NETFLIX PRESENTA
¡Esperen!
¡Por favor! ¡Avisen al general Duvernet!
Tiene cosas más importantes que hacer que ocuparse de una puta.
¡Suéltenme!
¡Vamos, muévete!
Ciérrala.
EPISODIO 8
CUATRO MUJERES A SERVICIO DE FRANCIA
¿Cómo está Claudine?
Está dormida.
El orfanato la acogerá.
Muchas gracias.
¿Suzanne?
Vine a despedirme.
Llamé al arzobispo.
Le contaré todo lo de Vautrin.
Probablemente él me denuncie.
Tendré que dejar el convento.
Asumiré la responsabilidad.
Amar a un hombre no es un crimen.
Tú me lo dijiste.
Cuídese.
Señorita Faure, supongo.
Me salvaste la vida.
Serás una gran cirujana, Suzanne.
Ve, Clarence.
Arzobispo, no lo esperaba tan pronto.
Es urgente que hablemos, madre.
Acompáñeme, por favor.
El padre Vautrin abusó de al menos dos novicias.
Una se suicidó, y la otra va a declarar.
Esto tiene que parar.
¿Conoce la ciencia estadística?
Supongamos que les pedimos a 100 personas que hagan la misma tarea.
¿Cuántas la harán bien, cuántas
fracasarán?
No entiendo.
La desviación es inevitable.
Mientras no manchemos la imagen de toda la Iglesia.
Entonces, ¿no hará nada?
¿Acepta que algunos hombres de la Iglesia sean violadores?
El padre Vautrin tiene una reputación intachable.
Además, la hermana Clarence solicitó ser transferida a otro convento.
Pronto se irá.
Vino a disuadirme.
Hay rumores horribles sobre usted.
Se dice que tuvo un amorío con un soldado alemán.
No sabe cómo detesto los rumores,
pero mi deber es acallarlos.
No quisiera llamar a un médico para validarlos. Si tuviera que hacerlo…
No tendría alternativa.
Y si los rumores sobre usted son ciertos, acabará presa.
Y morirá en la horca.
Por traición a la patria.
En cuanto al padre Vautrin,
no hay pruebas.
Mañana se irá a otro convento.
Dios le da una oportunidad.
Aprovéchela, madre Agnès.
Padre, Dios del amor y la misericordia, he pecado.
Amé a otro que no seas tú.
Sucumbí al placer de la carne.
No soy digna de ti.
Pero tú eres perdón.
Acepta mi penitencia.
Que Dios, nuestro padre, te tenga piedad.
Envió al Espíritu Santo a perdonar los pecados.
A través de la autoridad de la Iglesia, Dios te perdona.
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo,
perdono todos tus pecados.
Quería irme con ese hombre…
pero Dios me hizo volver.
Usted es un cerdo.
Jamás volverá a tocar a mis hermanas.
Lo seguiré adonde vaya.
Les advertiré para que sepan la clase de monstruo que es.
Y con la gracia de Dios,
lucharemos contra usted y contra otros como usted.
No importa cuántas veces me amenace,
no me rendiré.
Vete, Charles.
Vete.
Fuera.
Váyanse todas. No quiero verlas.
¡Lárguense ya!
FÁBRICA DEWITT
¿Crees que puedes venir como si nada?
¿Por qué dices eso?
La droga
es la forma en que Marcel se deshizo de Marguerite.
- Nosotros no la plantamos. - Yo tampoco.
¡No nos tomes por tontas!
Marcel te lo ordenó.
No, lo juro.
Cierra la puta boca.
Te vi en la plaza complotando con Yvonne.
Marguerite está presa por tu culpa. Después de cómo nos ayudó.
¿Qué hizo?
Nos consiguió un empleo de mierda donde arriesgamos la vida.
Eres una perra.
¿Saben qué?
Más vale que cierren la boca, o Marcel lo sabrá.
¡Eres una basura!
- ¿Qué haces aquí? - Las chicas saben de nosotros.
Ven conmigo, cariño.
Ya no puedo quedarme ahí.
No dirán nada. Le temen a Marcel.
¿De qué hablan?
Las chicas saben lo de la droga.
¿Alguien me explica?
Atraparon a André.
- ¿Cuándo? - Esta mañana.
- ¿Y no me lo dijiste? - Me estoy ocupando.
¿Sí? ¿Cómo?
- Tengo curiosidad. - Descuida. No irás preso.
Le pedí a André que entregara a Marguerite.
Escondí la droga en su cuarto, y la policía la encontró.
¿Quién se cree que es?
¿Quién te crees que eres?
Juliette, no eres nada.
Eres nadie.
¿Recuerdas que cuando te encontré
dabas mamadas por migajas?
- Marcel… - ¡Cállate, carajo!
La puta madre…
¿Cómo se te pudo ocurrir
que podías ser más que mercadería para mí?
¡Vete de aquí!
Desde que eras niño, siempre me has decepcionado.
Solo nos causabas problemas.
Y aun así, aún tengo esperanza.
Te di todo.
¡Todo!
Nunca cambiarás.
Ojalá tú hubieras muerto en la guerra.
¿Me oyes?
Suzanne.
Hay un problema con Joseph.
¡Joseph!
Joseph.
Perdió mucha sangre. Traigan a su padre para una transfusión.
- ¿Qué? - ¡Vayan por su padre!
¡Camilleros!
Aguanta, te lo ruego.
No me dejes ahora.
Sígueme.
Este hombre necesita una transfusión urgente.
Déjeme salvarle la vida. Después iré con usted.
¿Como le salvaste la vida a mi esposa?
¿Cómo está?
¿Qué está pasando? Baje el arma.
¡Baje el arma!
¿Quién es usted?
Detective Compoing.
Esta mujer está arrestada por abortos ilegales,
robo de identidad
y homicidio.
Dice la verdad.
Su hijo necesita su sangre.
Mató a mi esposa. No le confíe la vida de su hijo.
Si no hacemos nada, morirá.
Lo necesita.
Es el más compatible. Por favor, escúcheme.
Confíe en ella, general.
¿Ya lo hizo alguna vez?
En Salpêtrière, asistí a la conferencia de un médico belga
que inventó el sistema de transfusión. Es una terapia de resurrección.
Estudié la técnica.
Déjela atender a mi hijo.
Después irá con usted.
Me entregaré, lo prometo.
Hay que actuar rápido.
¿Qué hay que hacer?
Arremánguese y recuéstese.
Coloque el brazo de él aquí con el suyo.
Voy a extraerle bastante sangre.
Tal vez quede inconsciente.
¿Cree en Dios, detective?
Por supuesto.
¿Por qué?
Hay señales que no puede ignorar.
Nunca vi a una mujer luchar tanto para salvar vidas.
La he visto hacer milagros.
Estará bien.
Está bien.
Nació para ayudar a los demás.
Su lugar está aquí.
Es una abortista.
¿Cómo defiende un acto tan despreciable?
A veces, el odio nos enceguece,
nos impide escuchar a nuestro corazón.
En esas horas oscuras,
se pone a prueba nuestra fe.
Si Dios le quitó a su esposa,
tal vez fue para que Suzanne esté aquí,
cerca de la batalla,
para salvar decenas de vidas cada día.
No vaya contra la voluntad de Dios.
Olvide su venganza.
Déjela salvar vidas.
Está mejorando.
Recobró la conciencia.
Pero sigue muy débil.
Tengo que quedarme con él, al menos por hoy.
¿Cómo está?
Sobrevivirá.
Me están esperando.
¿Se despide de mi parte?
General, lo llaman del cuartel general.
General, es urgente.
El explorador confirmó lo que dijo el piloto.
El enemigo avanza, será una gran operación.
Estamos rodeados, general.
Tenemos pocas horas antes de que lancen la ofensiva.
¿General?
Las tropas de Joffre llegarán dentro de cuatro días.
Debemos aguantar
cueste lo que cueste.
Evacúen Saint-Paulin. Debemos minimizar las víctimas civiles.
En cuanto al ejército…
Confío en la gracia de Dios.
No sabía que estaba embarazada.
¿Por qué quería abortar?
Su esposa estaba confundida.
No quería tener un sexto hijo.
Le aterraba decírselo.
Quiero saber cómo pasó.
Tuvo una hemorragia interna.
Hice todo lo que pude.
No pude salvarla, lo siento.
Gracias, hermana.
¿Dónde está?
Se fue.
Me pidió que me despidiera de ti.
Los alemanes atacarán. Te transferiré al hospital de Nancy.
- Imposible. - Joseph.
Ya perdí a un hijo.
Aquí me quedo.
Es mi deber.
Podrían llegar mañana. Evacuaremos Saint-Paulin.
El hospital…
Si lo cierras, condenas a muerte a los heridos.
Los muros del convento son fuertes. Aguantaremos.
Mientras haya que atender soldados, aquí me quedaré.
Tengo que irme.
Me voy al frente.
Suerte, hijo.
Suerte.
Soy libre.
Me quedo.
Rápido, señoras y señores. No tenemos mucho tiempo.
Vienen los alemanes, dense prisa.
¡Rápido! Avancen, por favor.
Rápido. Muévanse. ¡Vienen los alemanes!
Muévanse.
Rápido, señoras y señores. ¡Avancen!
- Rápido. - Muévanse.
Tropas alemanas en las puertas de Saint-Paulin. Punto.
Se esperan bombardeos de zonas pobladas. Punto.
Evacuación de la población civil en curso. Punto.
Orden de cierre inmediato de rutas a Saint-Paulin. Punto.
¿Disculpe?
¿Qué diablos haces aquí?
Repito, orden de cierre inmediato a Saint-Paulin. Punto.
Tengo algo que decirle.
Sobre Marcel Dumont.
- Sí, escucho. - ¿Hola, Marcel?
Habla Bernard. Juliette te entregó.
La policía militar va para allá. Vete. Te quieren muerto.
¡Vamos, rápido! ¡Deprisa!
¡Espérenme, chicas!
Esto no puede estar pasando… Maldición. No puede ser.
¿Dónde está el maldito collar?
Busco el collar de mamá.
Lo dejé en esta caja.
¿Qué haces? Tenemos que evacuar ya.
Tienes tus cosas, ¿no?
Debe estar en esta. Me la llevaré.
Tú me lo diste. No lo dejaré.
Estoy muy cansada.
Se me va a salir el corazón.
Yvonne.
¿Sí?
Marcel.
Marcel…
Marguerite tenía razón.
¿Qué?
¿Marguerite? No es el momento.
Me estás arruinando la vida.
Me arruinaste la vida.
Retiraron la acusación.
Muévanse.
Igual estoy condenada.
Por lo que es mi vida…
Tenías razón, no hay que amar a proxenetas.
Entra.
Vengan.
Vamos, derecho, por allá. Tenemos que irnos ahora.
Rápido.
No se demoren. Avancen.
¿Qué está pasando?
Se viene un ataque alemán.
Ordené la evacuación.
Saint-Paulin podría caer pronto.
Sra. Dewitt, su casa está muy cerca del frente.
- ¿Cree que entrarán por ahí? - Debemos estar preparados para eso.
Les recomiendo que se vayan.
No dejaré a mi hijo.
Entonces, de Renier,
¿vas al frente con los novatos?
No huyas esta vez.
El enemigo es poderoso,
muy poderoso.
Pero les falta
lo que los hace
héroes, caballeros.
¡El coraje!
¡El coraje francés!
¡Soldados!
Junto con sus armas, tienen en sus manos
el destino de Francia.
De sus mujeres.
De sus madres.
De sus hijas.
Y sé que hoy ninguno fallará.
Porque juntos, unidos,
¡venceremos al enemigo!
¡Larga vida a Francia!
Cariño.
¿Estás bien, mi amor?
¿Qué hacen?
Los alemanes vendrán pronto.
Los llevaremos al convento. Lleven lo mínimo indispensable.
¡Rápido! ¡Vamos!
Tenemos que irnos.
El general evacuará Saint-Paulin.
Los alemanes atacarán pronto. Pasarán por aquí.
¿Adónde iremos?
A casa de mi hermana en Touraine. Ahí estaremos a salvo.
Gracias.
…santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino,
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos el pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas…
Estarás bien.
Dame la mano.
Toma mi maleta.
No sé dónde está Charles. No está en la fábrica.
Debemos irnos, Éléonore.
Éléonore.
¿Charles?
¡Charles!
Charles, no puedes quedarte aquí solo.
¡Charles!
¡Vamos!
Vamos, niñas.
Vamos.
- Me llevo la ambulancia. - Sí.
Después nos vemos.
- Hora de irnos. - ¿Sí?
Vamos.
¡Muévanse! ¡Dense prisa!
Vamos.
Adelántate, te seguiré.
Sí, ve.
FÁBRICA DEWITT
Yo la llevo.
- ¿Vienes? - Espérenme.
Gracias, Sra. Dewitt.
Irene. Diles que hay una ambulancia libre.
¡Ven! Buscaremos a tu mamá.
No puedo quedarme. ¿Entiendes?
Es hora de irme.
Vamos.
¡Maldición!
¡Vamos, aguanten!
Me duele.
- Ve. - ¡Camillero!
¡Colin!
¡Camillero!
Ayúdeme.
¡Augustin!
¡Colin está herido!
¿Dónde está?
En el arroyo.
¡Marguerite!
- No vayas. - Marguerite.
- ¡Van a atacar! - ¡Marguerite!
¿Dónde está?
¡Vamos!
¡Camilleros!
¡Camilleros! ¿Qué diablos hacen?
¿Qué diablos hacen?
¡Pedimos camilleros!
Aguante, general.
Lo sacaremos.
¡Maldición! ¡Camilleros!
Debemos sacar al general antes de que ataquen los alemanes.
General.
¡Camilleros!
¡Colin!
¡No! ¡No vayas!
¡Alto!
¡Regresa!
¡Vámonos, muchachos!
¡Vamos, muchachos, muévanse!
Vamos, muchachos.
¡Marguerite!
Chicas, ocúpense de él.
¡No!
¡Rápido!
¡No!
Vamos.
Pronto llegarán los heridos. Hoy habrá muchos más.
Camilleros,
vayan a la entrada.
Descarguen rápido así las ambulancias se van.
¡Sí, mayor!
Hermanas,
clasifiquen rápido a los heridos.
Jeanne y yo atenderemos urgencias.
Sé que están agotados.
Pero cuento con ustedes.
A trabajar.
¿Te las arreglarás?
¿Tengo alternativa?
Suerte.
La Gran Guerra duró otros cuatro años.
Mientras millones de hombres se sacrificaron en la batalla,
mujeres como Marguerite, Agnès, Suzanne y Caroline
se organizaron para ayudar a Francia.
Son las heroínas olvidadas de esta guerra.
A ellas va dedicada esta serie.
Subtítulos: Daniela Costa