوا حالًا!‬

88
00:08:50,080 --> 00:08:52,680
‫"مصنع (ديويت)"‬

89
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
‫"مصنع (لافير) للجعة"‬

90
00:09:50,880 --> 00:09:52,440
‫أتظنّين أن بوسعك العودة بهذه البساطة؟‬

91
00:09:54,440 --> 00:09:55,520
‫لم تقولين ذلك؟‬

92
00:09:56,800 --> 00:09:57,720
‫المخدّرات،‬

93
00:09:57,800 --> 00:10:00,440
‫إنها طريقة "مارسيل" للنيل من "مارغريت".‬

94
00:10:01,080 --> 00:10:03,840
‫- ولسنا نحن من دسسناها لها.‬
‫- أنا أيضًا لم أدسّها.‬

95
00:10:03,920 --> 00:10:05,480
‫كفّي عن التحدّث إلينا كما لو أننا حمقاوات.‬

96
00:10:07,520 --> 00:10:09,040
‫طلب منك "مارسيل" أن تفعلي ذلك.‬

97
00:10:09,920 --> 00:10:10,760
‫لا، أقسم لكنّ.‬

98
00:10:10,840 --> 00:10:12,840
‫اخرسي وأطبقي فمك، مفهوم؟‬

99
00:10:13,360 --> 00:10:15,800
‫رأيتك في الساحة تتآمرين مع "إيفون".‬

100
00:10:15,880 --> 00:10:18,800
‫"مارغريت" في السجن بسببك.‬
‫بعد كلّ ما فعلته من أجلنا.‬

101
00:10:18,880 --> 00:10:19,760
‫وما الذي فعلته؟‬

102
00:10:21,000 --> 00:10:21,880
‫أخبرنني.‬

103
00:10:22,400 --> 00:10:25,040
‫إلى جانب منحنا وظيفة تافهة‬
‫نخاطر فيها بحياتها؟‬

104
00:10:25,640 --> 00:10:26,840
‫يا لك من حقيرة.‬

105
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
‫اسمعن.‬

106
00:10:29,600 --> 00:10:32,280
‫يُستحسن أن تصمتن وتطبقن أفواهكنّ،‬
‫وإلا سيتولّى "مارسيل" أمركنّ.‬

107
00:10:33,120 --> 00:10:34,280
‫أنت منحطّة.‬

108
00:10:56,600 --> 00:10:59,760
‫- ماذا تفعلين هنا بحقّ السماء؟‬
‫- كُشف أمرنا من قبل الفتيات.‬

109
00:10:59,840 --> 00:11:01,880
‫تعال معي يا عزيزي.‬

110
00:11:01,960 --> 00:11:03,320
‫لم يعد بإمكاني البقاء هناك.‬

111
00:11:06,280 --> 00:11:08,320
‫لن يبحن بشيء. فهنّ خائفات من "مارسيل".‬

112
00:11:08,920 --> 00:11:10,560
‫عمّ تتحدّثين يا "جولييت"؟‬

113
00:11:11,880 --> 00:11:13,840
‫كشفت الفتيات أمر المخدّرات.‬

114
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
‫فلتشرح لي إحداكما الأمر.‬

115
00:11:18,920 --> 00:11:20,160
‫اعتُقل "أندريه".‬

116
00:11:20,840 --> 00:11:22,200
‫- متى؟‬
‫- هذا الصباح.‬

117
00:11:23,600 --> 00:11:26,600
‫- ولم تفكري في إخباري؟‬
‫- كنت أتولّى المسألة!‬

118
00:11:26,680 --> 00:11:28,120
‫حقًّا؟ كيف؟‬

119
00:11:28,200 --> 00:11:31,160
‫- ينتابني فضول لمعرفة ذلك.‬
‫- لا تقلق، لن تدخل السجن.‬

120
00:11:31,720 --> 00:11:34,160
‫طلبت من "أندريه" أن يلقي بـ"مارغريت"‬
‫في السجن. هذا كلّ ما في الأمر.‬

121
00:11:34,680 --> 00:11:37,360
‫وأنا دسست بعض المخدّرات في حجرتها،‬
‫وقد عثرت عليها الشرطة.‬

122
00:11:41,800 --> 00:11:43,840
‫من تظنّ نفسها؟‬

123
00:11:44,480 --> 00:11:45,960
‫من تظنّين نفسك؟‬

124
00:11:46,760 --> 00:11:48,560
‫أنت لا شيء يا "جولييت".‬

125
00:11:48,640 --> 00:11:49,680
‫أنت نكرة.‬

126
00:11:50,320 --> 00:11:52,320
‫ألا تتذكّرين حين عثرت عليك‬

127
00:11:52,840 --> 00:11:55,120
‫كيف كنت تداعبين الرجال بفمك‬
‫مقابل فتات الخبز؟‬

128
00:11:55,200 --> 00:11:56,760
‫- "مارسيل"…‬
‫- اخرسي!‬

129
00:11:58,120 --> 00:11:59,160
‫سحقًا!‬

130
00:12:00,480 --> 00:12:02,400
‫وكيف لك أن تفكري ولو لثانية واحدة‬

131
00:12:03,080 --> 00:12:05,680
‫في أنك أكثر من بضاعة بالنسبة إليّ؟‬

132
00:12:05,760 --> 00:12:07,360
‫اغربي عن وجهي! اخرجي من هنا!‬

133
00:13:01,480 --> 00:13:05,960
‫"مصنع (ديويت)"‬

134
00:13:30,040 --> 00:13:33,320
‫منذ أن كنت طفلًا،‬
‫لم تفعل شيئًا سوى إصابتي بخيبة الأمل.‬

135
00:13:35,560 --> 00:13:37,080
‫لم تسبّب لنا سوى المتاعب.‬

136
00:13:40,160 --> 00:13:42,120
‫ومع ذلك، كنت أرى أحيانًا بصيصًا من الأمل.‬

137
00:13:45,240 --> 00:13:46,560
‫أعطيتك كلّ شيء.‬

138
00:13:47,200 --> 00:13:48,040
‫كلّ شيء!‬

139
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
‫لكنك لا تتغيّر أبدًا.‬

140
00:13:57,080 --> 00:13:59,840
‫أتمنّى لو أنك أنت الذي مات في ساحة المعركة.‬

141
00:14:00,480 --> 00:14:01,400
‫هل تسمعني؟‬

142
00:14:55,880 --> 00:14:56,720
‫"سوزان".‬

143
00:14:58,840 --> 00:15:00,400
‫ثمة ما أصاب "جوزيف".‬

144
00:15:13,440 --> 00:15:14,280
‫"جوزيف"!‬

145
00:15:15,600 --> 00:15:16,640
‫"جوزيف".‬

146
00:15:19,320 --> 00:15:22,280
‫لقد فقد الكثير من الدم.‬
‫أحضري أباه لإجراء عملية نقل للدم.‬

147
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
‫- ماذا؟‬
‫- اذهبي وأحضري أباه!‬

148
00:15:24,400 --> 00:15:25,720
‫وأحضري أنت حمّالين!‬

149
00:15:59,120 --> 00:16:01,320
‫عليك أن تصمد، أتوسّل إليك.‬

150
00:16:03,360 --> 00:16:05,160
‫لا تخذلني الآن.‬

151
00:16:12,760 --> 00:16:13,680
‫اتبعيني.‬

152
00:16:15,400 --> 00:16:17,920
‫يحتاج هذا الرجل إلى عملية نقل دم فورًا.‬

153
00:16:18,520 --> 00:16:21,240
‫دعني أحاول إنقاذ حياته،‬
‫ثم سأتبعك إلى حيثما تريد.‬

154
00:16:22,200 --> 00:16:24,160
‫كما أنقذت حياة زوجتي؟‬

155
00:16:26,040 --> 00:16:27,080
‫كيف حاله؟‬

156
00:16:30,680 --> 00:16:33,200
‫ما الذي يجري هنا؟ أخفض المسدّس!‬

157
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
‫أخفض المسدّس!‬

158
00:16:36,120 --> 00:16:36,960
‫من أنت؟‬

159
00:16:37,040 --> 00:16:38,240
‫أنا المحقّق "كومبوا".‬

160
00:16:40,840 --> 00:16:44,080
‫هذه المرأة رهن الاعتقال‬
‫بتهمة إجراء عمليات إجهاض غير قانونية،‬

161
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
‫وبتهمة انتحال الشخصية،‬

162
00:16:46,840 --> 00:16:47,720
‫وبتهمة القتل.‬

163
00:16:50,520 --> 00:16:51,400
‫أنه يقول الحقيقة.‬

164
00:16:53,560 --> 00:16:55,240
‫ابنك بحاجة إلى دمك الآن يا حضرة الجنرال.‬

165
00:16:55,320 --> 00:16:58,040
‫لقد قتلت زوجتي. فلا توكل إليها حياة ابنك.‬

166
00:16:58,120 --> 00:16:59,800
‫إن لم نفعل شيئًا، فسيموت!‬

167
00:17:00,560 --> 00:17:01,720
‫إنه بحاجة إليك.‬

168
00:17:02,480 --> 00:17:05,720
‫توافق دمك مع دمه هو الأكثر احتمالًا،‬
‫فأصغ إليّ من فضلك.‬

169
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
‫ثق بها يا حضرة الجنرال.‬

170
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
‫هل فعلت هذا من قبل؟‬

171
00:17:15,280 --> 00:17:18,360
‫حضرت في مستشفى "سالبيرتريير" محاضرة‬
‫قدّمها طبيب بلجيكي‬

172
00:17:18,440 --> 00:17:22,360
‫اخترع نظامًا لنقل الدم.‬
‫إنه علاج يحافظ على حياة المرء.‬

173
00:17:22,960 --> 00:17:24,000
‫وقد درست ذلك الأسلوب.‬

174
00:17:30,400 --> 00:17:31,800
‫دعها تعتني بابني.‬

175
00:17:33,240 --> 00:17:34,600
‫وستنضمّ إليك لاحقًا.‬

176
00:17:36,920 --> 00:17:38,600
‫سأسلّم نفسي لك، أعدك بذلك.‬

177
00:17:44,120 --> 00:17:45,360
‫علينا أن نتصرّف بسرعة.‬

178
00:17:45,440 --> 00:17:46,560
‫ما الذي عليّ فعله؟‬

179
00:17:46,640 --> 00:17:49,320
‫ارفع كُمّ قميصك واستلق.‬

180
00:17:59,080 --> 00:18:00,160
‫ضع ذراعه هنا،‬

181
00:18:00,240 --> 00:18:01,120
‫وضع ذراعك هنا.‬

182
00:18:04,040 --> 00:18:06,640
‫سأسحب بعض الدم. الكثير منه.‬

183
00:18:07,800 --> 00:18:09,920
‫قد تفقد الوعي.‬

184
00:18:13,680 --> 00:18:15,600
‫هل تؤمن بالله أيها المحقّق؟‬

185
00:18:16,600 --> 00:18:17,440
‫بالطبع.‬

186
00:18:21,160 --> 00:18:22,000
‫لم تسألين؟‬

187
00:18:23,880 --> 00:18:25,640
‫ثمة علامات لا يمكن للمرء أن يتجاهلها.‬

188
00:18:30,320 --> 00:18:33,120
‫لم أر من قبل امرأة تكافح بهذه الصورة‬
‫لإنقاذ حياة الناس.‬

189
00:18:35,920 --> 00:18:37,480
‫رأيتها تصنع المعجزات.‬

190
00:18:43,400 --> 00:18:44,480
‫ستكون بخير يا حضرة الجنرال.‬

191
00:18:46,400 --> 00:18:47,280
‫ستكون بخير.‬

192
00:18:49,720 --> 00:18:51,560
‫لقد وُلدت لتساعد الآخرين.‬

193
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
‫إنها تنتمي إلى هذا المكان معنا.‬

194
00:18:55,360 --> 00:18:56,640
‫إنها تمارس الإجهاض.‬

195
00:18:58,160 --> 00:19:00,760
‫كيف لك أن تدافعي عن هكذا عمل دنيء؟‬

196
00:19:04,920 --> 00:19:06,800
‫تضع الكراهية غشاوة أمام أعيننا أحيانًا…‬

197
00:19:08,960 --> 00:19:10,880
‫وتمنعنا من الإصغاء إلى قلوبنا.‬

198
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
‫وفي مثل هذه الأوقات العصيبة،‬

199
00:19:15,200 --> 00:19:16,760
‫نُختبر في إيماننا.‬

200
00:19:18,080 --> 00:19:19,960
‫إن كان الله قد اختار زوجتك إلى جواره،‬

201
00:19:21,040 --> 00:19:23,160
‫فربما كان ذلك كي تأتي "سوزان" إلى هنا،‬

202
00:19:24,000 --> 00:19:24,960
‫بالقرب من الجبهة،‬

203
00:19:26,560 --> 00:19:28,680
‫كي تنقذ حياة العشرات كلّ يوم.‬

204
00:19:31,960 --> 00:19:33,880
‫لا تخالف مشيئة الله.‬

205
00:19:36,760 --> 00:19:38,280
‫تخلّ عن ثأرك.‬

206
00:19:40,320 --> 00:19:41,680
‫دعها تنقذ الأرواح.‬

207
00:19:55,920 --> 00:19:57,000
‫إنه يتحسّن.‬

208
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
‫لقد استعاد وعيه.‬

209
00:20:01,120 --> 00:20:02,720
‫لكنه لا يزال ضعيفًا جدًا.‬

210
00:20:03,560 --> 00:20:05,800
‫أحتاج إليها كي تبقى معه الليلة على الأقلّ.‬

211
00:20:30,440 --> 00:20:31,360
‫كيف حاله؟‬

212
00:20:33,680 --> 00:20:34,920
‫سينجو.‬

213
00:20:50,520 --> 00:20:51,840
‫أعتقد أن هناك من ينتظرني.‬

214
00:21:00,920 --> 00:21:02,480
‫أيمكنك أن تودّعه بالنيابة عني؟‬

215
00:21:04,080 --> 00:21:07,000
‫يا حضرة الجنرال، أنت مطلوب في مقرّ القيادة.‬

216
00:21:09,800 --> 00:21:11,280
‫الأمر عاجل يا حضرة الجنرال.‬

217
00:21:38,880 --> 00:21:41,520
‫أكّد الكشّافون تقرير الطيّار.‬

218
00:21:42,120 --> 00:21:44,560
‫قوّات العدو تتحرّك‬
‫لتنفيذ عملية كبرى يا سيدي.‬

219
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
‫نحن مُحاصرون يا حضرة الجنرال.‬

220
00:21:48,320 --> 00:21:51,040
‫أمامنا بضع ساعات فقط‬
‫قبل أن يبدؤوا بشنّ هجومهم.‬

221
00:22:08,120 --> 00:22:09,280
‫يا حضرة الجنرال؟‬

222
00:22:10,240 --> 00:22:13,120
‫لن تصل كتائب "جوفر"‬
‫قبل أربعة أيام من الآن.‬

223
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
‫علينا أن نصمد…‬

224
00:22:18,600 --> 00:22:19,440
‫مهما كلّف الأمر.‬

225
00:22:21,920 --> 00:22:24,760
‫اعملوا على إجلاء الناس من "سان بولان".‬
‫علينا التقليل من عدد الضحايا المدنيين.‬

226
00:22:27,000 --> 00:22:28,160
‫أما بالنسبة إلى جنودنا، فإنني…‬

227
00:22:32,160 --> 00:22:33,640
‫إنني أثق برحمة الله.‬

228
00:22:54,600 --> 00:22:56,440
‫لم أكن أعرف أنها حامل.‬

229
00:23:02,960 --> 00:23:04,520
‫لم قد ترغب في أن تجهض نفسها؟‬

230
00:23:09,560 --> 00:23:11,480
‫كانت زوجتك في غاية القلق والارتباك.‬

231
00:23:14,520 --> 00:23:16,480
‫لم تكن مستعدّة لإنجاب طفل سادس.‬

232
00:23:16,560 --> 00:23:18,200
‫وكانت خائفة من إخبارك.‬

233
00:23:22,680 --> 00:23:24,600
‫أريد أن أعرف كيف حدث الأمر.‬

234
00:23:33,560 --> 00:23:35,120
‫أُصيبت بنزيف داخلي.‬

235
00:23:38,480 --> 00:23:39,880
‫وقد فعلت كلّ ما بوسعي.‬

236
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
‫لم أستطع إنقاذها، أنا آسفة.‬

237
00:24:20,680 --> 00:24:21,640
‫شكرًا لك أيتها الأخت.‬

238
00:24:27,440 --> 00:24:28,280
‫أين هي؟‬

239
00:24:31,320 --> 00:24:32,160
‫لقد رحلت.‬

240
00:24:32,680 --> 00:24:34,280
‫طلبت مني أن أودّعك بالنيابة عنها.‬

241
00:24:36,960 --> 00:24:40,280
‫سيشنّ الألمان هجومًا. سأنقلك إلى أحد‬
‫المستشفيات العسكرية في "نانسي".‬

242
00:24:40,360 --> 00:24:41,800
‫- هذا غير وارد.‬
‫- "جوزيف".‬

243
00:24:43,440 --> 00:24:45,000
‫لقد فقدت أحد ابنيّ بالفعل.‬

244
00:24:46,640 --> 00:24:47,480
‫مكاني هنا.‬

245
00:24:48,520 --> 00:24:49,360
‫هذا واجبي.‬

246
00:24:50,280 --> 00:24:53,560
‫قد يصلون إلى هنا بحلول الغد.‬
‫سنجلي الناس من "سان بولان".‬

247
00:24:53,640 --> 00:24:54,480
‫المستشفى…‬

248
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
‫إن أغلقت المستشفى،‬
‫فستحكم على الجرحى بالموت.‬

249
00:24:58,160 --> 00:25:00,600
‫جدران الدير متينة. يمكننا الصمود داخلها.‬

250
00:25:01,760 --> 00:25:04,920
‫طالما يتطلّب الأمر تقديم الرعاية لرجالك،‬
‫فسأبقى هنا.‬

251
00:25:20,840 --> 00:25:21,800
‫عليّ الذهاب.‬

252
00:25:24,120 --> 00:25:25,360
‫سأذهب إلى الخطوط الأمامية.‬

253
00:25:31,440 --> 00:25:32,680
‫بالتوفيق يا بنيّ.‬

254
00:25:34,160 --> 00:25:35,000
‫بالتوفيق.‬

255
00:25:42,120 --> 00:25:42,960
‫أنا حرّة الآن.‬

256
00:25:44,600 --> 00:25:45,480
‫سأبقى هنا.‬

257
00:25:59,400 --> 00:26:02,720
‫بسرعة يا سيداتي وسادتي.‬
‫ليس لدينا متّسع من الوقت.‬

258
00:26:02,800 --> 00:26:04,800
‫الألمان قادمون، بسرعة.‬

259
00:26:05,520 --> 00:26:07,560
‫بسرعة! تحرّكوا من فضلكم.‬

260
00:26:08,360 --> 00:26:11,560
‫بسرعة. تحرّكوا. الألمان قادمون، بسرعة!‬

261
00:26:12,280 --> 00:26:14,360
‫تحرّكوا!‬

262
00:26:16,640 --> 00:26:20,640
‫أسرعوا يا سيداتي وسادتي!‬
‫تحرّكوا! واصلوا التحرّك!‬

263
00:26:20,720 --> 00:26:21,880
‫- بسرعة!‬
‫- تحرّكوا!‬

264
00:26:21,960 --> 00:26:24,800
‫القوّات الألمانية‬
‫على تخوم "سان بولان"، نقطة.‬

265
00:26:27,440 --> 00:26:30,360
‫من المُتوقّع قصف الأماكن المأهولة، نقطة. ‬

266
00:26:32,240 --> 00:26:35,040
‫عملية إجلاء السكّان المدنيين‬
‫جارية على قدم وساق، نقطة.‬

267
00:26:38,240 --> 00:26:41,520
‫أمر بإغلاق فوري لجميع الطرق المؤدّية‬
‫إلى "سان بولان"، نقطة.‬

268
00:26:41,600 --> 00:26:42,440
‫أستميحك عذرًا.‬

269
00:26:42,960 --> 00:26:44,480
‫ماذا تفعلين هنا بحقّ السماء؟‬

270
00:26:44,560 --> 00:26:48,240
‫أكرّر، أمر بإغلاق فوري لجميع الطرق المؤدّية‬
‫إلى "سان بولان"، نقطة.‬

271
00:26:48,320 --> 00:26:49,880
‫لديّ ما أخبرك به.‬

272
00:26:51,040 --> 00:26:52,400
‫بشأن "مارسيل دومون".‬

273
00:27:17,160 --> 00:27:19,200
‫- إنني أسمعك.‬
‫- مرحبًا؟ "مارسيل"؟‬

274
00:27:19,680 --> 00:27:21,920
‫أنا "برنار". لقد وشت "جولييت" بك.‬

275
00:27:22,440 --> 00:27:25,360
‫الشرطة العسكرية في طريقها إليك. اهرب.‬
‫يريدونك ميتًا.‬

276
00:27:42,960 --> 00:27:45,320
‫هيا، بسرعة! أسرعي!‬

277
00:27:50,960 --> 00:27:52,240
‫انتظرنني يا فتيات!‬

278
00:27:55,320 --> 00:27:58,480
‫هذا غير معقول!‬
‫اللعنة! لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيًا.‬

279
00:27:58,560 --> 00:28:00,240
‫أين تلك القلادة الملعونة؟‬

280
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
‫أبحث عن قلادة أمي!‬

281
00:28:02,040 --> 00:28:03,480
‫وضعتها في هذه العلبة.‬

282
00:28:03,560 --> 00:28:06,160
‫ماذا تفعل؟ علينا أن نغادر البلدة حالًا.‬

283
00:28:07,000 --> 00:28:09,280
‫أغراضك معك، أليس كذلك؟‬

284
00:28:09,360 --> 00:28:11,360
‫لا بدّ أنها في هذه العلبة. سآخذها.‬

285
00:28:11,440 --> 00:28:13,560
‫أنت من أهديتني إياها. لن أتركها هنا.‬

286
00:28:17,760 --> 00:28:18,880
‫أنا متعبة للغاية.‬

287
00:28:20,040 --> 00:28:22,080
‫قلبي ينبض بسرعة كبيرة.‬

288
00:28:23,400 --> 00:28:24,440
‫"إيفون".‬

289
00:28:24,520 --> 00:28:25,400
‫نعم؟‬

290
00:28:25,960 --> 00:28:26,920
‫"مارسيل".‬

291
00:28:29,880 --> 00:28:32,320
‫"مارسيل"…‬

292
00:28:34,680 --> 00:28:36,080
‫كانت "مارغريت" محقّة.‬

293
00:28:40,360 --> 00:28:41,200
‫ماذا؟‬

294
00:28:42,160 --> 00:28:44,400
‫ما دخل "مارغريت"؟ هذا ليس الوقت المناسب.‬

295
00:28:44,960 --> 00:28:46,560
‫إنك تفسدين حياتي.‬

296
00:28:49,360 --> 00:28:50,840
‫لقد أفسدت حياتي.‬

297
00:29:40,920 --> 00:29:42,360
‫لقد أُسقطت التهم عنكما.‬

298
00:29:43,600 --> 00:29:44,440
‫هيا.‬

299
00:29:54,800 --> 00:29:56,080
‫مصيري أسود على أيّ حال…‬

300
00:29:58,760 --> 00:30:00,360
‫لما تبقّى من حياتي.‬

301
00:30:04,360 --> 00:30:07,040
‫أنت محقّة،‬
‫لا ينبغي للواحدة منا أن تتعلّق بقوّاد.‬

302
00:30:08,720 --> 00:30:09,560
‫ادخلي.‬

303
00:30:11,680 --> 00:30:12,560
‫تعالي.‬

304
00:30:48,840 --> 00:30:52,600
‫هيا، من هذا الاتجاه، اذهبوا بشكل مستقيم!‬
‫علينا أن نرحل حالًا.‬

305
00:30:54,280 --> 00:30:55,120
‫بسرعة.‬

306
00:31:02,680 --> 00:31:03,560
‫بسرعة.‬

307
00:31:03,640 --> 00:31:05,960
‫لا تتباطؤوا. هيا!‬

308
00:31:08,320 --> 00:31:09,600
‫ما الذي يجري؟‬

309
00:31:12,120 --> 00:31:13,880
‫الألمان على وشك شنّ هجوم علينا،‬

310
00:31:13,960 --> 00:31:15,560
‫لذا أمرت بإجلاء الناس من البلدة.‬

311
00:31:16,360 --> 00:31:18,280
‫قد تسقط "سان بولان" في أيّ لحظة.‬

312
00:31:18,920 --> 00:31:21,600
‫سيدة "ديويت"، منزلك قريب جدًا‬
‫من الخطوط الأمامية.‬

313
00:31:22,520 --> 00:31:26,360
‫- هل ترى أنهم سيقتحمون البلدة؟‬
‫- علينا الاستعداد لذلك الاحتمال.‬

314
00:31:26,440 --> 00:31:28,360
‫أنصحكما بشدة بمغادرة البلدة.‬

315
00:31:34,200 --> 00:31:35,840
‫لن أترك ابني.‬

316
00:31:41,880 --> 00:31:43,080
‫هكذا إذًا يا "دي رينييه"،‬

317
00:31:43,880 --> 00:31:46,000
‫أُرسلت إلى الخطوط الأمامية برفقة المستجدّين؟‬

318
00:31:47,040 --> 00:31:48,440
‫حاول ألّا تهرب هذه المرة.‬

319
00:32:06,840 --> 00:32:08,040
‫العدوّ قوي.‬

320
00:32:09,360 --> 00:32:10,320
‫قوي جدًا.‬

321
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
‫لكنه سيفتقر دومًا…‬

322
00:32:16,000 --> 00:32:16,960
‫إلى ما يجعلكم…‬

323
00:32:19,320 --> 00:32:20,680
‫أبطالًا أيها السادة!‬

324
00:32:26,640 --> 00:32:28,000
‫الشجاعة!‬

325
00:32:29,320 --> 00:32:30,560
‫الشجاعة الفرنسية!‬

326
00:32:33,520 --> 00:32:34,840
‫أيها الجنود!‬

327
00:32:35,640 --> 00:32:38,440
‫إلى جانب بنادقكم، تحملون بين أيديكم‬

328
00:32:39,840 --> 00:32:41,240
‫مصير "فرنسا".‬

329
00:32:41,320 --> 00:32:42,400
‫مصير نسائكم.‬

330
00:32:43,400 --> 00:32:44,640
‫مصير أمهاتكم.‬

331
00:32:45,880 --> 00:32:47,000
‫مصير بناتكم.‬

332
00:32:54,080 --> 00:32:55,880
‫وأنا متأكّد اليوم‬

333
00:32:55,960 --> 00:32:58,720
‫من أن أحدًا منكم لن يسقط!‬

334
00:33:00,120 --> 00:33:02,440
‫فحين نكون متّحدين،‬

335
00:33:03,280 --> 00:33:05,000
‫لا بدّ أن نهزم العدوّ!‬

336
00:33:06,600 --> 00:33:07,800
‫تحيا "فرنسا"!‬

337
00:33:07,880 --> 00:33:09,200
‫تحيا "فرنسا"!‬

338
00:33:09,280 --> 00:33:10,960
‫تحيا "فرنسا"!‬

339
00:33:11,040 --> 00:33:12,960
‫تحيا "فرنسا"!‬

340
00:33:13,040 --> 00:33:14,440
‫تحيا "فرنسا"!‬

341
00:33:14,520 --> 00:33:15,960
‫تحيا "فرنسا"!‬

342
00:33:16,040 --> 00:33:18,360
‫تحيا "فرنسا"!‬

343
00:33:18,440 --> 00:33:20,120
‫تحيا "فرنسا"!‬

344
00:33:33,400 --> 00:33:34,480
‫حبيبتي.‬

345
00:33:37,080 --> 00:33:38,400
‫هل أنت بخير يا حبيبتي؟‬

346
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
‫ما الأمر؟‬

347
00:33:40,520 --> 00:33:42,240
‫سيصل الألمان إلى هنا قريبًا.‬

348
00:33:43,080 --> 00:33:45,880
‫سنأخذكم جميعًا إلى الدير.‬
‫خذوا أقلّ القليل من أغراضكم.‬

349
00:33:45,960 --> 00:33:48,520
‫بسرعة! هيا بنا! هيا!‬

350
00:33:49,480 --> 00:33:50,800
‫يجب أن نغادر يا "إليانور".‬

351
00:33:50,880 --> 00:33:52,880
‫أمر الجنرال بإجلاء الناس من "سان بولان".‬

352
00:33:52,960 --> 00:33:56,120
‫سيشنّ الألمان هجومهم في أيّ لحظة.‬
‫وسيكون منزلنا أول مكان يصلون إليه.‬

353
00:33:56,200 --> 00:33:57,600
‫إلى أين سنذهب إذًا؟‬

354
00:33:59,960 --> 00:34:03,720
‫سنذهب إلى منزل شقيقتي في "تورين".‬
‫سنكون في أمان هناك.‬

355
00:34:04,960 --> 00:34:05,920
‫شكرًا لك.‬

356
00:34:10,560 --> 00:34:13,000
‫…فليتقدّس اسمك. وليأت ملكوتك،‬

357
00:34:13,080 --> 00:34:15,720
‫ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.‬

358
00:34:15,800 --> 00:34:17,640
‫أعطنا خبزنا كفاف يومنا.‬

359
00:34:17,720 --> 00:34:19,680
‫واغفر لنا ذنوبنا…‬

360
00:34:52,960 --> 00:34:53,880
‫ستكونين بخير.‬

361
00:34:55,280 --> 00:34:56,360
‫ناولني يدك.‬

362
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
‫أمسكي بحقيبتي.‬

363
00:35:07,800 --> 00:35:10,320
‫لا أعرف مكان "شارل". إنه ليس في المصنع.‬

364
00:35:10,840 --> 00:35:12,160
‫علينا أن نذهب يا "إليانور".‬

365
00:35:13,760 --> 00:35:14,640
‫"إليانور".‬

366
00:35:22,240 --> 00:35:23,440
‫"شارل"؟‬

367
00:35:24,120 --> 00:35:24,960
‫"شارل"!‬

368
00:35:26,880 --> 00:35:27,840
‫"شارل"!‬

369
00:35:31,600 --> 00:35:32,520
‫"شارل"!‬

370
00:35:35,400 --> 00:35:36,560
‫"شارل"!‬

371
00:35:38,600 --> 00:35:39,640
‫"شارل"!‬

372
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
‫"شارل"!‬

373
00:35:45,880 --> 00:35:46,840
‫"شارل"!‬

374
00:35:48,960 --> 00:35:51,200
‫لا يمكنك البقاء هنا وحدك يا "شارل".‬

375
00:35:55,280 --> 00:35:56,120
‫"شارل"!‬

376
00:36:33,080 --> 00:36:34,200
‫هيا بنا!‬

377
00:36:34,280 --> 00:36:35,720
‫هيا بنا يا فتيات.‬

378
00:36:35,800 --> 00:36:36,640
‫هيا بنا!‬

379
00:36:42,200 --> 00:36:44,040
‫- سأركب إحدى سيارات الإسعاف، اتفقنا؟‬
‫- نعم.‬

380
00:36:44,120 --> 00:36:45,440
‫سنلتقي لاحقًا.‬

381
00:36:45,520 --> 00:36:46,640
‫- حان وقت الذهاب!‬
‫- اتفقنا؟‬

382
00:36:46,720 --> 00:36:47,920
‫هيا بنا!‬

383
00:36:48,000 --> 00:36:50,320
‫تحرّكوا، علينا الإسراع!‬

384
00:36:50,400 --> 00:36:51,280
‫هيا بنا!‬

385
00:36:51,360 --> 00:36:52,920
‫هيا، سأتبعك.‬

386
00:36:55,360 --> 00:36:56,200
‫أجل، هيا.‬

387
00:37:11,520 --> 00:37:16,480
‫"مصنع (ديويت)"‬

388
00:38:56,840 --> 00:38:58,080
‫لا بأس، سآخذها أنا.‬

389
00:38:58,600 --> 00:38:59,920
‫- هل ستأتين؟‬
‫- انتظرنني!‬

390
00:39:00,000 --> 00:39:01,400
‫شكرًا لك يا سيدة "ديويت".‬

391
00:39:05,480 --> 00:39:07,800
‫"إيرين"، أخبريهم بأن هناك‬
‫سيارة إسعاف مُتاحة.‬

392
00:39:07,880 --> 00:39:09,840
‫تعالي! سنعثر على أمك.‬

393
00:39:23,680 --> 00:39:25,600
‫لا يمكنني البقاء. هل تفهمين؟‬

394
00:39:50,880 --> 00:39:51,720
‫حان وقت الذهاب.‬

395
00:40:26,800 --> 00:40:27,680
‫هيا بنا.‬

396
00:40:45,600 --> 00:40:46,760
‫اللعنة!‬

397
00:40:49,480 --> 00:40:51,160
‫هيا، اصمد!‬

398
00:40:51,240 --> 00:40:52,080
‫إنني أتألّم.‬

399
00:40:57,000 --> 00:40:58,320
‫- هيا.‬
‫- إليّ بمن يحمل نقّالة!‬

400
00:40:58,400 --> 00:40:59,280
‫"كولين"!‬

401
00:41:03,200 --> 00:41:04,040
‫"كولين"!‬

402
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
‫إليّ بمن يحمل نقّالة!‬

403
00:41:06,720 --> 00:41:07,600
‫ساعدوني!‬

404
00:41:16,160 --> 00:41:18,400
‫"أوغستين"!‬

405
00:41:19,840 --> 00:41:21,960
‫إن "كولين" مُصاب!‬

406
00:41:22,560 --> 00:41:23,640
‫أين هو؟‬

407
00:41:23,720 --> 00:41:26,240
‫بالقرب من الجدول.‬

408
00:41:28,000 --> 00:41:29,120
‫"مارغريت"!‬

409
00:41:29,800 --> 00:41:31,640
‫- لا تذهبي!‬
‫- "مارغريت"!‬

410
00:41:31,720 --> 00:41:34,280
‫- إنهم على وشك الهجوم!‬
‫- "مارغريت"!‬

411
00:41:55,840 --> 00:41:58,400
‫أين هو؟‬

412
00:42:09,400 --> 00:42:10,480
‫هيا!‬

413
00:42:34,480 --> 00:42:37,080
‫إليّ بمن يحمل نقّالة!‬

414
00:42:38,320 --> 00:42:40,320
‫نقّالات! ماذا يفعلون بحقّ السماء؟‬

415
00:42:41,520 --> 00:42:43,240
‫ماذا يفعلون بحقّ السماء؟‬

416
00:42:44,840 --> 00:42:47,120
‫طلبنا من يحمل نقّالات!‬

417
00:42:49,400 --> 00:42:51,600
‫اصمد يا حضرة الجنرال! اصمد!‬

418
00:42:53,360 --> 00:42:56,080
‫سنخرجك من هنا!‬

419
00:42:56,600 --> 00:42:58,240
‫اللعنة! إلينا بنقّالات!‬

420
00:42:58,320 --> 00:43:01,720
‫علينا إخراج الجنرال قبل هجوم الألمان!‬

421
00:43:04,960 --> 00:43:07,680
‫يا حضرة الجنرال.‬

422
00:43:08,320 --> 00:43:09,360
‫إلينا بمن يحمل نقّالات!‬

423
00:43:31,920 --> 00:43:33,440
‫"كولين"!‬

424
00:43:50,520 --> 00:43:52,240
‫لا! لا تتقدّمي أكثر!‬

425
00:43:52,760 --> 00:43:53,720
‫توقّفي!‬

426
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
‫عودي!‬

427
00:45:18,920 --> 00:45:20,800
‫هيا يا رجال! هيا بنا!‬

428
00:45:21,320 --> 00:45:23,440
‫هيا يا رجال! تقدّموا!‬

429
00:45:23,520 --> 00:45:24,840
‫هيا يا رجال! هيا!‬

430
00:45:40,960 --> 00:45:44,360
‫"مارغريت"!‬

431
00:45:47,240 --> 00:45:48,880
‫اعتنيا به أيتها الفتاتان.‬

432
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
‫لا!‬

433
00:45:57,960 --> 00:45:58,960
‫بسرعة!‬

434
00:46:00,920 --> 00:46:02,240
‫لا!‬

435
00:46:02,320 --> 00:46:03,360
‫هيا بنا.‬

436
00:46:12,640 --> 00:46:15,480
‫سيبدأ الجرحى بالتوافد قريبًا.‬
‫سيكون هناك الكثير من الجرحى اليوم.‬

437
00:46:16,120 --> 00:46:17,400
‫يا حمّالي النقّالات،‬

438
00:46:17,480 --> 00:46:19,120
‫أريدكم بالقرب من البوّابات.‬

439
00:46:19,200 --> 00:46:21,800
‫أفرغوا حمولة سيارات الإسعاف بأسرع ما يمكن‬
‫كي تستطيع المغادرة بسرعة؟‬

440
00:46:21,880 --> 00:46:23,360
‫أمرك يا حضرة الرائد!‬

441
00:46:24,120 --> 00:46:24,960
‫أيتها الأخوات…‬

442
00:46:26,800 --> 00:46:28,920
‫عليكنّ فرز الجرحى بسرعة.‬

443
00:46:32,000 --> 00:46:33,920
‫سنهتمّ أنا و"جين" بالحالات الطارئة.‬

444
00:46:36,280 --> 00:46:37,840
‫أعرف أنكم متعبون جميعًا.‬

445
00:46:38,640 --> 00:46:39,840
‫لكنني أعتمد عليكم.‬

446
00:46:43,720 --> 00:46:44,560
‫انطلقوا إلى العمل.‬

447
00:46:52,920 --> 00:46:53,880
‫هل ستستطيع التحمّل؟‬

448
00:46:54,800 --> 00:46:56,080
‫وهل لدينا خيار آخر؟‬

449
00:47:08,400 --> 00:47:09,240
‫بالتوفيق.‬

450
00:47:13,440 --> 00:47:14,320
‫بالتوفيق.‬

451
00:47:20,360 --> 00:47:23,200
‫"دامت الحرب العظمى لأربع سنوات إضافية."‬

452
00:47:23,960 --> 00:47:26,800
‫"فيما كان ملايين الرجال يضحّون بحياتهم‬
‫في ساحات الوغى،"‬

453
00:47:26,880 --> 00:47:29,160
‫"واصلت نساء مثل (مارغريت) و(أغنيس)‬
‫و(سوزان) و(كارولين)"‬

454
00:47:29,240 --> 00:47:31,720
‫"في الاحتشاد عند الجبهات لمساعدة (فرنسا)."‬

455
00:47:31,800 --> 00:47:36,560
‫"وبقين من الأبطال المجهولين لهذه الحرب.‬
‫وهذا المسلسل مُهدى لهنّ."‬

456
00:48:07,760 --> 00:48:09,760
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬