NETFLIX PRÄSENTIERT
Warten Sie!
Bitte, holen Sie Général Duvernet!
Der hat Wichtigeres zu tun, als Huren zu besuchen.
Loslassen!
Na los, Bewegung!
Schließen.
VIER FRAUEN IM DIENSTE FRANKREICHS
Wie geht's Claudine?
Sie schläft.
Das Waisenhaus nimmt sie auf.
Vielen Dank.
Suzanne?
Ich wollte mich verabschieden.
Der Erzbischof ist informiert.
Ich werde ihm alles erzählen. Über Vautrin.
Er wird mich denunzieren. Und ich das Kloster verlassen müssen.
Ich übernehme Verantwortung.
Liebe ist kein Verbrechen.
Das haben Sie gesagt.
Seien Sie vorsichtig.
Mademoiselle Faure, ich glaube…
…Sie haben mir das Leben gerettet.
Sie werden mal eine tolle Chirurgin.
Gehen Sie, Clarence.
Ich habe Sie nicht so früh erwartet.
Ich denke, wir müssen reden, Mutter.
Bitte folgen Sie mir.
Er hat mindestens zwei missbraucht.
Eine hat sich umgebracht, die andere will aussagen.
Es muss aufhören.
Sind Sie mit Statistik vertraut?
Angenommen, 100 Personen sollen das Gleiche tun.
Wie viele haben Erfolg und wie viele
scheitern?
Ich verstehe nicht.
Abweichung ist unvermeidlich.
Solange sie nicht das Gesamtbild der Kirche beschädigt.
Sie werden also nichts unternehmen?
Sie dulden Vergewaltigungen innerhalb der Kirche?
Pater Vautrin hat einen hervorragenden Ruf.
Außerdem hat Schwester Clarence heute um eine Versetzung gebeten.
Sie wird bald fort sein.
Sie wollen mich mundtot machen.
Es gibt schockierende Gerüchte über Sie.
Von einer Affäre mit einem deutschen Soldaten.
Ich verabscheue Gerüchte zutiefst, habe aber die Pflicht, ihnen nachzugehen.
Ich würde nur ungern einen Arzt bemühen.
Aber wenn es sein muss, bleibt mir keine Wahl.
Und wenn die Gerüchte wahr sind, landen Sie im Gefängnis.
Und dann am Galgen.
Wegen Hochverrats.
Was Pater Vautrin betrifft, gibt es keine Beweise.
Er wechselt morgen das Kloster.
Gott schenkt Ihnen eine Chance.
Ergreifen Sie sie, Mutter Agnès.
Vater, ich habe gesündigt.
Ich habe einen anderen neben dir geliebt. Ich habe der Fleischeslust gefrönt.
Ich bin deiner nicht wert.
Aber bei dir ist Vergebung.
Nimm meine Reue an.
Möge Gott Ihnen Barmherzigkeit erweisen.
Er schickte uns den Heiligen Geist, um uns unsere Sünden zu vergeben.
Und Kraft unserer heiligen Kirche, möge er Ihnen Vergebung schenken.
Im Namen des Vaters, des Sohnes
und des Heiligen Geistes
vergebe ich Ihnen Ihre Sünden.
Ich wollte diesen Mann begleiten.
Aber Gott wies mir den rechten Weg.
Sie sind ein Schwein.
Sie werden nie wieder Schwestern behelligen.
Ich werde stets dort sein.
Damit alle erfahren, was für ein Monster Sie sind.
Und mit Gottes Gnade werden wir Sie und ihresgleichen bekämpfen.
Ganz gleich, wie oft Sie mir drohen,
ich werde niemals aufgeben.
Geh, Charles.
Geh.
Raus hier.
Sie alle, ich will Sie nicht sehen.
Verschwinden Sie!
FABRIK DEWITT
Denkst du, du bist hier noch willkommen?
Warum denn nicht?
Die Drogen.
Marcel will Marguerite damit schaden.
-Und wir waren das nicht. -Ich auch nicht.
Erzähl keinen Scheiß.
Marcel hat es dir aufgetragen.
-Nein, echt nicht. -Halt's Maul.
Kapiert?
Ich habe dich mit Yvonne gesehen.
Deinetwegen ist Marguerite im Knast.
-Dabei hat sie so viel für uns getan. -Was denn?
Außer, dass wir täglich unser Leben riskieren?
Du bist so ein Miststück.
Wisst ihr was?
Haltet besser euer Maul, sonst stopft Marcel es euch.
Du Stück Scheiße.
-Was machst du hier, verdammt? -Die Mädchen wissen es.
Na los, mein Hübscher, komm mit.
Ich muss dort weg.
Sie werden nicht reden, sie fürchten Marcel.
Wovon redest du, Juliette?
Sie wissen das mit den Drogen.
Was heißt das?
André wurde erwischt.
-Wann? -Heute Morgen.
-Und du sagst mir nichts? -Ich hab's geklärt.
Ach ja? Wie? Ich bin neugierig.
Schon gut, du musst nicht in den Knast. André hat es Marguerite angehängt.
Ich habe Stoff bei ihr versteckt und die Bullen ihn gefunden.
Für wen hält die sich eigentlich?
Für wen hältst du dich?
Du bist nichts, Juliette.
Ein Niemand.
Als ich dich fand, hast du Schwänze für Brotkrumen gelutscht.
-Marcel… -Halt's Maul!
Verdammt.
Wie konntest du nur denken, du wärst jemals mehr als Ware für mich?
Verpiss dich. Na los, hau ab!
Seit du ein Kind warst, hast du mich stets nur enttäuscht.
Du hast nichts als Ärger gemacht.
Und dennoch hatte ich Hoffnung.
Ich gab dir alles.
Alles!
Aber du änderst dich nicht.
Mir wäre lieber gewesen, du wärst gefallen.
Hörst du?
Suzanne?
Es geht um Joseph.
Joseph!
Joseph.
Zu wenig Blut, wir brauchen seinen Vater. Für eine Transfusion.
-Was? -Holen Sie seinen Vater!
Und Sie die Träger!
Halte durch, ich flehe dich an.
Lass mich nicht im Stich.
Folgen Sie mir.
Dieser Mann braucht eine Transfusion.
Lassen Sie mich ihn retten. Dann komme ich mit.
So wie Sie meine Frau retteten?
Wie geht es ihm?
Was geht hier vor? Weg mit der Waffe!
Weg mit der Waffe!
Wer sind Sie?
Inspektor Compoing.
Ich verhafte diese Frau wegen illegaler Abtreibungen,
Identitätsdiebstahl
und Mord.
Er sagt die Wahrheit.
-Ihr Sohn braucht Ihr Blut. -Sie hat meine Frau getötet.
-Vertrauen Sie ihr nicht sein Leben an. -Er stirbt sonst.
Er braucht Sie.
Ihr Blut passt am ehesten, also hören Sie mir bitte zu.
Vertrauen Sie ihr, Général.
Haben Sie das schon mal gemacht?
Am Salpêtrière war mal ein belgischer Arzt.
Er hat ein Transfusionsystem erfunden, eine Wiederbelebungstherapie.
Ich kenne die Technik.
Sie soll ihn behandeln.
Danach gehört sie Ihnen.
Ich komme mit, versprochen.
Die Zeit drängt.
Was soll ich tun?
Machen Sie den Arm frei und legen Sie sich hin.
Sein Arm hierhin. Und Ihrer hierhin.
Ich werde Ihnen Blut abnehmen. Viel Blut.
Sie werden vielleicht bewusstlos.
Glauben Sie an Gott, Inspektor?
Natürlich.
Warum?
Die Zeichen sind untrüglich.
Ich habe noch nie eine Frau gesehen, die so um Leben kämpft.
Sie hat Wunder vollbracht.
Schon gut, Général.
Alles wird gut.
Sie ist zum Helfen geboren.
Ihr Platz ist hier bei uns.
Sie ist eine Abtreiberin.
Wie können Sie so etwas verteidigen?
Manchmal macht Hass uns blind.
Und taub gegenüber unserem Herzen.
Diese dunklen Stunden sind eine Prüfung des Glaubens.
Gott hat Ihre Frau vielleicht gerufen, damit Suzanne hier bei uns sein kann.
Nah an der Front.
Um täglich dutzende Leben zu retten.
Widersetzen Sie sich nicht Gottes Willen.
Lassen Sie ab von Ihrer Rache.
Lassen Sie sie Leben retten.
Er erholt sich.
Er ist bei Bewusstsein.
Aber er ist noch sehr schwach. Sie muss über Nacht bei ihm bleiben.
Wie geht es ihm?
Er wird es schaffen.
Ich werde erwartet.
Grüßen Sie ihn von mir?
Général? Man erwartet Sie im Hauptquartier.
Es ist dringend, Général.
Die Angaben des Fliegers wurden bestätigt.
Der Feind formiert sich zu einem Großangriff.
Wir sind umzingelt, Général.
Bis zum Angriff verbleiben nur wenige Stunden.
Général?
Joffres Bataillone treffen erst in vier Tagen ein.
Wir müssen durchhalten.
Um jeden Preis.
Evakuieren Sie, um zivile Opfer zu beschränken.
Was unsere Armee betrifft…
…vertraue ich auf Gott.
Ich wusste nicht mal davon.
Wieso wollte sie abtreiben?
Ihre Frau wusste nicht mehr weiter.
Sechs Kinder waren ihr zu viel, aber Sie konnte es Ihnen nicht sagen.
Wie ist es geschehen?
Sie hatte innere Blutungen.
Ich tat, was ich konnte.
Aber ich konnte sie nicht retten.
Danke, Schwester.
Wo ist sie?
Gegangen. Ich soll dir Lebewohl sagen.
Die Deutschen greifen an. Du wirst nach Nancy versetzt.
-Auf keinen Fall. -Joseph…
Ich habe schon einen Sohn verloren.
Mein Platz ist hier.
Es ist meine Pflicht.
Sie könnten morgen kommen. Wir evakuieren Saint-Paulin.
Das Krankenhaus…
Das wäre das Todesurteil für die Verwundeten.
Die Klostermauern sind dick. Wir halten durch.
Solange es hier Verwundete gibt, bleibe ich.
Ich muss gehen.
An die Front.
Viel Glück, mein Sohn.
Viel Glück.
Ich bin frei.
Ich bleibe.
Beeilung, uns bleibt nicht viel Zeit.
Die Deutschen kommen, Beeilung!
Nicht stehenbleiben, bitte.
Na los, Beeilung! Die Deutschen kommen.
Bewegung!
Beeilung, meine Damen und Herren! Kommen Sie!
Machen Sie schnell!
Deutsche Truppen vor Saint-Paulin. Stop.
Bombardierung bewohnter Gebiete erwartet. Stop.
Zivilbevölkerung wird evakuiert. Stop.
Straßen nach Saint-Paulin unverzüglich sperren. Stop.
Verzeihung?
Was machen Sie hier?
Ich wiederhole, Straßen unverzüglich sperren. Stop.
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Über Marcel Dumont.
-Ja, ich höre? -Hallo, Marcel?
Bernard hier. Juliette hat dich verpfiffen.
Die Militärpolizei kommt. Sie wollen deinen Kopf.
Na los, schnell! Beeil dich!
Wartet auf mich!
Das kann nicht wahr sein. Verdammt noch mal!
Wo ist die verdammte Kette?
Ich suche Mutters Kette! Sie war in dieser Schachtel.
Was tust du, wir müssen sofort hier weg?
Hast du deine Sachen?
Hier drin muss sie sein.
Ich werde sie nicht zurücklassen.
Ich bin so müde.
Mein Herz schlägt wie wild.
Yvonne.
Ja, Marcel.
Marguerite hatte recht.
Was?
Dafür ist jetzt keine Zeit, Marcel.
Du ruinerst mein Leben.
Du hast es ruiniert.
Die Anklage wurde fallengelassen.
Gehen Sie.
Ich bin so oder so verdammt.
Egal, wie lange mir noch bleibt.
Du hattest recht. Traue niemals einem Zuhälter.
Rein da.
Komm.
Los, da lang! Wir müssen sofort weg.
Beeilung.
Nicht trödeln. Na los!
Was ist los?
Ein Angriff steht bevor.
Ich lasse evakuieren.
Die Stadt kann jederzeit fallen.
Madame, Ihr Grund liegt nahe der Frontlinie.
Droht ein Durchbruch?
Die Möglichkeit besteht, ja. Ich rate Ihnen, die Stadt zu verlassen.
Ich lasse Colin nicht zurück.
Na, de Renier?
Geht's zur Front mit dem Fußvolk?
Hauen Sie nicht wieder ab.
Der Feind ist stark.
Sehr stark.
Aber ihm wird immer fehlen,
was Sie
zu Helden macht!
Mut!
Der Mut der Franzosen.
Soldaten!
Was Sie neben Ihrem Gewehr in den Händen halten,
ist Frankreichs Schicksal.
Das Ihrer Frauen.
Ihrer Mütter.
Ihrer Töchter.
Und ich weiß, dass heute
keiner von Ihnen versagen wird!
Denn zusammen und vereint,
werden wir den Feind besiegen!
Lang lebe Frankreich!
Mein Schatz.
Geht's dir gut, Liebes?
Was machst du denn?
Die Deutschen kommen.
Wir bringen euch ins Kloster. Nehmt nur das Nötigste mit.
Beeilung, macht schon! Na los!
Wir müssen gehen. Der Général evakuiert Saint-Paulin.
Die Deutschen könnten jederzeit angreifen, und uns erreichen Sie zuerst.
Und wo gehen wir hin?
Zu meiner Schwester nach Touraine. Dort sind wir sicher.
Danke.
…geheiligt werde dein Name, dein Reich komme,
dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld…
Alles wird gut.
Gib mir deine Hand.
Nimm den Koffer.
Ich finde Charles nicht. Er ist nicht in der Fabrik.
Wir müssen, Éléonore.
Éléonore.
Charles?
Charles!
Du kannst nicht allein hierbleiben.
Charles!
Fahren wir!
Abfahrt, Mädels!
Wir brechen auf!
-Ich nehme einen Krankenwagen, ok? -Ja.
Wir sehen uns später.
-Es wird Zeit! -Ok?
Abfahrt!
Los, wir müssen uns beeilen!
Fahren wir.
Fahr vor, ich folge dir.
Ja, fahrt los.
FABRIK DEWITT
Warte, ich nehme ihn.
-Kommst du? -Warte.
Danke, Madame Dewitt.
Irene? Sag, dass ein Wagen frei ist.
Komm, wir suchen deine Mutter.
Ich kann nicht bleiben. Verstehst du das?
Es wird Zeit.
Fahren wir.
Verdammt noch mal!
Weiter, haltet durch.
Es tut so weh!
-Los! -Krankenkträger!
Colin!
Krankenkträger!
Helft mir!
Augustin!
Colin, er ist verwundet!
Wo ist er?
Am Bach. Dem kleinen Bach.
Marguerite!
-Gehen Sie nicht. -Marguerite!
-Sie greifen gleich an! -Marguerite!
Wo ist er?
Weiter!
Krankenträger!
Träger! Wo bleiben die denn?
Was zum Teufel treiben die?
Wir haben Träger angefordert.
Durchhalten, Général.
Wir bringen Sie hier raus.
Verdammt noch mal, Träger!
Wir müssen den Général rausbringen, bevor sie kommen!
Général.
Krankenträger!
Colin!
Nein, nicht!
Warten Sie!
Kommen Sie zurück!
Los, Männer! Vorrücken!
Na los, Bewegung!
Vorrücken, Männer!
Marguerite!
Ihr übernehmt ihn.
Nein!
Schnell!
Nein!
Gehen wir.
Die Verwundeten kommen bald. Und zwar jede Menge.
Krankenträger, Sie warten am Tor.
Entladen Sie schnell, damit die Wägen abfahren können.
Ja, Major!
Schwestern,
die Triage muss zügig geschehen.
Jeanne und ich übernehmen die Notfälle.
Ich weiß, Sie sind erschöpft. Aber ich zähle auf Sie.
An die Arbeit.
Schaffst du das?
Haben wir eine Wahl?
Viel Glück.
Der Erste Weltkrieg dauerte vier weitere Jahre.
Während Millionen Männer ihr Leben ließen,
kämpften Frauen wie Marguerite, Agnès, Suzanne und Caroline
weiter an allen Fronten für Frankreich.
Sie sind die stillen Heldinnen dieses Krieges.
Diese Serie ist ihnen gewidmet.
Untertitel von: Matthias Ott